RAYMARINE CPT-S HIGH CHIRP Bronze Through-Hull Transducer / 0° deadrise angle, CPT-S HIGH CHIRP Plastic Through-Hull Transducer / 0° deadrise angle, CPT-S HIGH CHIRP Bronze Through-Hull Transducer / 12° deadrise angle, CPT-S HIGH CHIRP Bronze Thru-Hull Transducer / 20 degree tilt angle, CPT-S CHIRP Through-Hull Transducer / 20 degrees Manual [it]

CPT-S Thru-Hull

Istruzioni di installazione

Italiano (IT)

08-2017Data:
87264-2Documento numero:

© 2017 Raymarine UK Limited

Marchiregistratiedirittidibrevettoindustriale
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaT alk

hs

,Sea Talk

ng

,Micronet,

Raytech,GearUp,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagiceVisionalitysonomarchi

registratiorivendicatidiRaymarineBelgio.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Instalert,Infrared
Everywhere,TheWorld’sSixthSenseeClearCruisesonomarchiregistratiorivendicatidiFLIR

Systems,Inc.
Tuttiglialtrimarchiregistrati,logoonomidiaziendesonocitatiasoloscopoidentificativoe

appartengonoairispettiviproprietari.
Questoprodottoèprotettodadirittidibrevettoindustriale,brevettidimodelliedomandedibrevetto

industriale,domandedibrevettodimodello.

DichiarazioneFairUse(usolecito)

L'utenteèautorizzatoastamparetrecopiediquestomanualeperusopersonale.Nonèconsentito
stampareulterioricopieodistribuireousareilmanualeperscopidiversi,compresomanonlimitato
a,l'usocommercialeoladistribuzioneovenditadicopieaterzeparti.

Aggiornamentisoftware

Pergliultimiaggiornamentisoftwaredelprodottocontrollareilsitointernet
Raymarine.

www.raymarine.com/software

Documentazionedelprodotto

Leultimeversionidituttiimanualiiningleseerelativetraduzionisonodisponibili
informatoPDFdalsitointernetwww.raymarine.com/manuals.
Controllaresulsitodidisporredelladocumentazionepiùaggiornata.

Copyright©2015RaymarineUKLtd.Tuttiidirittiriservati.

Italiano(it-IT)

Documentonumero:87264(Rev2)
AB;35605;2022-10-10T12:07:27

Indice

Capitolo1Informazioniimportanti...................................................................................7

Installazionecertificata...............................................................................................................7

Puliziaecuradeltrasduttore.....................................................................................................7

Infiltrazionid'acqua....................................................................................................................8

Limitazionediresponsabilità....................................................................................................8

Dichiarazionediconformità......................................................................................................8

Registrazionegaranzia..............................................................................................................8

Smaltimentodelprodotto.........................................................................................................8

IMOeSOLAS..............................................................................................................................8

Accuratezzatecnica..................................................................................................................9

Capitolo2Informazioniedocumentidelprodotto......................................................11

2.1Informazioniedocumentidelprodotto............................................................................12

Prodottiaiqualisiriferisceilmanuale..................................................................................12

Figuredelmanuale...............................................................................................................13

Documentazionedelprodotto..............................................................................................13

Istruzionidifunzionamento...................................................................................................14

Manualediinstallazionemoduloecoscandaglio..................................................................14

2.2PanoramicaecoscandaglioCHIRP..................................................................................14

Capitolo3Pianificazioneeinstallazione......................................................................17

3.1Procedurediinstallazione..................................................................................................18

Diagrammischematici...........................................................................................................18

3.2Contenutodellaconfezione..............................................................................................18

Contenutodellaconfezione—TrasduttorepassanteCPT-Sinbronzo................................18

Contenutodellaconfezione—TrasduttorepassanteCPT-Sinplastica...............................19

3.3Componentiaddizionalinecessari...................................................................................19

Prodotticompatibili...............................................................................................................19

3.4Attrezzaturanecessaria....................................................................................................20

Attrezzaturanecessaria—CPT-Spassanteinbronzo.........................................................20

Attrezzaturanecessaria—CPT-Spassanteinplastica.........................................................21

3.5Avvertenze.........................................................................................................................22

3.6Requisitiposizionedimontaggio....................................................................................22

DimensionitrasduttorepassanteCPT-Sinbronzo...............................................................23

DimensionitrasduttorepassanteCPT-Sinplastica..............................................................24

Capitolo4Caviecollegamenti......................................................................................25

4.1Lineeguidacablaggio.......................................................................................................26

Tipielunghezzadeicavi.....................................................................................................26

Passaggiodeicavi...............................................................................................................26

Sollecitazioni........................................................................................................................26

Schermaturadelcavo..........................................................................................................26

5

4.2Cablaggio...........................................................................................................................26

4.3Panoramicacollegamenti.................................................................................................27

Effettuareicollegamenti.......................................................................................................27

ProlungacavotrasduttoreDownVision™..............................................................................27

4.4Installazionenucleoinferrite...........................................................................................28

Capitolo5Montaggio.....................................................................................................29

5.1Testpre-installazione........................................................................................................30

Testdeltrasduttore.............................................................................................................30

5.2Montaggio—CPT-Spassante,bronzo...........................................................................30

5.3Montaggio—CPT-Spassante,plastica..........................................................................33

5.4Montaggiosuscafiinvetroresinaasandwich...............................................................37

Capitolo6Controllidelsistemaesoluzioneaiproblemi..........................................39

6.1Soluzioneaiproblemi........................................................................................................40

Istruzionidifunzionamento..................................................................................................40

Soluzioneaiproblemiecoscandaglio...................................................................................41

Resetdelmoduloecoscandaglio.........................................................................................41

Capitolo7Manutenzione...............................................................................................43

7.1Controlliordinari.................................................................................................................44

7.2Istruzioniperlapuliziadellostrumento..........................................................................44

Puliziaecuradeltrasduttore................................................................................................44

Capitolo8Assistenza.....................................................................................................45

8.1AssistenzaaiprodottiRaymarine.....................................................................................46

8.2Visualizzareleinformazionisulprodotto.......................................................................47

Capitolo9Caratteristichetecniche..............................................................................49

9.1Caratteristichetecniche....................................................................................................50

Datitecnici—TrasduttorepassanteCPT-S........................................................................50

Caratteristicheambientalitrasduttore.................................................................................50

Caratteristicheecoscandaglio.............................................................................................50

Specificheconformità..........................................................................................................50

Capitolo10Ricambieaccessori.....................................................................................51

10.1Ricambieaccessori—TrasduttoreCPT-S....................................................................52

6

Capitolo1:Informazioniimportanti

Installazionecertificata

Raymarineraccomandaun'installazionecertificatadapartediuninstallatoreapprovatoRaymarine.
Un'installazionecertificataassicuramiglioribeneficirelativiallagaranziadelprodotto.Perulteriori
informazionisietepregatidicontattareilvostrorivenditoreRaymarineefareriferimentoallagaranzia
delprodotto.

