Raymarine a65, a67, a68, a75, a77 User guide [se]

...

Download

Page 1

Installation och drift

instruktion

Svenska

a Series c Series e Series

elease 10

Page 2

Page 3

Varumärkeochpatentmeddelande

Autohelm,hsb

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaT alk

,SeaTalk

ochSportpilotärregistrerade varumärkensomtillhörRaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderochRaymarine ärregistreradevarumärkensomtillhörRaymarineHoldingsLimited.

FLIRärettregistreratvarumärkesomtillhörFLIRSystems,Inc.och/ellerdessdotterbolag. Allaandravarumärken,handelsnamnellerföretagsnamnsomnämnshärangesbaraiidentieringssyfte

ochtillhörderasrespektiveägare. Denhärproduktenskyddasavpatent,designpatent,söktapatent,ellersöktadesignpatent.

Upphovsrätt

Dufårskrivauthögsttrekopioravdenhärhandbokenföregenanvändning.Dufårintegöraytterligare kopiorochintedistribueraelleranvändahandbokenpåannatsätt.Dettainnebärävenattduintefårutnyttja handbokenkommersielltochintesäljaellerdelautkopioravdentilltredjepart.

Programuppdateringar

Sehemsidanwww.raymarine.comförsenasteprogramuppdateringarförprodukten.

Produkthandböcker

DesenasteversionernaavallaengelskaochöversattahandböckernnstillgängligaförnedladdningiPDF-formatfrånhemsidan

www.raymarine.com.

Kontrollerahemsidanförattsetillattdehardesenastversionerna.

Svenska

Dokumentnummer:81337-10 Date:04-2014

Page 4

Page 5

Innehåll

Kapitel1Viktiginformation!.................................9

Godkändinstallation....................................................9

TFT-skärmar.............................................................10

Vattenintrång.............................................................10

Ansvarsfriskrivning.....................................................10

Minneskortochsjökort...............................................10

Elektromagnetiskkompatibilitet...................................11

RF-exponering..........................................................11

FCC..........................................................................11

Översensstämmelsedeklaration(del15.19).................11

FCCstörningsdeklaration(del15.105(b))...................11

IndustryCanadakanadensiskaregelverk....................12

IndustryCanada(Français)........................................12

Japanskaföreskrifter..................................................12

Licensavtalförprogramvarafråntredjepart.................12

Störningsskydd..........................................................12

Inkopplingtillandrainstrument...................................13

Överensstämmelsedeklaration...................................13

Bortskaffande............................................................13

Policyförpixelfel.......................................................13

Garantiregistrering.....................................................13

IMOochSOLAS........................................................13

Teknisknoggrannhet..................................................13

Kapitel2Dokument-ochproduktinforma-

tion........................................................................15

2.1Handboksinformation...........................................16

2.2Produktöversikt....................................................17

2.3Handboksillustrationer..........................................19

2.4Handboken..........................................................20

Kapitel3Planerainstallationen.........................23

3.1Systemintegration................................................24

3.2Installationschecklista...........................................29

3.3Systemgränser.....................................................29

3.4Multipledatasources(MDS,Fleradatakällor)

