RAYMARINE Downvision Sonar Module CP100 Manual [dk]

Installation instruktioner

Dansk

Dato: 07-2013
Dokumentets nummer: 87194-1-DA
© 2013 Raymarine UK Limited

CP100

Meddelelseomvaremærkerogpatenter

Autohelm,hsb

2

,RayT echNavigator,SailPilot,SeaT alk,SeaT alk

NG

,SeaT alk

HS

ogSportpiloterregistreredevaremærkertilhørende
RaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderogRaymarineerregistreredevaremærkertilhørendeRaymarine
HoldingsLimited.

FLIReretregistreretvaremærketilhørendeFLIRSystems,Inc.og/ellerdetsdatterselskaber.
Alleandrevaremærkerogrmanavnenævntheribrugeskuntilidentikationogtilhørerderesrespektiveejere.
Produkteterbeskyttetafpatenter,designpatenter,patenterunderansøgningellerdesignpatenterunderansøgning.

Erklæringomrimeligbrug

Dumåudskriveoptiltrekopierafdennevejledningtilpersonligbrug.Dumåikkelaveyderligerekopierellerpåandenmåde
distribuerevejledningen,herunder,menikkebegrænsettilkommercieldistributionogvideregivelseellersalgtiltredjepart.

Software-opdateringer

Kontrollérwebstedetwww.raymarine.comfordenyestesoftwareudgivelsertilditprodukt.

Håndbøgertilprodukter

DesenesteversionerafalleengelskeogoversattehåndbøgerkandownloadesiPDF-formatfrawebstedetwww.raymarine.com.
Kigpåwebstedetforatundersøge,omduhardesenestehåndbøger.

Copyright©2013RaymarineUKLtd.Allrightsreserved.

Dansk

Dokumentetsnummer:87194-1
Dato:07-2013

Indhold

Kapitel1Vigtigeoplysninger.............................7

Sikkerhedsbemærkninger...........................................7

GenerelInformation...................................................7

Kapitel2Dokument-ogproduktinforma-

tion........................................................................9

2.1Oplysningeromhåndbogen..................................10

2.2Produktoversigt....................................................10

2.3OverblikoverCHIRPske-ekkolod........................11

2.4OverblikoverCHIRPDownVision..........................11

Kapitel3Planlægningafinstallationen.............13

3.1Tjeklisteforinstallation.........................................14

3.2Medfølgendedele................................................14

3.3Påkrævetekstraudstyr..........................................15

3.4Kompatiblemultifunktionsskærme.........................15

3.5Kompatibletransducere........................................16

3.6Typiskesystemer.................................................16

3.7Værktøjer............................................................17

Kapitel4Kablerogstik.......................................19

4.1Generellerådomkabelforbindelser.......................20

4.2Overblikovertilslutninger......................................20

4.3Forbindelsetilstrømforsyning...............................21

4.4Transducer-forbindelse.........................................22

4.5Netværksforbindelse............................................23

10.4Netværkskabler.................................................45

10.5SeaTalk

ng

kablerogtilbehør................................46

Kapitel5Placeringogmontering......................25

5.1Valgafplacering..................................................26

5.2Produktdimensioner.............................................26

5.3Montering............................................................27

Kapitel6Systemtjekogproblemløsning...........29

6.1Indledendetestaftændt.......................................30

6.2Software-opdateringer..........................................30

6.3Problemløsning....................................................31

6.4Problemløsningforske-ekkolod...........................32

6.5Indikatorer...........................................................33

6.6Nulstillingafske-ekkolodsmodulet......................34

Kapitel7Vedligeholdelse...................................35

7.1Regelmæssigkontrol............................................36

7.2Anvisningertilrengøringafenhed.........................36

7.3Vedligeholdelseogrengøringaftransducer...........37

Kapitel8Teknisksupport...................................39

8.1Raymarineskundesupport....................................40

8.2Gennemgangafproduktinformation.......................40

Kapitel9Tekniskespecikationer.....................41

9.1Tekniskespecikationer........................................42

Kapitel10Mulighederogtilbehør......................43

10.1Reservedeleogtilbehør......................................44

10.2Netværkshardware.............................................44

10.3Netværkskabelstiktyper......................................45

5

6CP100

Kapitel1:Vigtigeoplysninger

Sikkerhedsbemærkninger

Advarsel:Installationogbetjening
afproduktet

Produktetskalinstalleresogbetjenesi
overensstemmelsemeddemedfølgende
anvisninger.Hvisanvisningerneikkefølgeskan
deropståfareforpersonskader,skaderpåfartøjet
og/ellertabaffunktionalitet.

Advarsel:Muligantændingskilde

ProdukteterIKKEgodkendttilbrugpåstedermed
farlige/brændfarligestoffer.DetmåIKKEanbringes
påstedermedfarlige/brændfarligestoffer(fxi
motorrumellerinærhedenafbrændstoftanke).

Advarsel:Højspænding

Detteproduktindeholderhøjspænding.Justeringer
kræverspecielleserviceproducedurerog
værktøj,derkunertilgængeligtforkvalicerede
serviceteknikere.Dereringenjusteringereller
dele,derkanrepareresafbrugeren.Operatøren
måaldrigfjernedæksletellerforsøgeatreparere
produktet.

FORSIGTIG:Beskyttelseaf
strømforsyning

Nårproduktetinstalleres,skaldusikredig,at
strømforsyningenerbeskyttetmedenpassende
sikringelleretræle.

FORSIGTIG:Undladatskære
transducerkabler

•Sonarydeevnenreduceresbetydeligt,når
transducerkabletskæres.Hvisdererskåreti
kablet,kandetikkerepareresogskaludskiftes.

•Hvisderskæresitransducerkablet,ugyldiggøres
garantienogdeteuropæiskeCEmærke.

FORSIGTIG:Reparationog
vedligeholdelse

Produktetharingendele,derkanrepareres
afbrugeren.Enhverformforvedligeholdelse
ogreparationbørvaretagesafenautoriseret
Raymarie-forhandler.Reparationerudførtaf
ikke-autoriseredepersoner,kanmedføreat
garantienophæves.

GenerelInformation

Advarsel:Grundlæggende
informationomproduktet

Førdertændesforstrømmentildetteprodukt
skaldusikre,atdeterkorrektforbundettilstellet
ioverensstemmelsemedinstruktionerneidenne
vejledning.

Advarsel:Positivejordforbindelser

Denneenhedmåikkesluttestiletsystem,somhar
enpositivjordforbindelse.

Advarsel:Slukstrømforsyningen

Sørgfor,atbådensstrømforsyningerslåetFRA,
indendupåbegynderinstallationenafproduktet.
DumåIKKEtilslutteellerafbrydeforbindelsentil
udstyr,nårstrømmenerslåettil-medmindredu
rådestilatgøredetidettedokument.

Advarsel:Betjeningaf
ske-ekkoloddet

•BetjenALDRIGske-ekkoloddet,hvisikkebåden
erivandet.

•RørALDRIGvedtransducerensoverade,når
derertændtforstrømmen.

•SLUKforske-ekkoloddet,hvisderermulighed
fordykkereindenfor7,6m(25ft)afstandaf
transduceren.

Advarsel:Transducerkabler

Trækikketransducerkabletud,mensproduktet
ertændt,daderkanopstågnister.Hvis
transducerkabletvedetuheldtrækkesud,mens
produktetertændt,skalduslukkeforproduktet,
sættekabletiigenogdereftertændeforstrømmen
igen.

Vandindtrængning

Ansvarsfraskrivelsevedr.vandindtrængning
PåtrodsafatRaymarinesproduktermereendoverholder

kraveneiIPX6ogIPX7standarden,erdetmuligt,atderkan
forekommevandindtrængningogderaffølgendefunktionsfejl,
hvisRaymarineudstyretudsættesfortrykspuling.Raymarines
garantidækkerikkeskader,derersketsomfølgeaftrykspuling.

EMC-retningslinjerforinstallation

Raymarinesudstyrogtilbehøroverholderderelevanteregler
forelektromagnetiskkompatibilitet(EMC)foratminimereden
elektromagnetiskeinterferenspåtværsafudstyretogdeneffekt,
somensådaninterferenskanhavepåsystemet

Detervigtigt,atsystemetinstallereskorrektforatminimere
elektromagnetiskinterferens.