Avvertenza:Installazioneeusodelprodotto

•Questostrumentodeveessereinstallatoemessoinfunzioneseguendole
istruzioniRaymarinecontenutenelpresentemanuale.Un’erratainstallazione
potrebbeprovocarelesioniallepersone,danniall’imbarcazionee/oscarse
prestazionidelprodotto.

•Raymarineraccomandaun'installazionecertificatadapartediuninstallatore
approvatoRaymarine.Un'installazionecertificataassicuramiglioribenefici
relativiallagaranziadelprodotto.Perulterioriinformazionisietepregatidi
contattareilvostrorivenditoreRaymarineefareriferimentoallagaranziadel
prodotto.

Avvertenza:Altovoltaggio

Questoprodottopuòcontenerealtovoltaggio.NONrimuovereicoperchi
dellostrumentoenontentarediaccedereaisuoicomponentiinternisenon
esplicitamentespecificatonelladocumentazionefornita.

Avvertenza:Staccarelacorrente

Primadiiniziarel'installazionestaccarelacorrentedell'imbarcazione.NON
collegareoscollegareglistrumentiquandoalimentatisenonesplicitamente
indicatodalleistruzionicontenuteinquestodocumento.

Avvertenza:Funzionamentodeltrasduttore

IltrasduttoreDEVEesseretestatoeutilizzatoinacqua.NONutilizzareil
trasduttorefuoridall'acqua:potrebbesurriscaldarsi.

Attenzione:Nontagliareilcavodeltrasduttore

•Tagliareilcavodeltrasduttorepuòridurreleprestazionidell’ecoscandaglio.Se
ilcavovienetagliato,deveesseresostituito,nonpuòessereriparato.

•Sevienetagliatoilcavodeltrasduttoresirendenullagaranziaesiinvalida
lamarcaturaCE.

Attenzione:Assistenzaemanutenzione

Questoprodottononcontienepartisostituibilidall’utente.Permanutenzionee
riparazionirivolgersiaunCentrodiAssistenzaAutorizzatoRaymarine.Riparazioni
nonautorizzatepossonoinvalidarelagaranzia.

Puliziaecuradeltrasduttore

Lealghechesiaccumulanosulfondodeltrasduttorepotrebberoridurneleprestazioni.Proteggereil
trasduttoreconunleggerostratodiverniceantivegetativaabasediacqua,disponibilepressoun
rivenditoremarino.Applicarelaverniceogni6mesioall'iniziodellastagione.Alcunitrasduttori
necessitanodiverniciparticolari.Sietepregatidiconsultareilvostrorivenditore.

Nota:Itrasduttoriconsensoreditemperaturapotrebberonofunzionarecorrettamentesedipinti.

Informazioniimportanti

7

Nota:Nonusareverniciabasedichetone.Questevernicisonodannosepermoltitipidiplasticae
potrebberodanneggiareilsensore.

Nota:Nonusarevernicespraysultrasduttore.Lavernicespraycontienemicrobolled'ariaei
trasduttorimarininontrasmettonoadeguatamenteattraversol'aria.

Perpulireiltrasduttoreusareunpannomorbidoeundetergentedelicato.Incasodisporco
ostinatousareunaspugnettaabrasiva(peresempioScotchBrite
lasuperficiedeltrasduttore.

Nota:Solventiaggressivi,comel'acetone,DANNEGGIANOiltrasduttore.

TM

).Fareattenzioneanongraffiare

Infiltrazionid'acqua

Limitazionidiresponsabilitàinfiltrazionid'acqua
L'impermeabilitàdiquestoprodottosoddisfaglistandardIPXindicatineiDatitecnicidelprodotto.

Limitazionediresponsabilità

Raymarinenonpuògarantirelatotaleprecisionedelprodottoolasuacompatibilitàconprodottidi
altrepersoneoentitàchenonsianoRaymarine.

Raymarinenonèresponsabileperdanniolesionicausatidaunerratousodelprodotto,
dall’interazioneconprodottidialtreaziendeodaerrorinelleinformazioniutilizzatedalprodotto
fornitedaterzi.

Dichiarazionediconformità

RaymarineUKLtd.dichiarachequestoprodottoèconformeairequisitidelladirettivaEMC
2004/108/EC.

Ladichiarazionediconformitàoriginalepuòesserevisualizzataallapaginadelprodottosulsito

www.raymarine.com

Registrazionegaranzia

PerregistrareilprodottoRaymarinevisitareilsitowww.raymarine.comedeffettuarelaregistrazione
online.

Perricevereibeneficicompletidellagaranziaèimportanteregistrareilprodotto.Laconfezione
comprendeuncodiceabarrecheindicailnumerodiseriedelprodotto.Perlaregistrazioneonlineè
necessariodisporredelnumerodiserie.Conservareilcodiceabarreperriferimentofuturo.

Smaltimentodelprodotto

SmaltimentodelprodottoinconformitàdellaDirettivaWEEE.

LadirettivaWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)prevedeilriciclodelle

apparecchiatureelettricheedelettronichediscarto.

IMOeSOLAS

Ilprodottodescrittoinquestodocumentodeveessereutilizzatosulleimbarcazionidadiportoe
sulleimbarcazionidalavorominoriNONcontemplatedallenormeIMO(InternationalMaritime
Organization)eSOLAS(SafetyofLifeatSea).

8

Accuratezzatecnica

Allostatoattualeleinformazionicontenutenelpresentemanualesonocorrispondentiaquelle
previstealmomentodellasuastampa.Nessuntipodiresponsabilitàpotràessereattribuitaa
Raymarinepereventualiinesattezzeodomissioni.Raymarine,inaccordoconlapropriapolitica
dicontinuomiglioramentoeaggiornamento,siriservaildirittodieffettuarecambiamentisenza
l'obbligodiavvertenza.Diconseguenza,potrebberoverificarsiinevitabilidifferenzetrailprodottoe
leinformazionidelmanuale.Perleversioniaggiornatedelladocumentazionediquestoprodotto
visitareilsitoRaymarine(www.raymarine.com).

Informazioniimportanti

9

10

Capitolo2:Informazioniedocumentidelprodotto

Indicecapitolo

•2.1Informazioniedocumentidelprodottoapagina12

•2.2PanoramicaecoscandaglioCHIRPapagina14

Informazioniedocumentidelprodotto

11

2.1Informazioniedocumentidelprodotto

Questomanualecontieneinformazioniimportantirelativeall'installazionedelvostroprodotto
Raymarine.

Contieneinformazionicheconsentonodi:

•pianificarel'installazioneecontrollaredidisporredituttiglistrumentinecessari;

•installareecollegareilprodottocomepartediunsistemadistrumentielettroniciRaymarine;

•risolvereeventualiproblemieottenerel'assistenzatecnica,senecessario.
QuestadocumentazioneequelladialtriprodottiRaymarinepuòesserescaricatainformatoPDF

dalsitowww.raymarine.com.

Prodottiaiqualisiriferisceilmanuale

Questodocumentoèapplicabileseguentiprodotti:

CPT-STrasduttorepassanteinbronzo

IlCPT-SèuntrasduttoresonarCHIRPafascioconico

CodicearticoloDescrizioneAngolodideadrise

A80446CPT-STrasduttorepassanteinbronzo

Da0°a5°
CHIRP,elementoinclinato0°,cavo10m
(32,8ft).

E70340CPT-STrasduttorepassanteinbronzo

Da7°a17°
CHIRP,elementoinclinato12°,cavo10m
(32,8ft).

E70341CPT-STrasduttorepassanteinbronzo

Da15°a25°
CHIRP,elementoinclinato20°,cavo10m
(32,8ft).

•IltrasduttorepuòesserecollegatoamoduliecoscandaglioDownVision
multifunzionecompatibiliDown Vision

DownVision

™

.

™

LightHouse™,cheoffronosolofunzionalitàsonaraiprodotti

™

oppuredisplay

•ItrasduttoripassantiCPT-SinbronzosonoconsigliatiperscafiinvetroresinaelegnoeNON
devonoesseremontatisuimbarcazioniconscafoinmetallo.

•NONinstallaretrasduttoriinbronzosuimbarcazioniconterraalpositivo.

12

CPT-STrasduttorepassanteinplastica
IlCPT-SèuntrasduttoresonarCHIRPafascioconico

CodicearticoloDescrizioneAngolodideadrise

E70339CPT-STrasduttorepassanteinplastica

Da0°a5°
CHIRP,elementoinclinato0°,cavo10m
(32,8ft).

A80448CPT-STrasduttorepassanteinplastica

Da7°a17°
CHIRP,elementoinclinato10°,cavo10m
(32,8ft).

A80447CPT-STrasduttorepassanteinplastica

Da15°a25°
CHIRP,elementoinclinato20°,cavo10m
(32,8ft).

A80545CPT-S-DFTrasduttorepassanteinplastica

Da15°a25°
CHIRP,elementoinclinato20°,cavo
6m(19.7ft)conconnettoreperdisplay
Dragonfly®ecavodialimentazioneseparato.

•IltrasduttorepuòesserecollegatoamoduliecoscandaglioDownVision
multifunzionecompatibiliDown Vision

DownVision

™

.

™

LightHouse™,cheoffronosolofunzionalitàsonaraiprodotti

™

oppuredisplay

•ItrasduttoripassantiCPT-SinplasticasonoconsigliatiperscafiinvetroresinaemetalloeNON
devonoesseremontatisuimbarcazioniconscafoinlegno.

Figuredelmanuale

Ilvostroprodottopotrebbeessereleggermentediversodaquellodellefigurediquestodocumento,
inbasealmodelloealladatadiproduzione.

Tutteleimmaginisonosoloascopoillustrativo.

Documentazionedelprodotto

Perilvostroprodottosonodisponibiliiseguentidocumenti:

DescrizioneCodicearticolo

IstruzionidiinstallazionedeltrasduttorepassanteCPT–S

InstallazionediuntrasduttoreCPT–THecollegamentoaundisplayoa
unmoduloecoscandaglio.

IstruzionidifunzionamentoMFDLightHouse

Spiegaindettaglioilfunzionamentodell'applicazionefishfinderperi
displaymultifunzioneDownVision

Informazioniedocumentidelprodotto

™

™conLightHouse

™

.

87264/88060/88062

81360

13

DescrizioneCodicearticolo
IstruzionifunzionamentoavanzatoMFDLightHouse

Spiegaindettaglioilfunzionamentodell'applicazionefishfinderperi
displaymultifunzioneDownVision

™conLightHouse™3

™

3

.

81370

ManualediinstallazioneefunzionamentoDragonfly®4/5/7/Wi-Fish
Spiegaindettaglioilfunzionamentodell'applicazionefishfinderper
idisplayDragonfly.

81358

Istruzionidifunzionamento

Peristruzionidettagliatesulfunzionamentofareriferimentoalmanualedeldisplaymultifunzione.

Manualediinstallazionemoduloecoscandaglio.

Questodocumentocomprendeleistruzionidiinstallazionesolodeltrasduttore.Perleistruzioni
diinstallazionedelmoduloecoscandagliocollegatosietepregatidifareriferimentoalla
documentazionedelmoduloecoscandaglio.

2.2PanoramicaecoscandaglioCHIRP

IlfishfinderCHIRPproduceunfasciodiformaconicalacuicoperturaèlacolonnad'acquachesi
trovadirettamentesottol'imbarcazione.

Fascioconico

Ilfishfinderoperainmodoottimaleadeterminatevelocità.Inacquepiùprofondel'ampiezzadi
bandaCHIRPvieneottimizzataautomaticamenteperindividuaremeglioglioggettiinmovimento(per
esempiopesci)nellacolonnad'acqua.

EcoscandaglioCHIRP

14

Informazioniedocumentidelprodotto

15

16

Capitolo3:Pianificazioneeinstallazione

Indicecapitolo

•3.1Procedurediinstallazioneapagina18

•3.2Contenutodellaconfezioneapagina18

•3.3Componentiaddizionalinecessariapagina19

•3.4Attrezzaturanecessariaapagina20

•3.5Avvertenzeapagina22

•3.6Requisitiposizionedimontaggioapagina22

Pianificazioneeinstallazione

17

3.1Procedurediinstallazione

L'installazioneprevedeleseguentiprocedure:

Procedurediinstallazione

1
2Procurarsituttiglistrumentiel'attrezzaturanecessaria.
3
4
5
6Effettuareicollegamenti.
7Fissareglistrumentiallaposizionedimontaggio.
8Accendereilsistemaperverificarelacorrettainstallazione.

Pianificazionedelsistema.

Posizionaretutteleapparecchiature.
Stendereicavi.
Praticareiforiperilmontaggioeilpassaggiodeicavi.

Diagrammischematici

Ildiagrammaschematicoèunapartefondamentaleperlapianificazionedell'installazione.E'utile
ancheperfutureaggiunteomanutenzionedelsistema.Ildiagrammadovrebbecomprendere:

•Posizionedeicomponenti.

•Connettori,tipi,percorsoelunghezzadeicavi.

