Reflexion HRA-3000 User manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

HRA 3000

Mono rádió USB/SD-csatlakozással és ébresztési funkcióval

Rend.sz.: 34 53 24

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt használni kezdi a terméket. Őrizze meg, hogy később, használat
közben is fellapozhassa.

1.2. Használat

Az áramütés veszélyének kizárása érdekében semmi esetre se nyissa fel a
készülékházat. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által
karbantartandó részek. Javítási munkálatokat csak arra feljogosított
szakszerviz végezhet.

A készülék 230 V ~ feszültséggel működtethető. Hosszabban tartó
használaton kívül helyezésnél húzza ki a dugót a konnektorból.

Ne hagyja, hogy nedvesség vagy eső érje a készüléket.

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMESSEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!

Az üzembeállításhoz és a kezeléshez az útmutatót mindenben kövesse.
Ha az üzembeállítás előtt már megismeri a készüléket és funkcióit, elkerülheti a hibákat és károsodásokat.

FIGYELEM!
Az áramütés veszélyének kizárása érdekében soha ne nyissa fel a készülékházat. A készülék belsejében nincsenek
kezelőszervek. A karbantartási és javítási munkákat mindig bízza megfelelő képzettségű szakemberre.

A háromszögbe foglalt villám jel figyelmezteti a felhasználót a készülékházon belüli nem szigetelt veszélyes
feszültségre, amely áramütést okozhat.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási teendőkre utal, amelyek külön mellékelt
nyomtatványon olvashatók.

! FIGYELEM!
A TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY
NEDVESSÉGNEK. NE ÁLLÍTSON FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT EDÉNYT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE VAGY MELLÉJE.

1.1 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

1. Ez a készülék a legmagasabb minőségi és biztonsági szinten lett tervezve és kivitelezve. Mégis meg kell ismernie a
biztonsági tudnivalókat.

2. Saját biztonsága érdekében, és hogy közelebb kerüljenek Önhöz a funkciók, olvassa el figyelmesen ezt a használati
útmutatót, és őrizze meg a későbbiekre is.

3. A készüléket csak a megadott feszültségre csatlakoztassa. A kockázatok elkerülése érdekében ne lépje túl a névleges
feszültségértéket. Az útmutató figyelmen kívül hagyása károkhoz és a garancia elvesztéséhez vezet.

4. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat, és ne dugjon be rajtuk keresztül tárgyakat a készülékbe. Ez áramütéshez és a készülék
tönkremeneteléhez vezethet.

A készülék Power/Standby (bekapcsolás/készenlét) gombja a
szekunderkörre csatlakozik. Kikapcsolása nem szakítja meg a készülék fő
tápáramkörét.

Csak azután kapcsolja be a rendszert, miután az összes csatlakozást
tüzetesen megvizsgálta.

Állítsa fel úgy a készüléket, hogy mindig biztosítva legyen számára a friss
légáram. Ne állítsa például szőnyegre vagy függöny közelébe, és ne építse
be könyvespolcba.

Ne tegye ki a készüléket se közvetlen napsugárzás, se hőforrások
hatásának.

1.3. A szállítás tartalma

- HRA 3000 mono-rádió USB/SD-csatlakozással

- használati útmutató.

(1) SNOOZE/DISPLAY (szundikálás/kijelzés) gomb

2) DIMMER (fényszabályzó) gomb

3) SLEEP (elaltatás-időzítő) gomb

4) STANDBY (készenlét) LED-jelzőfénye

5) Hangszóró

6) CLOCK-ADJUST/ID3 (óraállító/ID3) gomb

7) PLAY MODE (REPEAT/RANDOM) (lejátszási mód (ismétlés/véletlen sorrend)) gomb

8) PRESET/EQ (program/szűrő) gomb

9) SD/MMC kártyanyílás

10) ALARM 2 (2. ébresztés) gomb (be/ki))

11) ALARM 1 (1. ébresztés) gomb (be/ki))

