BEDIENUNGSANLEITUNG
DESIGN DAB RADIO
Model Nr.: HRA19DAB
Design DAB Radio mit DAB / UKW / BT / CD / AUX-In
Bedienungsanleitung Seite 3
Design DAB Radio with DAB / UKW / BT / CD / AUX-In
Operation Manual Page 23
Lesen Sie diese Broschüre sorgfältig vor der Inbetriebnahme und verwahren Sie sie
die Anleitung zum späteren Nachschlagen.
2
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................. 3
VORSICHTSMAßNAHMEN BATTERIEN ........................................................................ 6
ENTSORGUNGSHINWEISE............................................................................................... 7
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE VORDERSEITE................................................ 8
FERNBEDIENUNG .............................................................................................................. 10
ERSTE SCHRITTE ............................................................................................................... 11
EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN (STANDBY) .......................................................... 12
ERSTINBETRIEBNAHME ................................................................................................. 12
QUELLE WÄHLEN ............................................................................................................... 12
MENÜBEDIENUNG AM GERÄT ...................................................................................... 12
MENÜBEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNG ..................................................... 13
HAUPTMENÜ ....................................................................................................................... 13
DAB MODUS ........................................................................................................................ 16
FM (UKW) MODUS ............................................................................................................ 17
BLUETOOTH MODUS ........................................................................................................ 19
CD MODUS ........................................................................................................................... 20
AUX-IN MODUS .................................................................................................................. 20
GERÄTESPEZIFIKATION ................................................................................................. 21
VEREINFACHTE EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................... 22
GARANTIEKARTE .............................................................................................................. 23
3
SICHERHEITSHINWEISE
Jegliche Art der Nutzung anders als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben kann zur Beschädigung des Gerätes, möglichen Verletzungen
und zum Ausschluss der Garantie führen. Lesen Sie daher unbedingt die
Bedienungsanleitung Sorgfältig durch um die Funktionen und Bedienung des
Gerätes zu erfahren.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum weiteren Nachschlagen
sorgfältig auf.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf der Rückseite des Gerätes.
Warnung zur Vorbeugung vor elektrischem Schlag.
Entfernen Sie keine der Abdeckungen und öffnen Sie
keines falls das Gerät. Lassen Sie das Gerät durch
qualifiziertes Fachpersonal warten.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs-/
Wartungsanweisungen von diesem Gerät in der
Bedienungsanweisung hin.
Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen
Schlags durch lebensgefährliche Spannung in diesem
Gerät hin.
Befolgen Sie folgende Anweisungen:
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch.
Bedecken Sie keine der Lüftungsöffnungen.
Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel weder eingequetscht noch beschädigt
wird.
Vermeiden Sie die Führung des Netzkabels über scharfe Kanten.
Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung von Netz.
4
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
Achtung setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um
das Risiko von Feuer oder eines elektrischen Schlags zu verringern.
Halten Sie das Gerät von Spritz- und Tropfwasser fern und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät.
Hinweis:
Stellen Sie keine offenen Hitzequellen (Öfen, Kerzen etc.) in der Nähe oder
auf das Gerät.
Dieses Gerät entspricht allen gegenwärtigen Sicherheitsbestimmungen. Die
folgenden Sicherheitstipps sollen den Benutzer vor leichtsinniger Benutzung
und den sich daraufhin entwickelnden Gefahren bewahren.
Im eingeschalteten Zustand erwärmt sich das Gerät. Um Überhitzung
zu vermeiden, legen Sie niemals Abdeckungen wie zum Beispiel
Decken auf das Gerät.
Versperren Sie niemals die Belüftungsöffnungen von dem Gerät.
Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Hitzequellen auf. Dies
kann zu Beschädigungen am Gerät und den Anschlusskabeln führen.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf das Gerät.
Bewahren Sie einen Freiraum von 5 cm (2“) zur Umgebung beim
Aufstellen in einem Regal oder einem anderen Aufstellungsort.
Halten Sie Wasser oder Feuchtigkeit vom Gerät fern.
Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie
dem Bad, einer Dampfküche oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Feuchtigkeitskondensationen
entstehen können.
Stellen Sie das Gerät nur auf fest und ebene Oberflächen. Ansonsten
könnte das Gerät herunterfallen.
5
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
Der Netzstecker oder Gerätestecker des Gerätes dient der Trennung
des Gerätes vom Stromnetz und muss jederzeit problemlos zu
erreichen sein.
Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden,
die der des Gerätes entspricht (siehe Angaben am Netzteil und der
Geräterückseite).
Verbinden Sie das Gerät niemals mit irgendeiner anderen Art der
Stromversorgung.
Bei Benutzung des Gerätes an einer Mehrfachsteckdose vermeiden Sie
das anschließen von zu vielen Geräten, um eine Überlastung zu
verhindern.
Halten Sie Nagetiere vom Gerät und den Anschlusskabeln fern. Das
Gerät könnte beschädigt werden und es kann zu Verletzungen führen.
Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie
niemals am Netzkabel selbst, dies kann zu Beschädigungen und
möglichen Verletzungen führen.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand über das Netzkabel
stolpern kann.
Um Verletzungen vorzubeugen, achten Sie darauf, dass das Netzkabel
von kleinen Kindern weder erreicht noch herausgezogen werden kann.
