Bestnr. 32 61 81
REFLEXION
Digitale stereo radio
Cassette encoder
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2012 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Internet
: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen!
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke
aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet
opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit
ontstaan zijn wij niet aansprakelijk.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Het uitroepteken in de driehoek wijst de gebruiker op belangrijke aanwijzingen betreffende
de bediening en onderhoud in deze handleiding, die u beslist moet opvolgen.
Het bliksemsymbool in de driehoek wijst de gebruiker op “gevaarlijke spanningen” op
sommige blootliggende componenten in het toestel.
Om het gevaar van een elektrische schok uit te sluiten, mag u de behuizing in geen geval
demonteren. Binnenin bevinden zich geen door de gebruiker zelf te repareren onderdelen.
Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een geautoriseerde servicedienst.
Dit toestel werkt op 230V ~ 50Hz netspanning. Als u het toestel langere tijd niet gebruikt
trekt u de stekker uit het stopcontact.
Stel het toestel niet bloot aan vochtigheid of regen.
De AAN- schakelaar van dit toestel is aangesloten op het secundaire schakelcircuit. Door
het uitschakelen wordt de hoofdstroomtoevoer van dit toestel niet onderbroken.
Schakel het systeem pas in nadat alle verbindingen gecontroleerd zijn.
Plaats het toestel op een plek waarbij het onbelemmerd geventileerd kan worden.
Zet het niet op een tapijt of in de buurt van gordijnen en bouw het niet in een bijv.
boekenkast
Stel het toestel noch aan direct zonlicht noch aan warmtebronnen bloot.
Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit.
Als u het toestel langere tijd niet gebruikt (langer dan een maand) verwijdert de batterij om
het uitlopen van batterijzuur te voorkomen.
2
POSITIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN
1 BEDIENVELD
VOORWAARTS- ACHTERWAARTS- TOETS
TUNER SCAN/CLOCK ALARM - TOETS
TUNER SCAN/CLOCK ALARM- TOETS
2 STANDBY - TOETS
3 FUNCTIE- TOETS (TUNER, TAPE, AUX IN)
4 STEREO / MONO - TOETS
5 EQUALIZER- TOETS
6 VOLUME + TOETS
7 RADIO MEMORY / KLOK- SET UP
8 VOLUME - TOETS
9 TIMER- TOETS
10 ALARM- TOETS
11 SLEEP- TOETS
12 SNOOZE-TOETS
13. LUIDSPREKER
14. LCD-SCHERM
15. BEDIENINGSTOETSEN VOOR HET CASSETTEDECK
16 KLEP VOOR CASSETTEVAK
17 BATTERIJVAK VOOR STEUNBATTERIJEN
18 NETKABEL
19 FM WERPANTENNE
20. USB- AANSLUITING
21. HOOFDTELEFOON AANSLUITING
22. AUX-IN AANSLUITING
23. MICROFOON
3
Om met de radio vertrouwt te raken, leest u eerst de gebruiksaanwijzing volledig door
voordat u het toestel voor de eerste keer in gebruik neemt. Kennis van het product en de
functies voor het installeren en het gebruik van het toestel voorkomt storingen en
beschadigingen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
WAARSCHUWING:
Om het risico van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag dit toestel niet
blootgesteld worden aan regenwater of vochtigheid.
Om het gevaar voor een elektrische schok uit te sluiten, mag u de behuizing in geen geval
openen. Binnenin bevinden zich geen door de gebruiker zelf te repareren onderdelen.
Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een geautoriseerde servicedienst.
AANWIJZING:
Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken! Apparaat niet openen!
Aanwijzingen voor het gebruik
Pak alle onderdelen voorzichtig uit en verwijder het beschermmateriaal.
••••
Verbindt het toestel met de stroomvoeding nadat u eerst de netspanning gecontroleerd
heeft en alle aansluitingen uitgevoerd zijn.
••••
Dek geen ventilatie- openingen af en overtuig u er van dat rondom het toestel een paar
centimeters ruimte voor ventilatie aanwezig is.
Omvang levering
••••
Stereo digitaal radio
••••
Gebruiksaanwijzing
Aansluiting
1. Steek de stekker van het netsnoer (18) in een geschikt stopcontact – stroomvoeding AC
230 V/ 50 Hz – alleen wisselstroom.
2. Druk de stand-by-toets (2). Als het toestel stroom krijgt verschijnt op het display het woord
"Hello". U kunt dan met de functiekeuzetoets (3) de gewenste modus kiezen en het
toestel volgens de gebruiksaanwijzing bedienen.