3.2Contenutodellaconfezione

Contenutodellaconfezione—TrasduttorepassanteCPT-Sinbronzo

1
2
3

TrasduttorepassanteinbronzoCPT-S
Dadodelloscafo(fornitoconprotezionedelcavo)

Documentazione
4Rondelladigomma
5
6Fascettepercavix2

18

Nucleiinferrite

Contenutodellaconfezione—TrasduttorepassanteCPT-Sinplastica

1
2
3
4Rondelladigomma
5Documentazione

TrasduttorepassanteinplasticaCPT-S

Dadodelloscafo(fornitoconprotezionedelcavo)

Distanziatore

3.3Componentiaddizionalinecessari

Questoprodottoèpartediunsistemadistrumentielettronicieperilcompletofunzionamento
necessitadeiseguenticomponentiaddizionali.

•CompatibleDownVision™SonarModule,orDownVision™orRealVision™variantMFD.Referto

Prodotticompatibili,foralistofcompatibleproducts.

•Transducerextensioncables.RefertoCapitolo10Ricambieaccessori,forsuitablecables.

Prodotticompatibili

ModuliecoscandaglioeMFDcompatibili.

DescrizioneCodicearticolo

CP100E70204

a68/a68Wi-Fi
a78/a78Wi-Fi
a98E70234
a128E70237

Pianificazioneeinstallazione19

E70206,E70207
E70208,E70209

DescrizioneCodicearticolo

eS78E70265
eS98E70275
eS128E70285

Axiom™7DV

Axiom™7RV3D,viacavo
adattatoreA80490

Axiom™9RV3D,viacavo
adattatoreA80490

Axiom™12RV3D,viacavo
adattatoreA80490

Axiom™Pro9RVX,viacavo
adattatoreA80490

Axiom™Pro9SE70481
Axiom™Pro12RVX,viacavo

adattatoreA80490
Axiom™Pro12SE70482
Axiom™Pro16RVX,viacavo

adattatoreA80490
Axiom™Pro16SE70483

Nota:IltrasduttoreCPT-S-DF
(A80545)èl'unicotrasduttore
CPT-Scompatibileconi
displayDragonfly®.

E70364,E70364-01,
E70364-02,E70364-DISP

E70365,E70365-03,
E70365-DISP

E70367,E70367-02,
E70367-03,E70367-DISP

E70369,E70369-03,
E70369-DISP

E70371

E70372

E70373

E70291,E70292,E70294,
E70306,E70293,E70320,
E70290.

Dragonfly4/5/7/Wi-Fish:

•DV

•DV

•Pro

3.4Attrezzaturanecessaria

Attrezzaturanecessaria—CPT-Spassanteinbronzo

Perinstallareiltrasduttoreoccorrelaseguenteattrezzatura.

20

1

Seghettoatazza60mm/2.375inch
2
3
4
5
6

Puntadatrapano(perpraticareilforopilota)

Lima

Chiaveinglese75mm/3inchodidimensioneregolabile

Chiaveinglese55mmodidimensioneregolabile(usataperl'allineamento)

Sigillantemarino(nonusareprodottiacetilici)

Attrezzaturanecessaria—CPT-Spassanteinplastica

Perinstallareiltrasduttoreoccorrelaseguenteattrezzatura.

1
2
3

Seghettoatazza60mm/2.375inch

Puntadatrapano(perpraticareilforopilota)

Lima
4Filodibloccaggiononcorrosivo

Pianificazioneeinstallazione

21

5

Chiaveinglese55mmodidimensioneregolabile(usataperl'allineamento)
6

Sigillantemarino(nonusareprodottiacetilici)

Avvertenza:Sigillantemarino

UsaresolosigillantipoliuretaniciapolimerizzazioneneutraNONutilizzaresigillanti
contenentisiliconeoacidoaceticochepossonodanneggiarelepartiinplastica

3.5Avvertenze

Importante:Primadiprocedereleggereecomprendereleavvertenzefornitenellasezione

Capitolo1Informazioniimportantidelpresentedocumento.

3.6Requisitiposizionedimontaggio

Lelineeguidaseguentidevonoessererispettatenellasceltadellaposizionedeltrasduttore.
Perlemiglioriprestazioniinstallareiltrasduttoreinunaposizioneilpiùpossibileliberadaturbolenze

ebolled’aria.

Importante:NONinstallareiltrasduttorevicinoarulliperilcarrello,apresed’acquaoforidiscarico.

•Montareiltrasduttoreilpiùvicinopossibileallamezzeriadell’imbarcazione.

1
2Scafoplanante
3Scafoplanante
4

5Barcaachiglia

6

•Nonmontareiltrasduttoredietroaeventualitrasduttori,step,pattini,ordinate,filedirivettio
altreirregolaritàdelloscafo.

22

Scafoplanante

Scafodislocante

Barcaachiglia

OutboardoI/O—montaredavantiealatodell'elica(odelleeliche)
Inboard—montaredavantiall'elica(oalleeliche)eall'albero(oalberi)
Scafoastep—montaresulprimostepilpiùapoppapossibile
Scafodislocante—montareacirca1/3dellalunghezzadelloscafo,

misuratalungolalineadigalleggiamento
Chiglialunga—Montaredavantiallachiglia,controllandochela

chiglianonostruiscailfasciodeltrasduttore
Chiglialunga—Montarelontanodallachiglia,inunaposizionecon

minimoangolodichiglia,controllandochelachiglianonostruiscail
fasciodeltrasduttore

1
2Ordinata

Step

3

Filedirivetti

4Pattini

•Iltrasduttoredeveesseremontatodovenonverràapplicatocaricoaltrasduttorequando
l'imbarcazionevienecalatainmare,sollevatarimorchiataeportataalrimessaggio.

•Iltrasduttoredeveessereinstallatoconl'orientamentocorretto.

•Iltrasduttoredeveessereinstallatoinunaposizionedovecisiaspaziosufficienteall'internodello
scafoperinserireildadoeaverealmeno100mm(4in)soprailtrasduttoreperpoterloritirare.

•Iltrasduttoredeveessereinstallatoinmodocheglielementideltrasduttoresianorivoltiversoil
basso.

DimensionitrasduttorepassanteCPT-Sinbronzo

•Lunghezzacavotrasduttore=10m(32.8ft)

Pianificazioneeinstallazione23

DimensionitrasduttorepassanteCPT-Sinplastica

•Lunghezzacavotrasduttore=10m(32.8ft)

24

Capitolo4:Caviecollegamenti

Indicecapitolo

•4.1Lineeguidacablaggioapagina26

•4.2Cablaggioapagina26

•4.3Panoramicacollegamentiapagina27

•4.4Installazionenucleoinferriteapagina28

Caviecollegamenti

25

4.1Lineeguidacablaggio

Tipielunghezzadeicavi

Ènecessarioutilizzarecavideltipoedellalunghezzacorretti.

•Senondiversamentespecificato,usaresolocavistandardautorizzatidaRaymarine.