ACHTUNG:
Entfernen Sie keine Sicherheitssiegel und öffnen Sie niemals das
Gerät. Dies führt zum Ausschluss der Garantie. Es befinden sich weder
verwendbare noch wart bare Bauteil im Inneren des Gerätes. Das
Gerät darf für die Garantieansprüche nur vom Herstellerservice
gewartet werden.
Jegliche Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
6
SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)
Öffnen Sie niemals das Gerät. Reparaturen die nicht durch qualifiziertes
Personal ausgeführt werden können mögliche Ursache von
Beschädigungen sein.
Flüssigkeiten, die in das Gerät gelangt sind, können ein Grund für
schwerwiegende Schäden sein. Schalten Sie das Gerät AUS und
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Setzen Sie sich umgehend mit
Ihrem Händler oder dem Kunden-Service in Verbindung.
Kopfhörer-Warnhinweis
Lautes Musikhören kann zu dauerhaftem Hörverlust führen. Stellen Sie daher
keinen zu lauten Lautstärkepegel ein. Insbesondere bei längerem
Musikgenuss.
VORSICHTSMAßNAHMEN BATTERIEN
Befolgen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie Batterien in diesem Gerät
verwenden:
1. Verwenden Sie nur die angegebene Batterie Größe und Typ.
2. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Richtige Polarität, wie
im Batteriefach angegeben.
3. Verwenden Sie nur einheitliche Batterien.
4. Batterien nicht ins Feuer werfen, es besteht Explosionsgefahr.
5. Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, diese können überhitzen,
auslaufen und platzen.
6. Falsch eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen, dass Gerät
beschädigen und zu Verletzungen führen.
7. Achten Sie darauf, dass die Batteriekontakte frei von Verschmutzungen
sind.
7
ENTSORGUNGSHINWEISE
Dieses und andere elektrische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien,
welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die
Abfallmaterialien (entsorgte und elektronische Altgeräte sowie Batterien)
nicht korrekt gehandhabt werden.
Dieses und andere Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen
Mülltonne, wie abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass
elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen und separat entsorgt werden müssen.
Es ist notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den
entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher,
dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und
keine Umweltschäden anrichten.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen Sie
dieses oder andere Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling
abgegeben können, alternativ erfolgt auch eine Abholung. Weitere
Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung.
8
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE VORDERSEITE
1. Fernbedienungsempfänger
2. TFT LCD Display
3. Power / Mode / Volume
4. Menu
5. Vorheriger Titel
6. Preset
7. Scan / Play / Pause
8. ▲ Eject (Laufwerk Öffnen /
Schließen)
9. Nächster Titel
10. Enter / Stopp / Prev (Menü
hoch) / Next (Menü runter)
11. CD Laufwerk
9
BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE
12. Belüftungsöffnung
13. Ausziehbare Antenne
14. Kopfhörer / Aux In / DC Buchse
15. Belüftungsöffnung
10
FERNBEDIENUNG
1. Standby (Ein / Aus)
2. Mute (Ein / Aus)
3. Menü
4. Preset
5. Scan
6. Eject
7. Sleep
8. Dim
9. ►▌▌
10. ■
11. Mode
12. Alarm
13. ►►▌
14. ◄ (Menü hoch)
15. Enter
16. ► (Menü runter)
17. ▐◄◄
18. V- (Leise)
19. V+ (Laut)
20. 0-9 (Zifferntasten)
21. Prog
22. Rep.
11
ERSTE SCHRITTE
DISPLAYFOLIE
Auf dem Display befindet sich eine extra dünne Schutzfolie.
Sie können diese bei Bedarf abziehen.
BATTERIEINSTALLATION (FERNBEDIENUNG)
1. Schieben Sie die Batteriefachklappe in die markierte Richtung nach
unten ab.
2. Legen Sie zwei AAA Batterien in das Batteriefach ein (siehe Abbildung)
und beachten Sie die Polaritätsmarkierungen im Batteriefach.
3. Schließen Sie das Batteriefach mit der Batterieklappe.
Hinweis:
Batterien sind nicht um Lieferumfang enthalten
LIEFERUMFANG
HRA19DAB
Netzteil
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Bitte prüfen Sie nach Erhalt des Gerätes den Packungsinhalt auf
Vollständigkeit und Funktion. Sollte der Packungsinhalt nicht vollständig oder
beschädigt sein setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Händler in Verbindung.
12
EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN (STANDBY)
1. Drücken Sie die [Power / Mode] Taste am Gerät / Fernbedienung um
das Gerät einzuschalten.
2. Um das Gerät auszuschalten halten Sie die [Power / Mode] Taste am
Gerät.
Gerät: [Power / Mode] Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
Fernbedienung: Drücken Sie die [Power / Mode] einmal kurz.
ERSTINBETRIEBNAHME
1. Schalten Sie das Gerät das erste Mal ein startet das Gerät im DAB
Modus und beginnt automatisch den Sendersuchlauf.
2. Warten Sie den Suchlauf ab oder drücken Sie die Mode Taste am
Gerät / Fernbedienung um eine andere Quelle auszuwählen.
3. Wird das Gerät zum wiederholten Male eingeschaltet startet das Gerät
in dem zuletzt ausgewählten Modus (Beispiel: DAB).