Vianbefalerfølgendeforatopnådenoptimalebeskyttelsemod
elektromagnetiskinterferens:

•Raymarine-udstyrogtilsluttedekablerbør:

–anbringesmindst1mfraandetudstyr,derudsender

radiosignalerellerkabler,derbærersådanne,f.eks.
VHF-radioer,-kablerog-antenner.Hvisudstyretbrugesi
nærhedenafSSB-radioer,børafstandenværemindst2m.

–anbringesmereend2mfraradarstråler.Enradarstråle

spredesnormalt20graderopadognedadiforholdtil
strålingensmidtpunkt.

•Produktetbørstrømføresvha.etandetbatteri,enddetder
brugestilstartmotoren.Detteervigtigtforatforhindrefejlog
datatab,derkanopstå,hvisstartmotorenikkeharsiteget
batteri.

•DerbøranvendeskorrektekablerfraRaymarine.

•Kablermåikkeforkortesellerforlænges,medmindredet
gennemgåsiinstallationsvejledningen.

Bemærk:Idetilfælde,hvorbegrænsningerpå
installationsstedetforhindrerdigiatoverholdeeneller
ereafovenståendeanvisninger,skalduadskilleelektrisk

udstyrsåmegetsommuligtforatundgåelektromagnetisk
interferens.

Vigtigeoplysninger

7

Støjafskærmendeferritter

Derermonteretstøjafskærmendeferritterpånogleaf
Raymarineskabler.Disseervigtigeforatminimereden
elektromagnetiskeinterferens.Hvisdeternødvendigtatfjerne
enferrit(f.eks.underinstallationellervedligeholdelse),skalden
anbringespådetrettestedigen,indenproduktettagesibrug.

Dumåkunbrugeferritterafdenrettetype,leveretafen
autoriseretRaymarine-forhandler.

Forbindelsertilandetudstyr

Kravomferritterpåkabler,derikkeerfraRaymarine
HvisditRaymarie-udstyrskalsluttestilandetudstyrmedet

kabel,derikkeerfraRaymarine,SKALdersættesenferritpå
kabletinærhedenafRaymarine-enheden.

Overensstemmelseserklæring

RaymarineUKLtd.erklærer,atdetteproduktoverholderde
væsentligekraviEMC-direktiv2004/108/EF.

Detoriginaleoverensstemmelsescertikatkanndespåden
pågældendeproduktsidepåwww.raymarine.com.

Bortskaffelseafproduktet

Produktetskalbortskaffesioverensstemmelsemed
WEEE-Direktivet.

WEEE-direktivet(WasteElectricalandElectronic
Equipment)fastslår,atbrugtelektriskogelektroniskudstyr
skalgenbruges.SelvomWEEE-direktivetikkegælderforalle
Raymarine-produkter,støttervigenbrugspolitikken,ogvibeder
digomatsættedigindidenkorrektebortskaffelseafproduktet.

Garantiregistrering

DukanregistrereejeskabetafditRaymarineproduktpå

www.raymarine.comogregistrereonline.

Detervigtigt,atduregistrererditprodukt,hvisduviludnyttealle
garantifordelene.Påpakkentilditudstyrerderetmærkatmed
serienummeretpådinenhed.Duskalbrugedetteserienummer,
nårduregistrererproduktet.Ladmærkatensiddeelleropbevar
dentilsenerebrug.

IMOogSOLAS

Udstyret,dererbeskrevetidettedokumenterberegnettil
brugpålystbådeogerhvervsfartøjer,derikkeeromfattet
aftransportbestemmelsernefraIMO(Deninternationale
søfartsorganisation)ogSOLAS(internationalkonventionom
sikkerhedformenneskelivpåsøen).

Teknisknøjagtighed

Såvidtvived,varoplysningerneidettedokumentkorrektepå
dettidspunkt,hvordokumentetblevudarbejdet.Raymarine
kandogikkedragestilansvarforeventuelleunøjagtigheder
ellermanglerheri.Somfølgeafvorespolitikomkonstant
forbedringafvoresprodukterkanspecikationerneændres
udenvarsel.FølgeligkanRaymarineikkedragestilansvar
foreventuelleuoverensstemmelsermellemoplysningernei
dettedokumentogselveproduktet.SevenligstRaymarine
website(www.raymarine.com)foratsikre,atduharde(n)mest
opdateredeversion(er)afdokumentationentilditprodukt.

8CP100

Kapitel2:Dokument-ogproduktinformation

Kapitletsindhold

•2.1Oplysningeromhåndbogenpåside10

•2.2Produktoversigtpåside10

•2.3OverblikoverCHIRPske-ekkolodpåside11

•2.4OverblikoverCHIRPDownVisionpåside11

Dokument-ogproduktinformation

9

2.1Oplysningeromhåndbogen

D12932-1

2.2Produktoversigt

Dennehåndbogindeholdervigtigeoplysningervedrørende
installationenafCP100ske-ekkolodsmodulet.

Håndbogenindeholderoplysninger,derhjælperdigmedat:

•planlæggeinstallationenogsikreatduhardetfornødneudstyr

•installereogtilslutteCP100somendelafetbrederesystem

aftilsluttetsøfartselektronik

•løseproblemerogomnødvendigtfåteknisksupport.

DetteogandredokumenteromRaymarineprodukterkanhentes
iPDFformatfrawww.raymarine.com.

Relateredeprodukter

Dettedokumentgælderforfølgendeprodukt:

VarenummerNavnBeskrivelse

E70204

E70205

CP100CHIRP/

CP100og
CPT-100

DownVision
ske-ekkolod
med2kanaler

CHIRP/
DownVision
ske-ekkolods
modulmed
tokanalerog
DownVision
transducertil
hækmontering.

Produkt-dokumentation

Følgendedokumentationgælderforditprodukt:

BeskrivelseVarenummer

InstallationsanvisningertilCP100

InstallationafenCP100enhedogforbindelsetilet
brederesystemafsøfartselektronik.

MonteringsskabelontilCP100

Monteringsdiagramtiloverade-monteringafenCP100
enhed.

InstallationsanvisningertilCPT–100transducertil
hækmontering

InstallationafenDownVisiontransducertil
hækmontering.

InstallationsanvisningertilCPT–110/CPT-120
transducertilgennemføring

InstallationafenDownVisiontransducertil
gennemføring.

Installations-ogbetjeningsanvisningertilNyea
Series,cSeries,eSeries

Detaljeredeoplysningerombetjeningenaf
ske-ekkolodsapplikationen(herunderbetjening
afDownVision)tilNyeaSeries,cSeries,eSeries
multifunktionsskærme.

87194/88022

87193

87197/88024

87201/88025

81337

CP100eretCHIRPske-ekkolodsmodulmed
DownVision-funktioner.Sammenmeddenkompatible
multifunktionsskærmgiverCP100etdetaljeretbilledeafvandets
bundstruktur,hvilketgørdetmuligtatidenticereskogandre
objekterivandetunderditfartøj.

CP100harfølgendefunktioner:

•Fiske-ekkolodmeddobbeltstråle(koniskstråleogviftestråle).

•Typiskdybdeydelsepå600ft.

•Registreringafvandtemperatur.

•UnderstøtterDownVisiontransduceretilhækmonteringeller
gennemføring.

•Lavtstrømforbrug.

•12Veller24Vdrift.

•Vandtæthedi.h.t.IPX6-ogIPX7-krav.

•Robustogvandtætnetværksforbindelsemedhøjhastighed.

Yderligereinformation

Fordetaljeredebetjeningsanvisningerhenvisesdertil
håndbogen,derfulgtemeddinmultifunktionsskærm.

Installationsanvisningerfortransducer

Dettedokumentindeholderkuninstallationsanvisningerfor
ske-ekkolodsmodulet.Derhenvisestildokumentationen
tiltransducerenforinstallationsanvisningerforentilsluttet
transducer.

10CP100

2.3OverblikoverCHIRPske-ekkolod

D12784-1

D12777-1

2.4OverblikoverCHIRPDownVision

Fiske-ekkoloddet"oversætter"signalernefratransduceren
ogopbyggeretdetaljeretundervandsbillede.Transduceren
udsenderlydbølgernedivandetogmåler,hvorlangtidder
går,indenlydbølgennårbundenogkommertilbage.Ekkoerne
påvirkesafhavbundensopbygningogandreobjekterpåvejen
modbunden-f.eks.koralrev,skibsvrag,enkelteskogstimer.