2. A KÉSZÜLÉK

2.1 ELŐLAP

2. 2. Hátoldal

2.3 A KEZELŐSZERVEK
ELHELYEZKEDÉSE

12) FOLDER UP (egy mappával feljebb) gomb

13) SKIP DOWN (ugrás vissza) gomb

14) LC-kijelző

15) SKIP UP (ugrás előre) gomb

16) BAND/STOP (sáv/állj) gomb

(17) POWER/STANDBY (bekapcsolás/készenlét) gomb

18) Funkcióválasztó gomb

19) PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet)

20) Hangerőnövelő gomb

21) TUNING (hangoló-)szabályzó

22) Hangerőcsökkentő gomb

23) 3.5 mm-es fejhallgatóhüvely

24) USB csatlakozó

25) URH (FM) huzalantenna

26) AUX-IN (tartalékbemnet) csatlakozó

27) Hálózati kábel

3. TELEPÍTÉS

1. Óvatosan csomagolja ki a készüléket és tartozékait, majd távolítsa el a védőanyagokat.

2. Csak akkor csatlakoztassa a készüléket a tápáramellátásra, ha már ellenőrizte a hálózati feszültséget, és létrehozott
minden csatlakozást.

3. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat, és győződjön meg arról, hogy a készülék körül marad-e néhány centiméternyi hely a
szellőzésnek.

4. CSATLAKOZTATÁS

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt (27) egy váltóáramú hálózati dugaszaljba.

2. Ha a készüléket az első alkalommal csatlakoztatja, készenléti üzemmódra áll. Kigyullad a készenlét LED-jelzőfénye (4). A
kijelzőn (14) villog a „0:00“ pontos idő kijelzés.

3. Kapcsolja be a készüléket a POWER/STANDBY gombbal (17). Bekapcsolódik a kijelző (14) háttérvilágítása.

5. AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA
MEGJEGYZÉS:
A készüléknek készenléti üzemmódban kell lennie.

1. Nyomja meg a CLOCK-ADJUST/ID3-gombot (6) a pontos idő beállításához. Használja a SKIP DOWN vagy UP
–gombot (13,15), hogy a pontos idő kijelzését a 12-órás vagy a 24-órás kijelzési módra állítsa.

2. Nyomja meg ismét a ,,CLOCK-ADJUST/ID3"-gombot (6). A kijelzőn elkezd villogni az óra számjegye (“0“) . Használja a
SKIP DOWN vagy UP -gombot (13,15) az óra számjegyének a beállítására. Nyomja meg a CLOCK-ADJUST/ID3-

gombot (6) a beállítás tárolására.

3. A kijelzőn ezután elkezd villogni a perc számjegye (“00“) Használja a SKIP DOWN vagy UP -gombot (13,15) a
perc számjegyének a beállítására. Nyomja meg ismét a CLOCK-ADJUST/ID3-gombot (6) a beálltott pontos idő tárolására.

MEGJEGYZÉS:
Ha a készüléket leválasztja a hálózatról, az összes beállítást (pontos idő, ébresztési idő, stb.) újra el kell végezni. Ez a
készülék NEM rendelkezik memóriavédő teleppel.

6. RÁDIÓ ÜZEMMÓD

6.1 KEZELÉS

1. Nyomja meg a funkcióválasztó-gombot (18), hogy kiválassza a tuner üzemmódot.

2. Használja a BAND/STOP -gombot (16), hogy kiválassza a kívánt frekvenciasávot ( AM (KH) vagy FM (URH) ). Állítsa be
a TUNING hangoló-szabályzóval (21) a hallgatni kívánt adót.

3. Szabályozza a hangerőt a hangerőszabályzó gombokkal (20, 22).

MEGJEGYZÉS:

1. Az URH vételhez a készülék hátoldalán egy URH-huzalantenna található. Tekerje le teljesen ezt az antennát, és mozgassa
ide-oda, amíg el nem éri a legjobb vételt.

gomb

2. A középhullámú (AM) vételhez a beépített ferritantenna veszi a jeleket. Csak addig kell beirányoznia a készüléket, amíg el
nem éri a legjobb vételt.

