Reflexion HRA-5000 User manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

HRA 5000

Sztereo digitális rádió ébresztés funkcióval, CD lejátszóval és USB/SD/MMC-s digitalizálással Rend.

sz.: 34 64 02

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt használni kezdi a terméket.
Őrizze meg, hogy később, használat közben is fellapozhassa.

A sav kifolyásának elkerülése érdekében vegye ki az elemeket, ha (egy hónapnál) hosszabb ideig nem használja a
készüléket.

Ez a készülék látható/láthatatlan lézersugarakat használ, amik veszélyes sugárterheléshez vezethetnek. Soha ne nézzen

közvetlenül a lézersugárba! Soha ne hagyja figyelmen kívül a CD lejátszó biztonsági előírásait! Ne próbálja
meg felnyitni a készüléket és működtesse a CD lejátszót a használati útmutatónak megfelelően!

KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE

Biztonsági tudnivalók
A háromszögbe foglalt felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) tudnivalókra figyelmezteti a
felhasználót, amelyeket feltétlenül be kell tartani.

A háromszögben található villám jelkép egyes, a készülék belsejében szabadon lévő építőelemek
veszélyes feszültségére figyelmezteti a felhasználót.

Az áramütés veszélyének kizárása érdekében semmi esetre se nyissa fel a készülékházat. A készülék
belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Javítási munkálatokat csak arra
feljogosított szakszerviz végezhet.

A készülék 230 V ~, 50 Hz-es hálózati feszültséggel működik. Kérjük, húzza ki a hálózati
csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Ne hagyja, hogy nedvesség vagy eső érje a készüléket.

A készülék bekapcsológombja a szekunder áramkörre csatlakozik, kikapcsolása nem szakítja meg a
készülék fő áramellátását.

Csak azután kapcsolja be a rendszert, miután az összes csatlakozást tüzetesen megvizsgálta.

Állítsa fel úgy a készüléket, hogy mindig biztosítva legyen számára a friss légáram. Ne tegye a
készüléket semmiképpen szőnyegre vagy függönyök közelébe, és ne építse be könyvespolcba.

Ne tegye ki a készüléket se közvetlen napsugárzás, se hőforrások hatásának.
Az elemek készülékbe helyezésénél ügyeljen a helyes pólusirányokra.

11) SD/MMC kártyanyílás

2) USB csatlakozó

3) Készenlét gomb

4) Felvétel gomb

5) Kezelőfelület USB/SD/MMC-hez, CD-hez és rádióhoz
(lejátszás/szünet hangolás/ugrás/keresés előre és visszafelé , megállítás/sávválasztás )

6) Egy szinttel feljebb/memória gomb

7) Funkcióválasztó gomb

8) Üzemmódválasztó gomb (programozás, ismétlés, az összes ismétlése, könyvtár ismétlése, véletlenszerű)

9) Az időzítő gombja

10) Az ébresztő gombja

11) Hangerő növelés/csökkentés gomb

12) SLEEP (elaltatás-időzítő) gomb

13) Szundikálás gomb

14) Hangszóró

15) LC kijelző

16) CD-rekesz fedele

17) A memóriavédő elemek tartórekesze

18) Hálózati kábel

19) URH (FM) huzalantenna

20) Fejhallgató csatlakozó

21) AUX-IN csatlakozó

Annak érdekében, hogy alaposan megismerje a rádiót, kérjük, hogy az első használat előtt olvassa el figyelmesen a
használati útmutatót. A termék és a működés ismerete a készülék telepítése és használata előtt segít abban, hogy
megelőzze a meghibásodást és a károkat.
Őrizze meg a használati útmutatót, hogy később is bármikor fellapozhassa.

A tűz és az áramütés megelőzése érdekében soha ne tegye ki a készüléket közvetlen
nedvességnek vagy esőnek.
Ne nyissa fel a házat! A készülék belsejében nincs olyan alkatrész, amelyet a felhasználó megjavíthatna. Mindig hivatalos
ügyfélszolgálathoz forduljon, ha javításra van szükség.

VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET!

A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

Óvatosan csomagolja ki a készüléket és tartozékait, majd távolítsa el a védőanyagokat.

• Csak akkor csatlakoztassa a készüléket a tápellátásra, ha már ellenőrizte a hálózati feszültséget, és létrehozott minden
csatlakozást.

• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat, és győződjön meg arról, hogy a készülék körül marad-e néhány centiméternyi hely a
szellőzésnek.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

- HRA 4500 digitális sztereó rádió

- Használati útmutató.

CSATLAKOZTATÁS

1. Dugja be a hálózati kábel (18) dugóját egy megfelelő dugaszolóaljzatba. Tápellátás: AC 230 V / 50 Hz – csak váltakozó
árammal működik

2. Nyomja meg a készenlét (STANDBY) gombot (3). Ha a készülék áramot kap, a kijelzőn megjelenik a HELLO
üdvözlőszöveg. Most már kiválaszthatja a funkcióválasztó gombbal (7) a megfelelő üzemmódot, és a használati útmutató
alapján elkezdheti használni a készüléket.

MEGJEGYZÉS:
Ha a hálózati kábel sérült, azonnal válassza le a készüléket a hálózati feszültségről! Amennyiben zavarok
jelentkeznek a készülék működésében, kérjük, válassza le a készüléket 30 másodpercre a hálózati feszültségről.

AZ ANTENNA BEÁLLÍTÁSA

1. URH (FM): URH vételhez használja a készülék hátoldalán található URH huzalantennát (19). Tekerje le teljesen ezt az
antennát, és mozgassa ide-oda, amíg el nem éri a legjobb vételt.

2. KH (AM): középhullámon a beépített ferrit antenna veszi a jeleket. Csak addig kell mozgatnia a készüléket, amíg el
nem éri a legjobb vételt.

A MEMÓRIAVÉDŐ ELEMEK BEHELYEZÉSE

1. Nyissa ki a memóriavédő elemek részére a készülék alján kialakított elemtartó rekeszt (17).

2. Helyezzen be 2 mikroelemet (AAA). Ügyeljen közben a helyes polaritásra. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

MEGJEGYZÉS:
Kérjük, hogy időről időre ellenőrizze az elemek állapotát. Bizonyos idő múlva ezek az elemek akkor is lemerülnek,
ha a készüléket nem választotta le a hálózatról.

MEGJEGYZÉS:

FIGYELMEZTETÉS:

AUX-IN CSATLAKOZÓ

A rádióhoz csatlakoztathat más audiokészülékeket. Ehhez használjon megfelelő RCA kábelt (nem szállítjuk együtt a
készülékkel), és csatlakoztassa az AUX-IN bemenethez (21).
Továbbá átjátszhat zenét közvetlenül a külső hangforrásból egy csatlakoztatott USB memóriára vagy SD/MMC kártyára
(tömörítés - ENCODING). Olvassa el a használati útmutató erről szóló részét.

FEJHALLGATÓ CSATLAKOZÓ

A készülék hátoldalán 3,5 mm-es jack fejhallgató-aljzat (20) található. Csatlakoztassa a fejhallgatót (8-32 ohm) a
készülékhez, és szabályozza a hangerőt a hangerő gombokkal (8,10). A készülék hangszórói (14) automatikusan
elnémulnak, ha fejhallgatót csatlakoztat.

AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA

1. Állítsa a készüléket készenléti (STANDBY) üzemmódba. A kijelzőn a következő karaktersor villog: “-- -- : -- --“.

2. Nyomja kb. 2 másodpercig az üzemmódválasztó gombot (8) ahhoz, hogy belépjen az óra üzemmódba. A kijelzőn (16)
a 12/24 órás formátum jelképe villog. A kezelőfelület (3) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre funkciónak
megfelelő oldalát megnyomva állítsa be, hogy 12 vagy 24 órás formátumban szeretné látni az időt a kijelzőn. Mentse a
beállítást az üzemmódválasztó gomb (8) megnyomásával.