översikt.....................................................................30

3.5Identieradisplayvarianten...................................30

3.6Nätverksbegränsningar........................................31

3.7Typiskasystem....................................................32

3.8Protokoll..............................................................35

3.9Datamaster..........................................................36

3.10MedföljandeNewaSeries-delar..........................36

3.11Medföljandedelartille7/e7D.............................37

3.12MedföljandeNewcSeries-ochNewe

Series-delar...............................................................37

3.13Installationsverktyg.............................................38

3.14Väljbästaplatsen...............................................38

Kapitel4Montera-NewaSeries.......................41

4.1Montering............................................................42

4.2Bygelmontering....................................................43

4.3Sättafastfrontpanelen.........................................43

4.4Avlägsnafrontpanelen..........................................44

Kapitel5Fäste-NewcSeriesochNewe

series....................................................................45

5.1Avlägsnabaksidespanelen...................................46

5.2Panelmontering....................................................46

5.3Sättapåbaksidespanelen.....................................47

5.4Bygel-montering...................................................47

5.5Sättafastfrontpanelen.........................................48

5.6Avlägsnafrontpanelen..........................................48

Kapitel6Kablarochanslutningar.....................49

6.1Kabeldragning.....................................................50

6.2Anslutningsöversikt..............................................51

6.3Elanslutning—NewaSeries................................52

6.4Elanslutning—NewcSeriesochNewe

Series.......................................................................54

6.5Nätverksanslutningar............................................56

6.6GPS-anslutning....................................................63

6.7AIS-anslutning.....................................................64

6.8Fastheading-anslutning........................................64

6.9SeaTalk

6.10NMEA2000-anslutning.......................................66

6.11SeaTalk-anslutning.............................................66

6.12NMEA0183-anslutning.......................................67

6.13Anslutningmellana-seriensochNMEA0183

DSCVHF-radio.........................................................68

6.14Kamera-/videoanslutning....................................68

6.15Kamera-/videoanslutning....................................69

6.16Mediaspelaranslutning........................................70

6.17AnslutningavenBluetoothfjärrkontroll................71

6.18Fjärrkontrollfunktioner.........................................73

6.19WiFi-anslutningar...............................................75

-anslutningar.........................................65

Kapitel7Systemkontroll.....................................77

7.1GPS-kontroll........................................................78

7.2Radarkontroll.......................................................79

7.3Ekolodskontroll....................................................80

7.4Inställningochkontrolleravvärmekameran...........81

Kapitel8Kommaigång.......................................83

8.1Visaspänningsnivå..............................................84

8.2NyaSeries-reglage.............................................84

8.3e7/e7D-reglage..................................................85

8.4c95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/

e165reglage.............................................................85

8.5Startskärmsöversikt—Endastpekskärmar............87

8.6Översiktöverstartskärmen—c-serien/

e-serien....................................................................87

8.7Sidor...................................................................89

8.8Applikationer........................................................91

8.9Reglagefördeladskärm.......................................92

8.10Skärmöversikt....................................................93

8.11Grundläggandepekskärmsfunktioner...................96

Page 6

8.12Tryckmederangrar........................................97

8.13Initialinställning..................................................98

8.14Aktiveraautopilotenskontrollenhet....................100

8.15Motoridentiering..............................................101

8.16AktiveringavAIS-funktioner..............................103

8.17Programuppdateringar......................................103

Kapitel9Hanterainformation..........................105

9.1Minneskortochsjökort........................................106

9.2a-serien.............................................................106

9.3c-oche-serien...................................................107

9.4Sparaanvändardataochanvändarinställ-

ningar.....................................................................108

9.5Skärmdumpar.....................................................112

9.6Återställning........................................................113

Kapitel10Dokumentvisaren............................115

10.1Översiktöverdokumentvisning...........................116

Kapitel11Autopilotkontroll..............................119

11.1Autopilotkontroll................................................120