Fiske-ekkoloddetdanneren25°koniskstråle,derdækker
vandsøjlenligenedeunderskibet.

Koniskstråle

Fiske-ekkoloddetereffektivtvedethastighedsinterval.På
dyberevandbegrænsesCHIRPbåndbreddenautomatisk,
såbund-låsenforbedresogdetblivernemmereatdetektere
objekteribevægelse(f.eks.sk)idenbrederevandsøjle.

EksempelpåCHIRPske-ekkolodsskærm

DownVision"oversætter"signalernefratransducerenog
opbyggeretdetaljeretundervandsbillede.Transduceren
udsenderlydbølgernedivandetogmåler,hvorlangtidder
går,indenlydbølgennårbundenogkommertilbage.Ekkoerne
påvirkesafhavbundensopbygningogandreobjekterpåvejen
modbunden-f.eks.koralrev,skibsvrag,enkelteskogstimer.

DownVisionskaberenvidvinkelstråle,dergårfrasidetilside,
ogentyndstråle,dergårfrafortilagter.DownVisionstrålen
dækkervandsøjlenligenedenunderfartøjetogpåfartøjets
sider.

DownVisionstråle

DownVisionereffektivvedlaverehastigheder.Pådyberevand
begrænsesCHIRPbåndbreddenautomatisk,såbund-låsen
forbedresogdetblivernemmereatdetektereobjekteri
bevægelse(f.eks.sk)idenbrederevandsøjle.

Denbrede,nestrålevisertydeligeremålobjekter.Brugenaf
CHIRP-behandlingogenhøjeredriftsfrekvensgiveretmere
detaljeretbillede,dergørdetnemmereatidenticerestrukturer
påbunden,hvorderkanværeskomkring.

EksempelpåCHIRPDownVisionskærm

Dokument-ogproduktinformation

11

12

CP100

Kapitel3:Planlægningafinstallationen

Kapitletsindhold

•3.1Tjeklisteforinstallationpåside14

•3.2Medfølgendedelepåside14

•3.3Påkrævetekstraudstyrpåside15

•3.4Kompatiblemultifunktionsskærmepåside15

•3.5Kompatibletransducerepåside16

•3.6Typiskesystemerpåside16

•3.7Værktøjerpåside17

Planlægningafinstallationen

13

3.1Tjeklisteforinstallation

1 3

4

2

D12934-1

Installationomfatterfølgendeaktiviteter:

Installationsjob

1Planlægsystemet

2

Skafaltfornødentudstyrogværktøjer

3Placéraltudstyr

4Trækallekablerogledninger.

5

Borhullertilkablerogtilmontering.

6Forbindaltudstyret.

7

Fastgøraltudstyret.

8Tændsystemetogtestdet.

Installationsskema

Etinstallationsskemaindgårsomenvigtigdeliplanlægningaf
enhverinstallation.Deterogsånyttigtvedfremtidigetilføjelser
ellervedligeholdelserafsystemet.Skemaetbørindeholde
oplysningerom:

•Allekomponentersplacering.

•Stik,kabeltyper,kabelføringoglængder.

3.2Medfølgendedele

EnhedBeskrivelseAntal

1Fiske-ekkolodsmodul.1

2Dokumentationspakke.1

3

4

Skrue.

Strømkabel1m(3,28ft).

4

1

14

CP100

3.3Påkrævetekstraudstyr

3.4Kompatiblemultifunktionsskærme

Detteprodukterendelafetelektronisksystemogharbrugfor
følgendeekstrakomponenterforatatfungerehelt.

•KompatibelDownVisiontransducer;hækmontereteller
monteretvedgennemføring.Se3.5Kompatibletransducere
foratfåenlisteoverkompatibleprodukter.

•KompatibelRaymarinemultifunktionsskærm.Se3.4

Kompatiblemultifunktionsskærmeforatfåenlisteover

kompatibleprodukter.

•Datakabler.SeKapitel4Kablerogstikforpassende
kabler.Tilvisseinstallationerkanderogsåværebrugfor
forlængerledningertildata-,strøm-ogtransducerkabler.Se
afsnitteneKapitel4KablerogstikogKapitel10Mulighederog

tilbehørforyderligereoplysninger.

DetteprodukterkompatibeltmedfølgendeRaymarine
multifunktiondisplays.

•NyeSeries,NyecSeries,NyeeSeries.

•gSSeries.

Planlægningafinstallationen

15

3.5Kompatibletransducere

D12937-1

1

4

2

3

00

SeaTalk

ng

D12938-1

SeaTalk

ng

RayNet

1

3

4

5

6

7

9 10

2

2

8

RayNet

3.6Typiskesystemer

DetteprodukterkompatibeltmedfølgendeRaymarine­transducere.

Varenum­merBeskrivelse

A80270

A80277

A80271

CPT-100
DownVision
transducer

CPT-110
DownVision
transducer

CPT-120
DownVision
transducer

Monter­ingstype

HækPlastik

Gennem­føring

Gennem­føring

Eksempel:grundlæggendeske-ekkolodsystemmeden
multifunktionsskærm

Konstruk­tion

Plastik

Bronze

EnhedBeskrivelseVarenummer

1

2Fiske-ekkolodsmodul

3RayNet-kabel

4DownVisiontransducer

MultifunktionsskærmSedinforhandlerforalle

kompatiblevarianter.

SeRelateredeprodukter.

Se10.4Netværkskablerfor
RayNet-kabler.

Se3.5Kompatible

transducere.

Eksempel:udvidetske-ekkolodsystemmed
autopilot-systemogmultifunktionsskærm

16CP100

EnhedBeskrivelseVarenummer

D12228-3

1 2

3

4

1Fiske-ekkolodsmodul

2RayNet-kabler

SeRelateredeprodukter.

Se10.4Netværkskablerfor
RayNet-kabler.

3RayNetnetværksswitchA80007

4RadarscannerHenvenddigtildin

forhandlerforallegældende
delnumre.

5

Multifunktionsskærm

Henvenddigtildin
forhandlerforallegældende
delnumre.

6DownVisiontransducer

Se3.5Kompatible

transducere.

7

EvolutionACU

Henvenddigtildin
forhandlerforallegældende
delnumre.

8

ng

SeaTalk

spurkabelSe10.5SeaTalk

tilbehør.

9EvolutionEVHenvenddigtildin

forhandlerforallegældende
delnumre.

10KontrolenhedtilpilotHenvenddigtildin

forhandlerforallegældende
delnumre.

3.7Værktøjer

Installationofenhedenkræverfølgendeværktøj:

EnhedBeskrivelse

ng

kablerog

1Boremaskine

2Pozidriveskruetrækker

3

Boripassendestørrelse*

4Klæbendetape

Bemærk:Borstørrelseafhængeraftykkelsenogtypenafdet
materiale,somenhedenskalmonterespå.

Planlægningafinstallationen

17

18CP100

Kapitel4:Kablerogstik

Kapitletsindhold

•4.1Generellerådomkabelforbindelserpåside20

•4.2Overblikovertilslutningerpåside20

•4.3Forbindelsetilstrømforsyningpåside21

•4.4Transducer-forbindelsepåside22

•4.5Netværksforbindelsepåside23

Kablerogstik

19

4.1Generellerådomkabelforbindelser

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

D12939-1

1 2 3

Kabeltyperog-længder

Detervigtigt,atdubrugerkablerafdenkorrektetypeoglængde

•Medmindreandeterangivet,børdukunbrugestandardkabler
fraRaymarineafdenkorrektetype.

•Hvisdubrugerkabler,derikkeerfremstilletafRaymarine,
skaldusikredig,atkvalitetenogtykkelseneriorden.Hvis
duf.eks.trækkerkableroverenlængerestrækning,kandet
værenødvendigtatbrugeettykkerekabelforatmindske
spændingstab.

Kabelføring

Detervigtigt,atkablerneføreskorrektforatoptimere
funktionalitetenogkablernesholdbarhed.

