REFCO OCTA-WIRELESS User Manual [en, de, es, fr, it]

OCTA-WIRELESS

Instruction Manual

Electronic Charging scale

Bedienungsanleitung

Elektronische Füllwaage

Mode d’emploi

Appareil de charge électronique

Istruzioni per l’uso

Bilancia elettrica

Manual de instrucciones

Báscula eléctrica

4686663

English OCTA-WIRELESS User’s Guide

Introduction

Thank you for your purchase of the Refco OCTA-WIRELESS Digital Charging Scale. The OCTA-WIRELESS is the most accurate and precise refrigerant meter available today with features that cannot be found anywhere else. It is ideal for HVAC and Refrigeration service, including Critical Charging of small refrigeration systems.

With the OCTA-WIRELESS, you can measure weight in both kgs and lbs units. The OCTAWIRELESS is programmable, and has a built in alarm to indicate a programmed threshold has been exceeded. Attaching the OCTA-WIRELESS to the OCTA-WIRELESS-PLUS allows automatic refrigerant charging for A/C systems.

Features

• Large, high-visibility LCD display

• Measures weight in kgs, lbs and oz

• Built-in memory remembers all previous settings

• Refrigerant Tank Capacity Indicator

• Rugged, Compact Design

• Long Battery Life

• High Accuracy and Resolution

• Programmable

• Can be calibrated in the field with inexpensive reference weights

• Thread for mounting 10612-REF for liquid filling and charging of refrigerants cans

• CE/FCC Conform

CE/FCC Notice

CE: This device meets the norm EN300 440.

FCC: This device meets the requirements in accordance to part 15 of the FCC. Operation occurs under the following terms: (1). This device does not produce any harmful interference with reception (2). This device must tolerate high-frequency radiation, inclusive radiation which could result

in undesired reactions.

OCTA-WIRELESS User’s Guide English

The manufacturer is not responsible for any interference with radio or television receivers which results from illegal use of the device. Such alterations can lead to a loss in operating license.

Specifications

Capacity 100 kilograms (220 Pounds) Accuracy 0.5% of Reading +/- 1 Least Significant Digit Resolution 2g, 0.005 lbs., 0.1 oz. Power Control box: 4 x 1.5V ‘AAA’ Alkaline Batteries Transmitter: 4 x 1.5V ‘AAA’ Alkaline Batteries Battery Life Control box: 60 hours Transmitter: 60 hours Signal range 10 Meters (33 ft) Operating Temperature 10°C – 40°C (50°F – 104°F) Weight 2.9 kg (6.4 lbs.) Dimensions 30.5 cm x 30.5 cm x 4.5 cm (12.0” x 12.0” x 1.8”)

NOTE: To prevent damage, never exceed the rated capacity of the OCTA-WIRELESS.

English OCTA-WIRELESS User’s Guide

Parts Diagram

10612-REF (optional)

Refrigerant Can (optional)

Thread to mount

10612-REF

Weighing

Platform

Mounting

clip

Speaker

Grill

Battery

LED Indicator

Cover

Transmitter

battery

compartment

Transmitter

On/Off

Control Box Rear View

LCD Display

Keypad

Optical Port for PLUS

OCTA-WIRELESS User’s Guide English

LCD Display

Item Function

A Main Numeric Display B Alternate Numeric Display C Tank Capacity Percent Indication D Units Indicators E Sound Mute Indicator F “Floating” Negative Indicator (Indicates weight removed from platform) G Battery Level Indicator H Fast Adjustment Indicator

I Set Mode Indicator J Tank Capacity Mode Indicator K Run Mode Indicator L Hold Mode Indicator M Program Complete Indicator N Calibration Mode Indicator O Valve Open/Closed Indicator for use with -PLUS P Resolution Indicator

English OCTA-WIRELESS User’s Guide

Keypad

Press for power-on, press/hold for power off.

Press to cycle through displayed units. Press to select low, medium, or high display resolution. Press to “zero-out” current reading on display. Use to adjust various settings and programming values/Backlight. For faster adjustments. Used in conjunction with and . “Freezes” display. Starts programming mode Activates / Deactivates stored program.