QUELLE WÄHLEN
1. Drücken Sie die [Mode] Taste um in das Quellen Menü zu gelangen.
2. Um die Verschiedenen Quellen auszuwählen drücken Sie mehrfach die
[Mode] Taste.
3. Um die Auswahl zu bestätigen drücken Sie die [Enter] Taste.
MENÜBEDIENUNG AM GERÄT
Menü: Für ca. 3 Sekunden gedrückt halten um, dass
Geräte Menü zu öffnen.
Kurz drücken, zum vorherigen Menü gelangen.
◄: Drücken um im Menü hoch zu navigieren.
►: Drücken um im Menü runter zu navigieren.
Prev / Next: Links drehen um hoch zu navigieren.
Rechts drehen um runter zu navigieren.
Stopp / Enter: Drücken um die Menüeingabe zu bestätigen.
13
MENÜBEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNG
Menü: Für ca. 3 Sekunden gedrückt um das Geräte Menü zu
öffnen.
Kurz drücken, zum vorherigen Menü gelangen.
◄: Drücken um im Menü hoch zu navigieren.
►: Drücken um im Menü runter zu navigieren.
Enter: Drücken um die Menüeingabe zu bestätigen.
HAUPTMENÜ
1. Halten Sie die [Menü] Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt bis die
Menüeinblendung im Display erscheint.
2. Navigieren Sie auf den Menüpunkt „Hauptmenü“ und bestätigen Sie mit
der [Enter] Taste.
3. In dem Menü stehen folgende Menüpunkte zur Auswahl:
Zeiteinstellung:
Stellen Sie die Zeiteinstellungen ein.
Zeit Einstellen: Datum / Uhrzeit einstellen.
Uhrformat: 12 Stunden / 24 Stunden
Auto Update kein Update / Aus dem Radio
Hinweis:
Der Menüpunkt Auto Update bezieht sich auf die Datums und Uhrzeit
Informationen.
14
HAUPTMENÜ (Fortsetzung)
Alarm:
Schalten Sie den Alarm 1 und 2 ein oder aus und legen Sie die
folgenden Einstellungen fest.
Aktivieren: Aus / Täglich / Einmal / Wochentage /
Wochenende
Zeit: Stellen Sie die Uhrzeit für den Wecker ein.
Modus: DAB / FM / BUZZER
Voreinstellung: Nur bei Modus DAB und FM.
Letzter Sender / Preset Speicherplätze
Volume: Lautstärke für den Alarm Festlegen.
Bestätigt: Einstellung übernehmen
Hinweis:
Die Einstellung kann auch direkt über die „ “ Taste auf der
Fernbedienung eingestellt werden.
Alarm Ton Ausschalten:
ohne SNOOZE Funktion: [Power / Mode / Volume] Taste am Gerät
oder der Fernbedienung drücken um den
Alarm Ton auszuschalten.
Alarm Ton Ausschalten
mit SNOOZEE Funktion: [Enter] Taste am Gerät oder der
Fernbedienung drücken, um den Alarm Ton
auszuschalten. Die SNOOZE Funktion ist
aktiv. Der Weck Ton ertönt nach 9 Minuten
erneut.
15
HAUPTMENÜ (Fortsetzung)
Schlaf:
Stellen Sie die Zeit ein nach dem das Gerät automatisch ausgehen soll.
Aus / 15 / 30 / 45 / 60 / 90 (Angaben in Minuten)
Hinweis:
Die Einstellung kann auch direkt über die [Sleep] Taste auf der
Fernbedienung eingestellt werden.
Die Eingestellte Schlaf Zeit wird im Display im unteren Bereich
angezeigt.
EQ:
Stellen Sie die den Equalizer ein um den Ton an Ihr Hörempfinden
anzupassen.
Normal / Classic / Rock / Pop / Jazz / Dance / Manuell (Manuelle Bass
und Treble / Höhen Anpassung).
Hintergrundbeleuchtung:
Stellen Sie die Helligkeit des Displays von 0 - 8 ein.
0 = Sehr dunkel
8 = Sehr hell
Werkseinstellungen zurücksetzen:
Stellen Sie die Werkseinstellungen des Gerätes wieder her. Alle
Einstellungen und eingestellten Sender werden gelöscht.
Ja: Werkseinstellungen wiederherstellen.
Nein: Einstellungen beibehalten.
Softwareversion:
Zeigt die Software Version an.
Sprache:
Stellen Sie die Menüsprache ein.
Beispiel: English / Deutsch / Italienisch / Französisch usw.
16
DAB MODUS
Drücken Sie die [Mode] Taste und Wählen Sie DAB aus.
1. Haben Sie das erste Mal den DAB Modus ausgewählt beginnt der
Automatische Sendersuchlauf.
Sender wechseln.
1. Um auf den nächsten Sender zu wechseln drücken Sie die [►►▌]
Taste.
2. Um zum vorherigen Sender zu wechseln drücken Sie die [▐◄◄] Taste.
Senderliste
1. Die Sender werden in einer Senderliste gespeichert.
2. Um die Senderliste zu öffnen halten Sie die [Menü] Taste für ca. 3
Sekunden gedrückt bis die Menüeinblendung im Display erscheint.
3. Drehen Sie am Drehregler [Prev / Next] am Gerät oder drücken Sie die
Tasten [►►▌/▐◄◄] auf der Fernbedienung um in dem Menü zu
navigieren.