3. A kijelzőn az óra számjegyei “00“ kezdenek villogni. A kezelőfelület (5) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre
funkciónak megfelelő oldalát megnyomva állítsa be az órát. Mentse a megadott értéket az üzemmódválasztó gomb (6)
megnyomásával.

4. Most a perc számjegyei villognak: 00. Szintén a kezelőfelület (5) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre
funkciónak megfelelő oldalát megnyomva állítsa be a percet. Az üzemmódválasztó gomb (8) újbóli megnyomásával
mentse a beállított időt.

MEGJEGYZÉS:
Ha leválasztja a készüléket a tápfeszültségről anélkül, hogy előzőleg beletette volna a memóriavédő elemeket, akkor
újból el kell végeznie minden beállítást (idő, ébresztés stb.). AZ ÉBRESZTÉS/RIASZTÁS IDEJÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A készüléket ébresztőóraként is használhatja. Választhat, hogy a rádió hangjára, az SD/MMC kártyán, USB memórián tárolt
zenére vagy hangjelzésre szeretne ébredni.

MEGJEGYZÉS:
Kérjük, hogy először állítsa be a pontos időt.

1. Állítsa a készüléket készenléti (STANDBY) üzemmódba. A kijelzőn megjelenik az idő.

2. Nyomja kb. 2 másodpercig az időzítő gombját (9) ahhoz, hogy belépjen az ébresztés üzemmódba. A kijelzőn (15) az
óra számjegyei villognak: 00. A kijelző felső részén megjelenik az ON felirat. A kezelőfelület (5)
hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre funkciónak megfelelő oldalát nyomva állítsa be az órát. Az időzítő
gombjának (9) megnyomásával mentse a beírt értéket.

3. Most a perc számjegyei villognak: 00. Szintén a kezelőfelület (5) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre
funkciónak megfelelő oldalát megnyomva állítsa be a percet. Az időzítő gombjának (11) újbóli megnyomásával mentse
a beállított időt.

4. A kijelzőn (15) most megint villognak az óra számjegyei: 00. A kijelző felső részén megjelenik az OFF felirat. Most
állíthatja be az ébresztés időtartamát. A kezelőfelület (5) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre funkciónak
megfelelő oldalát nyomva állítsa be az órát. Az időzítő gombjának (9) megnyomásával mentse a beírt értéket.

5. Most a perc számjegyei villognak: 00. Szintén a kezelőfelület (3) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre
funkciónak megfelelő oldalát megnyomva állítsa be a percet. Az időzítő gombjának (9) újbóli megnyomásával mentse
a beállított időt.

6. A kijelzőn most a TUNER felirat jelenik meg. A kezelőfelület (3) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre
funkciónak megfelelő oldalát használva beállíthatja, hogy a rádió hangjára vagy az USB memórián, ill. az SD/MMC
kártyán tárolt zenére szeretne ébredni. A beállítás mentéséhez nyomja meg az időzítő gombját (9).

7. A kezelőfelület (5) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre funkciónak megfelelő oldalát használva állítsa még
be a hangerőt, majd az időzítő gombjának (9) megnyomásával mentse a műveletet. A készülék most még egyszer
végigveszi a mentett beállításokat.

8. Ha nem zenére szeretne ébredni, akkor az ébresztő gombjának (10) megnyomásával kapcsolhat át a hangjelzésre.

9. Az ébresztés be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg egyszer röviden az időzítő gombját (9).

MEGJEGYZÉS:

Amennyiben a kikapcsolás időpontja megegyezik a bekapcsoláséval, akkor hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn.
Kérjük, hogy adja meg újból a kikapcsolás időpontját.