OCTA-WIRELESS User’s Guide English

Quick Start

To operate the OCTA-WIRELESS as a basic weigh scale, perform the following steps:

Setup

1. Unpack the scale as described in the “Unpacking the OCTA-WIRELESS” section below.

2. Install the batteries into the control box as described in the “Battery Installation” section below.

3. Place the Weighing Platform on a firm, level surface.

4. Push the On/Off button on the transmitter, Led Indicator will begin to blink.

5. Turn the OCTA-WIRELESS on by pressing

6. “88888” will appear on the display, after 3 seconds of establishing the connection with the transmitter, the figure “0” will appear.

7. If connection cannot be established after 10 seconds, “err” will appear on the display and the device will automatically shut off. In this case, check the battery condition and ensure that the distance between the scale and the control box does not exceed 10 meters (33 ft)

8. Select the proper measurement units by repeated pressing follows:

kilograms Ö pounds Ö pounds and ounces Ö ounces

9. Select the desired display resolution by repeatedly pressing RESOLUTION section.

Basic Weighing Operation

1. If using a container to hold the objects being measured, place it empty on the center of the platform.

2. Press

3. Place the material to measure in the container or on the center of the platform.

4. Read the weight on the display.

5. A positive number indicates the applied weight is greater than the zero value. A

6. Turn the OCTA-WIRELESS off by pressing

to “zero-out” the scale. The display will read zero.

negative number indicates the applied weight is less than the zero value.

on the control box.

. The units will cycle as

as described in the

down until the scale turns off.

English OCTA-WIRELESS User’s Guide

Stand-by Mode

After shutting off the device, it will remain in stand-by mode for 25 minutes. By pushing

the button during this time the scale can be reactivated without separately turning on the transmitter.

If no activity happens for 25 minutes, the transmitter shuts off automatically.

Unpacking the OCTA-WIRELESS

1. Remove the OCTA-WIRELESS from the carry bag.

2. Push the signed part of the control box to remove it from the storage dock. The storage dock is placed on the low side of the weighing platform.

3. Pull out the control box from the storage dock.

4. If desired, extend the mounting hook.

5. Open the battery cover on the transmitter and install the batteries.

Repacking the OCTA-WIRELESS

1. Fold in the mounting hook.

2. Push the control box firmly into the storage dock of the weighing platform until it snaps into place.

3. Replace the OCTA-WIRELESS into the carry bag.

Battery Installation & Replacement

1. Remove the battery cover by compressing tab at the base of the battery cover.

2. If necessary, remove old set of batteries.

3. Insert 4 ‘AAA’. Replace battery cover by aligning tabs and snapping back into place.

IMPORTANT: TO PREVENT DAMAGE TO THE OCTA-WIRELESS, CAREFULLY OBSERVE BATTERY POLARITY AS MARKED INSIDE THE BATTERY COMPARTMENT. DO NOT LEAVE DEAD BATTERIES INSIDE THE CONTROL BOX. REMOVE BATTERIES IF THE OCTA-WIRELESS IS NOT TO BE USED FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME.

OCTA-WIRELESS User’s Guide English

Resolution

The resolution (minimum incremental weight or OCTA-WIRELESS can be adjusted to make the display easier to read. Unstable loads or high winds can cause the display to fluctuate erratically. By reducing the display resolution, external influences can be minimized. As shipped, the OCTA-WIRELESS is set to MEDIUM resolution, suitable for most purposes. The resolution can be changed to LOW, MEDIUM or

HIGH by repeated pressing resolution for each units mode vs. resolution. Regardless of the resolution setting, the scale operates internally with the highest resolution; therefore, only the displayed value is affected.

Resolution Kilograms Pounds

HIGH 2 g

MEDIUM 5 g

LOW 10 g

TABLE 1. Resolution Settings

on the keypad. The table 1 illustrates the displayed

volume) that can be displayed by the

Units

Pounds

Ounces Ounces

0.005

0.1 oz. 0.1 oz.

lbs

0.010

0.2 oz. 0.2 oz.

lbs.

0.020

0.5 oz. 0.5 oz.

lbs.

English OCTA-WIRELESS User’s Guide

Over Range Indication

If the weight applied to the weighing platform exceeds the maximum capacity of the OCTAWIRELESS (100 kg), a single “1” will be shown on the left side of the display. To prevent damage to the OCTA-WIRELESS, immediately remove the weight from the platform.

Hold Mode

A special feature of the OCTA-WIRELESS allows the emptying or replacing of bins or containers used for weighing without affecting the weight shown on the display. This Hold Mode may be used as follows:

1. Allow load to settle until display is steady.

2. Press

. The current weight is now locked on the display.