7. USB/SD-csatlakozás

7.1 MP3/WMA FÁJLOK LEJÁTSZÁSA EGY USB-CERUZÁRÓL
VAGY SD/MMC MEMÓRIAKÁRTYÁRÓL

A rendszer alkalmas USB csatlakozóval rendelkező tárolóeszközökön vagy SD/MMC
memóriakártyán tárolt MP3/WMA fájlok kitömörítésére és lejátszására.

1. Nyomja meg a funkcióválasztó-gombot (18), hogy kiválassza az USB- vagy a
memóriakártya (CARD) üzemmódot.

2. Dugja be jól az USB-ceruzát az USB-portba, ill. dugja be a memóriakártyát a nyíl
irányában (lásd a jelölést az SD/MMC-kártyán) a kártyarésbe. A kártyát egyenesen tolja
be a résbe, ne hajlítsa meg.

Ha fordítva vagy ferdén próbálja meg bedugni az USB-ceruzát a csatlakozóba, vagy
az SD/MMC kártyát a nyílásba, akkor előfordulhat, hogy a hangrendszer vagy a
tárolóeszköz meghibásodik.

3. Csatlakoztatás után a rendszer automatikusan beolvassa a tárolóeszköz tartalmát. A kijelzőn (14) megjelenik a felismert
MP3/WMA-fájlok és mappák (ha vannak) össz-darabszáma.

MEGJEGYZÉS:

- A rendszer az MP3- vagy WMA-formátumú fájlokat csak az USB-porton vagy az SD/MMC-kártyarésen keresztül
tudja felimerni és lejátszani.

- Ha egy MP3-lejátszót kötünk az USB-porton keresztül a rendszerre, előfordulhat, hogy a különböző MP3­kódformátumok miatt nem ismerhető fel és nem játszható le. Ez nem a rendszer hibája.

- Az USB-aljzat nem alkalmas külső merevlemez csatlakoztatására!

- Nem lehet az USB-kábelen keresztül közvetlenül a számítógépről sem adatokat átvinni a készülékre.

- A kereskedelemben kapható USB-tárolóeszközök sokfélesége miatt nem zárható ki, hogy a rendszer néhány

tárolóeszközről rosszul vagy egyáltalán nem tud beolvasni és lejátszani. Ez nem a készülék hibája, hanem az USB­eszköz, ill. az SD/MMC kártya és a készülék közötti inkompatibilitásra vezethető vissza.

7.2 KEZELÉS
PLAY/PAUSE

Nyomja meg a PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet) gombot (19) a lejátszás elindítása céljából. A készülék

lejátssza az első számot.

2. A lejátszás megszakítása céljából nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE gombot (19). A lejátszás félbeszakad, és elkezd
villogni a kijelzőn (14) a pontos idő kijelzése. Nyomja meg újból a gombot (19) a lejátszás folytatásához.

STOP

1. Ha lejátszás közben nyomja meg a BAND/STOP -gombot (16), leáll a lejátszás.

SKIP UP UND DOWN (ugrás fel és le)

1. A SKIP UP gombbal (15) lejátszás vagy szünet alatt kiválaszthatja a következő számo(ka)t. A kijelzőn (14) megjelenik
a zeneszám sorszáma.

2. Ha lejátszás vagy szünet alatt a SKIP DOWN-gombot (13) nyomja meg, a rendszer az aktuális szám elejére ugrik vissza. A
kijelzőn (14) az eredeti zeneszám sorszáma jelenik meg.

3. Ha a SKIP DOWN -gombot (13) kétszer nyomja meg, a rendszer az előző zeneszámra ugrik vissza..

A KÖVETKEZŐ MAPPA KIVÁLASZTÁSA (FOLDER UP)

1. A tárolóeszköz következő könyvtárát (ha van ilyen) a FOLDER UP (egy mappával feljebb) gomb (12) megnyomásával
választhatja ki.

2. Nyomja meg a SKIP UP- gombot (15) vagy a SKIP DOWN - gombot (13) egy zeneszám kiválasztásához.

3. Ha kiválasztotta a kívánt zeneszámot, nyomja meg a PLAY/PAUSE -

● ISMÉTLÉS/VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS (REPEAT/RANDOM)

1. Nyomja meg többször a PLAY MODE-gombot (7) a lejátszás megkezdése előtt vagy lejátszás közben,
hogy egy számot, egy mappát vagy az összes számot az alábbiak szerinti
különféle üzemmódokban játssza le:
REPEAT ALL TRACK
mappa ismétlése/véletlenszerű lejátszás)

kijelző
lejátszás üzemmód a kijelzés

az összes szám ismétlése ALL
egy szám ismétlése

egy mappa ismétlése
véletlenszerű lejátszás RAN.

8. ELALTATÁS/ÉBRESZTÉS

8.1 AZ ELALTATÁS IDŐZÍTÉS (SLEEP-TIMER) BEÁLLÍTÁSA

1. Nyomja meg a SLEEP gombot (3). A kijelzőn (14) a "SLEEP" kiírás jelenik meg.

2. Nyomja meg többször ezt a gombot, hogy az elaltatási időt 90 > 80 >70….10 percre állítsa.

3. A beállított idő letelte után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol át.

4. Az elaltatási funkció hatástalanításhoz nyomja meg újból a SLEEP-gombot (3),
amíg ki nem alszik a kijelzés (14).

8.2 A RIASZTÁSI/ÉBRESZTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA

A készüléket ébresztésre is használhatja. Választhat, hogy a rádió hangjára, az SD/MMC kártyán vagy az USB­tárolóeszközön tárolt zenére, vagy a zümmögőre szeretne ébredni.

1) Az ébresztési idő beállítása:

• Először nyomja meg és tartsa megnyomva az ALARM 1-gombot (11) az ébresztési idő beállítása céljából. Nyomja meg a
SKIP UP -gombot (15) vagy a SKIP DOWN - gombot (13) az óra számjegyének a beállítására. Nyomja meg az ALARM

1-gombot (11), hogy a percet ugyanígy beállítsa. Nyomja meg újból az ALARM 1-gombot (11) a beadás tárolása céljából.

2 ) Ébresztési üzemmód:

• Nyomja meg még egyszer az ALARM 1-gombot (11) és a SKIP UP gombot (15) vagy a SKIP DOWN - gombot
(13), hogy kiválassza az ébresztés módját: SUMMER / USB / CARD/ RADIO (zümmögő/USB/kártya/rádió).

HANGERŐ:

• Nyomja meg még egyszer az ALARM 1-gombot (11) és a SKIP UP - gombot (15) vagy a SKIP DOWN - gombot
(13) annak a hengerőnek a beállítására, amelyre ébredni akar.

MEGJEGYZÉS:
A hangerőt csak az USB-, a CARD- és a TUNER-üzemmódban lehet beállítani.

Végül nyomja meg az ALARM 1-gombot a beállítások tárolása céljából.

8.3 AZ ÉBRESZTÉSI FUNKCIÓ AKTÍVVÁ TÉTELE/HATÁSTALANÍTÁSA

1. Nyomja meg az ALARM 1-gombot (11) az ébresztési funkció aktívvá tétele céljából. A kijelzőn (14) megjelenik a

szimbólum.

2. Az ébresztési funkció hatástalanításhoz nyomja meg ismét az ALARM 1- gombot (11). A szimbólum eltűnik a
kijelzőről (14).

MEGJEGYZÉS:

REPEAT 1 TRACK REPEAT FOLDER RANDOM (az összes szám/1 szám/a

gombot (19) a lejátszás elindítása céljából.

• A készülék rendelkezik egy másik ébresztési idővel. Ennek a használatához nyomja meg az ALARM 2-gombot (10). Az

összes beállítás azonos az ALARM 1 beállításaival. A kijelzőn (14) ekkor a szimbólum jelenik meg (lásd ehhez 8.2 A

RIASZTÁSI/ÉBRESZTÉSI IDŐ BEÁLLÍTÁSA).