•AssicurarsicheicavinonRaymarineabbianolespecificheelaqualitàcorrette.Adesempio,cavi
eccessivamentelunghipossonorichiederedellesezionimaggioriperevitarecaduteditensioneo
segnaleall’internodelcavo.

Passaggiodeicavi

Bisognapianificareilpercorsodeicaviinmodocorrettopermassimizzareleprestazionieallungare
laduratadeicavi.

•NONpiegareeccessivamenteicavi.Ogniqualvoltapossibile,assicurarsiunadi200mm(8
in)/raggiominimodicurvaturadi100mm(4in).

•Proteggeretuttiicavidaeventualidanniedall’esposizionealcalore.Usarecanalineocondutture
laddovepossibile.NONpassareicaviattraversosentineoporte,ovicinoaoggetticaldio
inmovimento.

•Fissareicaviinposizioneusandofascetteoannodature.Raccoglierelaparteeccedentedel
cavoefissarlafuoriportata.

•Laddoveuncavopassiattraversounaparatiaounsoffitto,ènecessarioinstallareunaguarnizione
impermeabile.

•NONpassareicavivicinoamotoriolucifluorescenti.

Ènecessariostendereicavidati:

•ilpiùpossibilelontanodaaltricavieapparecchiature,

•ilpiùpossibilelontanodacavidicorrenteCAeCCadaltatensione,

•ilpiùpossibilelontanodaantenne.

Sollecitazioni

Fornireadeguatoscaricoditrazione.Proteggereiconnettoridaeventualisollecitazionieassicurarsi
chenonpossanoscollegarsiincasodicondizionidinavigazioneestreme.

Schermaturadelcavo

Assicurarsichetuttiicavidatisianostatiadeguatamentecablatiechelaschermaturasiaintegra(per
esempio,nonsiastataintaccataoschiacciatadaunosfregamentoinunospazioristretto).

4.2Cablaggio

Requisiticablaggioperilcavodeltrasduttore.

•Controllarecheilcavosialungoasufficienzaperraggiungerelostrumentoalqualedeveessere
collegato.Fareriferimentoalmanualecheaccompagnailmoduloecoscandaglioperidettagli
suicavidiprolungadeltrasduttore.

26

•Usareguarnizionineipassaggiattraversoiforiperevitaredidanneggiareilcavodeltrasduttore.

•Perevitareinterferenze,separareilcavodeltrasduttoredaqualsiasialtrocavoelettrico.

•Fissareilcavoaintervalliregolariusandodeifermacavi(nonforniti).

•Ilcavoineccessopuòessereripostoinunaposizioneconsona.

4.3Panoramicacollegamenti

Usareleseguentiinformazioniperidentificareicollegamentidelprodotto.

ConnettoreTipoconnettoreSicollegaa:

™

ConnettoreDownVision
pin

•MFDomoduloecoscandaglio

9

DownVision™.

•MFDRealVision™,viacavo
adattatoreA80490.

(soloCPT-S-DF):connettore
Dragonfly10pin

Dragonfly4/5/7/Wi-Fish(Modelli
DV,DVSePro)

Effettuareicollegamenti

Perilcollegamentodel/deicavo/caviprocederecomesegue.

1.Controllarechel'alimentazionedell'imbarcazionesiastaccata.

2.Controllarecheildispositivochedeveesserecollegatoallostrumentosiastatoinstallato
seguendoleistruzionifornite.

3.Controllandoilcorrettoorientamento,inserireilconnettoredelcavonelconnettore
corrispondentedellostrumento.

4.Ruotarelaghieradifissaggioinsensoorarioperfissareilcavo.

ProlungacavotrasduttoreDownVision™

Perlemiglioriprestazioni,lalunghezzadeicavideveesserelaminorepossibile.Peralcune
installazionipotrebbeesserenecessarioallungareilcavodeltrasduttore.

•Èdisponibileunaprolungaperiltrasduttoredi4m(13. 1ft.)(A80273).

•Siraccomandadiusareunasolaprolunga.

Caviecollegamenti

27

4.4Installazionenucleoinferrite

Ilprodottoèfornitoconunnucleoinferrite.PerassicurarelaconformitàEMCilnucleoinferritein
dotazionedeveessereinseritonelcavodialimentazioneinbasealleseguentiistruzioni.

1.Connettoretrasduttore.

2.Lefascetteindotazionedevonoessereutilizzateperfissareilnucleoinferriteinposizione.

3.Montareilnucleoinferriteindotazionesulcavodeltrasduttore,assicurandosichesiabensaldo.
Ilnucleoinferritedeveesseremontatoilpiùvicinopossibilealconnettore,maassicurarsiche
ladistanzatrailnucleoinferriteelapartesuperioredelconnettorenonsiasuperiorea150
mm(5,9pollici).

4.Cavotrasduttore.

28

Capitolo5:Montaggio

Indicecapitolo

•5.1Testpre-installazioneapagina30

•5.2Montaggio—CPT-Spassante,bronzoapagina30

•5.3Montaggio—CPT-Spassante,plasticaapagina33

•5.4Montaggiosuscafiinvetroresinaasandwichapagina37

Montaggio

29

5.1Testpre-installazione

Avvertenza:Funzionamentodeltrasduttore

IltrasduttoreDEVEesseretestatoeutilizzatoinacqua.NONutilizzareil
trasduttorefuoridall'acqua:potrebbesurriscaldarsi.

Testdeltrasduttore

Primadell'installazionebisognacontrollareilfunzionamentodeltrasduttore.

1.Collegareiltrasduttorealrelativoconnettoredeltrasduttoredeldisplay/fishfinder.

2.Immergerecompletamenteiltrasduttoreinacqua.

3.Accendereilmoduloecoscandaglio/display.

4.Aprireunapaginadell'applicazioneFishfinderdeldisplay.

5.Senecessarioselezionareilrelativotrasduttore/canaledallapaginadiselezionedelcanale
([Menu>Canale]).

6.Controllarecheleletturediprofonditàetemperaturasianocorrette.

7.Incasodidifficoltàaottenereleletturedeidaticontattarel'assistenzaRaymarine.

Attenzione:Cavotrasduttore

•NONusareilcavodeltrasduttorepersollevareolasciaresospesoiltrasduttore;
durantel'installazionesosteneresempreilcorpodeltrasduttore.

•NONtagliare,accorciareoricongiungereilcavodeltrasduttore.

•NONtogliereilconnettore.

Seilcavovienetagliato,nonpuòessereriparato.Tagliandoilcavosiannullala
garanzia.

5.2Montaggio—CPT-Spassante,bronzo

Laseguenteproceduradeveessereeseguitasoloconl'imbarcazionefuoridall'acqua.

Importante:

•Lafilettaturasuldadoautobloccantepotrebbeessereaffilata,quindiaccertarsidiinserirenel
dadol'appositaprotezioneprimadiinserireilcavo.