3. Remove, empty, or replace objects, bins, or containers on the platform.

4. Wait 5 seconds for the new load to stabilize.

5. Press

Programming

With the OCTA-WIRELESS, a programmable threshold weight will sound an alarm. The alarm will sound when the displayed weight (either positive for increasing weight, or negative for decreasing weight) equals the programmed weight. To program the alarm, perform the following steps:

1. Set up the OCTA-WIRELESS with the desired units and resolution as described in the

2. If measuring decreasing weight, place the objects or container with the objects or

3. Press

4. Press and/or hold the or

. Measurements will continue from where they left off prior to initiating Hold

Mode.

Quick Start Setup section above.

material that will be removed on the weighing platform.

to start the SET Mode, indicated by the SET enunciator on the LCD display.

keys to set the desired alarm set point. To change the set point faster, press set point 10x faster than normal. Press

mode.

. This will activate the FAST SET mode which will change the

again to return to the normal speed SET

OCTA-WIRELESS User’s Guide English

5. Press . The display will automatically change to zero and the RUN indicator will show to indicate that the program is running.

6. When the applied (or removed) weight exceeds the programmed amount, the alarm will sound and the DONE indicator will flash on the display.

7. Press any key to stop the alarm.

8. To cancel the RUN mode at any time, press the

key.

NOTE: The RUN mode can only be initiated from the SET mode. If you cancel the RUN mode by pressing restored) followed by may program the SET mode without starting the RUN mode by pressing

the program set point. The new value will be saved until next time the SET mode is activated.

section. The REF-METER mode. Refer to the REF-METER-OCTA-PLUS User’s Guide for details.

Tank Capacity Mode

It is often convenient to know the relative amount of material (i.e. refrigerant) remaining in a container (tank). The OCTA-WIRELESS Tank Capacity Mode allows a continuous display of the percentage of material remaining in a tank. In order to compute the percentage accurately, the OCTA-WIRELESS must be trained to know the weights of an empty and full tank. To train the OCTA-WIRELESS Tank Capacity Mode, perform the following steps:

, and wish to RUN again, press (the previous set point will be

again. The display will be zeroed when the program restarts. You

after setting

can be used during the RUN mode similarly as described in the HOLD MODE

-OCTA-PLUS provides additional functionality when using the RUN

English OCTA-WIRELESS User’s Guide

Tank Capacity Mode Training

1. While holding show on the display. This indicates that the Tank Capacity Mode is currently off.

2. Turn the Tank Capacity Mode on by pressing . The display will show ON, and the Alternate Numeric Display and Percent Indicator will turn on.

3. Press Display indicating that the weight of an empty container must be registered.

down, press . The SET TANK indicator will turn on, and OFF will

to proceed to the first step of training. 0% will flash in the Alternate Numeric

4. Apply an empty container (or a load representing the weight of an empty container) on the platform. Wait 5 seconds for the load to stabilize, then press

the Alternate Numeric Display indicating that the weight of a full container must be registered.

. 100% will flash in

5. Apply a full container (or a load representing the weight of a full container) on the platform. Wait 5 seconds for the load to stabilize, then press

training process, and the SET TANK indicator will turn off.

6. From this point forward, the Alternate Numeric Display will show the percent of material remaining in the container from 0% to 100%.

NOTE: The 100% weight must be larger than the 0% weight by at least 200g. If not, “Err” will show on the Alternate Numeric Display. To clear the error, retrain as above using a 100% weight that is at least 200g larger than the 0% weight. During training, the ZERO key may be used to assist in setting the 0% and 100% values. This will have no effect on the training, as the Tank Capacity Mode relies on absolute, not relative, weights.

. This completes the

Perform the following steps to turn the Tank Capacity Mode Off:

OCTA-WIRELESS User’s Guide English

Turning Tank Capacity Mode Off

1. While holding show on the display. This indicates that the Tank Capacity Mode is currently on.

2. Turn the Tank Capacity Mode off by pressing Alternate Numeric Display will turn off.

3. Press

The Tank Capacity Mode can be turned back on without retraining. The OCTA-WIRELESS will remember the previous 0% and 100% set points until the unit is re-trained as above. To turn the Tank Capacity Mode on without re-training, perform the following steps:

Turning the Tank Capacity Mode On without Re-training

1. While holding show on the display. This indicates that the Tank Capacity Mode is currently off.

2. Turn the Tank Capacity Mode on by pressing . The display will show ON, and the Alternate Numeric Display and Percent Indicator will turn on.