• Ha nincs bedugva/felismerve egyetlen USB/SD/MMC tárolóeszköz sem, akkor a készülék automatikusan a zümmögővel fog
ébreszteni.

• Ha a rádióval akarja ébresztetni magát, akkor automatikusan az utoljára beállított adót választja ki a készülék.

8.4 SZUNDIKÁLÁS (SNOOZE))

Nyomja meg egyszer a SNOOZE-gombot (1), hogy átmenetileg kikapcsolja az ébresztőt. 10 perc múlva újra kezdődik az
ébresztés. Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg a POWER/STANDBY-gombot (17).

9. További funkciók

9.1 FÉNYERŐSZABÁLYZÁS (DIMMER) BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg többször a DIMMER-gombot (2), hogy válasszon a kijelző (14) négy különböző fényesség-beállítása (világostól a
teljes kikapcsolásig) között.

9.2 PROGRAMOZOTT SZŰRŐ (PRESET EQUALIZER) FUNKCIÓ

Lehetősége van négy gyárilag beállított hangzás-effektus közül választania a PRESET/EQ gombbal (8). A választható
effektusok:
FLAT
effektus/dzsessz/rock-/pop-/komolyzene)

JAZZ ROCK POP CLASSIC (nincs

12. KÖRNYEZETI INFORMÁCIÓK

12.1 AZ ELHASZNÁLÓDOTT KÉSZÜLÉK ELTÁVOLÍTÁSA

A készülék kiváló minőségű újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával készült.
Ha a készüléken áthúzott kerekes szemetestartály szimbóluma van elhelyezve, ez azt jelenti, hogy
megfelelel a 2002/96/EU európai uniós irányelvnek. Érdeklődjön az elektromos és elektronikus hulladékok
helyi gyűjtőhelye felől. Vegye figyelembe a helyi előírásokat, és ne dobja az elhasznált készüléket a normál
háztartási szeméttárolóba. Az elhasznált készülék helyes eltávolításával Ön is hozzájárul az esetleges
környezeti és humán egészségi ártalmak megelőzéséhez.

9.3 A KIJELZŐ FUNKCIÓI

Nyomja meg a SNOOZE/DISPLAY-gombot (1), hogy átkapcsolja a kijelzőt. Ha például a TUNER- vagy az USB/CARD­üzemmódban megnyomja ezt a gombot, a kijelzőn már csak a pontos idő lesz látható. Nyomja meg még egyszer ezt a
gombot, ekkor a frekvencia (tuner) vagy az MP3-fájlok (USB/CARD) információi jelennek meg a kijelzőn.

9.4 AUX-IN (TARTALÉKBEMENET) CSATLAKOZÓ

Egy külső audiokészüléket (pl. egy CD-lejátszót, USB-csatlakozó nélküli MP3-lejátszót, iPod-készüléket, stb.) csatlakoztathat
egy megfelelő RCA-csatlakozós kábel (nem része a szállításnak) segítségével a készülék hátoldalán található AUX-IN­csatlakozóhüvelyre (26).

1. Nyomja meg a funkcióválasztó gombot (18) az AUX-bemenet kiválasztására.

2. Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott készüléken.

10. MŰSZAKI ADATOK

URH-sáv: 88 – 108 MHz
KH-sáv: 540 - 1600 kHz
Zenei teljesítmény: 15 W.
Tápáramellátás: 230V 50Hz
Áramfelvétel: kb. 12 Watt
Készenlét: kb. 2.5 Watt

Megjegyzés: A külső kivitel és a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli megváltoztatásának a joga fenntartva!

11. Megjegyzések:
TUDNIVALÓK AZ USB, SD ÉS MMC TÁROLÓESZKÖZÖKKEL KAPCSOLATBAN:

Ezt a készüléket az USB és az SD/MMC eszközök területén bevezetett legújabb műszaki fejlesztéseknek megfelelően
fejlesztették. A kereskedelemben ma kapható különféle fajtájú USB és SD/MMC tárolóeszközök nagy száma miatt sajnos nem
biztosítható teljes kompatibilitás minden USB és SD/MMC tárolóeszközzel.