Page 1

CPT-SIn-hullTransducerInstallation
sheet
Waarschuwing:Productinstallatieen
-bediening
•Ditproductdientgeïnstalleerdenbediendte
wordenvolgensdemeegeleverdeinstructies.
Wanneerdezenietinachtwordengenomen,dan
kandatleidentotpersoonlijkletsel,schadeaan
uwschipen/ofslechteproductprestaties.
•Raymarineadviseertdeinstallatiegecertificeerd
telatenuitvoerendooreengoedgekeurde
Raymarine-installateur.Meteengecertificeerde
installatiekomtuinaanmerkingvooruitgebreidere
garantievoordelen.Neemcontactopmetuw
Raymarine-dealervoormeerinformatieen
raadpleeghetafzonderlijkegarantiedocumentdat
metuwproductismeegeleverd.
Waarschuwing:Hoogspanning
Onderdelenvanditproductkunnenonder
hoogspanningstaan.VerwijderbehuizingenNIET
enprobeergeentoegangtekrijgentotinterne
componenten,tenzijdemeegeleverdedocumentatie
dituitdrukkelijkaangeeft.
Waarschuwing:Uitschakelenvande
voeding
ZorgervoordatdevoedingvanhetschipUITis
geschakeldvoordatubegintmethetinstallerenvan
ditproduct.VerbindofontkoppelapparatuurNIET
wanneerhetisingeschakeld,tenzijanderswordt
geïnstrueerdinhetdocument.
Waarschuwing:Gebruikvande
transducer
Testengebruikdetransduceruitsluitendinhet
water.GebruikhemNIETbuitenwater,ditkantot
oververhittingleiden.
Waarschuwing:Voordescheepvaart
geschiktekit
Gebruikalleenvoordescheepvaartgeschikte,
neutraaluithardendepolyurethaankit.Gebruik
GEENkitdieacetaatofsiliconenbevat,dezestoffen
kunnenkunststofonderdelenbeschadigen.
Letop:Transducerkabel
•GebruikdetransducerkabelNIETomde
transduceroptetillenofoptehangen,maar
ondersteundebodyvandetransducerdirect
tijdenshetinstalleren.
•UmagdetransducerkabelNIETonderbreken,
inkortenofsplitsen.
•UmagdeconnectorNIETverwijderen.
Alsdekabelisonderbrokenkanhijnietworden
gerepareerd.Doorhetonderbrekenvandekabel
komtookdegarantietevervallen.
Documentnummer:88101(Rev1)AA;23280;2021-03-08T13:49:17
Disclaimer
Raymarinegarandeertnietdatditproductfoutvrijis,ofdathet
compatibelismetproductendiezijngeproduceerddooreen
persoonofentiteitandersdanRaymarine.
Raymarineisnietverantwoordelijkvoorbeschadigingenofletsel
veroorzaaktdooruwgebruikvanhetproduct,ofonvermogen
hetproducttegebruiken,doordeinteractievanhetproductmet
productendiezijngeproduceerddooranderen,ofdoorfoutenin
deinformatiediewordtgebruiktdoorhetproductdatdooreen
derdepartijisgeleverd.
Conformiteitsverklaring
FLIRBelgiumBVBAverklaartdatdeCPT-Sin-hull-transducer
(onderdeelnummerA80691)voldoetaanEMC-richtlijn2014/30/EU.
DeorigineleConformiteitsverklaringkuntubekijkenopde
betreffendeproductpaginaopwww.raymarine.nl/manuals.
Verwijderingvanhetproduct
VerwijderditproductinovereenstemmingmetdeAEEA-richtlijnen.
DerichtlijnAfvalvanElektrischeenElektronischeApparatuur
(AEEA)vereistderecyclingvanafvalvanelektrischeen
elektronischeapparatendiematerialen,componentenenstoffen
bevattendiemogelijkgevaarlijkzijneneenrisicovormenvoorde
gezondheidvandemensenhetmilieuwanneerdeAEEAniet
correctinachtwordtgenomen.
Apparatuurdieisvoorzienvaneendoorgestreepte
vuilnisbakopwieltjesmagnietworden
weggegooidmetongesorteerdhuishoudelijk
afval.
Deplaatselijkeautoriteiteninveelregio's
hebbenprogramma'sopgezetwaargebruikers
elektrischeenelektronischeapparatuurkunnen
latenverwerkenbijeenrecyclingcentrumof
verzamelpunt.
Voormeerinformatieoverafvalverzamelpunten
voorelektrischeenelektronischeapparatuurin
uwregio,raadpleegtudeRaymarine-website:
www.raymarine.nl/recycling.
IMOenSOLAS
Deinditdocumentbeschrevenapparatuurisbedoeldvoor
gebruikoprecreatie-enwerkbotendieNIETonderde
vervoersreglementenvandeInternationalMaritimeOrganization
(IMO)enSafetyofLifeatSea(SOLAS)vallen.