3. Press

Battery Level Indicator

Control Box: The battery level indicator shows the relative strength of the batteries. Full power is indicated by this symbol

displayed decreases, until no bars are left. At this point, it is necessary to replace the batteries (refer to the Battery Installation section above). If the battery power drops to the point where the OCTA-WIRELESS can no longer function accurately, the power will turn off automatically. When the batteries are replaced, and the scale is turned back on, the OCTAWIRELESS will resume operation with all previous setting intact.

Transmitter: When the batteries in the transmitter require replacement, the battery indication symbol

Calibration

The OCTA-WIRELESS is calibrated at the factory to provide high accuracy. While recalibration should seldom, if ever, be necessary, recalibration is performed easily without

down, press . The SET TANK indicator will turn on, and ON will

. The display will show OFF, and the

to return to normal operation.

down, press . The SET TANK indicator will turn on, and OFF will

to return to normal operation.

. As the batteries are depleted, the number of bars

will blink on the display.

English OCTA-WIRELESS User’s Guide

sending the product to the manufacturer for service. A known calibration weight (in kilograms) is required to recalibrate the scale, and can be any value between 5 kg and 100 kg. 25 kg is recommend. Best accuracy is obtained by using the largest weight available (i.e. a 50 kg calibration weight will provide better calibration accuracy than a 5 kg calibration weight). In addition, it is necessary to know the weight to within 2 grams.

To recalibrate the OCTA-WIRELESS, perform the following steps:

1. Place the OCTA-WIRELESS weighing platform on a firm, level surface.

2. Turn the power to the OCTA-WIRELESS off.

3. Remove all objects from the platform.

4. While holding a few seconds the display will show SET CAL and 25.000 kg.

5. Using or weight of the reference calibration weight. Use the

6. Press the display. Press

7. Apply the calibration weight to the platform. A number representing the applied reference weight will appear on the display. Allow at least 10 seconds for this number to stabilize.

8. Press

, press and release . The OCTA-WIRELESS will turn on, and after

adjust the displayed value (in 1g increments) so that it is equal to the

key to adjust in 1 kg increments.

. A number representing the weight of the unloaded platform will appear on

to lock in this value. The display will read zero.

. The OCTA-WIRELESS is now recalibrated to the reference weight.

9. Refer to the Quick Start section above for setting the desired Units and Resolution.

OCTA-WIRELESS User’s Guide English

Restoring Factory Calibration

If you make a mistake recalibrating the OCTA-WIRELESS, you can always restore the factory calibration (and factory defaults) of the scale.

To restore the factory settings perform the following steps:

1. Turn the power to the OCTA-WIRELESS off.

2. Remove any objects from the platform.

3. While holding 10 times. The factory settings are now restored.

, press and release . The OCTA-WIRELESS will turn on and beep

4. Refer to the Quick Start section above for setting the desired Units and Resolution.

5. Calibrate

Sound

As delivered from the factory, the OCTA-WIRELESS beeps when turning on and when keys are pressed. This sound can be muted as follows:

1. Make sure the power is on.

2. While holding

off to indicate that the sound has been muted.

, press . The musical symbol on the left of the display will turn

Repeat steps 1 and 2 to turn the sound back on.

NOTE: The Mute function only affects the power-on and key-press beeps. It has no effect on the alarm.

English OCTA-WIRELESS User’s Guide

HVAC Service

Because of its high stability and accuracy, the OCTA-WIRELESS is ideal for automotive, commercial, and residential A/C refrigerant charging and recovery. Its high resolution also allows accurate critical charging of small refrigeration systems such as commercial freezers.

To use the OCTA-WIRELESS for refrigerant charging, perform the following steps:

1. Press

2. If desired, set up the Tank Capacity Mode as described in the Tank Capacity Mode

to set the desired display units.

section. This will allow you to know at any time the percent of refrigerant remaining in the refrigerant cylinder.

3. Carefully set the refrigerant cylinder on the weighing platform.

4. Attach the cylinder to the charging manifold via a utility hose. Open the cylinder valve and purge air from the hose. (ie. REFCO CL hoses)

5. Program the desired refrigerant charge weight as described in the Programming section. Activate the program by pressing

6. Open the manifold valve(s).

7. The display will indicate the weight charged as negative, indicating refrigerant is being removed from the charging cylinder.