11.2Pilotfält............................................................123

11.3Pilotinstallation.................................................123

11.4Pilotinställningar...............................................124

11.5Autopilotstatus.................................................130

11.6Autopilotlarm....................................................130

Kapitel12Funktionernalarmochman

överbord.............................................................131

12.1Användamanöverbordfunktionen(MOB)...........132

12.2Larm...............................................................133

Kapitel13IntegreringmedVHF-radiomed

DSC-funktionalitet.............................................137

13.1IntegreringmedVHF-radiomed

DSC-funktionalitet....................................................138

13.2IntegreringmedVHF-radiomed

DSC-funktionalitet....................................................138

Kapitel14Bränslehanterare.............................139

14.1Översiktöverbränslehanterare.........................140

Kapitel15AIS-funktion.....................................143

15.1KartafattatomAIS............................................144

15.2AIS–förutsättningar.........................................145

15.3AIS-snabbmeny...............................................145

15.4AktiveraAIS.....................................................146

15.5VisaAIS-vektorer.............................................146

15.6AIS-status........................................................147

15.7AIS–Tystläge.................................................147

15.8AIS-symboler...................................................148

15.9VisadetaljeradAIS-information.........................149

15.10VisaallaAIS-objekt........................................149

15.11AnvändaAISförattundvikakollision...............150

15.12Målalternativ..................................................151

15.13AIS-larm........................................................152

15.14Kamratspårning..............................................152

Kapitel16Waypoints,rutterochspår.............155

16.1Waypoints-översikt...........................................156

16.2Rutter..............................................................164

16.3Spår................................................................168

16.4Importochexport.............................................170

16.5Minneskapacitetförwaypoints,rutteroch

spår........................................................................170

Kapitel17Kortapplikation................................171

17.1Översiktöversjökortsprogrammet.....................172

17.2Översiktöverelektroniskasjökort......................173

17.3Navigationsverktyg...........................................177

17.4Områdesvidgningochpanoreringavkort...........179

17.5Valpåsjökort...................................................179

17.6Detegnabåtensplaceringisjökortsbilden...........180

17.7Kartaorientering...............................................180

17.8Sjökortetsrörelseläge.......................................181

17.9Kortvyer...........................................................182

17.10Kortvisning.....................................................184

17.11Lager.............................................................185

17.12Vektorer.........................................................191

17.13Kartograobjekt..............................................192

17.14Objektinfo......................................................194

17.15Djup-ochkonturalternativ...............................198

17.16Minadata-alternativ........................................200

17.17Sjökortsynkroniseringpåeraskärmar............200

17.18Mätabäringochdistans..................................201

Kapitel18Fiskelodfunktion..............................203

18.1SåhärfungerarFishnder................................204

18.2Sonarteknik.....................................................204

18.3Raymarinesonarmoduler..................................206

18.4ÖversiktöverFishnder....................................206

18.5Supportförmultipelsonarmodul........................207

18.6Anpassadekanaler...........................................209

18.7Ekolodsbild......................................................210

18.8Område............................................................211

18.9Bildrullning.......................................................212

18.10Fiskelodslägen...............................................212

18.11AlternativimenynPresentation.......................214

18.12Djupochdistans.............................................215

18.13WaypointsiFishnder-programmet.................216

18.14Känslighetsinställningar..................................216

18.15Fishnder-larm...............................................221

18.16Frekvensjustering...........................................222

18.17AlternativimenynGivarinställning...................223

18.18AlternativimenynInstallationavgivare...........224

18.19Återställaekolodet..........................................225

Kapitel19Dataapplikation................................227

19.1Infovisning.......................................................228

19.2

19.3

Väljadatasidorgenomattpeka...................230

Väljadatasidor..........................................231

6aSeries/cSeries/eSeries

Page 7

19.4Anpassadataprogrammet.................................231

19.5Motoridentiering..............................................233