Opmerking:
Als het netsnoer beschadigd is, koppelt u het toestel onmiddellijk af van het
stroomnet! Als er storingen optreden haalt u het netsnoer uit het stopcontact en wacht
u 30 seconden voordat u deze weer aansluit.
4
Antenne richten
1. FM: voor FM-ontvangst bevindt zich op de achterzijde van de radio een werpantenne (19).
Wikkel de antenne compleet af en beweeg deze tot de beste ontvangst bereikt wordt.
2. MG: voor MG-ontvangst worden de signalen via een geïntegreerde ferrietantenne
ontvangen. Draai het toestel totdat de beste ontvangst bereikt wordt.
Plaatsen van de ondersteunende batterijen
1. Open aan de onderzijde van de radio het batterijvak (17) voor de ondersteunende
batterijen.
2. Plaats 2 batterijen van het type AAA. Let op de juiste polariteit en sluit het batterijvak
weer.
Opmerking:
Controleer de batterijen af en toe, na een bepaalde tijd zullen deze verbruikt zijn,
zonder dat het toestel afgekoppeld werd van de stroomvoeding.
Instellen van de kloktijd
Zorg dat zich het toestel in de stand-by-modus bevindt, op het display knippert de aanduiding
"- - : - - ".
1. Druk ongeveer 3 seconden op de radio-memory-toets (7) om de tijdmodus te openen. Op
het display (14) knippert de aanduiding voor het 12/24- uurformaat. Gebruik de TUNER
SCAN/CLOCK/ALARM –toetsen op het bedienveld (1) om de tijdsweergave op 12- of 24 uurformaat in te stellen. Druk op de radio-memory-toets (7) om de instelling op te slaan.
2. De uuraanduiding "00" gaat knipperen. Gebruik de TUNER SCAN/CLOCK/ALARM –
toetsen op het bedienveld (1) om de uren in te stellen. Druk op de radio-memory-toets (7)
om de instelling op te slaan.
3. De minutenaanduiding "00" gaat nu knipperen. Gebruik de TUNER SCAN/ CLOCK/
ALARM – toetsen op het bedienveld (1) om de minuten in te stellen. Druk opnieuw op de
radio-memory-toets (7) om de ingestelde tijd op te slaan.
Opmerking:
Als de radio van de netvoeding afgekoppeld wordt zonder dat de ondersteunende
batterijen geplaatst zijn, moet u alle instellingen (kloktijd, wektijd etc.) opnieuw
instellen.
5
Instellen van de alarm- /wektijd
U kunt de radio tevens als wekker gebruiken. Hierbij kunt u kiezen of u met radio / cassette
of zoemer gewekt wilt worden.
Opmerking:
Stel eerst de correcte kloktijd in!
1. Zorg dat zich het toestel in de stand-by-modus bevindt, op het display verschijnt de
tijdaanduiding.
2. Druk ongeveer 3 seconden op de timertoets (9) om de wektijdmodus te openen. Op het
display (14) knippert de uuraanduiding "00". In het bovenste gebied verschijnt de
aanduiding "ON". Gebruik de TUNER SCAN/CLOCK/ALARM –toetsen op het bedienveld
(1) om het uur voor de wektijd in te stellen. Druk op de timertoets (9) om de instelling op te
slaan.
3. De minutenaanduiding "00" gaat nu knipperen. Gebruik eveneens de TUNER SCAN/
CLOCK/ ALARM –toetsen op het bedienveld (1) om de minuten in te stellen. Druk op de
timertoets (9) om de instelling op te slaan.
4. Op het display (14) knippert opnieuw de uuraanduiding "00". In het bovenste gebied
verschijnt de aanduiding "OFF". U kunt nu de het einde van de wektijd instellen.
Gebruik de TUNER SCAN/CLOCK/ALARM –toetsen op het bedienveld (1) om het uur in
te stellen op welke de wektijd zal eindigen. Druk op de timertoets (9) om de instelling op te
slaan.
5. De minutenaanduiding "00" gaat nu knipperen. Gebruik eveneens de TUNER SCAN/
CLOCK/ ALARM –toetsen op het bedienveld (1) om de minuten in te stellen. Druk op de
timertoets (9) om de instelling op te slaan.
6. Op het display wordt nu "TUNER" weergegeven. Met de TUNER SCAN/ CLOCK/ ALARM
–toetsen op het bedienveld (1) kunt u hier instellen of u door de radio, cassette of de
zoemer gewekt wilt worden. Druk op de timertoets (9) om de instelling op te slaan.