4. Drücken Sie die [Enter] Taste um die Eingabe zu bestätigen und um in
die „Senderliste“ zu gelangen.
5. Wählen Sie den gewünschten Radio Sender aus und drücken Sie die
[Enter] Taste um auf den DAB Sender zu wechseln.
DAB Menü
1. Halten Sie die [Menü] Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt bis die
Menüeinblendung im Display erscheint.
2. Die folgenden Menüpunkte stehen zur Auswahl:
Senderliste: Übersicht der gefundenen Sender.
Kompletter Suchlauf: Suchlauf Starten.
Manuelle Abstimmung: Manuelle Suche
Senderreihenfolge: Sortierungsart wählen
DRC: Aus / Tief / Hoch
Löschen: Löscht Sender die keinen Empfang haben
Hauptmenü: Zugriff auf diverse Einstellungen.
17
DAB MODUS (Fortsetzung)
DAB Preset Speichern
1. Wählen Sie einen Sender der als Favorit gespeichert werden soll aus.
2. Halten Sie die [Preset] Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.
3. Wählen Sie den Preset Speicherplatz aus.
Leer = Leerer Speicherplatz
Sendername = Der Speicherplatz ist bereits mit einem Radio
Sender belegt. Kann aber überschrieben werden.
4. Bestätigen Sie die Eingabe mit der [Enter] Taste.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 so oft bis die gewünschten
DAB/ DAB+ Sender als Preset gespeichert sind.
Hinweis:
10 Speicherplätze stehen für den DAB/DAB+ Modus zur Verfügung.
DAB Preset Wiedergabe
1. Drücken Sie die [Preset] Taste um in die Preset Liste zu gelangen.
2. Wählen Sie einen Sender aus und drücken Sie die [Enter] Taste um die
Wiedergabe des DAB Senders zu starten.
3. Alternativ können Sie die Preset Speicherplätze mit den
Nummerntasten [0-9] auswählen.
FM (UKW) MODUS
Drücken Sie die [Mode] Taste und Wählen Sie FM aus.
Sender Suche
1. Drücken Sie die [Scan] Taste um den nächsten Sender zu suchen.
2. Wurde ein Sender gefunden hält die Suche an und die Wiedergabe
beginnt.
3. Mit den Tasten [▐◄◄] und [►►▌] können Sie die Frequenz manuell
verstellen.
Hinweis:
Sender werden nicht automatisch als Preset in einer Liste gespeichert.
18
FM (UKW) MODUS (Fortsetzung)
FM Menü
1. Halten Sie die [Menü] Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt bis die
Menüeinblendung im Display erscheint.
2. Die folgenden Menüpunkte stehen zur Auswahl:
Audioeinstellung: Stereo / Mono. Wählen Sie bei schlechten
Radioempfang Mono
Hauptmenü: Zugriff auf diverse Einstellungen. Für mehr
Informationen sehen Sie in der
Bedienungsanleitung den Punkt
„Hauptmenü“.
Suchlauf-Einstellung: Alle Sender / Nur starke Sender
FM Preset Speichern
1. Wählen Sie einen Sender der als Favorit gespeichert werden soll aus.
2. Halten Sie die Preset Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.
3. Wählen Sie den Preset Speicherplatz aus.
Leer = Leerer Speicherplatz
Sendername = Der Speicherplatz ist bereits mit einem Radio
Sender belegt. Kann aber überschrieben werden.
4. Bestätigen Sie die Eingabe mit der [Enter] Taste.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1-4 so oft bis die gewünschten FM (UKW)
Sender als Preset gespeichert sind.
Hinweis:
10 Speicherplätze stehen für den FM (UKW) Modus zur Verfügung.
FM Preset Wiedergabe
1. Drücken Sie die Preset Taste um in die Preset Liste zu gelangen.
2. Wählen Sie einen Sender aus und drücken Sie die Enter Taste um auf
den Sender zu wechseln.
3. Alternativ können Sie die Preset Speicherplätze mit den
Nummerntasten [0-9] auswählen.
19
BLUETOOTH MODUS
Drücken Sie die [Mode] Taste und Wählen Sie BT aus.
1. Haben Sie Bluetooth das erste Mal gewählt erscheint „Nicht verbunden“
im Display.
2. Starten Sie an Ihrem externen Bluetooth Wiedergabe Geräte die
Bluetooth-Suche.
3. Wählen Sie „HRA19DAB“ aus um die Verbindung herzustellen.
4. Wurde eine Verbindung hergestellt wird im Display verbunden
angezeigt.
5. Die Wiedergabe steuern Sie über das externe Gerät oder mit den
Tasten:
►▌▌: Play / Pause
▐◄◄: Letzter Titel
►►▌: Nächster Titel
6. Die Lautstärke steuern Sie mit dem Externen Gerät und dem Volume
Drehregler am HRA19DAB.
Hinweis:
Stellen Sie die Lautstärke am Gerät nicht zu leise ein da ansonsten das
Einstellen mit dem externen Gerät zu keinem lauteren Lautstärke Pegel führt.
20
CD MODUS
Drücken Sie die [Mode] Taste und Wählen Sie CD aus.
1. Drücken Sie die [Eject] Taste um das CD Laufwerk zu öffnen.
2. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben Zeigend ein.