•DumåIKKEbøjekablerneformeget.Sørgommuligtfor,at
dererenminimalbøjningsdiameterpå200mm(8tommer)/
minimalbøjningsradiuspå100mm(4tommer).

•Kablerneskalbeskyttesmodfysiskeskaderogmåikke
udsættesforvarme.Brugkabelrullerhvordetermuligt.
Kablermåikkeføresgennemkimmingerogdøråbningereller
tætpåbevægeligeellervarmegenstande.

•Fastgørkablernemedkabelstripsellerkabelholder.
Overskydendekabelstykkerbørrullesopogfastgørespået
sikkertsted.

•Brugenvandtætgennemføringpåstederhvorkabletløber
gennemskotteroglign.

•FørIKKEkablerinærhedenafmotorerelleruorescerende
belysning

Manbøraltidholdedatakablerlængstmuligtvækfra:

•andetudstyrogkabler,

•strømførendeACogDCledningermedhøjspænding,

•antenner.

4.2Overblikovertilslutninger

1.Netværk.

2.Strøm(12V/24Vdc).

3.Transducer.

Oprettelseafforbindelser

Følgtrinneneherunderforatsluttekabler(ne)tilditprodukt.

1.Sørgfor,bådensstrømforsyningerslåetfra.

2.Sørgfor,atanordningen,derskalsluttestilenheden,erblevet
installeretioverensstemmelsemedinstallationsvejledningen,
derfulgtemedanordningen.

3.Sørgfor,atretningenerkorrekt,ogskubstikketheltindi
enheden.

4.Drejlåsekravenmeduretforatfastgørekablet.

Aastning

Sørgforatderertilstrækkeligaastningafstikkene.Beskyt
stikkenemodfysiskebelastninger,ogsørgfor,atdeikkekan
faldeudvedekstremevejrforhold.

Kredsløbsisolering

Passendekredsløbsisoleringerpåkrævetvedinstallationer
bådemedjævnstrømogvekselstrøm.

•Brugaltidisolerendetransformereellerenseparatvekselretter
tilpc'er,processorer,displayogandrefølsommeelektroniske
instrumenterellerenheder.

•BrugaltidenisolerendetransformersammenmedWeather
FAX-lydkabler.

•Brugaltidenisoleretstrømforsyning,nårdubrugeren
lydforstærkerfratredjepart.

•BrugaltidenRS232/NMEA-convertermedoptiskisolering
påsignallinjerne.

•Sørgaltidfor,atpc'erogandetfølsomtelektroniskudstyrhar
etdedikeretkredsløb.

Isoleringpåkabler

Kontroller,atalledatakablererordentligtisolerede,ogat
isoleringenerubeskadiget(f.eks.kanisoleringenværeskrabet
af,hviskableterførtgennemetsnæverthul).

20CP100

4.3Forbindelsetilstrømforsyning

1

2

3

D12237-3

1 2

3 4

D1223 8-1

D11637 -2

2

4 4

1

3

+

-

Brugaltiddetstrømkabel,derfulgtemedditprodukt.

EnhedBeskrivelse

1

2Jord

3

RØDpositivledning

SORTnegativledning

Advarsel:SlutIKKEen
SeaTalk

ng

backbonetilen24V

strømforsyning.

Foratundgåevt.beskadigelseafudstyretmådu
IKKEbrugedetmedfølgendestrømkabeltilatslutte
enSeaT alk

ng

backbonetilen24Vstrømforsyning.

Advarsel:StrømforsynIKKEdette
produktfraetSeaTalk

Foratundgåevt.skaderpåudstyretmåduIKKE
brugeenSeaTalk
detteprodukt.

ng

backbonesomstrømkildetil

ng

backbone

Forlængerledning

Produktetleveresmedetstrømkabel,derkanforlænges,hvis
detkræves.

•Strømkablettilhverenhedisystemetskalføressomen
separat,enkeltledningslængdeafet2-trådetkabelfra
enhedentilfartøjetsbatteriellerdistributionspanel.

•Raymarineanbefalerenminimalkabeltykkelsepå18AWG
(0,82mm

•Uansetlængdenafenforlængerledningskalethvertkabel,der
anvendes,kunneopnåenminimalspændingvedenheden
på10,8Vmedetheltaadetbatteripå11V.

2

)tilenhverforlængerledningslængde.

EnhedBeskrivelse

1

Strømforsyning

2Fiske-ekkolodsmodul

3

FartøjsRFjordforbindelse

4Transducer

Enhedenerberegnettilbrugpå'negative'eller'ydende'DC
jordspændingssystemer,derermærketmellem10,2Vog32V.

Raymarineanbefaler,atallestrømforbindelserføresviael-tavler.
Altudstyrskalenten:

•forsynesfraetrelæellerenswitch,med5A
kredsløbsbeskyttelse,eller

•forsynesfraen5Ainlinesikringmedlangsomsprængning,
derersluttettilstrømkabletsRØDEplusledning.

Enhedenharikkeentænd/slukkontakt.Enhedenstrømforsynes,
nårstrømkabletersluttettilfartøjetsstrømforsyning.

Bemærk:Enhedenbørmonterespåensådanmåde,at
strømkabletnemtkanfjernes,hvisdetblivernødvendigt.Hvis
enhedenerplaceretpåetsted,derersværttilgængeligt,
anbefalerRaymarine,atderinstalleresentænd/slukkontakt
forstrømforbindelsenpåetsted,dererlettilgængeligt.

Afbrydere,sikringerogkredsløbsbeskyttelse

Detanbefales,atdumontererentermiskafbryderellersikring
påeltavlen.

Termiskrelæ

5A(hvisderkuntilsluttesenenhed)

Bemærk:Denpassendesikringstørrelsetildentermiske
afbrydererafhængigafantalletafenheder,dutilslutter.Hvis
dueritvivl,kontaktenautoriseretRaymarineforhandler.

Delingafetrelæ

Hvismereend1stykkeudstyrdelesometrelæ,skaldubeskytte
deenkeltekredsløb.F.eks.vedatserieforbindeensikringfor
hvertkredsløb.

1

2

3Relæ

4

Positiv(+)stav

Negativ(-)stav

Sikring

Kablerogstik

Hvordetermuligt,skaldeenkelteudstyrsdeletilsluttestilenkelte
relæer.Hvordetteikkeermuligt,skaldubrugeindividuelle
serieforbundnesikringertilatsørgefordennødvendige
beskyttelse.

21

Advarsel:Grundlæggende

D12940-1

3

1

2

informationomproduktet

Førdertændesforstrømmentildetteprodukt
skaldusikre,atdeterkorrektforbundettilstellet
ioverensstemmelsemedinstruktionerneidenne
vejledning.

Jordforbindelse—Dedikeretaedning

Strømledningen,derfulgtemeddetteprodukt,indeholderen
dedikeretskærmledning(aedning),derskalsluttestiletfartøjs
RF-jordpunkt.

Detervigtigt,atderslutteseneffektivRF-jordforbindelsetil
systemet.Derbørbrugesetenkeltjordpunkttilaltudstyr.
Enhedenkanforbindestiljordvedatsluttestrømledningens
afskærmningsledning(aedning)tilfartøjetsRF-jordpunkt.
PåkøretøjerudenetRF-jordforbindelsessystemskal
afskærmningsledningen(aedningen)sluttesdirektetilbatteriets
minuspol.

Jævnstrømssystemetskalentenvære:

•Negativtjordforbundet,medbatterietsminuspolsluttettil
fartøjetsjord.

•Flydende,udennogenbatteripolsluttettilfartøjetsjord.

Advarsel:Positivejordforbindelser

Denneenhedmåikkesluttestiletsystem,somhar
enpositivjordforbindelse.

4.4Transducer-forbindelse

DetteprodukterberegnettilbrugmedDownVisiontransducere.

•Se3.5Kompatibletransducereforatfåenlisteover
kompatibletransducere.

•Transducereskalinstalleresioverensstemmelsemed
anvisningerne,derfulgtemedtransduceren.

1.Fiske-ekkolodsmodul.

2.Transducer-kabel(følgermedtransducer).

3.DownVisiontransducer.

Advarsel:Transducerkabler

Trækikketransducerkabletud,mensproduktet
ertændt,daderkanopstågnister.Hvis
transducerkabletvedetuheldtrækkesud,mens
produktetertændt,skalduslukkeforproduktet,
sættekabletiigenogdereftertændeforstrømmen
igen.