•Nonrimuoverel'etichettaattaccataalcavodeltrasduttorepoichécontieneinformazioni
importanti.

30

1

Scafo
2
3
4

Dadoautobloccante

Rondelladigomma

Latipiatti(perallineamento)
5Trasduttore
6

Sigillantemarino(nonusareprodottiacetilici)

1.Controllarechelaposizionedeltrasduttoresiaadeguatainbaseallelineeguida.

2.Praticareunforopilotaalcentrodellaposizioneselezionata.

3.Praticareilforousandounseghettoatazzaaadeguato.

4.Usaredellacartavetrataounalimapereliminareeventualiasperità.

5.Puliretuttelesuperficieassicurasichesianoasciutte,puliteeprivedidetriti.

6.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinotuttointornoalbordodelforopraticato.

7.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinotuttointornoalbordosuperioredeltrasduttore,
dovetoccheràloscafo.

8.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinotuttoattornoallasezionefilettata,controllando
cheilsigillantefuoriescadicirca6mmsopraildadoautobloccante.

9.Guidareilcavodeltrasduttoreelasezionefilettataversol'altoattraversoilforonelloscafo
dell'imbarcazioneetenerloinposizione.

10.Assicurarsicheiltrasduttoresiaorientatocorrettamente.Lafrecciadovrebbepuntareverso
lachigliadellanave.

11.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinoattornoallafacciainferioredellarondella
digomma.

12.Dall'internodell'imbarcazione,farpassareilcavodeltrasduttoreattraversolarondelladigomma,
quindifarscorrerelarondelladigommasullasezionefilettata.

13.Accertandosichelaprotezionedelcavosiainseritaneldadoautobloccante,inserireilcavonel
dado,lasciandoildadoincimaallasezionefilettata.

Montaggio

31

14.Toglierelaprotezionedelcavotirandole2linguettedallaparteposterioredeldado
autobloccante.

15.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinosulfondodelbullone.

16.Avvitareildadosullasezionefilettataeserrareamano.

17.Usareunachiaveinglesedidimensioniadeguateperfareinmodocheiltrasduttorenonruoti
duranteilserraggio.

18.Stringerecompletamenteildadousandounasecondachiaveingleseadeguata.

Perprevenireinfiltrazioniemovimentideltrasduttorequandovienecolpitodaoggettioonde,
controllarecheildadosiastrettoadeguatamente.Ilsigillantedevefuoriusciredaibordidelle
superficisucuièstatoapplicato.

Importante:Scafidilegno—Primadiserrarecompletamenteildadolasciarechegliscafidi
legnosigonfino.

32

Importante:NONstringereeccessivamenteildado.Unatorsioneeccessivapuòdanneggiarelo
scafoconconseguenteinfiltrazionediacquanelloscafo.

19.Perimpedirelaformazionedibolled'ariaattornoaltrasduttoretoglierel'eccessodisigillante
dalloscafo.

20.Controllarecheilsigillantesiaperfettamenteasciuttoprimadimetterel'imbarcazionenell'acqua.

Peritempidiessiccazionedelsigillantefareriferimentoalleistruzionidelproduttore.

21.Quandol'imbarcazionevienerimessainacquacontrollareimmediatamentechenoncisiano
infiltrazioni.

22.Dopol'installazione,effettuarecontrolliaintervalliregolarifinchésihalacertezzachenon
cisianoinfiltrazioni.

23.Questicontrollidevonodiventarepartedellanormalemanutenzionedell'imbarcazione.

5.3Montaggio—CPT-Spassante,plastica

Laseguenteproceduradeveessereeseguitasoloconl'imbarcazionefuoridall'acqua.

Importante:

•Lafilettaturasuldadoautobloccantepotrebbeessereaffilata,quindiaccertarsidiinserirenel
dadol'appositaprotezioneprimadiinserireilcavo.

•Nonrimuoverel'etichettaattaccataalcavodeltrasduttorepoichécontieneinformazioni
importanti.

Montaggio

33

1

Scafo
2
3

Dadoautobloccante

Distanziatore
4Rondelladigomma
5
6
7

Latipiatti(perallineamento)

Trasduttore

Sigillantemarino(nonusareprodottiacetilici)

1.Controllarechelaposizionedeltrasduttoresiaadeguatainbaseallelineeguida.

2.Praticareunforopilotaalcentrodellaposizioneselezionata.

3.Praticareilforousandounseghettoatazzaaadeguato.

4.Usaredellacartavetrataounalimapereliminareeventualiasperità.

5.Puliretuttelesuperficieassicurasichesianoasciutte,puliteeprivedidetriti.

6.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinotuttointornoalbordodelforopraticato.

7.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinotuttointornoalbordosuperioredeltrasduttore,
dovetoccheràloscafo.

8.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinotuttoattornoallasezionefilettata,controllando
cheilsigillantefuoriescadicirca6mmsopraildadoautobloccante.

9.Guidareilcavodeltrasduttoreelasezionefilettataversol'altoattraversoilforonelloscafo
dell'imbarcazioneetenerloinposizione.

10.Assicurarsicheiltrasduttoresiaorientatocorrettamente.Lafrecciadovrebbepuntareverso
lachigliadellanave.

11.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinoattornoallafacciainferioredellarondella
digomma.

34

12.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinoattornoallafacciainferioredeldistanziatore.

1Facciasuperiore
2Facciainferiore

13.Dall'internodell'imbarcazione,farpassareilcavodeltrasduttoreattraversolarondelladigomma
eildistanziatore,quindifarscorrerelarondelladigommasullasezionefilettata.

14.Accertandosichelaprotezionedelcavosiainseritaneldadoautobloccante,inserireilcavonel
dado,lasciandoildadoincimaallasezionefilettata.

Montaggio

35

15.Toglierelaprotezionedelcavotirandole2linguettedallaparteposterioredeldado
autobloccante.

16.Applicareunostratogenerosodisigillantemarinosulfondodelbullone.

17.Usareunachiaveinglesedidimensioniadeguateperfareinmodocheiltrasduttorenonruoti
duranteilserraggio.

18.Avvitareildadosullasezionefilettataeserrareamano.

19.Serrarecompletamenteamanoildado.

Perprevenireinfiltrazioniemovimentideltrasduttorequandovienecolpitodaoggettioonde,
controllarecheildadosiastrettoadeguatamente.Ilsigillantedevefuoriusciredaibordidelle
superficisucuièstatoapplicato.

Importante:NONstringereeccessivamenteildado.Unatorsioneeccessivapuòdanneggiareil
trasduttoreconconseguenteinfiltrazionediacquanelloscafo.

20.Perimpedirelaformazionedibolled'ariaattornoaltrasduttoretoglierel'eccessodisigillante
dalloscafo.