3. Drücken Sie die [Eject] Taste erneut um das CD Laufwerk zu schließen.
4. Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel der CD.
CD Menü
1. Halten Sie die [Menü] Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt bis die
Menüeinblendung im Display erscheint.
2. Die folgenden Menüpunkte stehen zur Auswahl:
INTRO: Spielt nur die ersten 10 Sekunden der Titel an.
Spiel Modus: Normal: Normale Wiedergabe.
Rep-1: Ein Titel wiederholt wiedergeben.
Rep- All: Alle Wiederholt wiedergeben.
RANDOM: Zufällige Wiedergabe.
Hauptmenü: Zugriff auf diverse Einstellungen.
AUX-IN MODUS
Drücken Sie die [Mode] Taste und Wählen Sie CD aus.
1. Schließen Sie ein externes Gerät über den 3,5mm AUX Anschluss auf
der Rückseite des HRA19DAB an.
2. Die Lautstärke steuern Sie mit dem Externen Gerät und dem Volume
Drehregler am HRA19DAB.
3. Die Wiedergabe steuern Sie ausschließlich mit dem extern
angeschlossenen Gerät.
21
GERÄTESPEZIFIKATION
ALLGEIMEIN
Netzteil: 12V DC, 2.5A
Netzteil Eingang: 100-240V AC, 50/60Hz
Netzteil Ausgang: 12V DC, 2.5A
Max. Musikleistung: 2x 80W
Ausgangsleistung: 2x 10W
Display: 2.4“ TFT LCD Farbdisplay
DAB: BAND III 174-240MHz
FM: 87.5 - 108 MHz
Kopfhörer Ausgang: 3.5mm Stereo Buchse
Gerätemaße: 380 x 218 x 145mm (L/B/H)
Verpackungsmaße: 456 x 178 x 260mm (L/B/H)
Gewicht nur Gerät: 3,3Kg
Gewicht inkl.
Zubehör und Verpackung: 4,8Kg
BLUETOOTH
Bluetooth Version: 4.2
Sendereichweite 10 Meter (Sichtlinie)
Bluetooth Sendeleistung: <4dBm
Bluetooth Sendefrequenzbereich: 2.4 - 2.480 GHz
Änderungen von Design und Spezifikationen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.
22
VEREINFACHTE EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der
Funkanlagentyp HRA19DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar....
http://www.ultramedia.de/index.php/ce-konformitaetserklaerung.html
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Ihr UltraMedia Team
23
GARANTIEKARTE
HRA19DAB
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Unsere
Produkte unterlaufen im Zuge der Produktion eine genaue Endkontrolle.
Sollte eines unserer Geräte Ihnen dennoch Anlass zur Reklamation geben oder Sie
haben Fragen zu einem unserer Geräte, rufen Sie gerne unseren kostenfreien Kunden
Support an.
Auf dieses Gerät geben wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Außerhalb der Garantie bieten wir Ihnen eine kostenpflichtige Reparatur nach
Kostenvoranschlag an. Bitte vor dem Einsenden mit unserem Kunden-Support in
Verbindung setzen.
Bitte haben Sie Verständnis das die Garantie nur für die Geräte die innerhalb des
Garantiezeitraums bei uns eingehen berücksichtigt werden kann.
Die Garantie bezieht sich auf Material und Produktionsfehler. Im Zuge der Reklamation
wird Ihr Gerät repariert bzw. ausgetauscht. Eine Erstattung des Kaufbetrags ist durch
die Firma UltraMedia leider nicht möglich. Ausgeschlossen von der Garantie sind
Beschädigungen die durch unsachgemäßen Gebrauch, durch die Nutzung durch
Fremdzubehör, Sturz-, Staub-, Wasserschäden und Verschleißerscheinungen (z.B.
Kratzer, optische Abnutzungen) die durch den Kunden oder Fremdeinwirkungen
hervorgerufen worden sind.
Um die Garantieansprüche geltend zu machen senden Sie das Gerät mit kompletten
Zubehör, einer Rechnungskopie und der Fehlerbeschreibung an die unten angegebene
Adresse ein. Bitte vergessen Sie nicht Ihre komplette Anschrift, eine Telefonnummer /
E-Mail Adresse mit an zugeben für eventuelle Rückfragen.
Der Versand zu uns findet auf eigene Kosten statt. Unfreie Pakete können nicht
angenommen werden und gehen an den Absender zurück.
Bitte verpacken Sie das Gerät transportsicher. Für Transportschäden die auf dem
Transport weg zu uns entstehen übernimmt die Firma UltraMedia keine Haftung. Nach
Erhalt Ihrer Einsendung werden wir Ihr Gerät schnellstmöglich bearbeiten und an Sie
zurückschicken.
Den Rückversand übernimmt die Firma UltraMedia.
Bitte setzen Sie sich vor dem Einsenden Ihres Gerätes mit unserem Kunden-Support
oder Ihrem Händler in Verbindung da viele Probleme sich auch telefonisch lösen
lassen können.
UltraMedia GmbH & Co. Handels KG service@ultramedia.de
Friedrich-Penseler-Str. 28 Tel.: +49 / (0) 4131/9239-20
D-21337 Lüneburg Mo.-Do.: 08:00-17:00
http://www.ultramedia.de Fr.: 08:00-14:30
24
USER MANUAL
DESIGN DAB RADIO
Model No.: HRA19DAB
Design DAB Radio mit DAB / UKW / BT / CD / AUX-In
Bedienungsanleitung Seite 3
Design DAB Radio with DAB / FM / BT / CD / AUX-In
Operation Manual Page 23
Read this user manual carefully before use and keep it for future reference.
