RAYMARINE ST40 User Manual [ru]

РОССИЯ

ООО “МИКСТМАРИН”
Тел. ф: ( 95)/ 4 788-05-08
[e-mail]
www.mikstmarine.ru

ИНДИКАТОРНЫЙ

ИНСТРУМЕНТ

ST40 BIDATA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

45

Важная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хотя ваш измерительный прибор ST40 спроектирован так, чтобы
работать точно и надежно, тем не менее, он должен служить только
в качестве вспомогательного навигационного оборудования и
никогда не заменит опытного судоводителя. Всегда будьте “начеку”
и самостоятельно следите за развитием ситуации.

EMC СОГЛАШЕНИЕ

Все оборудование, производимое компанией Raymarine спроектировано
в соответствии с самыми васокими стандартами для его безопасного
использования в условиях окружающей среды.

Конструкция и технология производства изделий и соответствующих
аксессуаров компании Raymarine удовлетворяют соответствующим
стандартам EMC {EMC – Electromagnetic Compatibility (Электромагнит­ная совместимость)}, однако, чтобы обеспечить заявленные рабочие
характеристики прибора, требуется его правильная установка и настройка.

ИНФОРМАЦИЯ О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Информация, изложенная в данном руководстве, является полностью
корректной и соответствующей уровню знаний составителей на момент
его выхода в печать. Однако, в связи с политикой компании Raymarine,
направленной на постоянную модернизацию своих изделий,
осуществляемую без дополнительных на то уведомлений, к настоящему
моменту в спецификацию изделия могли быть внесены соответствующие
изменения и дополнения. В связи с этим допустимы отдельные
расхождения между описанием в Руководстве и самим прибором, за что
компания Raymarine ответственности не несет.

44

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

Для заметок
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

43

Содержание

ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................... 1

Глава 1: ДЕЙСТВИЕ ПРИБОРА ....................................................... 3

1.1 Введение ................................................................................... 3

Дисплей ....................................................................................... 3

1.2. Рабочие процедуры ................................................................ 4

Работа дисплея .......................................................................... 4

Отключение звука предупредительных сигналов .................. 4

1.3 Предупредительные звуковые сигналы ................................. 9

Индикация предупредительных сигналов ................................ 9

Сигнализация о мели........................................................... 9

Сигнализация превышения заданной глубины ................. 9

Сигнализация глубины якорной стоянки ........................... 9

Отключение/включение

предупредительных сигналов ................................................. 10

Глава 2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...... 11

2.1 Эксплуатация .......................................................................... 11

Обслуживание и безопасность .............................................. 11

Измерительный прибор ........................................................... 12

Датчики ..................................................................................... 12

Кабели ....................................................................................... 12

2.2 Поиск неисправностей........................................................... 12

Предварительные действия .................................................... 12

Устранение неисправностей ................................................... 12

Поддержка ................................................................................ 16

42

Глава 3. УСТАНОВКА ПРИБОРА .................................................. 17

3.1 Планирование работ по установке ...................................... 17

Рекомендации EMC по установке......................................... 17

Защитные ферритовые фильтры ....................................... 18

Соединение с другим оборудованием ............................. 18

Требуемые инструменты......................................................... 19

Требования к месту установки ............................................. 19

Датчики ................................................................................ 19

Измерительный прибор ...................................................... 22

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

3.2 Выполнение работ.................................................................. 23

Установка датчиков ................................................................. 23

Прокладка кабеля датчика ................................................ 23

Соединение кабелей с измерительным прибором.............. 24

Выполнение соединений для

автономного варианта ....................................................... 25

Соединение по шине SeaTalk ........................................... 26

Установка измерительного прибора ..................................... 27

Кронштейн для настольного крепления прибора ........... 29

3.3 Требования к настройке прибора ....................................... 29

Глава 4: НАСТРОЙКА ПРИБОРА ................................................ 31

4.1 Введение ............................................................................... 31

Соответствие требованиям EMC ........................................... 31

4.2 Настройки, выполняемые пользователем ........................... 31

Установка нулевого значения глубины ................................ 35

4.3 Промежуточная настройка .................................................... 35

4.4 Настройка, выполняемая дилером ...................................... 40

СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА ............................................................... 39

СЛОВАРЬ ................................................................................................ 40

ШАБЛОН ДЛЯ УСТАНОВКИ ДИСПЛЕЯ НА ПАНЕЛИ ..................... 41

Шаблон для установки дисплея на панели

ПРИМЕЧАНИЕ:

Вырезать только заштрихованную область. Перед вырезанием обязательно
проверьте размер.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

41

Словарь

Введение

Cal factor Поправочный коэффициент. Используется в измерительных

приборах ST40 Speed и ST40 Bidata для корректировки
показаний скорости с тем, чтобы показания прибора
совпадали с реальной скоростью. Величина коэффициента
может быть от 0,25 (уменьшает показания скорости) до 2,5
(увеличивает показания скорости)

EMC Электромагнитная совместимость
FA Морская сажень (единица длины 1FA=182см)
FT Фут (единица длины 1фут=30,3см)
KEEL Когда это слово видно на экране Offset (в нормальном

рабочем режиме), или на экране Depth offset (в процессе
пользовательской настройки), оно означает, что в данный
момент установлена отрицательная величина поправки
отсч¸та глубины, (т.е. глубина отсчитывается от некоторой
точки, лежащей ниже датчика, в сторону киля на величину
установленного смещения)

KPH Километры в час (единица измерения скорости)
KTS Узлы (единица измерения скорости 1KN=1,852км/час)
M Метры (единица измерения длины)
MPH Мили в час (единица измерения скорости)
OFST Когда это слово видно на экране Offset (в нормальном

рабочем режиме), или на экране Depth offset (в процессе
пользовательской настройки), оно означает, что в данный
момент установлена нулевая величина поправки отсч¸та
глубины

SeaTalk SeaTalk – это собственная система компании Raymarine,

которая связывает между собой различные совместимые
устройства, создавая единую интегрированную навигацион­ную систему. SeaTalk может связываться с другим оборудова­нием, не являющимся SeaTalk совместимым, с помощью
международного протокола NMEA. Подробности узнайте у
своего дилера

W/L Когда это слово видно на экране Offset (в нормальном

рабочем режиме), или на экране Depth offset (в процессе
пользовательской настройки), оно означает, что в данный
момент установлена положительная величина поправки
отсч¸та глубины, (т.е. глубина отсчитывается от некоторой
точки, лежащей выше датчика в сторону

Спасибо, что вы приобрели это изделие компании Raymarine. Мы
надеемся, что измерительный прибор ST40 будет надежно и безотказно
работать у вас в течение многих лет.

Этот прибор спроектирован так, чтобы обеспечить надежное функцио­нирование даже в самых суровых условиях эксплуатации.

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

140

Комплект поставки

Спецификация прибора

Напряжение питания îò 10 äî 16Â

Потребляемый ток 35mA – в обычном режиме,

70mA – при максимальной
подсветке

Дисплей

ST40 Bidata

(для установки на панели)

Фиксатор дисплея

Прокладка

на панели

Руководство

пользователя

Защитная крышка

Съемный датчик скорости.

Поставляется вместе с заглушкой

(на рис. не показана)

Кабель питания – 1м

Каталог

сервис-центров

Датчик эхолота

Шпилька Гайка

Памятка

пользователя

Рабочий диапазон температур îò 0 äî +70ãðàä.Ñ

Интерфейс SeaTalk

Общие размеры 126õ70õ38ìì

Размер дисплея 55ìì

Диапазон измерения скорости от 0 до 99,9 узлов

Диапазон измеряемого
расстояния по лагу îò 0 äî 99999

Диапазон путевого расстояния от 0 до 999 морских миль

Диапазон измерения
температуры îò -10ãðàä.Ñ äî +40ãðàä.Ñ

Диапазон измерения глубины от 0 до 120 метров

Диапазон глубин сигнализации
о мели îò 0 äî 8,5ì

Диапазон сигнализации о
превышении глубины îò 9 äî 120ì

Диапазон min глубины
якорной стоянки îò 0,3 äî 75ì

Диапазон max глубины
якорной стоянки îò 3 äî 120ì

Примечание:

Позиции, указанные на этом рисунке, поставляются для системы ST40 Bidata.
Датчики скорости и глубины не включаются в поставку, если заказывается только
дисплей прибора. В случае отсутствия какой-либо позиции, обращайтесь к
своему дилеру от компании Raymarine.

2

Одобрено:
соответствует стандартам 89/336/EC(EMC), EN60945, 94/

25/EC(RCD), EN28846 (применяется
только к датчикам)

Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]Эксклюзивный дистрибьютор компании Raymarine в России ООО «Микстмарин» т. [phone]

39