FORSIGTIG:Undladatskære
transducerkabler

•Sonarydeevnenreduceresbetydeligt,når
transducerkabletskæres.Hvisdererskåreti
kablet,kandetikkerepareresogskaludskiftes.

•Hvisderskæresitransducerkablet,ugyldiggøres
garantienogdeteuropæiskeCEmærke.

Forlængerledningtiltransducer

Iforbindelsemedvisseinstallationerkandetværenødvendigt
atforlængetransducerkablet.

•SeReservedeleogtilbehørforatfåenlisteoveregnede
forlængerledningertiltransduceren.

•Raymarineanbefalermaksimalténforlængerledningtilet
enkelttransducerkabel.

•Holdallekabellængderpåetminimumforatfådenbedste
ydeevne.

22

CP100

4.5Netværksforbindelse

D12234-3

1

3

2

D12942-1

1

3

3

2

4

2

3

1

54

2 2

D12236-3

EnhedenskalsluttestilenkompatibelRaymarine
multifunktionsskærmforatkunneviseekkolodsdata.

Multifunktionsskærmforbindelse

Enhedsluttettilenmultifunktionsskærmvha.etRayNetkabel.

Bemærk:Tilslutningspaneletpåditproduktkanseensmule
anderledesudenddetviste,afhængigtafvarianten.Metoden
tilnetværksforbindelseforbliverensforalleproduktermed
RayNet-stik.

EnhedBeskrivelse

1Fiske-ekkolodsmodul.

2TilslutningspaneltilkompatibelRaymarine

multifunktionsskærm.

3RayNet-kabel.

Kongurationafmultifunktionsskærm(forlængedekabler)

Nårdenpåkrævedelængdeafetenkeltnetværkskabelsføring
erlængereend20m(65,6ft),skalderbrugesetRayNet
(hanstik)til(hanstik)adapterkabeltilatforbindeRayNet-kabler.

Bemærk:Tilslutningspaneletpåditproduktkanseensmule
anderledesudenddetviste,afhængigtafvarianten.Metoden
tilnetværksforbindelseforbliverensforalleproduktermed
RayNet-stik.

EnhedBeskrivelse

1Fiske-ekkolodsmodul.

2RayNet-kabel.

3RayNetnetværksswitch.

4TilslutningspaneltilkompatibelRaymarine

multifunktionsskærm.

5

TilslutningspaneltilekstrakompatibelRaymarine
multifunktionsskærm.

Dererdetaljeredeoplysningeromtilgængelignetværkshardware
ogkableriReservedeleogtilbehør.

Bemærk:Tilslutningspaneletpåditproduktkanseensmule
anderledesudenddetviste,afhængigtafvarianten.Metoden
tilnetværksforbindelseforbliverensforalleproduktermed
RayNet-stik.

EnhedBeskrivelse

1Fiske-ekkolodsmodul.

2TilslutningspaneltilkompatibelRaymarine

multifunktionsskærm.

3RayNet-kabler.

4

RayNet(hanstik)til(hanstik)adapterkabel.

Kongurationaferemultifunktionsskærme

DerkanbrugesenRaymarinenetværksswitchtilatslutte
enhedentilmereend1multifunktionsskærm.

Bemærk:Sørgfor,atnetværkskablerogstikerkorrekt
tilsluttetogsikrevha.kabelbindere,derfulgtemeddit
netværkshardware.

Kablerogstik

23

24

CP100

Kapitel5:Placeringogmontering

Kapitletsindhold

•5.1Valgafplaceringpåside26

•5.2Produktdimensionerpåside26

•5.3Monteringpåside27

Placeringogmontering

25

5.1Valgafplacering

162 mm (6.4 in)

171 mm (6.7 in)

72 mm (2.8 in)

225 mm (8.9 in)

205 mm (8.1 in)

D12941-1

Advarsel:Muligantændingskilde

ProdukteterIKKEgodkendttilbrugpåstedermed
farlige/brændfarligestoffer.DetmåIKKEanbringes
påstedermedfarlige/brændfarligestoffer(fxi
motorrumellerinærhedenafbrændstoftanke).

Generelleplaceringskrav

Vigtigeovervejelser,nårduvælgerenegnetplaceringtildit
produkt.

Detteproduktkanmonteresoverellerunderdækket.
Produktetbørmonteresetsted,hvordet:

•erbeskyttetmodfysiskskadeogkraftigevibrationer.

•hargodudluftningogbendersiglangtfravarmekilder.

•bendersigpåafstandafevt.antændingskilder,somf.eks.et
motorrum,nærbrændstofstankeelleretgasskab.

Nårduvælgerenplaceringafproduktet,skaldutagehensyntil
følgendepunkterforatsikreenpålideligogproblemfridrift:

•Adgang—derskalværetilstrækkeligmedpladsforatkunne
foretagekabelforbindelsertilproduktetogundgå,atderer
kraftigeknækpåkablet.

•Diagnose—produktetskalmonteresetsted,hvor
diagnosticeringsindikatorenersynlig.

5.2Produktdimensioner

Bemærk:Deterikkealleprodukter,derindeholderen

diagnosticeringsindikator.SeKapitel6Systemtjekog

problemløsningforyderligereoplysninger.

•Elektriskinterferens—produktetskalmonterestilstrækkeligt
langtvækfraudstyr,derkanforårsageinterferens,somf.eks.
motorer,generatorerogradiosendere/modtagere.

•Magnetiskkompas—seafsnittetSikkerkompasafstand
idettedokumentforvejledningtil,hvordanduholderen
passendeafstandmellemdetteproduktogevt.kompasser
påditfartøj.

•Strøm—foratholdekabelføringerpåetminimumskal
produktetplaceressåtætsommuligtpåfartøjetsforsyning
afjævnstrøm.

•Monteringsade—Sørgfor,atproduktetstøttespåensikker
overade.SeoplysningerneomvægtiTekniskspecikation
tildetteprodukt,ogsørgfor,atdentilsigtedemonterings
overadeervelegnetogkanbærevægten.MonterIKKE
enhederellerskærhullerpåsteder,somkanbeskadige
fartøjetsstruktur.

26CP100

5.3Montering

108.2 mm (4.26 in)

188.0 mm (7.40 in)

34.6 mm (1.36 in)

2
76

.8 mm

(10.90

i
n)

299

.
4 m

m (11.7

8
in)

P
il

ot
hole center

(4 positi

o
ns

)

C

S22 Te

mplate

U
P

IM

POR

TANT: Th

is

d
ocume

nt may

not pr

in

t

t
rue

to s

c
al

e
. Be

fore m

odifying

mou

n

ti

ng surfac

e,

ens

ure

p

ri
nted te

m

p
late

matches

the me

asureme

nts pro

v

i
ded.

Doc

u
m

en

t
number: 87142-1

Dat

e:
0

7-
2

01

1

Ray

marine

C

S22 digita

l sound

e
r

modu

l
e

m

ounti

n

g
templa

t
e

D1219

7-
1

D1224 0-1

108.2 mm (4.26 in)

188.0 mm (7.40 in)

34.6 mm (1.36 in)

2
76

.8 mm

(10.90

i
n)

299

.
4 m

m (11.7

8

in)

P
il

ot
hole center

(4 positi

o
ns

)

C

S22 Te

mplate

U
P

IM

POR

TANT: Th

is

d
ocume

nt may

not pr

in

t

t
rue

to s

c
al

e
. Be

fore m

odifying

mou

n

ti

ng surfac

e,

ens

ure

p

ri
nted te

m

p
late

matches

the me

asureme

nts pro

v

i
ded.

Doc

u
m

en

t
number: 87142-1

Dat

e:
0

7-
2

01

1

Ray

marine

C

S22 digita

l sound

e
r

modu

l
e

m

ounti

n

g
templa

t
e

D1219

7-
1

D1224 1-1

1

2

3

D1224 2-1

Monteringafenheden

Installérenhedenpåfølgendemåde,nårduharvalgten
passendeplacering:

Bemærk:Raymarineanbefaler,atenhedenmontereslodret.

1.Fastgørmonteringsskabelonenpådenønskedeplacering
medselvklæbendetape.

2.Borl4hullerveddenmarkeredeplaceringpåskabelonen.

3.Fjernmonteringsskabelonen.

4.Skrudemedfølgendeskruerhalvtindihullerne.

5.Placérenhedenpåfastgørelsesskruerne.

6.Skubenhedennedforattilkoblekilesporeneienheden.

7.Stramskruerne

Bemærk:Borehoved,snittapstørrelseogspændingsmoment
afhængeraftykkelsenogtypenafdetmateriale,som
enhedenskalmonterespå.

Placeringogmontering

27

28CP100

Kapitel6:Systemtjekogproblemløsning

Kapitletsindhold

•6.1Indledendetestaftændtpåside30

•6.2Software-opdateringerpåside30

•6.3Problemløsningpåside31

•6.4Problemløsningforske-ekkolodpåside32

•6.5Indikatorerpåside33

•6.6Nulstillingafske-ekkolodsmoduletpåside34

Systemtjekogproblemløsning

29

6.1Indledendetestaftændt

6.2Software-opdateringer

Kontrollér,atenhedenfungererkorrekt,nårdenerblevetkorrekt
installeret.

Nårenhedenerblevettændt,tagerdetca.50sekunderatstarte
denop.Ligefradentændestilnormalbetjening,børLED
statusindikatorenværeGRØN.HvisLEDstatusindikatorenikke
ergrøn,børduseidennehåndbogsfejlndingsafsnit.

Åbnskeekkolodapplikationenpådintilsluttede
multifunktionsskærm,ogkontrollér,atdenfungererkorrekt.

Yderligereinformation

Fordetaljeredebetjeningsanvisningerhenvisesdertil
håndbogen,derfulgtemeddinmultifunktionsskærm.

Softwareniproduktetkanopdateres.

•Raymarineudgiverperiodisksoftware-opdateringerforat
forbedreproduktetsydeevneogtilføjenyefunktioner.

•Dukanopdateresoftwarentilditproduktvha.entilsluttetog
kompatibelmultifunktionsskærm.

•Sewww.raymarine.com/software/fordeseneste
software-opdateringerogsoftware-opdateringsproceduren
tilditprodukt.

•Hvisdueritvivlomdenkorrekteprocedureforopdateringaf
produktsoftwaren,børduhenvendedigtildinforhandlereller
Raymarinestekniskesupport.

Betjeningafereske-ekkolodder

Isystemermedereske-ekkoloddermåkunétske-ekkolod
væreibrugadgangen.

Indenduforsøgeratbrugeske-ekkolodsapplikationenpådin
multifunktionsskærmskaldubrugeenafdemetoder,derer
beskrevetidettedokument,foratsikre,atkunétske-ekkolods
moduleraktivtiditsystem.

Sådanskifterdumelleminterneogeksterneske-ekkolod
moduler

Følgnedenståendetrinforatskifteditaktiveske-ekkolod
modulmelleminterntogeksternt.

1.Slukfordetaktiveske-ekkolodmodul.

•Detinterneske-ekkolodmodulslukkesfraske-ekkolod
applikationsmenuen:Menu>Opsætning>Opsætning
afekkolod>Interntekkolod.

•Eksterneske-ekkolodmodulerskalslukkesved
strømforsyningen.

2.Ventpå,atmeddelelsenIngenekkolodkildetilgængelig
visesiske-ekkolodapplikationen.

3.Tændfordetnyeske-ekkolodmodul.

Sådanskifterdumellemereforskelligeske-ekkolod
moduler

Hvisditsystemindeholderereeksterneske-ekkolodmoduler,
skalduudføreproceduren,dererbeskrevetherunder,forat
sikre,atkunétske-ekkolodmoduleraktivt.

Bemærk:Hvisdinmultifunktionsskærmharetinternt
ske-ekkolodsmodul,skalduudføreproceduren,derer
beskrevetiSådanskifterdumelleminterneogeksterne

ske-ekkolodmoduler,INDENduprøverfølgende:

1.SlukkerforALLEeksterneske-ekkolodmoduler,enten
påstrømforsyningenellervedatfrakoblestrømkabletfra
ske-ekkolodmodulet.

2.Venterpå,atmeddelelsenIngenekkolodkildetilgængelig
visesiske-ekkolodapplikationen.

3.Tænderfordeteksterneske-ekkolodmodul,duønskerat
bruge.

30CP100

6.3Problemløsning

Informationentilproblemløsningangivermuligeårsagerog
nødvendigafhjælpningvedalmindeligeproblemeriforbindelse
medsøfartselektronik.

AlleRaymarinesprodukterunderkastesomfattendetestog
kvalitetssikringsprogrammerindenpakningogafsendelse.Hvis
duimidlertidopleverproblemermedbetjeningenafproduktet,
vildennesektionhjælpedigtilatdiagnosticereogkorrigere
problemerforatgenoprettenormalfunktion.

Hvisdustadigharproblemermedenhedenefterathaveset
dennesektion,kontaktdaRaymarinestekniskesupportafdeling
foratfåvejledning.

Systemtjekogproblemløsning

31

6.4Problemløsningforske-ekkolod

Problemermedske-ekkolodogdemuligeårsagerogløsningererbeskrevether.

ProblemMuligeårsagerMuligeløsninger

Fiske-ekkoloddataerikketilgængelige
påmultifunktionsdisplay .

Problemermeddybdelæsningereller
ekkolodbilledet.

Fejlistrømforsyning.Kontrollerstrømforsyningenogkablerne.

Andreenhedsfejl.Seanvisningerne,derleveresmedenheden.

hs

SeaTalk

/RayNetnetværksproblem.

Kontroller,atdetpågældendeudstyrersluttetkorrekttilenRaymarine
netværksswitch.Kontrolleralleforbindelser(somrelevant),hvisder
brugesencrossoverkoblingellerandetkoblingskabel/andenadapter.

KontrollerstatusforRaymarinenetværksswitch(hvispåkrævet).

KontrolleratSeaT alk

Kommunikationsfejlenkanmuligvis

KontaktRaymarinestekniskesupportafdeling.
skyldesenkompatibilitetsfejlmellem
softwarenpådettilsluttedeudstyr.

Indstillingenforforstærkningeller
frekvenskanværeforkerttilforholdene.

Kontrollerindstillingerneforekkolodsforindstillinger,forstærkningog

frekvens.

Fejlistrømforsyning.Kontrollerspændingenfrastrømforsyningen,hvisdetteerforlavtkan

detpåvirkesendeeffektafenheden.

Enhedkabelfejl.Sørgfor,atledninger,transducer-ogalleandrekablertilenhedener

korrektforbundetogikkebeskadiget.

Transducerfejl.

Kontroller,attransducerenerkorrektmonteretogerren.

Hvisduharentransducertilhækmontering,skaldukontrollere,at

transducerenikkeersprungetopefterathaveramtetobjekt.

Andreenhedsfejl.Seanvisningerne,derleveresmedenheden.

Skibliggerstille.

Fiskebuervisesikke,hvisskibeterstationært.Fiskvisespåskærmen

somrettelinier.

HøjskibsfartTurbulensomkringtransducerenkanforvirreenheden.

Scroll-hastighedsattilnul

Justerscroll-hastigheden.

hs

/RayNetkablerneerintakte.

32CP100

6.5Indikatorer

Strømindikatorenfordetteproduktharenrækkeblinkendetilstande,dergiverstatusoplysningeromdiagnoseogfejlnding.

Indikator­farveIndikatorkodeStatusBrugerhandling

FastgrønTændt

•Ingen(normalopstarttager<1minut.)

Grøn1blinkNormalfunktion

Gul1blinkTransducerafbrudt•Sørgfor,attranducerkabletogtilslutningerneersikreog

Gul2blink

Gul5blink

Gul6blinkOverspænding

Rød1blink

Rød3blink

Rød4blinkProblemermed

Intetnetværk
fundet

Underspænding
(<10,2V)

(>34,2V)

Genereltdriftssvigt•Kontrollérstrømforsyningogkabler,hvisdenerkombineret

Overophedningaf
enhed

interndatabase

•Ingen

friforskader.

•Slukogtændenhedenforatgendannetransducer
information.

•KontaktRaymarinestekniskesupportafdeling,hvis
problemetfortsætter.