8. If the refrigerant cylinder empties while charging:

a. Close all valves. b. Press

to “freeze” the display

c. Replace the empty refrigerant cylinder with a full one. Attach and purge hoses. d. Press

to exit the Hold Mode.

e. Open manifold valve(s). Charging will continue from where it left off.

9. When charging is complete, the alarm will sound. Close all valves and press any key to cancel the alarm.

OCTA-WIRELESS Bedienungsanleitung Deutsch

Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der digitalen Füllwaage REFCO OCTA-WIRELESS. Die OCTA-WIRELESS ist eine der genauesten Füllwaagen welche am Markt erhältlich sind. Die OCTA-WIRELESS verfügt über zusätzliche Funktionen welche heute von keinem anderen Hersteller angeboten werden. Die OCTA-WIRELESS ist speziell geeignet für die Kälte- und Klimaindustrie auch für sehr kleine Füllmengen von Kältemittel.

Die OCTA-WIRELESS ist programmierbar und hat eine integrierte Alarmfunktion welche bei Erreichen der vorgegebenen Füllmenge ein Tonsignal abgibt. Als Option besteht auch die Möglichkeit die OCTA-WIRELESS mit dem Zusatzmodul -PLUS(Magnetventil) zu OCTAWIRELESS-KIT aufzurüsten, welches eine automatische Befüllung ermöglicht.

Merkmale

• Grosse sehr gut lesbare LCD Anzeige

• Masseinheit in Kg, lbs und oz

• Speichermöglichkeit

• Anzeige der Füllmenge im Kältemittelzylinder

• Robustes und kompaktes Design

• Geringer Stromverbrauch

• Genaue Anzeigeauflösung

• Programmierbarkeit

• Kalibrierbarkeit

• Vorhandenes Gewinde für 10612-REF zum Befüllen von Kältemitteln ab Dosen

• CE/FCC Konform

CE/FCC Hinweis CE:

Dieses Gerät entspricht der Norm EN300 440. FCC:

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäss Teil 15 der Vorgaben der FCC. Der Betrieb erfolgt unter den beiden nachstehenden Bedingungen: (1). Dieses Gerät erzeugt keine schädlichen Empfangsstörungen und (2). Dieses Gerät muss hochfrequente Strahlung vertragen, einschliesslich Strahlungen, die unerwünschte Reaktionen verursachen könnten.

Deutsch OCTA-WIRELESS Bedienungsanleitung

Der Hersteller ist nicht für Interferenzen an Radio- oder Fernsehgeräten, die auf unzulässigen Betrieb dieses Geräts zurückzuführen sind, verantwortlich. Solche Veränderungen können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis verfällt.

Technische Daten

Maximalgewicht 100 Kg Genauigkeit 0.5% der Anzeige Auflösung 2g Stromversorgung Steuergerät: 4 x 1.5V ‘AAA’ Alkaline Batterien Transmitter: 4 x 1.5V ‘AAA’ Alkaline Batterien Batterielebenszeit Steuergerät: 60 Std. Transmitter: 60 Std.

Signal Reichweite 10 Meter Betriebstemperatur +10°C bis +40°C

Gewicht 2.9 kg Abmessungen 30.5 cm x 30.5 cm x 4.5 cm

Achtung: Um eine Beschädigung der Waage zu verhindern, das Maximalgewicht nicht

überschreiten.

OCTA-WIRELESS Bedienungsanleitung Deutsch

Teilediagram

10612-REF (optional)

Kältemitteldose

(optional)

Gewinde zum

Befestigen des

10612-REF

Wiegeplattform

Aufhäng e-bügel

Laut-

sprecher

Batterie-

fach

Transmitter

Batteriefach

LED

Indikator

Steuergerät Rückseite

Tastatur

Transmitter

Ein/Aus Taste

LCD Display

Optischer

Empfänger für

-PLUS

Deutsch OCTA-WIRELESS Bedienungsanleitung

LCD Anzeige

Item Funktion

A Numerische Anzeige B Zusatzanzeige C Kältmittelzylinder Füllzustandsanzeige in % D Masseinheiten E Stummschaltung F Negativanzeige G Batteriezustandsanzeige H Anzeige für Schnelleinstellung