19.6Ställainbåtdata...............................................235

19.7Ställainmaximalmaskin-rpm............................235

19.8Färgtema.........................................................236

19.9Ställainenheter...............................................237

19.10Listaöverdataobjekt......................................238

19.11Återställaminstaochhögstavärden................245

19.12Återställaalladatasidor...................................245

24.2Installationavväderfunktionen..........................288

24.3Väderöversikt...................................................289

24.4Navigeramedväderkarta..................................292

24.5Vädermeny......................................................292

24.6Väderinformation..............................................293

24.7Väderrapporter.................................................294

24.8Animeradvädergrak.......................................295

24.9Väderfunktionensmenyalternativ.......................295

24.10Ordlistaförvädertermer..................................297

Kapitel20Värmekameraprogram—

Panoreraochvinklakameror...........................247

20.1Översiktövervärmekamerafunktionen...............248

20.2Värmekamerabild.............................................248

20.3Reglageöversikt...............................................249

20.4Kamerakontroll.................................................250

20.5Bildjusteringar..................................................252

20.6Panoreraochvinklakameran—nytt

kameragränssnitt.....................................................255

20.7Lägenaförhögeffektochhögtmoment.............258

20.8Panoreraochvinklakameran—gammalt

kameragränssnitt.....................................................259

Kapitel21Värmekameraprogram—

fastmonteradekameror.....................................263

21.1Översiktövervärmekamerafunktionen...............264

21.2Värmekamerabild.............................................264

21.3Reglageöversikt...............................................265

21.4Kamerakontroll.................................................266

21.5Bildjusteringar..................................................266

21.6Menyförfastkamera........................................268

Kapitel22Kameraprogrammet........................271

22.1Översiktöverkamerafunktionen........................272

22.2Kameraväxling.................................................273

22.3Benämnakamera-/videokälla............................274

22.4Justeravideobilden..........................................274

22.5Väljabredd/höjdförhållande...............................275

22.6Väljenplatsförinspelningarna..........................275

22.7Spelainochspelaupp.....................................276

22.8Tafoton...........................................................277

Kapitel23ProgrammetFusionlink.................279

23.1ÖversiktöverFusionlink...................................280

23.2Mediakällor......................................................281

23.3Bläddrablandmusik.........................................283

23.4Väljablanda-ochtaom-funktioner....................283

23.5Justeravolymnivåerförvarjezon.....................284

23.6Väljkontrollzon................................................284

23.7Justeratonkontrollerna.....................................285

23.8Väljvilketsystemduvillstyra............................285

23.9Menyalternativ.................................................286

Kapitel24Väderapplikation—(endasti

Nordamerika).....................................................287

24.1Väderöversikt...................................................288

Kapitel25Siriusaudio-programmet(endast

Nordamerika).....................................................299

25.1ÖversiktöverSiriusaudio.................................300

Kapitel26Radarfunktion..................................301

26.1Radar..............................................................302

26.2Radarstatus.....................................................303

26.3Radarbild,sammanfattning...............................304

26.4Räckviddochbildkvalitet...................................306

26.5Målspårning.....................................................308

26.6Distanser,områdeochbäring.............................311

26.7Radarlägeochradarbildensriktning..................314

26.8AlternativförRadarvisning................................316

26.9

skärmen..................................................................319

26.10JusteringaravHD-ochSuperHD-radar............320

26.11Justeringaravicke-HDdigitalradom................322

26.12Arbetameddubbeltområdeiradarn................324

26.13Svephastighethosradar.................................325

26.14MenynStällainradar......................................326

26.15Återställaradarn.............................................328

Radarjustering:Förstärkningsreglagepå

Kapitel27Mobilapplikationer...........................329

27.1Raymarinemobilappar......................................330

27.2AktiveraWi-Fi..................................................331

27.3Aktiveramobilappar..........................................331

27.4StällainWi-Fi-säkerhet.....................................332

27.5VäljaenWi-Fi-kanal.........................................332

Kapitel28Anpassabilden................................333

28.1Språkval..........................................................334

28.2Båtdata............................................................335