•Sørgfor,atnetværketerstrømtilført.

•Sørgfor,atnetværkskabletogtilslutningerneersikreog
friforskader.

•KontaktRaymarinestekniskesupportafdeling,hvis
problemetfortsætter.

•Sørgfor,atstrømkabletogtilslutningerneersikreogfrifor
skader.

•Sørgfor,atstrømforsyningenskabelføringeri
overensstemmelsemedanbefalingerne.

•KontaktRaymarinestekniskesupportafdeling,hvis
problemetfortsætter.

•Sørgfor,atstrømforsyningsniveauererioverensstemmelse
medanbefalingerne.

•KontaktRaymarinestekniskesupportafdeling,hvis
problemetfortsætter.

medspændingsadvarsel.

•Tændogslukforenheden.

•KontaktRaymarinestekniskesupportafdeling,hvis
problemetfortsætter.

•Sørgfor,atinstallationsmiljøetfølgeranbefalingerne.

•Enhedenholderopmedatpingeogbegynderigen,nården
normaledriftstemperaturopnås.

•KontaktRaymarinestekniskesupportafdeling,hvis
problemetfortsætter.

•Tændogslukforenheden.

•KontaktRaymarinestekniskesupportafdeling,hvis
problemetfortsætter.

Bemærk:KontaktRaymarinestekniskesupportafdeling,hvisderkommerandreindikatorsekvenserenddeheroverbeskrevne.

Systemtjekogproblemløsning

33

6.6Nulstillingafske-ekkolods
modulet

DukanbrugenulstillingsfunktionenpåenkompatibelRaymarine
multifunktionsskærmforatgendanneske-ekkolodsmodulets
fabriksindstillinger.

Gørfølgendeiskenderen:

1.VælgMenu.

2.VælgOpsætning.

3.VælgEkkolodOpsætning.

4.VælgNulstillingafekkolod.

5.VælgJaforatbekræfteellerNejforatannulleredenne
handling,somønsket.

Fabriksindstillingerneforenhedengendannes.

34CP100

Kapitel7:Vedligeholdelse

Kapitletsindhold

•7.1Regelmæssigkontrolpåside36

•7.2Anvisningertilrengøringafenhedpåside36

•7.3Vedligeholdelseogrengøringaftransducerpåside37

Vedligeholdelse

35

7.1Regelmæssigkontrol

7.2Anvisningertilrengøringafenhed

Detteprodukterenforsegletenhed.Vedligeholdelsesprocedurer
erderforbegrænsettildefølgenderegelmæssigekontroller:

•Undersøgkablernefortegnpåskader,f.eks.knæk,brud

ellerhak.

•Kontrollér,atkabelstikkeneersluttetgodttil

Bemærk:Derskaludføreskontrolafkablermedslukket
strømforsyning.

Advarsel:Højspænding

Detteproduktindeholderhøjspænding.Justeringer
kræverspecielleserviceproducedurerog
værktøj,derkunertilgængeligtforkvalicerede
serviceteknikere.Dereringenjusteringereller
dele,derkanrepareresafbrugeren.Operatøren
måaldrigfjernedæksletellerforsøgeatreparere
produktet.

Deterikkenødvendigtatrengøredenneenhedjævnligt.Hvis
dualligevelmener,atdeternødvendigtatrengøreenheden,
bedesdufølgetrinneneherunder:

1.Sørgfor,strømmenerslåetfra.

2.Tørenhedenafmedenfugtigklud.

3.Brugomnødvendigetmildtrengøringsmiddeltilatfjerne
snavsogmærker.

36CP100

7.3Vedligeholdelseogrengøringaf transducer

Derkansamlesighavvæksterpåtransducerbunden,hvilketkan
reducereydeevnen.Foratforhindreophobningafhavvækster
børdudækketransducerenmedettyndtlagvandbaseret
antifoulingmaling,derkanfåshosdinlokaleforhandleraf
udstyrtilsøfart.Malingenskalpåføreshver6.månedelleri
begyndelsenafhversejlsæson.Vissesmarttransducershar
begrænsningerfor,hvorderpåføresantifoulingmaling.Kontakt
venligstdinforhandler.

Bemærk:Transduceremedentemperatursensorvirker
muligvisikkekorrekt,hvisdenmales.

Bemærk:Brugaldrigketon-baseretmaling.Ketonerkan
angribemangetyperplastikogmuligvisbeskadigesensoren.

Bemærk:Brugaldrigsprøjtemalingpådintransducer.Under
sprøjtningskabesdersmåluftbobler,ogenmarinetransducer
kanikketransmitterekorrektgennemluft.

Brugenblødkludogetmildtrengøringsmiddeltilatrengøre
transduceren.Hvisdererkraftigbegroning,kandufjerne
vækstenmedengrovskrubbesvamp,somf.eks.enScotch

TM

Brite
overade.

svamp.Værforsigtigforatundgåatridsetransducerens

Bemærk:Skrappeopløsningsmidler,somf.eks.acetone,
kanbeskadigetransduceren.

Vedligeholdelse

37

38CP100

Kapitel8:Teknisksupport

Kapitletsindhold

•8.1Raymarineskundesupportpåside40

•8.2Gennemgangafproduktinformationpåside40

Teknisksupport

39

8.1Raymarineskundesupport

Raymarineyderomfattendekundesupport.Dukankontakte
kundesupportafdelingentelefonisk,viae-mailellerRaymarines
websted.Hvisduharbrugforhjælptilatløseetproblem,kan
dubenyttedigafvoreskundeservice.

Supportpåinternettet

Besøgkundeserviceafdelingenpåvoreswebsted:

www.raymarine.com

Denindeholderoftestilledespørgsmål,oplysningerom
vedligeholdelse,mulighedforatkontakteRaymarinestekniske
supportafdelingvha.e-mailogoplysningeromRaymarines
forhandlereverdenover.

Telefonisksupportogsupportviae-mail

IUSA:

•Tlf.:[phone]

•Gratis:[phone]

•E-mail:[e-mail]

HvisduboriStorbritannien,EuropaellerMellemøsten:

•Tlf:[phone]

•E-mail:[e-mail]

HvisduboriSydøstasienellerAustralien:

•Tlf:[phone]

•E-mail:[e-mail]

8.2Gennemgangafproduktinforma-

tion

DukanfåvistinformationomdinenhedframenuenDiagnose
påenkompatibelmultifunktionsskærm.Dennemulighed
viserinformation,somf.eks.produktetsserienummerog
software-version.

Vedvisningafstartskærmbilledet:

1.VælgOpsætning

2.VælgVedligehold.

3.VælgDiagnose.

4.VælgindstillingenVælgenhed.
Dervisesenlisteovertilsluttedeenheder.

5.Vælgdetprodukt,duønskeratfåvistinformationom.Vælg
alternativtVisalledataforatfåvistoplysningeromalle
tilsluttedeprodukter.

Produktoplysninger

Hvisduharbrugforhjælp,bedesduhavefølgendeoplysninger
vedhånden:

•Produktetsnavn.

•Produktetsidentitet.

•Serienummer.

•Softwareversion.

•System-diagrammer.

Dukanndedisseproduktoplysningeriproduktetsmenuer.

40CP100

Kapitel9:Tekniskespecikationer

Kapitletsindhold

•9.1Tekniskespecikationerpåside42

Tekniskespecikationer

41

9.1Tekniskespecikationer

Tekniskespecikationer

Dimensioner

Vægt

•Bredde:225mm(8,9in).

•Højde:162mm(6,4in).

•Højde(inkl.forbindelser):
171mm(6,7in).

•Dybde:72mm(2,8in).

0,6kg(1,32lbs)

Specikationerforstrøm

Nominelforsyningsspænding12V/24Vdc

Driftsspænding

Strømforbrug5,6W(maksimum)

Strømstyrke

Sikring/relæer

10,8Vtil31,2Vdc

Maks.1A

5A

Specikationafske-ekkolod/DownVision

Kanaler

Driftsfrekven­sområder

Stråle-dækning

Målobjekt
separation

Dybde

2CHIRP(1ske-ekkolodog1DownVision)

•Fiske-ekkolod—Centreret200KHz

•DownVision—Centreret350KHz

•Fiske-ekkolod—25°koniskstråle.