I Speichermodusanzeige J Anzeige Füllstandmodus K Alarmmodus Ein L Haltmodusanzeige M Anzeige für Programbeendigung N Kalibriermodusanzeige O Ventil offen/geschlossen Anzeige bei -PLUS P Auflösungsanzeige

OCTA-WIRELESS Bedienungsanleitung Deutsch

Tastatur

Ein / Ausschalter

Auswahl für Masseinheit Anzeigeauflösungswahl klein, mittel, gross Nullstellung Vorwärts/Backlight / Rückwärts bei Programmierung Schnelleinstellung mit und . Speicherung der momentanen Anzeige Programmiermodus Aktivieren/deaktivieren von Programmierungen

Deutsch OCTA-WIRELESS Bedienungsanleitung

Schnellstart

Um die OCTA-WIRELESS als einfache Füllwaage zu benützen:

Vorbereitung

1. Die OCTA-WIRELESS gemäss der Beschreibung unten auspacken.

2. Installieren der Batterien gemäss Beschreibung unten.

3. Die Waage auf flachen und stabilen Untergrund stellen.

4. Drücken Sie die Ein/Aus Taste des Transmitters, der LED Indikator beginnt zu blinken.

5. Starten Sie die OCTA-WIRELESS mit der Taste

6. Auf dem LCD-Display erscheint “88888“ und nach 3 Sekunden Verbindungsaufbau mit dem Transmitter erscheint die Ziffer 0.

7. Falls keine Verbindung aufgebaut werden kann erscheint nach 10 Sekunden “Err“ auf dem Display und das Gerät wird automatisch abgestellt. In diesem Fall sollten Sie den Batteriezustand prüfen und sicherstellen, dass die Distanz zwischen Waage und dem Steuergerät nicht mehr als 10 Meter beträgt.

8. Masseinheit wählen mit Taste

. Es stehen folgende Masseinheiten zur Auswahl:

des Steuergeräts.

Kilogramm Ö Pfund Ö Pfund und Unzen Ö Unzen

9. Anzeigeauflösung durch Betätigung der Taste auswählen.

Bedienung

1. Stellen Sie eine Kältemittelflasche auf die Wiegeplattform.

2. Durch drücken der Taste

die Anzeige auf 0 stellen.

gemäss Beschreibung unten

3. Starten Sie den Füllvorgang.

4. Lesen Sie das Gewicht vom Anzeigedisplay ab.

5. Ein Minuszeichen bedeutet Gewichtsabnahme, also das Ausfliessen des Kältemittels aus der Kältemittelflasche beim Füllvorgang. Wenn die gewünschte Einfüllmenge an der Anzeige erreicht wird, den Füllvorgang beenden.

OCTA-WIRELESS Bedienungsanleitung Deutsch

6. Die OCTA-WIRELESS durch drücken der Taste ausschalten.

Betriebsbereitschafts Modus (Stand by) Nach dem Ausschalten befindet sich die Waage während 25 Minuten im Betriebbereitschaftsmodus und kann durch drücken der Taste

werden ohne dass der Transmitter separat eingeschaltet werden muss. Falls keine Aktivität innerhalb 25 Minuten erfolgt schaltet sich der Transmitter

automatisch ab.

wieder aktiviert

Auspacken der OCTA-WIRELESS

1. Nehmen Sie die OCTA-WIRELESS aus der Umhängetasche.

2. Drücken Sie auf das “ push“ Signet auf dem Steuergerät, welches sich auf der unteren Seite der Füllwaage befindet, um dieses aus dem Staukasten zu nehmen.

3. Ziehen Sie das Steuergerät heraus und installieren sie die Batterien.

4. Falls nötig, hochklappen des Aufhängebügel.

5. Öffnen sie den Batteriedeckel des Transmitters in der Waage und installieren sie die Batterien.

Einpacken der OCTA-WIRELESS

1. Aufhängeklammer einklappen.

2. Das Steuergerät in den Staukasten einführen bis dieses einschnappt.

3. Die OCTA-WIRELESS wieder in der Umhängetasche verstauen.

Installation und Wechsel der Batterie am Steuergerät und an der Füllwaage

1. Batteriekastendeckel öffnen.

2. Evtl. alte Batterien entfernen.

3. 4 x ‘AAA’ Batterien in der angegebenen Reihenfolge einlegen. Batterienkastendeckel wieder schliessen. Achten Sie darauf, dass dieser richtig einschnappt.

+ 56 hidden pages

REFCO OCTA-WIRELESS User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual