Manual del Usuario
de la VCR
Es importante leer estas
instrucciones antes de operar
esta unidad por primera vez.
La Nueva Era del Entretenimiento.
1576383B Cover 8/8/01, 9:29 AM1
VRC440
Información importante
ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo de
incendios o choques eléctricos,
no exponga este producto a la
lluvia o la humedad.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO. NO ABRIR.
Este símbolo indica “voltaje
peligroso” dentro del
producto que implica el riesgo
de sufrir un choque eléctrico o
una lesión.
Precauciones: Para evitar un choque eléctrico, alinee
la paleta ancha del enchufe macho con la ranura ancha
e insértela completamente.
Instalador de televisión por cable: Este recordatorio
tiene la intención de llamar su atención a los artículos
820-40 del Código Nacional de Electricidad que
establece los lineamientos para una conexión correcta a
tierra, y estipula especialmente que el cable a tierra
deberá estar conectado al sistema de puesta a tierra
del edificio tan cerca del punto de entrada del cable
como sea posible.
Consumo de corriente:
90 – 250 V
17W
Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no retire
la tapa (ni la parte posterior). No contiene piezas a las
que el usuario pueda dar servicio. Sólo personal
calificado de servicio puede darle mantenimiento.
Este símbolo indica
instrucciones importantes que
acompañan el producto.
50/60Hz
~
Registro del Producto
Sírvase llenar la tarjeta de registro del producto y devuélvala inmediatamente. Si devuelve esta tarjeta,
podremos comunicarnos con Ud. de ser necesario.
Guarde el recibo como prueba de su compra y preséntelo para obtener repuestos o solicitar servicio bajo
garantía. Anéxelo aquí y anote los números de serie y de modelo para referencia en caso necesario. Los
números se encuentran en la parte posterior de la videograbadora.
Número de modelo ______________________________________________________________________________
Número de serie _________________________________________________________________________________
Fecha de compra: ________________________________________________________________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono: ___________________________________________________________________
i
1576383B Cover 8/8/01, 9:29 AM2
Introducción
Introducción
Descripción General de las Funciones Principales
Su videograbadora cuenta con funciones que harán aún más placentera su utilización. La
siguiente información resume algunas de ellas. El capítulo 3 suministra información acerca del
resto de las funciones de la videograbadora y cómo utilizarlas.
POWER
EJECT
1 2 3
4 5 6
7 809
100
INPUT
REC/OTR
TV/VCR MENU CLEAR DISPLAY
MUTE
ENTER
VOLUME SLOW/SHTCH/TRK
VCR
TV
CABLE
CM-SKIP
SPEED
Control Remoto
Descripción: El control remoto de la VCR está en capacidad de manejar
muchas marcas de televisores y VCR en tan sólo unos cuantos pasos.
Requisitos: Apunte el control remoto a la VCR, oprima VCR y después POWER
para verificar que responde al control.
OTR CA 07
ESTÉREO
EP
Duración Grabación 0:30
REC Ajustar Duración
PROGRAMACION
1 Crear un Prog. Nuevo
2 Revisión/Cancelación
de Programas
MENU Salir
VIDEO AUDIO
Programación de un Solo Toque (OTR)
Descripción: La OTR permite grabar rápidamente el resto de un programa
ya en progreso. OTR es una excelente forma de capturar el final de un
espectáculo deportivo que ha pasado a tiempo extra o una transmisión en vivo
que ha durado más de lo previsto.
Requisitos: Oprima repetidamente el botón RECORD en el panel frontal de la
VCR o REC/OTR en el control remoto para programar el lapso de grabación
deseado.
Programación
Descripción: Su videograbadora le permite programar la grabación de hasta
ocho próximas transmisiones distintas. Puede grabar programas de transmisión
única, diaria o semanal.
Requisitos: El reloj de la VCR deberá estar ajustado correctamente. Para grabar
un programa se debe introducir en la VCR una cinta de duración suficiente y
con lengüeta de seguridad. En caso de un aparato de cable o un receptor de
satélite, enciéndala y sintonícela en el canal del cual desea grabar antes de que
comience la grabación.
Conectores de Entrada de Audio y Video
1576383B Intro 8/8/01, 9:34 AM1
Frontales
Descripción: La VCR tiene conectores de entrada de audio y video (A/V) tanto
en la parte frontal como en la parte posterior (hay conectores de salida sólo en
el panel posterior). Los conectores de A/V frontales facilitan el acoplamiento de
un dispositivo de A/V externo, por ejemplo, una grabadora de video.
Requisitos: Cerciórese de que estén ajustadas todas las conexiones de A/V.
Para ver la imagen de un dispositivo conectado, sintonice la VCR en su entrada
de línea de video oprimiendo el botón INPUT del control remoto. Seleccione
L1 para escoger los conectores de la parte posterior de la VCR o seleccione L2
para escoger los conectores en la parte frontal de la VCR.
1
Introducción
Sistema de Protección de Bloqueo para Menores
Descripción: Bloquea la VCR de modo que no funcionen los botones del panel frontal ni los
del control remoto. Esta función protege los programas de grabación automática de molestos
accidentes, por ejemplo, dejar la unidad encendida al momento de la grabación.
Requisitos: Bloquee la VCR manteniendo oprimido durante seis segundos el botón POWER
del control remoto. La pantalla del panel frontal parpadeará durante varios segundos. La VCR
se desbloquea manteniendo otra vez oprimido el botón POWER del control remoto durante
seis segundos. La pantalla del panel frontal volverá a parpadear y se desbloqueará el sistema.
2
1576383B Intro 8/8/01, 9:34 AM2
Contenido
Registro del Producto ............................................................................................................... i
Introducción............................................................................................................................... 1
Descripción General de las Funciones Principales ............................................................... 1
Conexiones y Configuración .................................................................................................. 5
Lo que Debe Saber Antes de Conectar los Distintos Componentes ................................... 6
Consideraciones Respecto a los Cables ................................................................................ 6
Uso del Cable Coaxial de RF para Conectar la VCR al TV .................................................... 7
Elija su Conexión ................................................................................................................... 7
TV + VCR .......................................................................................................................... 8
TV + VCR + Receptor de Satélite .................................................................................... 9
TV + VCR + Aparato de Cable ...................................................................................... 10
Ajuste el Selector CH 3/4 de la VCR .................................................................................... 11
Enchufe la Videograbadora ................................................................................................ 11
Instale las Pilas del Control Remoto ................................................................................... 11
Encienda el TV y la VCR ...................................................................................................... 11
Sintonice el Televisor ........................................................................................................... 11
Uso del Control Remoto para Navegar por los Menús en Pantalla ................................. 12
Ajuste Inicial de la VCR ................................................................................................. 12
Acceso a los Menús ....................................................................................................... 12
Aspectos Básicos de la VCR ................................................................................................. 13
Reproducción de una Cinta .......................................................................................... 13
Rebobinado Automático .............................................................................................. 13
Expulsión de la Cinta .................................................................................................... 13
Grabación ............................................................................................................................ 13
Revise la Lengüeta de Seguridad ................................................................................. 13
Uso del Sistema de Menús de la VCR ................................................................................. 15
Uso de los Menús en Pantalla para Ajustar las Funciones ................................................ 16
Idioma............................................................................................................................ 16
Ajuste de Cable ............................................................................................................. 16
Lista de Canales de la VCR............................................................................................ 17
Búsqueda Automática de Canales ........................................................................ 17
Cambio del Tipo de Señal ..................................................................................... 17
Cómo Añadir o Eliminar Canales .......................................................................... 18
Hora y Fecha.................................................................................................................. 18
Ajuste de Hora y Fecha.......................................................................................... 18
Ajuste de Auto DST.......................................................................................... 18
Funciones de Ajuste Adicionales en el Menú FUNCIONES ................................................ 19
Auto Play .......................................................................................................................19
Auto TV/VCR.................................................................................................................. 19
Uso del Control Remoto ........................................................................................................ 21
Botones del Control Remoto .............................................................................................. 22
Botones del Componente............................................................................................. 22
Botones de Función de la VCR ..................................................................................... 22
Botones de Función del Televisor ................................................................................ 23
Uso del Botón INPUT ............................................................................................. 23
Cómo Programar el Control Remoto ................................................................................. 24
1576383B.00 8/8/01, 9:34 AM3
3
Contenido
Uso de las Funciones de la VCR ........................................................................................... 25
Funciones de Grabación ...................................................................................................... 26
Programación de un Solo Toque (OTR) ....................................................................... 26
Programación ................................................................................................................ 27
Interrupción de una Programacion ...................................................................... 27
Revisión y Eliminación de Programas ................................................................... 27
Copia y Edición de Cintas Mediante Dos VCR ............................................................. 28
Opciones de Búsqueda de Imagen ..................................................................................... 28
Búsqueda Hacia Adelante y Hacia Atrás ..................................................................... 28
Cámara Lenta ................................................................................................................ 29
Búsqueda del Índice...................................................................................................... 29
En Búsqueda.................................................................................................................. 30
Función Inhabilitadora de la VCR – Bloqueo para Menores ............................................. 30
Ajuste de Imagen ................................................................................................................30
Contador de Tiempo ........................................................................................................... 31
Indicadores en Pantalla ....................................................................................................... 31
Salto de Comerciales ........................................................................................................... 32
Información Adicional ........................................................................................................... 33
Sugerencias para la Resolución de Problemas ................................................................... 34
Problemas Generales de la VCR ................................................................................... 34
Problemas de Grabación .............................................................................................. 35
Problemas de Reproducción......................................................................................... 35
Especificaciones ................................................................................................................... 37
Limpieza de la VCR ..............................................................................................................37
Panel Frontal ....................................................................................................................... 38
Panel Indicador .................................................................................................................... 39
Panel Posterior .................................................................................................................... 39
Detección de la Entrada de Línea de Video del TV ........................................................... 40
Conexión Avanzada ............................................................................................................ 41
TV + VCR + Receptor de Satélite .................................................................................. 41
Índice .................................................................................................................................... 42
4
1576383B.00 8/8/01, 9:34 AM4
Conexiones y
Configuración
Descripción General del Capítulo:
• Lo que Debe Saber Antes de Conectar
• Consideraciones Respecto a los Cables
• Cómo Efectuar la Conexión
Capítulo 1
• Navegación por los Menús en Pantalla
• Cómo Efectuar el Ajuste Inicial
• Grabación Básica
La Nueva Era del Entretenimiento.
1576383B.01 8/8/01, 9:33 AM5
5
Conexiones y Configuración
Lo que Debe Saber Antes de Conectar los
Distintos Componentes
Proteja los Componentes de Sobretensiones
• Conecte todos los componentes antes de conectar cualquier cable a la toma de
alimentación eléctrica.
• Siempre apague el televisor y los otros componentes antes de conectar o desconectar los
cables.
Emplace los cables para evitar zumbidos o interferencia
en el audio
• Inserte con firmeza todas las clavijas de los cables en las conexiones correspondientes.
• Después de conectar los distintos componentes, pase todo cable de audio y video (A/V)
por el/los costado(s) del panel posterior del TV, no directamente por su parte posterior.
• Trate de no enrollar los cables bifilares planos y manténgalos tan alejados de los cables de
A/V como sea posible.
• Asegúrese de que todas las antenas y cables tengan una conexión a tierra adecuada.
Consulte información más detallada en la hoja de Sugerencias sobre Seguridad que viene
con su sistema.
Proteja los Componentes del Sobrecalentamiento
• No obstaculice nunca las ranuras de ventilación de ningún componente. Disponga estos de
tal manera que el aire circule libremente.
• No apile los componentes uno encima de otro.
• Si piensa colocar uno o varios componentes en un mueble o soporte, asegúrese de que la
ventilación sea adecuada.
• Coloque el amplificador o el receptor de satélite en la repisa superior del mueble de
manera que el aire caliente que emane no pase al resto de los componentes.
Consideraciones Respecto a los Cables
El cable coaxial provisto junto con su VCR porta tanto información de sonido como de imagen.
Este es el cable utilizado en todos los diagramas de conexión incluidos en este capítulo.
Si su TV tiene conectores de entrada de A/V, debe usar cables de A/V (no incluidos) para
conectar la VCR al TV. Los cables de A/V proporcionan imagen y sonido de mayor calidad que
el cable coaxial de RF. Si desea conectar la VCR mediante cables de A/V, consulte mayor
información en Conexión Avanzada en la pág. 41, dentro del capítulo Información Adicional
de este manual.
6 Capítulo 1
1576383B.01 8/8/01, 9:33 AM6
Conexiones y Configuración
Uso del Cable Coaxial de RF para Conectar la
VCR al TV
La imagen muestra el cable coaxial de RF suministrado junto con su VCR. Este
será el cable utilizado para efectuar las conexiones básicas descritas en este
capítulo.
Cable Coaxial de RF
Elija su Conexión
Existen varias formas de conectar su VCR según cuáles sean los componentes conectados.
Utilice el siguiente cuadro para determinar el tipo de conexión más apropiada para usted
y prosiga a la página correspondiente.
Notas: Los conectores y cables de A/V proporcionan una imagen y sonido
de mayor calidad. Será necesario adquirir cables de audio y video (A/V)
(no incluidos) y conectar la VCR al TV mediante conectores de A/V. Podrá
encontrar instrucciones detalladas sobre esta configuración avanzada en
la pág. 41.
Si va a conectar la VCR al TV mediante los conectores de A/V, será
necesario sintonizar la entrada de línea de video del TV para poder ver la
imagen de la VCR. Para mayor información sobre cómo detectar la
entrada de línea de video de su TV, sírvase consultar la pág. 40.
Componentes
Título de las Vaya a
Conexiones
TV + VCR página 8
TV
VCR
TV + VCR +
Receptor de Satélite página 9
TV
VCR
Satélite
TV + VCR +
TV
VCR
Aparato
de Cable
Aparato de Cable página 10
Capítulo 1 7
1576383B.01 8/8/01, 9:33 AM7
Conexiones y Configuración
TV (panel posterior)
VIDEO
TV
VCR
VCR
AUDIO
L / MONO
R
IN
L
OUT
S-VIDEO
CABLE/
ANTENNA
1
CH
3 4
ANT. IN
RF OUT
Desde el cable
o la antena
AUDIO
OUT IN
VIDEO
2
TV + VCR
Nota: Puede ser que el panel posterior de su TV no se vea
exactamente como el modelo aquí ilustrado.
1. Conexión de la VCR al Televisor
Conecte un extremo del cable coaxial de RF que se incluye al
conector RF OUT de la parte posterior de la VCR y el otro extremo al
conector de entrada de antena del TV.
2. Conecte el alimentador de la antena/cable a la VCR
Conecte el cable coaxial de RF del alimentador de la antena/cable del
TV al conector ANT. IN de la VCR.
Nota: Lleve el selector CH 3/4 de la parte posterior de la VCR al
canal que no sea usado en su zona. Éste será el canal en que se debe
sintonizar el TV para captar la imagen de la VCR.
Vaya a la página 11
8 Capítulo 1
1576383B.01 8/8/01, 9:33 AM8
TV
TV
Conexiones y Configuración
VIDEO
AUDIO
L / MONO
R
IN
L
OUT
S-VIDEO
CABLE/
ANTENNA
VCR
Satélite
VCR
1
CH
3 4
SATELLITE
ANT. IN
RF OUT
IN
CH3
CH4
RECEPTOR
DE SATÉLITE
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT IN
VIDEO
2
IN FROM ANT
R
L
OUT TO TV
S-VIDEO
3
4
Desde el cable o
la antena de TV
TV + VCR + Receptor de Satélite
Nota: Puede ser que los paneles posteriores de su televisor y/o receptor de
satélite no sean exactamente iguales a los modelos aquí ilustrados.
Desde
el satélite
1. Conexión de la VCR al televisor
Conecte un extremo del cable coaxial de RF que se incluye al conector RF OUT
de la parte posterior de la VCR y el otro extremo al conector de entrada de
antena del TV.
2. Conecte el receptor de satélite a la VCR
Conecte un extremo del cable coaxial de RF (no incluido) al conector de salida
de la antena en el receptor de satélite y el otro extremo al conector ANT. IN de
la VCR.
3. Conecte la antena a su receptor de satélite
Si es necesario, conecte la antena o cable coaxial de RF del aparato de cable (no
incluido) al conector de entrada de antena en el receptor de satélite.
4. Conecte el alimentador de la miniparabólica al receptor de satélite
Conecte el alimentador del cable coaxial de RF del receptor de satélite (no
incluido) al conector de entrada de miniparabólica en el receptor de satélite.
Vaya a la página 11
Capítulo 1 9
1576383B.01 8/8/01, 9:33 AM9
Conexiones y Configuración
TV
VIDEO
TV
AUDIO
R
L / MONO
L
IN
OUT
S-VIDEO
CABLE/
ANTENNA
VCR
Aparato
de Cable
VCR
APARATO
DE CABLE
VIDEO
OUT
2
R
1
CH
3 4
ANT. IN
RF OUT
CH3
CH4
AUDIO
OUT IN
VIDEO
IN FROM ANT
OUT TO TV
L
Desde el alimentador del cable
3
TV + VCR + Aparato de Cable
Nota: Puede ser que los paneles posteriores de su televisor y/o aparato
de cable no sean exactamente iguales a los modelos aquí ilustrados.
1. Conexión de la VCR al televisor
Conecte un extremo del cable coaxial de RF que se incluye al conector RF
OUT de la parte posterior de la VCR y el otro extremo al conector de
entrada de antena del TV.
2. Conecte el aparato de cable a la VCR
Conecte un extremo del segundo cable coaxial de RF (no incluido) al
conector de salida de TV del aparato de cable y el otro extremo al
conector ANT. IN de la VCR.
3. Conecte el alimentador del cable a su aparato de cable
Conecte el alimentador del cable coaxial de RF (no incluido) al conector
de entrada de antena en el aparato de cable.
Vaya a la página 11
10 Capítulo 1
1576383B.01 8/8/01, 9:33 AM10
Conexiones y Configuración
Ajuste el Selector CH 3/4 de la VCR
El selector CH 3/4 en la parte posterior de la VCR determina en qué canal debe sintonizarse el
TV para captar la imagen de la VCR. Seleccione el que no sea usado localmente en su zona.
Nota: Si ha conectado los componentes mediante conectores y cables de A/V, debe verse la
señal de la VCR mediante la entrada de línea de video del TV. Para detectar la entrada de
línea de video, consulte el manual de su TV o Cómo Detectar la Entrada de Línea de Video
del TV en la pág. 40 de la sección Información Adicional de este manual.
Enchufe la Videograbadora
Asegúrese de introducir totalmente el conector.
Instale las Pilas del Control Remoto
1. Retire la tapa del compartimiento de las pilas del control remoto.
2. Introduzca pilas nuevas haciendo corresponder su polaridad (+ y -) con el
diagrama del compartimiento de pilas.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas del control remoto.
Encienda el TV y la VCR
Encienda el TV y oprima el botón VCR y después POWER en el control remoto
para encender la VCR.
Nota: Si usted tiene un televisor RCA, GE o Proscan, es posible que el
control remoto de su VCR pueda controlarlo. Oprima el botón TV del
control remoto y luego el botón POWER.
Sintonice el Televisor
Sintonice el televisor al canal de visualización de la VCR. El canal de
visualización de la VCR es el canal 3, 4 o la entrada de línea de video del
televisor.
• Si usted conecta su VCR sólo con el cable coaxial de RF, cambie el TV al
canal 3 ó 4 (el que haya sido ajustado mediante el interruptor CH 3/4).
• Si conectó la VCR mediante los conectores y cables de A/V, seleccione la
entrada de línea de video del TV. Para mayor información consulte Cómo
Detectar la Entrada de Línea de Video del TV en la pág. 40 de la sección
Información Adicional de este manual.
Capítulo 1 11
1576383B.01 8/8/01, 9:33 AM11
Conexiones y Configuración
Uso del Control Remoto para
Navegar por los Menús en Pantalla
El término técnico es “navegación”: la manera en que uno se desplaza por los menús en
pantalla. El principio es el mismo para todas las pantallas de menú; use el correspondiente botón
numérico del control remoto para seleccionarlo.
Para seleccionar un elemento en pantalla, oprima el correspondiente botón numérico del
control remoto.
Nota: Seleccionar un elemento de menú puede llevarlo a otro menú, activar una opción o
activar un campo de ingreso de datos (por ejemplo, el campo de la hora en el menú
AJUSTE DE HORA Y FECHA).
SELECCION DEL IDIOMA
Seleccion del idioma.
1>Español
2 English
3 Français
MENU Continuar
MENU
1 PROGRAMACION
2 AJUSTE DEL RELOJ
3 AJUSTE DEL CANAL
4 FUNCIONES
5 SELECCION DEL IDIOMA
MENU Salir
Ajuste Inicial de la VCR
El sistema de menú de su VCR le permite personalizar sus preferencias así
como utilizar todas las funciones de la VCR.
Le sugerimos que la primera vez que encienda la VCR seleccione un idioma,
ajuste los canales disponibles e introduzca la hora y fecha.
El primer menú que posiblemente aparezca le preguntará cuál idioma prefiere
para los menús en pantalla.
Nota: Ya que las opciones de menú están numeradas, puede también
oprimir el botón numérico correspondiente en el control remoto para
seleccionarlas. En el caso del menú de idioma, oprima MENU para
desplegar el MENÚ principal. Oprima 5 para desplegar el menú SELECCIÓN
DEL IDIOMA y oprima 1 para Español, 2 para English (inglés) o 3 para
Français (francés).
El resto de los menús aparecerá en el idioma escogido.
Acceso a los Menús
Se puede acceder a todos los menús en pantalla de la misma forma,
comenzando por el MENÚ principal, el cual se presenta al oprimir el botón
MENU del control remoto.
Nota: Consulte detalles sobre cómo ajustar y cambiar por separado cada
parámetro de la VCR en el capítulo dos, Uso de los Menús en Pantalla.
Se puede acceder a todos
los menús en pantalla de la
VCR a través del MENU
principal. Oprima el botón
MENU del control remoto
para empezar.
12 Capítulo 1
1576383B.01 8/8/01, 9:33 AM12
Conexiones y Configuración
Aspectos Básicos de la VCR
Una vez finalizados los ajustes iniciales puede empezar a usar su VCR. Para comenzar, debe
primero comprender algunos conceptos básicos.
Reproducción de una Cinta
1. Sintonice el TV a su canal de visualización de la VCR (03, 04 o la entrada
de línea de video).
2. Introduzca la cinta en la VCR.
Si está activada la función Auto Play, se inicia automáticamente la
W
F
G
N
I
K
C
A
R
O
T
Y
C
L
A
E
E
L
N
P
R
N
A
H
V
C
E
R
VIDEO AUDIO
P
O
W
E
R
S
T
O
P
•
E
J
E
C
T
Puede ser que su VCR no sea exactamente
igual al modelo usado en la ilustración.
Ajuste Automático de la
Imagen
La VCR cuenta con un ajuste
automático que ajusta la
imagen cuando se reproduce
una cinta grabada en otra VCR.
Para ajustar la imagen
manualmente, oprima los
botones CHANNEL•TRACKING
hacia arriba o hacia abajo
(CH/TRK hacia arriba o hacia
abajo en el control remoto).
D
D
R
reproducción de la cinta (si se le ha eliminado la lengüeta de seguridad).
• Oprima REV o FWD ( o en el control remoto) para situar la cinta
en la posición donde se desea empezar.
• Oprima PLAY (
en el control remoto) si es necesario, para empezar a
tocar la cinta.
• Oprima otra vez PLAY en la VCR ( en el control remoto) para
interrumpir la acción.
• Oprima, si es necesario, CHANNEL•TRACKING hacia arriba o hacia
abajo (CH/TRK hacia arriba o hacia abajo en el control remoto) para
eliminar la distorsión e interferencia.
• Oprima STOP•EJECT ( en el control remoto) para interrumpir la
reproducción.
Rebobinado Automático
La VCR rebobina automáticamente la cinta si llega al final de la misma
mientras la reproduce. Mientras rebobina puede oprimir el botón POWER y
la VCR se apagará automáticamente al finalizar. Si la cinta no tiene lengüeta
de seguridad, será expulsada.
Expulsión de la Cinta
Oprima el botón STOP•EJECT (EJECT en el control remoto) al finalizar para
expulsar la cinta.
Grabación
Para Grabar Programas Mediante Métodos Básicos de Grabación:
1. Ajuste la velocidad de la cinta oprimiendo el botón SPEED del control
remoto (consulte información sobre la velocidad de grabación en
Velocidad de Grabación en la pág. 26).
2. Oprima RECORD (REC/OTR en el control remoto) para empezar a grabar.
3. Oprima STOP•EJECT ( en el control remoto) para interrumpir la
grabación.
Si desea interrumpir brevemente la grabación (por ejemplo, durante un
anuncio), oprima en el control remoto en lugar de STOP.
Revise la Lengüeta de Seguridad
Independientemente de la opción de grabación que seleccione, cerciórese de
que la VCR tenga una cinta con lengüeta de seguridad. No podrá grabar en
Lengüeta de seguridad
Capítulo 1 13
una cinta que no tenga lengüeta de seguridad. Si se ha quitado la lengüeta de
seguridad y desea grabar, sencillamente cubra el orificio con cinta adhesiva.
1576383B.01 8/8/01, 9:33 AM13
Loading...