•DownVision—Bred(bagbord/styrbord)ogtynd
(for/agter)viftestråle.

OpnåsgennemCHIRPbehandling:

•Fiske-ekkolod—32mm.

•DownVision—25mm.

Typiskdybdeydelsepå189m(600ft).Gælderbåde
forske-ekkolodogDownVisionkanaler.

Miljøspecikation

Driftstemperatur0°Ctil+55°C(+32°Ftil+131°F)

Opbevaringstemperatur–30°Ctil+70°C(-22°Ftil+158°F)

Relativluftfugtighed95%

VandtæthedsgradIPX6ogIPX7

Specikationafoverensstemmelse

Overensstemmelse

•EN60945:2002

•EMCdirektiv2004/108/EC

•AustralienogNewZealand:
C-Tick,niveau2

42

CP100

Kapitel10:Mulighederogtilbehør

Kapitletsindhold

•10.1Reservedeleogtilbehørpåside44

•10.2Netværkshardwarepåside44

•10.3Netværkskabelstiktyperpåside45

•10.4Netværkskablerpåside45

•10.5SeaTalk

ng

kablerogtilbehørpåside46

Mulighederogtilbehør

43

10.1Reservedeleogtilbehør

10.2Netværkshardware

FølgendetilbehørogreservedeleertilgængeligeforCP100:

Reservedele

EnhedVarenummer

1m(3,28ft)strømkabel

A06049

Tilbehør

EnhedVarenummer

4m(13,12ft)transducer

A80273
forlængerkabeltilCPT-100
hækmonterettransducer

CPT-100DownVisiontransducertil

A80270
hækmontering

CPT-110DownVisiontransducer

A80277
(plastik)tilgennemføring

CPT-120DownVisiontransducer

A80271
(bronze)tilgennemføring

Skærmtiltransducertil

A80207
gennemføringpåfartøjermed
entrollingmotor

EnhedVarenummerNoter

HS5RayNetnetværks
switch

A80007

5–port-switchfor
netværksforbindelse
tilereenheder,
derindeholder
RayNet-stik.
UdstyrmedRJ45
SeaTalk
ogsåtilsluttesgennem
egnedeadapterkabler.

RJ45SeaT alk
netværksswitch

hs

E55058

8–port-switchfor
netværksforbindelse
tilereSeaTalk
enheder,der
indeholderRJ45-stik.

RJ45SeaT alk
crossover-kobling

hs

E55060Muliggørdirekte

tilslutningafRJ45
SeaTalk
tilmindresystemer,
hvorenswitchikkeer
nødvendig.Muliggør
ogsåtilslutningafRJ45
SeaTalk
tilenHS5RayNet
netværksswitch
(sammenmedegnede
adapterkabler).

EthernetRJ45-samlerR32142Muliggørdirekte

tilslutningafkompatible
termiskekameraertil
mindresystemer,
hvorennetværks
switchikkeer
nødvendig.Muliggør
ogsåtilslutningtil
størresystemervia
enRJ45SeaTalk
netværksswitch
ellerHS5RayNet
netværksswitch
(sammenmedegnede
adapterkabler).

hs

-stikkan

hs

-

hs

-enheder

hs

-enheder

hs

44

CP100

10.3Netværkskabelstiktyper

Derer2slagsnetværkskabelstik—RayNetogRJ45SeaT alk

RJ45SeaT alk

RayNetstik.

hs

stik.

10.4Netværkskabler

hs

RayNettilRayNetkabler

.

KabelVarenummer

400mm(1,3ft)RayNettil
RayNet-kabel(hunstik)

2m(6,56ft)RayNettilRayNet-kabel
(hunstik)

5m(16,4ft)RayNettilRayNet-kabel
(hunstik)

10m(32,8ft)RayNettil
RayNet-kabel(hunstik)

20m(65,6ft)RayNettil
RayNet-kabel(hunstik)

50mm(1,97in)RayNettil
RayNet-kabel(hanstik)

RayNetretvinkletkoblingA80262

RayNet5pakkabeltrækkerR70014

A80161

A62361

A80005

A62362

A80006

A80162

RayNettilRJ45SeaT alk

KabelVarenummer

1m(3,28ft)RayNettilRJ45

hs

SeaTalk

3m(9,84ft)RayNettilRJ45
SeaTalk

10m(32,8ft)RayNettilRJ45
SeaTalk

400mm(1,3ft)RayNettilRJ45
SeaTalk

kabel

hs

kabel

hs

kabel

hs

kabel(hunstik)

hs

adapterkabler

A62360

A80151

A80159

A80160

Mulighederogtilbehør

45

10.5SeaTalk

SeaTalk

ng

kablerogtilbehørtilbrugmedkompatibleprodukter.

ng

kablerogtilbehør

BeskrivelseVarenr.Noter

ng

SeaTalk

SeaTalk

startsæt

ng

Backbone

T70134Indeholder:

A25062Indeholder:

sæt

ng

SeaTalk

0.4m(1,3ft)

A06038

spur

ng

SeaTalk

1m(3,3ft)

A06039

spur

ng

SeaTalk

3m(9,8ft)

A06040

spur

ng

SeaTalk

5m(16,4ft)

A06041

spur

ng

SeaTalk

0,4m(1,3ft)

A06042

vinkelspur

ng

SeaTalk

0,4m(1,3ft)

A06033

backbone

ng

SeaTalk

1m(3,3ft)

A06034

backbone

ng

SeaTalk

3m(9,8ft)

A06035

backbone

ng

SeaTalk

5m(16,4ft)

A06036

backbone

ng

SeaTalk

9m(29,5ft)

A06068

backbone

ng

SeaTalk

20m(65,6ft)

A06037

backbone

1m(3,3ft)spurkabel,
SeaTalk

ng

tilasolerede

A06043

endestykker

3m(9,8ft)spurkabel,
SeaTalk

ng

tilasolerede

A06044

endestykker

ng

SeaTalk

SeaTalk

SeaTalk

SeaTalk

ledning

ng

terminator

ng

T-stik

ng

5-vejs

A06049

A06031

A06028

A06064

stikdåse

ng

SeaTalk

backbone

A06030

forlænger

ng

SeaTalktilSeaTalk

E22158

konverterkit

•1x5-vejsstik(A06064)

•2xbackbone-terminator
(A06031)

•1x3m(9,8ft)spurkabel
(A06040)

•1xstrømkabel(A06049)

•2x5m(16,4ft)Backbone
kabel(A06036)

•1x20m(65,6ft)Backbone
kabel(A06037)

•4xT-stykke(A06028)

•2xbackbone-terminator
(A06031)

•1xstrømkabel(A06049)

Giver1spurkabelforbindelse

Giver3spurkabelforbindelse

Givermulighedfortilslutningaf
SeaTalkenhedertiletSeaT alk
system.

BeskrivelseVarenr.Noter

ng

IndvendigSeaTalk
terminator

A80001

Giverdirekteforbindelsefra
etspurkabeltilendenafet
backbone-kabel.T-stikikke
nødvendigt.

ng

SeaTalk

stik

ACU/SPXSeaT alk
spurkabel0,3m(1,0ft)

A06032

ng

R12112

ForbinderenSPXkurscomputer
ellerenACUtiletSeaT alk

ng

backbone-kabel.

SeaTalk(3ben)til

ng

SeaTalk

adapterkabel

A06047

0,4m(1,3ft)

ng

SeaTalktilSeaTalk

A22164

spur1m(3,3ft)

SeaTalk2(5ben)til

ng

SeaTalk

adapterkabel

A06048

0,4m(1,3ft)

DeviceNetadapter
Kabel(Hunstik)

DeviceNetadapter
kabel(Hanstik)

DeviceNetadapter
kabel(Hunstik)tilbar
ende.

DeviceNetadapter
kabel(Hanstik)tilbar
ende.

ng

A06045

A06046

E05026

E05027

Givermulighedfortilslutning
afNMEA2000enhedertilet

ng

SeaTalk

system.

Givermulighedfortilslutning
afNMEA2000enhedertilet

ng

SeaTalk

system.

Givermulighedfortilslutning
afNMEA2000enhedertilet

ng

SeaTalk

system.

Givermulighedfortilslutning
afNMEA2000enhedertilet

ng

SeaTalk

system.

46CP100

www.ra yma rin e .co m