Registratiegarantie
OmuwRaymarine-productteregistrerengaatunaar
www.raymarine.comenregistreertuonline.
Hetisvanbelangdatuuwproductregistreertomvollediggebruik
tekunnenmakenvanallegarantievoordelen.Inuwverpakkingzit
eenbarcode-etiketwaarophetserienummervandeunitvermeld
staat.Uhebtditserienummernodigomuwproductonlinete
registreren.Udienthetetiketvoorlatergebruiktebewaren.
Productoverzicht
•ConischeCHIRP-sonarstraal.
•Eenvoudigeinstallatie.
•Hetproductwordtkant-en-klaargeleverdvoormontageopde
meestvoorkomenderompenmet20°romphoek.
•Detransducerbuiskanwordengezaagdvooreenrompmet
eenromphoekvan0°of12°.
Date:10-2020
Page 2

•KandirectwordenaangeslotenopAxiom™7DV-,Axiom™ProSenElement™S-MFD'sendeCP100-sonarmodule.
•CompatibelmetAxiom™RV-,Axiom™+RV-enAxiom™Pro
RVX-MFD'swanneereenadapterkabel(A80490)wordt
gebruikt.
•CompatibelmetElement™HV-MFD'swanneereenadapterkabel
(A80559)wordtgebruikt.
•Kandirectwordenaangeslotenopdeoudere
DownVision™-MFD-modellena-SerieseneS-Series.
Gebruiksinstructies
Voormeergedetailleerdegebruiksinstructiesvooruwproduct
raadpleegtudedocumentatiediemetuwdisplayismeegeleverd.
Alleproductdocumentatiekanwordengedownloadvanafde
Raymarine-website:www.raymarine.nl.
Meegeleverdeonderdelen
Devolgendeonderdelenzijnmeegeleverdindedoos.
Pakuwproductvoorzichtiguit,ombeschadigingenenverliesvan
onderdelentevoorkomen.Controleerdeinhoudvandedoosaan
dehandvandeonderstaandelijst.Bewaardeverpakkingende
documentatievoorlatergebruik.
1.In-hull-transducerbuis
2.In-hull-transducer
3.R-klem
•uitdebuurtvanapparatuurofinstrumentendieinterferentie
kunnenveroorzaken,zoalshoogspanningskabelsofandere
transducers.
Belangrijk:
MonteerdetransducerNIET:
•indebuurtvanofindestroomvandeinlaat-ofafvoerpoorten
vanmotoren.
•boveneventueleuitsteekselszoalsbaleinenenschuurlijsten.
•inhetgekerndegedeeltevandeglasvezelromp.
Richtingvandetransducerbuis
Detransducerbuismoetloodrechtopdekiel(middenlijn)vanhet
schipwordengemonteerd.Detransducerbuisbevatmarkeringen
dieinderichtingvandekieldienentewijzen.
Opmerking:
Wanneerdezenietcorrectwordtgepositioneerd,kanditvan
invloedzijnopdeprestatiesvandetransducer.
Vereistenvoorplaatsing
Hetisbelangrijkdatueropletdatdetransducerwordt
gemonteerdopeenplaatswaardeprestatiesvandetransducer
optimaalzijn.Volgderichtlijnenhieronderomerzekervantezijn
datueengeschikteplaatskiest.
Vooroptimaleprestatiesdienentransducerstewordengeplaatst
opeenplekmetdeminsteturbulentieenschuimvorming.
Detransducerdienttewordengeïnstalleerd:
•opeensolideonderdeelvaneenglazvezelrompzonderkern
ofluchtgaten
•metdekielpijlenopdetransducerwijzendnaardemiddenlijn
vanhetschip
•ophetschuinegedeeltevanderomp,zodichtmogelijkinde
buurtvandemiddenlijnvanhetschip
•loodrechtopdemiddenlijnvanhetschip
•opeenplaatswaarderompaltijdincontactismethetwater
•opeenplaatswaardewaterstromingonderderompdeminste
turbulentieheeft
•opeenplaatswaardestraalvandetransducernietwordt
geblokkeerdofgereflecteerddoordekielofschroefassen.De
transducerheefteen25ºconischestraalmetbreedte:
1.Transducerbuis
2.Kielpijlen.
3.Middenlijnvanhetschip.
4.Romphoek
5.Kiel
Debovenkantvandetransducerbuisdienthorizontaaltezijn.Dit
dientmeteenwaterpastewordengecontroleerd.
2
CPT-SIn-hullTransducerInstallationsheet
Page 3

Productafmetingen
A—6m(19,69ft)kabellengte
B—76mm(2,99in)Ø
C—58mm(2,28in)0°
D—80mm(3,15in)12°
E—99mm(3,90in)20°
Gereedschapenapparatuur
Hetvolgendegereedschapisnodigvoorhetmonterenvanuw
transducer.