21.Fissareildadoinserendounpezzodifilodibloccaggio(nonfornito)attraversoiforideldadoe
quindiavvolgendolostrettamenteattornoallasezionefilettatailpiùvicinopossibileallaparte
superioredeldado.Ilfilodovrebbequindiesserelegatoperevitarechesiallenti.

22.Controllarecheilsigillantesiaperfettamenteasciuttoprimadimetterel'imbarcazionenell'acqua.

Peritempidiessiccazionedelsigillantefareriferimentoalleistruzionidelproduttore.

36

23.Quandol'imbarcazionevienerimessainacquacontrollareimmediatamentechenoncisiano
infiltrazioni.

24.Dopol'installazione,effettuarecontrolliaintervalliregolarifinchésihalacertezzachenon
cisianoinfiltrazioni.

25.Questicontrollidevonodiventarepartedellanormalemanutenzionedell'imbarcazione.

5.4Montaggiosuscafiinvetroresinaasandwich

Sesiinstallainunoscafoinvetroresinaasandwich,siconsigliadimontareiltrasduttoreinuna
sezionesolidachenonpresentimaterialedarinforzo.

Seènecessarial'installazioneinunasezionedelloscafoconmaterialedarinforzo,l'areaattorno
alforodeveessereadeguatamenterinforzatapergarantirechenonvengadanneggiatadurante
ilserraggiodeltrasduttore.

Importante:L 'installazioneinunoscafoinvetroresinaconmaterialedarinforzodeveessere
eseguitasolodauninstallatorespecializzato.

Montaggio

37

38

Capitolo6:Controllidelsistemaesoluzioneaiproblemi

Indicecapitolo

•6.1Soluzioneaiproblemiapagina40

Controllidelsistemaesoluzioneaiproblemi

39

6.1Soluzioneaiproblemi

Questocapitolofornisceleinformazioninecessarieperlasoluzionediproblemichepotrebbero
verificarsiconl’installazioneeilfunzionamentodelvostroprodotto.

TuttiiprodottiRaymarinevengonosottopostiauntestdicontrolloediqualità.Incasodi
malfunzionamentodellostrumento,latabellaseguenteconsentiràdiindividuareecorreggereil
problemaperripristinareilnormalefunzionamentodlprodotto.

Sedopoavereconsultatoquestasezionesicontinuanoaverificareproblemiconilprodotto,fare
riferimentoallasezionediassistenzadelmanualeperilinkeidettaglipercontattarel'assistenza
relativaaiprodottiRaymarine.

Istruzionidifunzionamento

Peristruzionidettagliatesulfunzionamentofareriferimentoalmanualedeldisplaymultifunzione.

40

Soluzioneaiproblemiecoscandaglio

Diseguitosonodescrittiiproblemichepotrebberoverificarsiconl'ecoscandaglioelepossibili
causeesoluzioni.

ProblemaPossibilicauseSoluzionipossibili

Datiecoscandaglionon
disponibilisuldisplay
multifunzione.

Problemiconleletture
dati.

Nota:Nontutti
itrasduttorie/o
moduliecoscandaglio
supportanolalettura
diprofondità,scala
etemperatura.Per
ulterioriinformazioni
fareriferimentoa
alladocumentazione
aggiornataperil
relativoprodotto
disponibilesul
sitoRaymarine
(www.raymarine.com).

Mancataalimentazione

Verificarel’alimentazioneeicavi.

dellostrumento.
Altrimalfunzionamenti.Fareriferimentoalleistruzioniforniteconlo

strumento.

Problemiallarete
SeaT alk

hs

/RayNet.

Controllarechelostrumentosiacollegato
inmodocorrettoaunoswitchdirete
Raymarine.Seèusatoundispositivo
crossoverounaltrodispositivo/adattatore
controllaretuttiicollegamenti(come
applicabile).

ControllarelostatodelloswitchRaymarine
(seapplicabile).

ControllarecheicaviSeaT alk

hs

/RayNetsiano

integrieprividicorrosione.

L'incompatibilitàdi

Contattarel'assistenzaRaymarine.
softwaretraglistrumenti
puòimpedirela
comunicazione.

ValoridiGuadagnoo
Frequenzanonadatti

Controllareleimpostazionidiguadagno,

frequenzaeipresetfishfinder.
allecondizionicorrenti.

Mancataalimentazione
dellostrumento.

Problemiconilcavo.

Controllareilvoltaggio,seètroppobasso

puòinfluiresullatrasmissioneallostrumento.

Verificarecheilcavodialimentazione,ilcavo

deltrasduttoreetuttiglialtricavisianoben

fissatieprividicorrosione.
Problemiconil

trasduttore

Controllarecheiltrasduttoresiamontato

correttamenteechesiapulito.

Sesitrattadiuntrasduttoredapoppa

controllarechenonabbiacolpitounoggetto.
Altrimalfunzionamenti.Fareriferimentoalleistruzioniforniteconlo

strumento.
ImbarcazionefermaGliarchideipescinonsonovisualizzati

sel'imbarcazioneèferma;ipescisono

visualizzatisuldisplaycomelineedritte.
Imbarcazioneadalta

velocità
Velocitàdiscorrimento

Leturbolenzeattornoall'imbarcazione

possono"confondere"lostrumento.

Regolarelavelocitàdiscorrimento.
impostatasullozero.

Resetdelmoduloecoscandaglio

SipuòusarelafunzionediresetsuundisplaymultifunzionecompatibileRaymarineperripristinare
ilmoduloecoscandaglioaivaloripredefiniti.

Dall’applicazioneFishfinder:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareSetup.

3.SelezionareSetupFishfinder.

4.SelezionareResetFishfinder.

5.SelezionareSìperconfermareoNoperusciredallafunzione,comeappropriato.

Controllidelsistemaesoluzioneaiproblemi

41

Lostrumentoritornaalleimpostazionipredefinite.

42

Capitolo7:Manutenzione

Indicecapitolo

•7.1Controlliordinariapagina44

•7.2Istruzioniperlapuliziadellostrumentoapagina44

Manutenzione

43

7.1Controlliordinari

Bisognaeseguireiseguenticontrolliordinari:

•Verificarecheicavinonsianodanneggiati.

•Controllarecheiconnettorideicavisianobenfissatiecheilfermosiabeninserito.

Nota:Ilcontrollodeicavideveessereeffettuatoastrumentospento.

Avvertenza:Altovoltaggio

Questoprodottofunzionaadaltovoltaggio.Leriparazionirichiedonounservizio
diassistenzaspecializzatoel'utilizzodistrumentiinpossessounicamente
ditecniciqualificati.Nonesistonoincommerciopartidiricambioutilizzabili
dall'utente.L 'operatorenondevemairimuoverel'involucrodell'apparecchioo
tentarnelariparazione.