7. Stel nu nog met behulp van de TUNER SCAN/ CLOCK/ ALARM –toetsen op het
bedienveld (1) het volume in en druk op de timertoets (9) om de instelling op te slaan. De
radio doorloopt hierna nog een keer de instellingen.
8. Als u niet met muziek gewekt wilt worden drukt u op de ALARM- toets (10) om over te
schakelen naar de zoemer.
9. Druk kort op de timertoets (9) om het alarm in of uit te schakelen.
Opmerking:
Als de uitschakeltijd dezelfde is als de inschakeltijd wordt "Error" aangeduid. Voer
dan de uitschakeltijd opnieuw in!
6
SNOOZE- functie
1. Als de wekker geactiveerd is kunt u met de SNOOZE- toets (12) het alarm kortstondig
uitschakelen. Na 10 minuten wordt het alarm weer ingeschakeld. Om de alarmmodus te
beëindigen drukt u op de timertoets (9).
SLEEP- timer functie
1. Druk op de SLEEP- toets (11). Op het display verschijnt "SLEEP".
2. Druk meermaals op de SLEEP- toets (11) om de inslaaptijd van 90 > 80 > 70 …10
minuten in te stellen.
3. Na verloop van de ingestelde tijd, schakelt zich de radio automatisch in de stand-by
modus.
4. Voor het deactiveren van de SLEEP- functie, drukt u opnieuw meermaals op de SLEEPtoets (11) tot de "SLEEP"- aanduiding op het display (14) verdwijnt.
Wekalarm uitschakelen
Druk nogmaals op de TIMER- toets (9) en het alarm uit te schakelen. Het wekalarmsymbool
verdwijnt.
Functie kiezen
Met de functiekeuze- toets kunt u tussen radio, cassette of AUX kiezen.
Radiowerking
1. Schakel de radio met de stand-by-toets (2) in en selecteer met de functiekeuze- toets (3)
"TUNER".
2. Gebruik de TUNER SCAN/ CLOCK/ ALARM –toetsen om een gewenste zender te kiezen.
3. Met de volume- toetsen (6/8) stelt u de gewenste geluidssterkte in.
4. Als u het FM-signaal in stereo ontvangt, verschijnt het stereosymbool op het
display.
7
Geheugen voor radiozenders
U kunt tot 30 radiozenders opslaan
1. Voer zoals hiervoor beschreven de zender zoekfunctie uit.
2. Als u een zender in het geheugen wilt bewaren drukt u eenmaal op de RADIO-MEMORY toets (7). Op het display wordt "MEMORY" weergegeven, daarboven knippert het nummer
van de geheugenplaats.
3. Met de achterwaarts- of voorwaarts- toetsen in het bedienveld (1) kiest u een
programmaplaats.
4. Druk opnieuw op de RADIO-MEMORY- toets (7) om de programmering op te slaan.
5. Herhaal de stappen 1 tot 4 om meer zenders op te slaan.
Opmerking:
Als de radio van het stroomnet afgekoppeld wordt zonder dat de ondersteunende
batterijen geplaatst zijn, moet u de zenderinstellingen opnieuw uitvoeren.
U kunt de opgeslagen zenders wissen of vervangen door andere zenders.
Equalizer
U kunt kiezen uit verschillende klankopties
Hoofdtelefoon aansluiting
De radio beschikt over een 3,5 mm- jackplug- aansluiting (21) op de achterzijde. Sluit hier
een hoofdtelefoon (8-32 Ohm) aan en regel de geluidssterkte met de volume- toetsen (6,8).
Als er een hoofdtelefoon aangesloten wordt, zullen de luidsprekers (13) van de radio
uitgeschakeld worden.
AUX-IN- aansluiting
U kunt andere audio- apparaten op de radio aansluiten. Gebruik hiertoe een geschikte
cinchkabel (wordt niet meegeleverd) en verbindt deze met de AUX-IN- aansluiting (22).
Bediening van het cassettedeck
Algemene functies
1 Schakel het toestel met de stand-by- toets (2) in en selecteer met de functiekeuze- toets
(3) "TAPE". Gebruik de bedieningstoetsen (15) voor het cassettedeck en handel als volgt:
Plaatsen en uithalen van een cassette
1 Druk op de STOP-/EJECT-toets om het cassettevak te openen.
2 Plaats een cassette.
3 Sluit de klep van het cassettevak volledig, voordat u begint met afspelen.
4 Na het afspelen drukt u op de STOP-/EJECT-toets om het cassettevak te openen en de
cassette uit te halen.
