REFCO In-line Filter User Manual [it, en, de, fr]

ISTRUZIONI D’ INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE

FILTRO DI LINEA

Per piccole pompe scarico condensa

 Rimuove fango e particelle di sporco, come pure capelli.
 In grandi superfici idriche l’interruzione al flusso è

minimizzata.

 Aumenta l'intervallo tra le sostituzioni dei filtri.
 La sua struttura trasparente segnala quando il cambio è

necessario.

Il filtro di linea è installabile nella tubazione di drenaggio, tra
un condizionatore d’aria e la relativa pompa d’estrazione e il
suo impiego è particolarmente consigliato nei punti in cui le
particelle di sporco, i residui di costruzione, capelli o altri
depositi grassi possano essere aspirati della pompa.

Facile da installare tra I tubi di drenaggio e il collettore della
pompa idrica, è fornito di regolazioni e ancoraggi per
garantire dei collegamenti a tenuta d’acqua. Installare,
utilizzando gli adattatori in gomma tra il tubo di drenaggio e
l’ingresso della pompa d’estrazione. Utilizzare dei serra-filo
attorno ai raccordi per garantire dei collegamenti a tenuta
d’acqua, se necessario, integrandoli con un sigillante
appropriato.

Attraverso un controllo periodico durante la manutenzione di
routine, è possibile determinare se il filtro deve essere
sostituito o meno – la vita di un filtro dipende dalla quantità e
dal tipo di impurità ripulite dal tubo di drenaggio dal
condizionatore d’aria.

INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE
GUIDE

IN-LINE FILTER

For small condensate pumps

 removes sludge and dirt particles as well as hairs
 large surface area gives minimum interruption to water

flow

 increases life between filter changes
 transparent body shows when change is needed

The In-Line Filter fits in the drain line from an Air Conditioner
to its Condensate Pump, and should be used wherever dirt
particles, construction debris, hairs or greasy deposits can
be washed from the drain tray down into the pump.

Easy to fit between the drain tube and the pump’s water
collector, it is supplied with fittings and ties to ensure
watertight connections. Fit using the rubber adaptors
between the drain tube and the condensate pump inlet. Use
the “Ty-raps” around the joints to ensure water-tight
connections, if necessary in conjunction with a suitable
sealant.

Regular inspection during routine servicing will show when it
should be changed – filter life depends on the amount and
type of contaminants being washed down the drain tube from
the air conditioner.