25
SAFETY INSTRUCTIONS
Any use other than those described in this manual may result in damage to
the device, possible injury, and exclusion of warranty. It is therefore imperative
that you read the operating instructions carefully to learn about the functions
and operation of the device.
Keep the instruction manual for future reference.
Observe the safety instructions on the back of the device.
Warning to Prevent Electric Shock. Do not remove any
covers. No user-serviceable parts in the device. Have the
device serviced by qualified personnel.
This symbol indicates important operating / maintenance
instructions of this unit in the operating instructions.
This symbol indicates the danger of electrical shock due
to life-threatening voltage in this device.
Follow these instructions:
Do not use this device near water.
Use a lightly moistened cloth for cleaning.
Do not cover any of the ventilation holes.
Be careful not to pinch or run around the power cord.
Avoid routing the power cord over sharp edges.
Disconnect the device from the mains during thunderstorms or
prolonged periods of non-use.
Be careful not to expose the unit to rain or moisture to reduce
the risk of fire or electrical shock. Keep the device away from
splash and dripping water and do not place objects filled with
liquid on the device.
26
Note:
Do not place open heat sources (stoves, candles, etc.) near or on the unit.
This device complies with all current safety regulations. The following safety
tips are intended to protect the user from reckless use and the resulting
dangers.
When switched on, the device heats up. To avoid overheating, never
place covers, such as blankets, on the unit.
Never block the ventilation holes from the unit.
Never place the device near sources of heat. This can damage the
device and the connection cables.
Avoid direct sunlight on the device.
Keep a space of 5 cm (2 ") away from the environment when placing it
on a shelf or other location.
Keep water or moisture away from the unit.
Do not use the device in a wet or damp environment such as a
bathroom, a steam room or near a swimming pool.
Do not use the device if moisture condensation may occur.
Only place the device on firm and even surfaces. Otherwise the device
could fall down and cause damage and injury.
The mains plug or device plug of the device is used to disconnect the
device from the mains and must be easily accessible at all times.
The device may only be connected to a power supply that corresponds
to the power supply that matches the nameplate located on the back of
the device.
Never connect the device to any other type of power supply.
When using the device with a multiple socket, avoid connecting too
many devices to prevent overloading and possibly damaging the
connected devices.
Keep rodents away from the device and the connection cables. The
device could be damaged and may cause injury.
Unplug the power cord from the power outlet. Never pull on the power
cord itself, as this may cause damage and possible injury.
27
Position the device so that nobody can trip over the power cord.
To prevent injury, be careful not to reach or pull out the power cord
from a small child.
ATTENTION:
Do not remove safety seals and never open the device. This excludes
the warranty. There are no usable or maintainable components inside
the device. The device may only be serviced by the manufacturer for
warranty claims.
Any repairs may only be carried out by qualified personnel.
Never open the device. Repairs not carried out by qualified personnel
may be the cause of possible damage.
Liquids that have entered the device can be a cause of serious
damage. Switch the device OFF and disconnect the device from the
mains. Contact your dealer or customer service immediately.
Headphone Warning
Loud music listening can lead to permanent hearing loss. Therefore, do not set
too loud a volume level. Especially with longer music enjoyment.
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERIES
Follow these precautions when using batteries in this device:
1. Use only the specified battery size and type.
2. When inserting the batteries, pay attention to the correct polarity as
indicated in the battery compartment.
3. Never mix different types of batteries together (for example, Alkaline
batteries and Lithium Ion batteries).
4. Do not throw batteries into fire, there is a danger of explosion.
5. Do not attempt to charge batteries, they can overheat, leak and burst.
There is a risk of injury.
6. Incorrectly inserted batteries may cause leakage, damage the unit and
cause injury.
7. Clean the battery contacts as well as those of the device before
installing the battery.
28
DISPOSAL
Electronic and electrical equipment as well as batteries contain materials,
components and substances that may be detrimental to you and your
environment if the waste materials (discarded and waste electronic equipment
and batteries) are not handled correctly.
Electrical and electronic equipment as well as batteries are marked with the
crossed-out wheelie bin, as shown. This symbol means that old electrical and
electronic equipment and batteries must not be disposed of with the trash and
must be disposed of separately.
As an end user, it is necessary that you deliver your depleted batteries to the
appropriate collection points. In this way you ensure that the batteries are
recycled according to the legislation and do not cause any environmental
damage.
Cities and municipalities have set up collection points where electrical and
electronic waste and batteries can be returned free of charge for recycling,
alternatively pickup is also provided. Further information can be obtained
directly from your city administration.
29
CONTROL BUTTONS AND CONNECTORS (FRONT)
1. Remote control receiver
2. TFT LCD display
3. Power / Mode / Volume
4. Menu
5. Previous Title
6. Preset
7. Scan / Play / Pause
8. ▲ Eject (Open / Close CD
tray)
9. Next Title
10. Enter / Stop / Prev (Menu
up) / Next (Menu down)
11. CD Tray
30
CONTROL KEYS AND CONNECTORS (BACK)
12. Vent hole
13. Antenna
14. Earphone / Aux In / DC socket
15. Vent hole
31
REMOTE CONTROL
1. Standby (On / Off)
2. (Mute On / Off)
3. Menu
4. Preset
5. Scan
6. Eject
7. Sleep
8. Dim
9. ►▌▌
10. ■
11. Mode
12. Alarm
13. ►►▌
14. ◄ (Menu up)
15. Enter
16. ► (Menu down)
17. ▐◄◄
18. V- (Volume down)
19. V+ (Volume up)
20. 0-9 (Number keys)
21. Prog.
22. Rep.
32
FIRST STEPS
BATTERY INSTALLATION (REMOTE CONTROL)
Note:
Batteries are not included.
1. Press the tab on the battery door and lift the battery door.
2. Insert two AAA batteries into the battery compartment (see illustration)
and note the polarity markings in the battery compartment.
3. Press the battery door back on the batteries.
Delivery
HRA19DAB
Power supply
Remote control
User manual
Please check the package contents for completeness and function after
receiving the device. If the package contents are not complete or damaged,
contact your dealer immediately.
33
On / Off (Standby)
1. Press the [Power / Mode] button on the device / remote control to turn
on the device.
2. To turn off the power, press and hold the [Power / Mode] button on the
unit for about 3 seconds, or press the [Power] button on the remote
control.
First Power On
1. The first time the device is switched on, the device starts in DAB mode
and automatically starts the station search.
2. Wait for the scan or press the Mode button on the device / remote
control to select another source.
Input
1. Press the [Mode] key to enter the Source menu.
2. To select the different sources, press the [Mode] button several times.
3. To confirm the selection, press the [Enter] key.
Menu operation on the device
Menu: Press and hold the Menu button for about 3
Seconds to open the device menu.
Briefly press in the menu to go to the previous menu.
◄: Press the key to navigate up in the menu.
►: Press the button to navigate down the menu.
Prev / Next: Turn left to navigate up.
Turn right to navigate down.
Stopp / Enter: Turn right to navigate down.
34
Menu operation with the remote control
Menu: Press and hold the Menu button for about 3
Seconds to open the device menu.
Briefly press in the menu to go to the previous menu.
◄: Press the key to navigate up in the menu.
►: Press the button to navigate down the menu.
Enter: Press the button to confirm the menu entry.
Main Menu
1. Press and hold the menu button for approx. 3 seconds until the menu
display appears on the display.
2. Navigate to the menu item Main menu and confirm with the [Enter] key.
3. The following menu items are available in the menu:
Time Setting:
Time setup
Set time: Stellen Sie die Geräte Uhrzeit ein.
Clock format: 12 Hour / 24 Hour
Auto update: No Update / From Radio
Alarms:
Turn alarms 1 and 2 on or off and set the following settings.
Time: Set the time for the alarm clock.
Mode: DAB / FM / BUZZER
Preset: Only in DAB and FM mode.
Last listened / Preset
Volume: Set the volume for the alarm.
Saved: Save alarm
35
Sleep:
Set the time after which the device should automatically go out.
Off / 15 / 30 / 45 / 60 / 90 (Specify in minutes)
Note:
The setting can also be quickly set using the Sleep button.
The set sleep time is shown in the display.
EQ:
Adjust the equalizer to adjust the tone to your listening needs.
Normal / Classic / Rock / Pop / Jazz / Dance / Manual (Manual Bass
and Treble adjustment).
Backlight:
Adjust the brightness of the display from 0 - 8.
0 = Dark
8 = Bright
Factory reset:
Restore the factory settings of the device. All settings and tuned
stations are deleted.
Yes: Restore factory settings.
No: Keep settings.
Software version:
Displays the software version.
Language:
Set the menu language.
English / Deutsch / Italienisch / Französisch usw.
36
DAB Mode
Press the [Mode] button and select DAB.
1. If you have selected the DAB mode for the first time, the automatic
station search will start.
Change channels.
1. To switch to the next station, press the [►►▌] button.
2. To go to the previous station, press the [▐◄◄] button.
Stations
1. The stations are stored in a station list.
2. To open the station list, hold down the [Menu] button for approx. 3
seconds until the menu appears in the display.
3. Turn the [Prev / Next] knob on the unit or press the [►►▌ / ▐◄◄] buttons
on the remote control to navigate in the menu.
4. Press the [Enter] key to confirm the entry and to enter the station list.
5. Select the desired radio station and press the [Enter] button to switch to
the radio station.
DAB Menu
1. Hold down the [Menu] button for approx. 3 seconds until the menu
appears in the display.
2. The following menu items are available:
Station list: Overview of found stations.
Complete search: Start search.
Manual tuning: manual search
Sorting: Select sorting type
DRC: Off / Low / High
Prune: Deletes channels that have no reception
Main menu: Access to various settings.
37
DAB Preset Save
1. Select a station to be saved as a favorite.
2. Press and hold the Preset button for about 3 seconds.
3. Select the preset memory location.
Empty = empty space
Station name = The memory location is already occupied by a
radio station. Can be overwritten.
DAB preset playback
1. Press the preset button to enter the preset list.
2. Select a station and press the Enter button to switch to the station.
3. Alternatively, you can use the number keys to select the preset
memory locations.
FM Mode
1. Press the [Mode] button and select FM.
FM search
1. Press the [Scan] button to search for the next station.
2. If a station is found, the search stops and playback starts.
3. Use the [▐◄◄] and [►►▌] buttons to manually adjust the frequency.
Note:
Stations are not automatically saved in a list.
FM menu
1. Hold down the [Menu] button for approx. 3 seconds until the menu
appears in the display.
2. The following menu items are available:
Audio setting: Stereo / Mono. If the radio is poor, select
Mono
Main menu: access to various settings.
Search tuning: All stations / Strong stations only
38
Save FM Preset
Select a station to be saved as a favorite.
1. Press and hold the Preset button for about 3 seconds.
2. Select the preset memory location.
Empty = empty space
Station name = The memory location is already occupied by a radio
station. Can be overwritten.
FM preset playback
1. Press the preset button to enter the preset list.
2. Select a station and press the Enter button to switch to the station.
3. Alternatively, you can use the number keys to select the preset memory
locations.
Bluetooth Mode
Press the [Mode] button and select BT.
1. If you have selected Bluetooth for the first time, "Not Connected"
appears in the display.
2. Start the Bluetooth search on your external Bluetooth playback device.
3. Select HRA19DAB to connect.
4. If a connection has been established, the display shows Connected.
5. You can control the playback via the external device or with the buttons
▐◄◄: Last title
►►▌: Next title
6. You control the volume with the external device and the volume knob
on the HRA19DAB.
Note:
Do not turn down the volume on the device too quiet otherwise the setting with
the external device will not lead to a loud volume level.
39
CD Mode
Press the [Mode] button and select CD.
1. Press the [Eject] key to open the CD drive.
2. Insert a CD with the label side facing up.
3. Press the [Eject] button again to close the CD drive.
4. Playback starts automatically with the first track of the CD.
CD menu
1. Hold down the [Menu] button for approx. 3 seconds until the menu
appears in the display.
2. The following menu items are available:
INTRO: Only plays the title for the first 10 seconds.
Game Mode: Normal: Normal Play.
Rep-1: Repeat one track repeatedly.
Rep- All: All Repeated play.
RANDOM: Random playback.
Main menu: Access to various settings.
AUX Mode
Press the [Mode] button and select CD.
1. Connect an external device via the 3.5mm AUX connector on the back
of the HRA19DAB.
2. You control the volume with the external device and the volume knob
on the HRA19DAB.
3. You control the playback only with the externally connected device.
40
DEVICE SPECIFICATION
GENERAL
Main input power: 100~240V 50/60Hz 0.5A
Adaptor output power: DC 12V/2.5A
Speaker output: 2*10W 6 Ohm
DAB: BAND III 174-240MHz
FM: 87.5 - 108 MHz
Earphone output: 3.5mm Stereo jack
Device dimensions: 380 x 218 x 145mm (L/B/H)
Packaging dimensions: 456 x 178 x 260mm (L/B/H)
Weight device: 3,3Kg
Weight incl.
Accessories and packaging: 4,8Kg
BLUETOOTH
Bluetooth Version: 4.2
Transmission range 10 meter (sightline)
Bluetooth transmission power: <4dBm
Bluetooth Transmission
Frequency range: 2.4 - 2.480 GHz
Design and specifications are subject to change without notice.
41
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, UltraMedia GmbH & Co. Handels KG declares that the HRA19DAB
radio equipment complies with Directive 2014/53 / EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following
Internet address ....
http://www.ultramedia.de/index.php/ce-konformitaetserklaerung.html
We hope you enjoy the device.
Your UltraMedia team
42
WARRENTY CARD
HRA19DAB
Dear Customer,
Thank you for choosing one of our products. Our products undergo a thorough final
inspection during production.
Should one of our devices still give you a reason to complain or you have questions
about one of our devices, please call our free customer support.
This device is guaranteed for 24 months from the date of purchase.
Outside the warranty we offer you a paid repair after quotation. Please contact our
customer support before submitting.
Please understand that the warranty can only be considered for the devices that we
receive within the warranty period.
The warranty applies to material and production defects. In the course of the complaint
your device will be repaired or exchanged. A refund of the purchase amount is
unfortunately not possible by the company UltraMedia. Excluded from the warranty are
damage caused by improper use, use by third-party accessories, fall, dust, water
damage and signs of wear (such as scratches, optical wear) caused by the customer or
external influences.
To claim the guarantee, send the device with complete accessories, a copy of the
invoice and the error description to the address below. Please do not forget to include
your complete address, a telephone number / e-mail address with for any queries.
The shipping to us takes place at own expense. Non-free packages can not be
accepted and will be returned to the sender.
Please pack the device safe for transport. For transport damages that occur on the way
to us, the company UltraMedia assumes no liability. Upon receipt of your submission,
we will process your device as soon as possible and send it back to you.
The return shipment is the responsibility of UltraMedia.
Please contact our customer support or dealer before submitting your device as many
problems can be solved by phone.
UltraMedia GmbH & Co. Handels KG service@ultramedia.de
Friedrich-Penseler-Str. 28 Phone.: +49 / (0) 4131/9239-20
D-21337 Lüneburg Mo.-Do.: 08:00-17:00
http://www.ultramedia.de Fr.: 08:00-14:30
Loading...