8
Afspelen van een cassette
1 Plaats een cassette en sluit het cassettevak (16)
2 Druk op de PLAY-toets om het afspelen te starten.
3 Om het afspelen te onderbreken drukt u op de PAUZE-toets.
4 Met de terug- of vooruit- toets kunt u de afzonderlijke titels opzoeken.
5 Met de STOP-/EJECT-toets stopt u het afspelen.
Opnemen op een cassette
1 Schakel het toestel met de stand-by- toets (2) in en selecteer met de functiekeuze- toets
(3) de gewenste opnamebron (TUNER, AUX ofTAPE).
Opmerking
Heeft u als opnamebron "TAPE" geselecteerd wordt de opname via de geïntegreerde
microfoon gemaakt.
2 Kies een gewenste zender of een titel.
3 Plaats een cassette en sluit de klep van het cassettevak (16).
4 Druk tegelijkertijd de RECORD- en de PLAY- toets in, de opname wordt gestart.
5 Om een opname te beëindigen drukt u op de STOP- toets
Opmerking:
Tijdens het vooruitspoelen van de cassette kan niet afgespeeld worden, eventueel
kunnen spoelgeluiden te horen zijn.
Er wordt aanbevolen om de cassette na elk gebruik en vooral als het cassettedek langere tijd
niet gebruikt wordt deze niet in het toestel te laten.
Bedieningstoetsen voor het cassettedeck
1 RECORD : opname toets
2 PLAY : afspeeltoets
3 REWIND : terugspoel- toets
4 F FWD : vooruitspoel- toets
5 STOP/EJECT : stop/uitwerp- toets
6 PAUZE : pauze- toets
9
Encoding (via USB kabel naar PC)
Korte handleiding AUDACITY (hier voor installatie onder Windows)
De AUDACITY software installeren
Installeer de AUDACITY software op uw computer (gebruik de meegeleverde CD)
- Plaats de CD in het CD/ of DVD-loopwerk van uw computer.
- Open op de desktop "Mijn computer"
- Dubbelklik op het loopwerk van uw CD/DVD-drive
- Dubbelklik hier op "Audacity.setup". Volg de instructies voor de installatie van het
programma.
OPMERKING
www.Audacity.sourceforge.net. Hier kunt u ook upates of nieuwere versies vinden!
Installatie van de USB- driver (indien nodig)
- Overtuig u er van dat de software-CD in zich in het loopwerk bevind.
- Gebruik de meegeleverde USB-kabel en sluit de radio aan op uw computer.
- Volg de instructies voor de installatie van de USB- driver.
Audacity starten
1. Dubbelklik op de desktop op het Audacity icoon om het programma te starten. Het
volgende venster wordt geopend (afbeelding 1):
. Audacity is gratis software: Let op de bepalingen van de GNU GPL onder
Afbeelding 1
2. Met de bedieningsknoppen, weergave, opname, pauze en stop, bovenaan op het
scherm bestuurd u de opnames. Voor het opslaan, exporteren en bewerken van de
tracks gebruikt u de verschillende menu- opties.
3. Kies de menuoptie "bewerken" en open de optie "Instellingen" (afbeelding 2). Voer
hier de gewenste instellingen uit. BELANGRIJK: Stel in het submenu "Audio E/A" in voor
het invoer- en uitvoerapparaat! (afbeelding 3). Eventueel moet u de computer opnieuw
opstarten.
10
Instellingen
AUDACITY instellingen
Afbeelding 2
Afbeelding 3
4. Stel het volume in voor de in- en uitvoer
Afbeelding 4
11
5. Start de weergave op het aangesloten apparaat. Druk op de opnameknop (). Er wordt
nu de opname van het rechter en linker kanaal getoond (afbeelding 5).
Afbeelding 5
Als tijdens de opname geen fluctuerende golven aangeduid worden, verhoog dan het
ingangsvolume van uw computer als volgt:
5.1 Klik links onderaan op het scherm op "Start". Kies "programma's", " bureau-accessoires"
"entertainment", "geluidsrecorder" (afbeelding 6).