A SZUNDIKÁLÁS FUNKCIÓ

Ha bekapcsolt az ébresztőóra, akkor a szundikálás gombbal (13) átmenetileg kikapcsolhatja. 10 perc múlva újra kezdődik az
ébresztés. Az ébresztés üzemmódból az időzítő gombjának (9) megnyomásával léphet ki.

AZ ELALVÁS-IDŐZÍTŐ

1. Nyomja meg az elalvás-időzítő gombját (12). A kijelzőn (16) a SLEEP felirat jelenik meg.

2. Az elalvás-időzítő gombjának (12) többszöri megnyomásával 90 > 80 >70….10 percre állíthatja be az elalvásig
hátralévő időt.

3. A beállított idő letelte után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

4. Az elalvás funkció kikapcsolásához nyomja meg újra az elalvás-időzítő gombját (12), amíg a SLEEP felirat el nem
tűnik a kijelzőről (16).

RÁDIÓ ÜZEMMÓD

1. A készenlét (STANDBY) gombbal (4) kapcsolja be a készüléket, és a funkcióválasztó gombbal (7) válassza ki a
TUNER feliratot.

2. A kezelőfelület (5) megállítás/sávválasztás funkciónak megfelelő részével válassza ki az AM (KH) vagy az FM (URH)
frekvenciasávot.

3. A kezelőfelület (3) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre funkciónak megfelelő oldalát nyomva állítsa be a
keresett adófrekvenciát.

4. A hangerő gombbal (11) beállíthatja a kívánt hangerőt.

MANUÁLIS ÁLLOMÁSKERESÉS

1. A kezelőfelület (5) megállítás/sávválasztás funkciónak megfelelő részét használva válassza ki az AM (KH) vagy az FM
(URH) frekvenciasávot.

2. A kezelőfelület (5) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre funkciónak megfelelő oldalát nyomogatva állítsa be a
keresett adófrekvenciát.

-AUTOMATIKUS ÁLLOMÁSKERESÉS

1. A kezelőfelület (5) megállítás/sávválasztás funkciónak megfelelő részét használva válassza ki az AM (KH) vagy az FM
(URH) frekvenciasávot.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig a kezelőfelület (5) hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre
funkciónak megfelelő oldalát.

3. Most elindul az automatikus állomáskeresés, és leáll, amint talál a készülék egy rádióadót.

4. Ismételje a 3. és a 4. lépést, amíg meg nem találja a keresett rádióadót.

-RÁDIÓADÓK TÁROLÁSA

Legfeljebb 40 rádióadó (30 URH és 10 KH) tárolására van lehetősége.

1. A fent leírt módon végezze el az állomáskeresést.

2. Ha megtalálta a tárolni kívánt adót, akkor nyomja meg egyszer az üzemmódválasztó gombot (8). A kijelzőn megjelenik
a MEMORY felirat, fölötte villog a programhely száma.

3. Az egy szinttel feljebb/memória gombbal (6) válassza ki a programhelyet.

4. Az üzemmódválasztó gomb (8) újbóli megnyomásával mentse a programozást.

5. Ismételje meg az 1-4. lépést, ha további adókat szeretne tárolni.

MEGJEGYZÉS:

Ha leválasztja a készüléket a tápfeszültségről anélkül, hogy előzőleg beletette volna a memóriavédő elemeket, akkor újból el
kell végeznie a rádióadók beállítását.
A tárolt adókat bármikor törölheti vagy másikra cserélheti.

MP3/WMA zenefájlok lejátszása CD-ről
Csatlakozás

A rendszer audió CD-n, CD-R-n és CD-RW-n elmentett zeneszámokat ill.
MP3/WMA fájlokat képes lejátszani.
DE-5

MEGJEGYZÉS:
A piacon kapható írható CD-k és CD-író szoftverek sokfélesége miatt
szórványosan előfordulhat, hogy a készülék egyes CD-ket nem ismer fel és nem játssza le.
Ez nem a készülék hibája!

1. A készenlét (STANDBY) gombbal (3) kapcsolja be a készüléket, és a funkcióválasztó gombbal (7) válassza ki a “CD”
feliratot.