7.2Istruzioniperlapuliziadellostrumento

Lostrumentoèatenutastagnaenonrichiedeunapuliziasubasiregolari.Setuttaviasidesidera
pulirelostrumento,procederecomesegue:

1.Controllarechel'alimentazionesiastaccata.

2.Pulirelostrumentoconunpannoumidoepulito.

3.Senecessariousareundetergentedelicatoperrimuoveremacchiedigrasso.

Puliziaecuradeltrasduttore

Lealghechesiaccumulanosulfondodeltrasduttorepotrebberoridurneleprestazioni.Proteggereil
trasduttoreconunleggerostratodiverniceantivegetativaabasediacqua,disponibilepressoun
rivenditoremarino.Applicarelaverniceogni6mesioall'iniziodellastagione.Alcunitrasduttori
necessitanodiverniciparticolari.Sietepregatidiconsultareilvostrorivenditore.

Nota:Itrasduttoriconsensoreditemperaturapotrebberonofunzionarecorrettamentesedipinti.

Nota:Nonusareverniciabasedichetone.Questevernicisonodannosepermoltitipidiplasticae

potrebberodanneggiareilsensore.

Nota:Nonusarevernicespraysultrasduttore.Lavernicespraycontienemicrobolled'ariaei
trasduttorimarininontrasmettonoadeguatamenteattraversol'aria.

Perpulireiltrasduttoreusareunpannomorbidoeundetergentedelicato.Incasodisporco
ostinatousareunaspugnettaabrasiva(peresempioScotchBrite
lasuperficiedeltrasduttore.

Nota:Solventiaggressivi,comel'acetone,DANNEGGIANOiltrasduttore.

TM

).Fareattenzioneanongraffiare

44

Capitolo8:Assistenza

Indicecapitolo

•8.1AssistenzaaiprodottiRaymarineapagina46

•8.2Visualizzareleinformazionisulprodottoapagina47

Assistenza45

8.1AssistenzaaiprodottiRaymarine

Raymarinefornisceun'assistenzacompletasuiprodotti,oltreagaranzia,collaudoeriparazioni.
PotreteaccedereaquestiserviziattraversoilsitoRaymarine,telefonicamenteotramitee-mail.

Informazionisulprodotto

Perrichiestediassistenzaosupportosononecessari:

•Nomedelprodotto.

•Identificativodelprodotto.

•Matricola.

•Versionesoftware.

•Diagrammisistema.
Questeinformazionisonodisponibiliattraversoimenudellostrumento.

Assistenzaegaranzia

Raymarineoffrerepartidedicatipergaranzia,assistenzaeriparazioni.
NondimenticatedivisitareilsitoRaymarineeregistrareilvostroprodottoperbeneficiare

dell'estensionedellagaranzia:http://www.raymarine.co.uk/display/?id=788.

Areageografica

Telefono

E-mail

RegnoUnito(UK),EMEA,
eAsiaPacifico

StatiUniti(USA)[phone]

Supportointernet

Visitarel'area“Assistenza”delsitoRaymarineper:

•ManualieDocumenti—http://www.raymarine.com/manuals

•Domandefrequenti/Conoscenzedibase—http://www.raymarine.com/knowledgebase

•Forumsupportotecnico—http://forum.raymarine.com

•Aggiornamentisoftware—http://www.raymarine.com/software

Supportotelefonicoedemail

Areageografica

RegnoUnito(UK),EMEA,e
AsiaPacifico

StatiUniti(USA)+1(603)324

AustraliaeNuovaZelanda

[phone]
932

Telefono

[phone]
777

7900(Numero
verde:+800539

5539)
[phone]

[e-mail]

rm-usrepair@flir.com

E-mail

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

(filialeRaymarine)

Francia

Germania

Italia

Spagna[phone]

PaesiBassi

Svezia

46

[phone]
7230

[phone]
8080

[phone]
1001

[phone]
905

[phone]
670

[e-mail]

(filialeRaymarine)

[e-mail]

(filialeRaymarine)

[e-mail]

(filialeRaymarine)

[e-mail]

(distributoreautorizzatoRaymarine)

[e-mail]

(filialeRaymarine)

[e-mail]

(filialeRaymarine)

Areageografica

Telefono

E-mail

Finlandia

[phone]
937

Norvegia

[phone]

support.fi@raymarine.com

(filialeRaymarine)

[e-mail]

(filialeRaymarine)

Danimarca

[phone]

[e-mail]

(filialeRaymarine)

Russia

+7495788
0508

[e-mail]

(distributoreautorizzatoRaymarine)

8.2Visualizzareleinformazionisulprodotto

SipossonovisualizzareleinformazionisulprodottodalmenuDiagnosticasuundisplaymultifunzione
compatibile.Questaopzionemostrainformazionicomeilnumerodiseriedelprodottoelaversione
software.

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareManutenzione.

3.SelezionareDiagnostica.

4.Selezionarel'opzioneSelezionadispositivo.
Vienevisualizzatol'elencodeidispositivicollegati.

5.Selezionareilprodottoperilqualesidesideranovisualizzareleinformazioni.Inalternativa,
selezionareMostratuttiidatipervisualizzareleinformazionipertuttiiprodotticollegati.

Assistenza

47

48

Capitolo9:Caratteristichetecniche

Indicecapitolo

•9.1Caratteristichetecnicheapagina50

Caratteristichetecniche49

9. 1Caratteristichetecniche

Datitecnici—TrasduttorepassanteCPT-S

Dimensioni

Lunghezzadelcavo

Pesosenzaconfezione(compresoilcavo)

Caratteristicheambientalitrasduttore

Temperaturaoperativa

Temperaturanonoperativa

Impermeabilità

Caratteristicheecoscandaglio

Canali

Coperturafascio

Scalaprofondità

•Larghezza:84mm(3,31in)

•Diametrofaccia:96,25mm(3.79in)
10m(32,8ft)

•Bronzo—1,357kg(2.99lbs)

•Plastica—0,711kg(1.58lbs)

Da0ºCa+40ºC(da32ºFa104ºF)
Da–20ºCa+70ºC(da23ºFa158ºF)

•IPX6

•IPX7

•IPX8

1xSonarCHIRP
Fascioconico
Da0,6m(2ft)a274m(900ft)inbaseallecondizionidell'acqua

Motore

90W

Specificheconformità

Conformità

•EN60945:2002

•IEC28846:1993

•DirettivaEMC2004/108/EC

•AustraliaeNuovaZelanda:C-Tick,Conformità
Livello2

50

Capitolo10:Ricambieaccessori

Indicecapitolo

•10.1Ricambieaccessori—TrasduttoreCPT-Sapagina52

Ricambieaccessori51

10. 1Ricambieaccessori—TrasduttoreCPT-S

Accessori

DescrizioneCodicearticolo

Prolungatrasduttore4m(13,1ft)

A80273

52