Afbeelding 6
5.2 De geluidsrecorder wordt geopend (afbeelding 7)
Afbeelding 7
12
5.3 Selecteer "bewerken" en "audio -eigenschappen" (afbeelding 8)
Afbeelding 8
Audio- eigenschappen (afbeelding 9)
Afbeelding 9
5.4 Selecteer onder geluidsopname "volume". Stel hier het volume in tot in het Audacity venster een fluctuerende golf getoond wordt.
13
6. Bedieningsknoppen (afbeelding 10)
6.1 Gebruik de knop om terug te spoelen
6.2 Gebruik de knop om vooruit te spoelen
6.3 Gebruik de knop voor het afspelen
6.4 Gebruik de knop om te pauzeren
6.5 Gebruik de knop om de opname te stoppen
Afbeelding 10
7. Exporteren en opslaan van de opname als WAV-, MP3- of Ogg- bestand:
7.1 Als de opname beëindigd is kunt u deze opslaan.
7.2 Kies onder menu "Bestand" en selecteer het formaat met welke u het bestand wilt
opslaan (WAV, MP3, Ogg)
7.3 Voer een bestandsnaam in en selecteer een plaats waar u deze wilt opslaan.
Opmerking:
AUDACITY kan geen MP3- bestand direct maken. Hiertoe heeft u een MP3 encoder nodig.
Aanbevolen wordt de LAME MP3 encoder, deze vindt u eveneens gratis op internet.
14
Technische gegevens
Stroomverzorging:
Netwerking(AC) 230V ~ 50Hz
Stroomverbruik 25 W
Stand-by ca. 1.8 W
Ondersteunde batterij 2 x AAA (UM-2) 1.5V (wordt niet meegeleverd)
Frequentiebereik:
FM: 87.5 – 108 MHz
Muziekvermogen: 2 x 1.5 W
Afmetingen (bxdxh): 250 x 205 x 95mm
Gewicht: 1,6 kg
Vanwege permanente verbeteringen blijven wijzigingen van de technische gegevens
en het design zonder vooraf aan te kondigen onder voorbehoud.
Om het gevaar voor een elektrische schok uit te sluiten, mag u de behuizing in geen
geval openen. Binnenin bevinden zich geen door de gebruiker zelf te repareren
onderdelen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een geautoriseerde
servicedienst.
Afvalverwijdering van elektrische en elektronische apparaten
Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet samen met het
normale huishoudafval verwijderd worden. Breng het naar een plaats
waar elektrische en elektronische apparatuur gerecycled worden. Het
symbool op dit product of in de bijbehorende literatuur geven dit aan.
Informeer bij uw gemeente over het voor u geldende afvalbrengpunt.
Verwijdering van batterijen
Batterijen en accu's mogen niet bij het huishoudelijke afval
De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren, ook
batterijen en accu's die geen schadelijke stoffen* bevatten. Het meegeven met het huisvuil is
verboden. U kunt verbruikte accu’s en batterijen inleveren in winkels waar batterijen verkocht
worden, of bij het gemeentelijk inzamelpunt voor klein chemisch afval.
*) Gekenmerkt met:
Cd =cadmium
Hg = kwik
Pb = lood.
15
De firma
UltraMedia GmbH & CoHandels KG
Steinstr. 5
D-21357 Bardowick
Tel.: +49/(0) 4131/9239-20, fax: +49/(0) 4131/9239-55
(Ma. t/m dond.: 08:00-17:00, vrijd.: 08:00-14:00 uur)
www.ultramedia.de
service@ultramedia.de
verleent voor dit product een garantie van 24 maanden vanaf aankoopdatum.
Buiten garantie vallen slijtageonderdelen, esthetische onderdelen, producten met een
beschadigd garantiezegel of onleesbare serienummer, alsook schades die door
onvakkundige bediening en/of ongeoorloofd gebruik, door gebruik van niet originelen
onderdelen, ongeschikte verpakking of uit andere gronden veroorzaakt zijn die niet te wijten
zijn aan de " Reflexion " producten.
Let beslist op alle waarschuwingen die in deze gebruiksaanwijzing genoemd worden.
In het geval van een garantieclaim, stuurt u het systeem in de originele verpakking, inclusief
alle toebehoren en een kopie van de aankoopbon gefrankeerd (afzender betaald
verzendkosten) aan het bovengenoemd adres. Voor transportschade van apparaten die niet
in de originele verpakking teruggestuurd zijn, is UltraMedia niet aansprakelijk! UltraMedia zal
het apparaat gefrankeerd aan u terugsturen. Neem contact op met uw leverancier of met het
bovengenoemde adres voordat u het systeem terugstuurt.
16
Loading...