2. Nyissa fel a CD lejátszó fedelét (16) úgy, hogy a fedél jobb szélét óvatosan felfelé húzza.

3. Helyezzen be egy CD-t a nyomtatott oldalával felfelé a CD lejátszó orsójára. A CD-re történő gyenge nyomással az
bepattan a vájatába.

4. Ekkor a rendszer automatikusan beolvassa a CD-t. A kijelzőn (15) megjelenik a felismert MP3/WMA fájlok és könyvtárak
(amennyiben vannak) száma, és elkezdődik a lejátszás az első számmal.

Kezelés CD lejátszáskor
LEJÁTSZÁS / SZÜNET GOMB

1. A kezelőfelület (5) lejátszás/szünet gombját megnyomva indítsa el a lejátszást.

2. A lejátszás megszakításához nyomja meg újra a kezelőfelület (5) lejátszás/szünet gombját. A lejátszás megszakad, és a
kijelzőn (15) villogni kezd az idő. A gomb újbóli megnyomásával folytathatja a lejátszást.

MEGÁLLÍTÁS GOMB

1. Ha a kezelőfelület (5) megállítás/sávválasztás gombját lejátszás- vagy szünet módban nyomja meg, a lejátszás
abbamarad.

HANGOLÁS/UGRÁS/KERESÉS ELŐRE - ÉS VISSZAFELE- GOMBOK

1. Lejátszás, szünet/megállítás módban, ismétlés-/véletlen módban vagy programozás üzemmódban a kezelőfelület (5)
hangolás/ugrás/keresés visszafelé vagy előre gomb megnyomásával kiválaszthatja a következő vagy az előző számot. A
kijelzőn (15) megjelenik a zeneszám sorszáma.

2. Ha lejátszás vagy szünet üzemmódban a kezelőfelület (5) hangolás/ugrás/keresés visszafelé gombot nyomja, akkor a
rendszer az éppen lejátszott szám elejére ugrik. A kijelzőn (15) az eredeti zeneszám száma jelenik meg.

3. Ha kétszer nyomja meg a kezelőfelület (5) hangolás/ugrás/keresés visszafelé gombot, akkor a rendszer az előző számra
ugrik.

4. Ha egy szám lejátszása közben nyomva tartja a kezelőfelület (5) hangolás/ugrás/keresés előre, ill. visszafelé gombot,
akkor gyorskeresésben folytatódik a lejátszás előre, ill. visszafelé, amíg a gombot fel nem engedi.

MEGJEGYZÉS:
A rendszer előre, ill. visszafelé végzett gyorskeresés közben kikapcsolja a hangot (némítás).
EGY SZINTTEL FELJEBB/MEMÓRIA GOMB (KÖVETKEZŐ MAPPA KIVÁLASZTÁSA; CSAK MP3-NÁL)

1. A tárolóeszköz következő könyvtárát (ha van ilyen) az egy szinttel feljebb/memória gomb (6) megnyomásával választhatja
ki. A rendszer automatikusan megkezdi a kiválasztott könyvtár első számának lejátszását.

ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB (ISMÉTLÉS-, VÉLETLEN- ÉS PROGRAMOZÁS FUNKCIÓ)

-ISMÉTLÉS ÉS VÉLETLEN FUNKCIÓ

1. Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot (8) lejátszás közben, hogy egy zeneszám, az összes zeneszám, egy mappa
(csak MP3-nál) zeneszámai ismétlő módba kerüljön vagy a véletlen funkciót aktiválja.

Audio CD-knél:

Ki Ismétlés Az összes zeneszám ismétlése Véletlenszerű Ki

Lejátszás üzemmód LCD kijelzőn
Egy szám ismétlése REPEAT
Az összes szám ismétlése REPEAT ALL
Véletlenszerű lejátszás RANDOM
Ki -----------------

MP3 CD-knél:

Kijelzés az