Opmerking:
Deindeonderstaandelijstgenoemdegereedschapen
apparatuurisvereistvoordeaanbevolenmontagezoals
uiteengezetinditdocument.
1.Hoekzoeker
2.Zaag(fijngetand)
3.Plasticzak
4.Kabelbinders
5.Winkelhaak
6.Markeerstift
7.Mildafwasmiddel
8.Schuurpapier
9.Schuurmachine(heeftumogelijknodig)
10.Schoonmaakalcohol
11.Vijl
12.Voordescheepvaartgeschikte,neutraaluithardende
polyurethaankit
13.Waterpas
14.Glasvezelhars
15.Voordescheepvaartgeschikteantivries(opbasisvan
prolyleenglycol,nietgiftig)
Detransducertesten
Aanbevolenwordtdetransducertetestenvoordatudeze
monteert.Aanbevolenwordtdetransducertetesteninhet
diepstewaterwaarvanwordtverwachtdathetindetoekomst
wordtgebruikt.
1.Zorgervoordatdemeestrecenteversievandesoftwareop
hetdisplayisgeïnstalleerd.
Ga naar de Raymarine - website www.raymarine.nl voor de
meeste recente software voor uw producten.
2.Kiesdebesteplaatsvooruwtransduceropbasisvande
genoemdevereisten.
3.Plaatsdetransducerineenafgeslotenplasticzakdievoor
dehelftmetwaterisgevuld.
4.Zorgervoordathetvlakvandetransducervolledigonder
wateris.
5.Sluitdetransduceraanopuwdisplay/sonarmodule.
6.Houddetransducerineenhoekvan0°,waarbijdekielpijlop
detransducerinderichtingvandekielwijst.
7.Controleerdeprestatiesvandetransducermetbehulpvande
Fishfinder-/Sonar-toepassingopuwdisplay.
8.Indiennodigpastudeplaatsvandetransduceraanentest
udewerkingopnieuw.
Derompendetransducerbuis
voorbereiden
Opmerking:
Zorgervoordatdegekozenlocatievoldoetaandevereisten
voorplaatsingvanhetproduct:Vereistenvoorplaatsing
Detransducerbuiszagen
Voorschepenmeteenromphoekvan0°of12°,dientde
transducerbuistewordengezaagd.Ukuntzonodigeendigitale
hoekmetergebruikenomderomphoekvasttestellen.
Opmerking:
Detransducerbuishoeftniettewordengezaagdbijmontage
opeenromphoekvan20°.
1.Erdientzodichtmogelijkindebuurtvandeonderkantvande
betreffendebuisflenstewordengezaagd.Destippellijnenop
deillustratielatenzienwaardebuismoetwordengezaagd.
CPT-SIn-hullTransducerInstallationsheet3
1.Maakdeomgevingschoonmetmildschoonmaakmiddelom
vuilenvetrestenteverwijderen.
Page 4

2.Gebruikeenwinkelhaakeneenmarkeerstiftomeen
loodrechtelijntetekenenvanafdekieldoorhetmiddenvan
degewenstelocatievandetransducerbuis.
3.Plaatsdetransducerbuisopdegewensteplaats,zorger
daarbijvoordatdekielpijlenopdetransducerbuisopéénlijn
liggenmetdelijndieuopderompheeftgetekendendatde
bovenkantvandetransducerbuiswaterpasis.
4.Houddetransducerbuisopzijnplekentekeneenlijnrondom
detransducerbuismeteenmarkeerstift.
5.Schuureengebieddatietsgroterisdanhetgemarkeerde
gebied,omeventueelvuilteverwijderenentezorgenvoor
goedehechting.
Voor zeer ruwe rompen kan het nodig zijn een
vlakschuurmachine om het rompoppervlak glad te maken.
6.Maakhetgebiedschoonmetschoonmaakalcoholenlaathet
drogen.
7.Indiennodigtekentudelijnenopderompopnieuw.
8.Alsdetransducerbuisisgezaagd,schuurtofvijltueventuele
bramenaf,zodathetvlakaandeonderkantvandebuisgladis.
9.Schuurdeonderkantvandetransducerbuisomtezorgenvoor
goedehechting.
10.Maakdeonderkantvandebuisschoonmetschoonmaakalcoholenlaathetdrogen.
Detransducerbuismonteren
Opmerking:
Vooreensterkereverbindingwordtgeadviseerdglasvezelhars
tegebruikenomdeverbindingtussendebuisenderompte
verstevigen.
Montageopeenrompmetglasvezelkern
Detransducerisbedoeldvoormontageopeensolidegedeelte
vanderompzonderkern.
