How it Works
RAYMARINE
Loading...
C127
User Manual [ru]
42 pgs3.06 Mb0

RAYMARINE C127 User Manual [ru]

7
c c
Краткое руководство по монтажу и эксплуатации
Русский
Дата: 04-2012 Номер документа: 88001-2
Важная информация
Предупреждение: Прочтите подробное руководство
Настоящий документ является кратким руководством и содержит только основную информацию по подготовке оборудования к работе. Полная документация и информация о мерах безопасности при работе с оборудованием содержится в подробном руководстве, которое можно найти на компакт-диске с документацией
(если входит в комплект) или на сайте компании Raymarine (www.raymarine.com).
Предупреждение: Установка и эксплуатация оборудования
Установка и эксплуатацию данного оборудования необходимо проводить в соответствии с прилагаемыми инструкциями. В противном случае это может привести к травмам, повреждению судна и/или снижение производительности оборудования.
Предупреждение: Возможные источники возгорания
Данное оборудование НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО для использования в опасных/огнеопасных условиях окружающей среды. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать оборудование в опасных/огнеопасных условиях окружающей среды (например, в отсеке двигателя или вблизи от топливных баков).
Предупреждение: Высокое напряжение
В данном оборудовании используется высокое напряжение. ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать любые крышки или пытаться получить доступ к внутренним компонентам, за исключением случаев описанных в настоящем руководстве.
Предупреждение: Заземление
Перед включением питания оборудования убедитесь в его надлежащем заземлении в соответствии с указаниями настоящего руководства.
Предупреждение: Необходимость отключения электропитания
Перед началом монтажа данного оборудования убедитесь, что электропитание судна отключено. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать или отключать оборудование при включенном электропитании, за исключением случаев указаний в настоящем руководстве.
Предупреждение: Предупреждение Федеральной комиссии по связи США (FCC) (часть 15.21)
Изменения или модификации настоящего оборудование, на которые не получено однозначное разрешение компании Raymarine Incorporated, могут привести к нарушению правил FCC и потере прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
Предупреждение: Безопасность работы радиолокационной антенны
Перед поворотом радиолокационной антенны убедитесь, что в зоне ее излучения нет людей.
Предупреждение: Меры безопасности при излучении антенны
Радиолокационная антенна излучает электромагнитную энергию. Убедитесь в отсутствии людей в рабочей зоне антенны во время работы антенны.
Предупреждение: Сенсорный дисплей
При длительном воздействии прямых солнечных лучей сенсорный дисплей может очень сильно нагреться. В этих условиях избегайте пользования сенсорным дисплеем, а вместо этого используйте клавиши и кнопки устройства.
ВНИМАНИЕ! Кабель трансдюсера
ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрезать, укорачивать или удлинять кабель трансдюсера или снимать разъем. Если кабель поврежден, его нельзя ремонтировать. Кроме того, обрезка кабеля делает недействительной гарантию.
Предупреждение: Эксплуатация эхолота
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать эхолот, когда судно не находится в воде.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ касаться поверхности трансдюсера при включенном напряжении питания эхолота.
• ВЫКЛЮЧИТЕ эхолот, если под водой в пределах 7,6 м от трансдюсера могут находиться
ВНИМАНИЕ! Защита источника электропитания
При установке данного оборудования убедитесь, что источник электропитания надлежащим образом защищены посредством автоматического выключателя нужного номинала
аквалангисты.
•
ВНИМАНИЕ! Использование картографических и обычных карт памяти
Во избежание неустранимого повреждения и/или потери данных на картографических или обычных картах памяти:
• Убедитесь, что карта памяти устанавливается в правильной ориентации. Вставляйте карты памяти БЕЗ чрезмерных усилий.
ВНИМАНИЕ! Чистка
При чистке оборудования:
• НЕ вытирайте экран дисплея сухой тряпкой, так как из-за этого на поверхности экрана могут образоваться царапины.
• НЕ используйте абразивные материалы, а также средства на основе кислот и щелочей.
НЕ используйте мойку под высоким давлением.
• НЕ СОХРАНЯЙТЕ данные (путевые точки, маршруты и т.п.) на картографические карты памяти, так как сохраненные данные могут стереть картографическую информацию на карте памят
и.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ металлические инструменты (например, отвертку или плоскогубцы) для извлечения карт памяти.
Безопасное извлечение. Перед установкой или извлечением карт памяти всегда сначала выключите электропитание устройства.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что дверка отсека карты памяти надежно закрыта
• Во избежание попадания воды и последующего повреждения дисплея убедитесь, что дверка отсека карт памяти надежно закрыта. О надежном закрытии свидетельствует слышимый щелчок.
ЖК - Дисплеи (TFT)
На цветном фоне или при цветном окружающем свете может показаться, что цвета на экране меняются. Это нормальное свойство для всех ЖК - дисплеев (TFT).
Герметичность
Оговорка о герметичности
Хотя данное оборудование удовлетворяет стандарту водонепроницаемости IPX6, при использовании мойки под высоким давлением вода может попасть внутрь и привести к выходу оборудования из строя. Гарантия компании Raymarine не распространяется на оборудование, которое
подвергается
мойке под высоким давлением.
Правовые оговорки
Данное оборудование (включая электронные карты) предназначено для использования только как средство навигации. Оно является вспомогательным средством для использования официальных карт, и не может служить заменой им. Только официальные карты и извещения для мореплавателей содержат всю текущую информацию, необходимую для безопасной навигации. Ответственность за их надлежащее использование возла
гается на капитана. При использовании данного оборудования и другой продукции компании Raymarine ответственность за использование официальных карт, извещений для мореплавателей,
Компания Raymarine не гарантирует, что данное оборудование не содержит ошибок или что оно совместимо с продукцией других производителей. В данном оборудовании используются цифровые картографические данные и электронная информация с системы глобального позиционирования (GPS), которые могут содержать ошиб
ки. Компания Raymarine не гарантирует точность этих данных и вам следует учесть, что ошибки в них могут привести к нарушению нормальной работы оборудования. Компания Raymarine не несет ответственности за ущерб или травмы, причиненные вследствие использования или невозможности использования данного оборудования, и взаимодействия данного оборудования с продукцией других производителей, ошибок картографических данных или поставляемой третьими сторонами информац используется в данном оборудование.
Картографические и обычные карты памяти
Карта памяти используются для архивирования данных, а картографические карты памяти содержат картографическую информацию.
Совместимые карты
С данным оборудованием компании Raymarine совместимы следующие типы картографических карт памяти:
• micro Secure Digital Standard-Capacity (microSDSC)
• micro Secure Digital High-Capacity (microSDHC)
предусмотрительность и соответствующие навигационные навыки возлагается на пользователя. Данное оборудование поддерживает электронные карты от сторонних поставщиков
Примечание: Максимал превышать 32 ГБ.
ьный объем карты памятине должен
данных, которые могут встраиваться в систему или храниться на карте памяти. Использование таких карт подчиняется лиц
ензионному соглашению конечного пользователя, которое включено в состав документации на данное оборудование или поставляется в комплекте с картой памяти.
ии, которая
Картографические карты памяти
Данное оборудование может не содержать встроенные электронные карты. Если вам необходимы детальные карты вашего региона, вы можете вставить совместимые картографические карты памяти в слот для карт памяти.
Используйте только фирменные карты памяти
Компания Raymarine рекомендует архивировать данные только на качественные фирменные карты памяти. Карта памяти не всех производителей будут работать в данном оборудовании. Список рекомендуемых карт можно получить в служб поддержки клиентов.
Обеспечение электромагнитной совместимости при установке
Оборудование и принадлежности компании Raymarine соответствуют стандартам по электромагнитной совместимости, что позволяет минимизировать взаимные электромагнитные помехи оборудования и воздействие, которое такие помехи могут оказывать на работоспособность вашей системы. Для максимального снижения электромагнитных помех необходимо правильно выполнять установку об Для оптимальной электромагнитной совместимости мы рекомендуем всегда придерживаться следующих рекомендаций:
• Оборудование Raymarine и подключенные к нему кабели должны устанавливаться:
е
орудования.
− На расстоянии не менее 1 м от любого передающего
оборудования или передающих радиосигнал кабелей, например, УКВ радиостанции, кабелей и антенн. В случае радиостанции с однополосной модуляцией (SSB) расстояние необходимо увел
ичить до 2 м.
− На расстоянии более 2 м от траектории луча радара.
Луч радиолокационной антенны обычно расходится под углом 20 градусов выше и ниже излучателя
• Для электропитания оборудования следует использовать отдельный аккумулятор, а не аккумулятор, от которого запускается двигатель. Это важно для предотвращения нестабильной работы и потери данных, которые могут произойти, если для запуска двигателя используется тот же аккумулятор.
• Необходимо испол компанией Raymarine кабели.
• Кабель нельзя укорачивать или удлинять, кроме случаев, когда это оговорено в руководстве по установке.
Примечание: Если условия установки не позволяют соблюсти какие-либо из приведенных выше рекомендаций, всегда максимально разносите различные элементы электрооборудования друг от друга, чтобы минимизировать электромагнитные помехи на компоненты системы.
Воздействие радиочастотного излучения
Передатчик и его антенна рассчитаны на соответствие требованиям FCC / IC RF по максимальному воздействию на население и в случае неконтролируемого воздействия. Антенна WiFi / Bluetooth установлена за передней панелью слева от экрана. Рекомендуется, чтобы расстояние до левой стороны экрана составляло не менее 1 см.
Требования Федеральной комиссии по связи США (FCC)
Заявление о соответствии (часть 15.19)
Данное оборудование соответствует тре правил FCC Эксплуатация должна осуществляться при соблюдении следующих двух условий:
ьзовать только рекомендованные
бованиям части 15
1. Данное оборудование не должно создавать вредные
помехи.
2. Данное оборудование должно допускать любые
получаемые помехи, включая помехи, могущие оказать нежелательный эффект на работу устройства.
Заявление Федеральной комиссии по связи США по воздействию помех (часть 15.105 (b))
Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим требованиям для цифровых устройств класса В в соответствии с Правилами FCC, часть 15. Данные требования обеспечивают до
статочную защиту от вредных помех при установке в жилых зонах. Данное оборудование генерирует, использует и может радиочастотную энергию и, при невыполнении инструкций по монтажу, может привести к вредным помехам для радиосвязи. Однако, нет гарантий, что помехи не возникнут в конкретном случае. Если данное оборудование не вызывает вредных помех для приема радио- и ТВ-сигналов, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устра
нить помехи одним из
следующих способов:
1. Переориентируйте приемную антенну или перенесите ее на
другое место.
2. Увеличьте расстояние между оборудованием и
приемником.
3. Подключите оборудование к выходному разъему цепи,
отличающейся от той, к которой подключен приемник.
4. Обратитесь за помощью к дилеру или опытному
специалисту по радио- и телевизионной связи.
Требования Министерства промышленности Канады
Данное оборудование соответствует тре
бованиям стандарта (стандартов) RSS Министерства промышленности Канады для нелицензируемого оборудования.
Эксплуатация должна осуществляться при соблюдении следующих двух условий:
1. Данное оборудование не должно создавать вредные помехи;
2. Данное оборудование должно допускать любые
получаемые помехи, включая помехи, оказывающие нежелательный эффект на работу устройства.
Данное цифровое оборудование класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Ферритовые фильтры
ели Raymarine могут быть оснащены ферритовыми
Каб фильтрами. Эти фильтры играют важную роль для защиты от электромагнитных помех. Если по каким-либо причинам (например, при установке или для техобслуживания) феррит необходимо снять, впоследствии его следует поставить на прежнее место до начала эксплуатации оборудования.
Используйте только ферритовые фильтры определенного типа, которые имеются у официальных дилеров компании
Raymarine.
Подключения к другому оборудованию
Тр
ебования по ферритовым фильтрам на кабелях,
изготовленных сторонними производителями
Если оборудование компании Raymarine необходимо подключить к другому оборудованию с помощью кабеля, сторонних производителей, ферритовый фильтр всегда ДОЛЖЕН находиться на кабеле со стороны блока компании Raymarine.
Декларация соответствия
Компания Raymarine UK Ltd. заявляет, что данное оборудование соответствует основным требованиям Директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости.
Оригинал декларации совместимости данного оборудования
можно посмотреть на сайте www.raymarine.com
.
Утилизация продукции
Утилизацию данного оборудования следует производить в соответствии с требованиями «Директивы по утилизации электрического и электронного оборудования» (WEEE).
«Директива по утилизации электрического и электронного оборудования» (WEEE) требует повторной переработки отработавшего электрического и электронного оборудования. Несмотря на то, что Директива WEEE не применима к некоторому оборудованию Raymarine, компания поддерживает политику этой д
ирективы и просит пользователей получить информацию о способах правильной утилизации настоящего оборудования.
Политика в отношении бракованных пикселей
Экран дисплея на основе технологии TFT может содержать несколько неработающих пикселей. Они могут выглядеть как черные пиксели в светлой области экрана или как цветные пиксели в темных областях.
Если количество неработающих пикселей на дисплее ПРЕВЫШАЕТ указанное ниже значение, обратитесь в
местный
центр обслуживания Raymarine.
e7 /
c95 / c97 / c125 / c127 /
e7D
e95 / e97 / e125 / e127
Максимальное количество
7 8
неработающих пикселей.
Активация гарантии
Регистрация права собственности на оборудование Raymarine производится на сайте www.raymarine.com. Для получения всех преимуществ гарантии важно зарегистрировать оборудование. На упаковке имеется ярлык со штриховым кодом, где указан серийный номер. Этот серийный номер нужен при регистрации оборудования на сайте. Ярлык со штрих-кодом и серийным номером необходимо сохранить для будущего использования.
Соответствие требованиям IMO и S
OLAS
Оборудование, описываемое в настоящем документе, предназначено для использования на прогулочных судах, а также на рабочих судах, не охваченных требованиями Международной морской организации (IMO) и Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (SOLAS).
Техническое соответствие
Информация, содержащаяся в настоящем документе, является максимально достоверной на момент публикации. Однако, компания Raymarine не несет ответственности за люб
ые неточности или упущения, которые могут содержаться в настоящем руководстве. Кроме того, в соответствии с нашей политикой постоянного усовершенствования продукции, технические характеристики могут меняться без предварительного уведомления. Поэтому компания Raymarine не несет ответственности за любые несоответствия оборудования настоящему руководству. Самые новые версии документации можно скачать на сайте компании Raymarine
(www.raymarine.com).
Интеграция в систему
Данный многофункциональный дисплей совместим со многими электронными морскими устройствами.
1 2 8
4
5 6
SMARTPILOT
109 11 12 13 15
1817
19
73
14
21 22
20
В дисплее используется несколько протоколов для передачи данных между различными устройствами вашей системы. В следующей таблице приведена подробная информация о том, какие устройства можно подключать к данному дисплею, а также указаны типы соединений (поддерживаемые протоколы и физические интерфейсы):
RAY240
16
D122 44-1
№ Тип устройства Макс. количество Совместимые устройства Подключения
1 Дистанционное
управление
2 Смартфон 1 устройство на
3 Датчики баков
судна сторонних производителей
4 GPS (внешнее)
производства
Raymarine
1 устройство на многофункциональный дисплей
многофункциональный дисплей
• Не более 3-х датчиков топливных баков.
• 1 датчик бака пресной воды.
• 1 датчик бака отработанной воды.
• 1 x датчик фекального бака.
• 1 датчик бака с рыбой/приманкой.
1 Любая комбинация следующих устройств:
Raymarine RCU-3 Bluetooth
Для синхронизации картплоттера с ПО
Navionics Marine
• Apple iPhone или iPad.
• Совместимый с ОС Android смартфон.
Для управления мультимедийным проигрывателем смартфона:
• Любой смартфон с интерфейсом Bluetooth, поддерживающий Bluetooth AVRCP, вер. 2.1 или более поздняя.
Для беспроводного потокового видео:
• Apple iPhone 4 (или более новый) или
iPad (необходимо ПО Raymarine Viewer для потокового видео, которое можно приобрести в Apple App Store).
Устройства сторонних производителей с интерфейсом NMEA 2000 .
• Raystar125 GPS.
• Raystar125+ GPS (через опциональный конвертер SeaTalk - SeaTalk
ng
).
Синхронизация картплоттера с ПО
Navionics Marine WiFi.
NMEA 2000 (через опциональные кабели-адаптеры DeviceNet).
SeaTalk, SeaTalk
0183.
• Потоковое видео: WiFi.
• Управление
мультимедийным проигрывателем: Bluetooth AVRCP, вер. 2.1 или более поздняя.
ng
или NMEA
№ Тип устройства Макс. количество Совместимые устройства Подключения
каторы
60 (индикаторы
• i70.
•
• p70R.
5 Приборы
производства
Raymarine
В зависимости от пропускной способности шины SeaTalk и нагрузки по мощности.
SeaTalk (через опциональный конвертер
ng
SeaTalk - SeaTalk
ng
):
• Навигационные прибор ST40 (инди
SeaTalk, SeaTalkng.
направления ветра, скорости, глубины, положения руля или компас).
• Навигационные прибор ST
направления ветра, скорости, глубины, положения руля или компас). SeaTalk
ng
:
• ST70.
• ST70+.
• Клавиатуры ST70+.
5 Приборы
сторонних производителей
Подключения к выходам NMEA многофункционального дисплея: 4.
• Подключения к входам
NMEA
Приборы, совместимые с протоколом NMEA
0183.
NMEA 0183
многофункционального дисплея: 2
6 Дисплеи
управления авторулевым производства
Raymarine
В зависимости от пропускной способности шины SeaTalk или
ng
SeaTalk
и нагрузки по
мощности.
SeaTalk (через опциональный конвертер SeaTalk - SeaTalk
ng
):
• ST6002.
• ST7002.
• ST8002. SeaTalk
ng
:
SeaTalk, SeaTalkng.
• ST70.
• ST70+.
• p70.
6 Дисплеи
управления авторулевым сторонних
1 Приборы, совместимые с протоколом NMEA
0183.
NMEA 0183
производителей
№ Тип устройства Макс. количество Совместимые устройства Подключения
(сигнал «человек
7 Курсовой
компьютер производства
Raymarine
1 SeaTalk (через опциональный конвертер
SeaTalk - SeaTalk
ng
):
• ST1000.
• ST2000.
SeaTalk, SeaTalk
• S1000.
• S1.
• S2.
• S3. SeaTalk
ng
:
• Все курсовые компьютеры SPX.
7 Курсовой
компьютер сторонних
1 Курсовой компьютер, совместимый с NMEA
0183 или NMEA 2000.
NMEA 0183 или NMEA 2000 (через опциональные кабели­адаптеры DeviceNet).
производителей
8 AIS
производства
Raymarine
1 • AIS 250.
• AIS 500.
• AIS 350.
SeaTalk
• AIS 650.
• AIS 950
8 AIS сторонних
производителей
9 Триммеры судна
сторонних
1
1 пара Устройства сторонних производителей с
Приемники/передатчики AIS класса А или класса В сторонних производителей, совместимые с NMEA 0183.
интерфейсом NMEA 2000 .
NMEA 0183
NMEA 2000 (через опциональные кабели-адаптеры DeviceNet).
производителей
10 Видео/камера • e7 / e7D / c95 / c97 / c125 /
c127 = 1
Источники композитных видеосигналов PAL или NTSC
Разъемы BNC.
• e95 / e97 / e125 / e127 = 2
11 Система Lifetag
за бортом»)
1 базовая станция Все базовые станции Lifetag производства
компании Raymarine.
SeaTalk (через опциональный конвертер SeaTalk - SeaTalk
ng
или NMEA 0183.
ng
или NMEA 0183.
ng
):
№ Тип устройства Макс. количество Совместимые устройства Подключения
12 Блок
отображения
1 Устройства сторонних производителей с
интерфейсом NMEA 2000 .
NMEA 2000 (через опциональные кабели-адаптеры DeviceNet).
параметров состояния двигателя сторонних производителей
13 Трансдюсеры и
датчики производства
Raymarine
1 Аналоговые трансдюсеры
• Скорость ветра.
• Скорость.
SeaTalkng (через опциональные
блоки согласования трансдюсеров).
• Глубина.
13 Трансдюсеры и
датчики производства
Airmar
1 • DT800 Smart Sensor.
• DST800 Smart Sensor.
• Метеостанция PB200.
SeaTalkng (через опциональные
блоки согласования трансдюсеров).
14 Выход видео e95 / e97 / e125 / e127 = 1 Внешний дисплей. Компонент
Loading...
+ 29 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use