Belangrijk:
Indienhetromptypevanuwschiphetnoodzakelijkmaaktde
transducerteinstallerenopeengedeeltevanderompmét
kern,dientdittewordenuitgevoerddooreencompetente
maritieminstallateur.
Detransducerplaatsen
Detransducerwordtaangebrachtenvastgezetinde
transducerbuis.
Belangrijk:
Zorgervoordatdekitvolledigisuitgehardvoordatude
transducerbuisvult.
Volgdeonderstaandestappenomdetransducerbuistemonteren.
1.Brengeengelijkmatige,dikkelaagvoordescheepvaart
geschikte,neutraaluithardendepolyurethaankitaandeflens
aandeonderkantvandetransducerbuis.
Bij montage op een romphoek van 20° heeft de transducerbuis
een uitsparing die volledig moet worden opgevuld met voor de
scheepvaart geschikte, neutraal uithardende polyurethaan kit.
2.Zetdetransducerbuisopzijnplaatsophetvoorbereide
oppervlak.Leterdaarbijgoedopdatdezecorrectisuitgelijnd.
3.Oefenlichtedrukuitopdetransducerbuis,zodatdekitlangs
derandenvandetransducerbuisnaarbuitenkomt.
Belangrijk:
Wanneer u teveel druk uitoefent, is het vlak mogelijk niet goed
afgedicht.
4.Gebruikeenwaterpasomtecontrolerenofdebovenkantvan
detransducerbuisvolledighorizontaalis,paszonodigaan.
5.Strijkdekitronddebinnen-enbuitenrandvande
transducerbuisglad.
6.Geefdevoordescheepvaartgeschiktekitdeaangegeventijd
omuitteharden.
De uithardtijd hangt af van het type kit en kan in sommige
gevallen 24 tot 36 uur duren. Lees de gebruiksinstructies voor
de kit zorgvuldig en laat de kit volledig uitharden.
4
1.Vuldetransducerbuistotaandevullijnmeteenvoorde
scheepvaartgeschikt,nietgiftigantivriesmiddelopbasisvan
prolyleenglycol.
2.Omhetinbrengenvandetransducertevergemakkelijken,
brengtueenkleinehoeveelheidvoordescheepvaart
geschikteantivriesmiddelaanopdeO-ringvandetransducer .
3.Lijndemarkeringopdebovenkantvandetransduceruit
methetvergrendelgatopdetransducerbuisensteekde
transducerlangzaamindetransducerbuis.
Er kan een kleine hoeveelheid antivriesmiddel uit de bovenkant
van de buis komen wanneer de vloeistof wordt weggedrukt
door de transducer.
4.Houddetransducerbuisstevigvastmetéénhandengebruik
uwanderehandomdetransducer45°tedraaientotdathij
vastzit.
Wees voorzichtig bij het draaien van de transducer , zorg
ervoor dat de transducer volledig in de buis is gestoken en dat
de transducerbuis goed op zijn plaats wordt gehouden, om
te voorkomen dat de transducerbuis wordt gedraaid en de
afdichting wordt beschadigd.
5.SteekdeR-klemindevergrendelgaten.
CPT-SIn-hullTransducerInstallationsheet
Page 5

Leggenvandekabel
Vereistenvoorhetleggenvandetransducerkabel
Belangrijk:Dekabeldientzovermogelijkverwijderdvan
marifoonantenneapparatenen-kabelstewordengelegdom
interferentietevermijden.
•Controleerofdekabellanggenoegisomdeafstandtothet
displaywaarophijmoetwordenaangeslotenteoverbruggen.
Erzijnindiennodigoptioneleverlengkabelsbeschikbaar.
•Zorgervoordatdetransducerkabelaandekantvande
transducervoldoendeextralengteheeftomdetransducervrij
indetransducerbuistekunnenstekenenteverwijderen.
•Zetdekabelopregelmatigeafstandenvastmetde
meegeleverdekabelklemmen.
•Eventueelovergeblevenkabeldienttewordenopgeroldopeen
geschikteplaats.
•BuigdekabelsNIETteverdoor .Zorgindienmogelijkvoor
eenminimalevan200mm(8in)/minimalebuigradiusvan100
mm(4in).
Verbindingenmaken
Volgdeonderstaandestappenomdekabel(s)opuwproductaan
tesluiten.
1.Zorgervoordatdevoedingsspanningvanhetschipis
uitgeschakeld.
2.Zorgervoordathetapparaatdatopuwunitwordtaangesloten
isgeïnstalleerdovereenkomstigdeinstallatie-instructiesdiebij
datapparaatzijnmeegeleverd.
3.Zorgvoordejuisterichtingendrukdekabelconnectorvolledig
opdebijbehorendeconnectoropdeunit.
4.Draaideborgringmetdeklokmeeomdekabelvasttezetten.
CPT-SIn-hullTransducerInstallationsheet
5