28.3Ställainenheter...............................................336

28.4Inställningavdatumochtid...............................337

28.5Displayinställningar..........................................338

28.6Översiktöverinfofältochdatarutor....................341

28.7Listaöverdataobjekt........................................343

28.8Systeminställningsmenyer................................350

Kapitel29Skärmensskötsel............................363

29.1Serviceochunderhåll.......................................364

29.2Rengöring........................................................364

Kapitel30Felsökning........................................365

30.1Felsökning.......................................................366

Page 8

30.2Felsökningvidstart..........................................367

30.3Felsökningavradar..........................................368

30.4GPS-felsökning................................................369

30.5Felsökningavekolod........................................370

30.6Felsökningavvärmekameran...........................371

30.7Systemdatafelsökning......................................373

30.8Videofelsökning................................................374

30.9WiFi-felsökning................................................375

30.10Bluetooth-felsökning.......................................376

30.11Felsökningavpekfunktionen...........................377

30.12Pekskärmskalibrering.....................................378

30.13Diversefelsökning..........................................379

Kapitel31Teknisksupport...............................381

31.1Raymarinekundsupport....................................382

31.2Tredjepart-support............................................382

Kapitel32Tekniskspecikation......................383

32.1a-serien...........................................................384

32.2c-oche-serien.................................................387

Kapitel33Reservdelarochtillbehör...............391

33.1Givartillbehör...................................................392

33.2DownVision-givareoch-tillbehör.......................392

33.3Nätverkshårdvara.............................................393

33.4Nätverkskabelkontakttyper................................393

33.5Nätverkskablar.................................................394

33.6Nätverkskabeltyper...........................................394

33.7SeaTalk

33.8SeaTalk

kabelkomponenter............................395

-kablarochtillbehör............................395

33.9SeaTalk-tillbehör..............................................397

33.10Videokablar....................................................397

33.11Reservdelarföra65/a67..................................398

33.12e7e7D-reservdelar.........................................398

33.13Reservdelartille95/e97/c95/c97................399

33.14Reservdelarföre125/e127/c125/

c127.......................................................................399

33.15Reservdelartille165.......................................400

BilagaANMEA0183-sentenser.......................401

BilagaBNMEAdatabridging............................402

BilagaCNMEA2000-sentenser.......................403

BilagaDKontakterochstift.............................406

BilagaEOmkopplarprogram............................407

BilagaFProgramversioner...............................410

8aSeries/cSeries/eSeries

Page 9

Kapitel1:Viktiginformation!

Godkändinstallation

VirekommenderarattdulåterenavRaymarine godkändinstallatörutförainstallationen.Viger isådanafallenutökadgaranti.Kontaktadin återförsäljareomduvillhamerinformationom detta.Läsävendengarantidokumentationsomnns bipackadmedprodukten.

Varning!FCC-varning(del15.21)

Ändringarellermodieringaravdenna utrustningsominteäruttryckligenskriftligt godkändaavRaymarineIncorporated skullekunnabrytamotuppfyllnad avFCC-regleringarochogiltiggöra användarensbehörighetattanvända utrustningen.

Varning!Radarantennochsäkerhet

Varning!Installationoch användning

Denhärproduktenmåsteinstallerasoch användasienlighetmeddemedföljande anvisningarna.Underlåtenhetattfölja dessainstruktionerkanledatillbristfällig funktion,personskadaoch/ellerskadapå fartyget.

Varning!Potentiellantändningskälla

DenhärproduktenärINTEgodkänd föranvändningiutrymmenmed farlig/brandfarligatmosfär.Produkten fårINTEinstallerasiutrymmemed farlig/brandfarligatmosfär,dvsinte imaskinrumellerinärhetenav bränsletank.

Varning!Högspänning

Denhärprodukteninnehåller högspänningsförandekomponenter. KåporochhöljenfårINTE demonteraselleröppnas,eftersom högspänningsförandekomponenterdå kanbliåtkomliga.Deendaingreppsom fårgörasärsådanasomuttryckligen beskrivsidethärdokumentet.

Kontrolleraattingenpersonbennersig inärhetenavradarantenneninnanden startas.

Varning!Radarochsäkerhet

Radarantennensänderelektromagnetisk energi.Setillattingapersonerbenner sigiantennensnärhetnärantennenäri drift.

Varning!Sonarfunktion

•AnvändALDRIGsonarennärfartyget äruppepåland.

•RörALDRIGgivarytannärsonarenäri drift.

•STÄNGAVsonarenomdykarenns inom7,6mfrångivaren.

Varning!Temperaturpå pekskärmen

Omdisplayenmonteraspåenplats ovandäckexponerasdenunderlånga perioderförsolljusochpekskärmenkan blimycketvarm.Undersådanavillkor rekommenderarRaymarineattduinte använderpekskärmen:

•FörHybridT ouch-displayeranvänderdu apparatensfysiskaknapparistället.

Varning!Produktjordning

Kontrolleraattdenhärproduktenärjordad heltenligtdehärinstruktionernainnandu slårpåströmförsörjningentillprodukten.

•Pådisplayersomendastharpekskärm använderduenexternknappsats (exempelvisRMK-9)istället.

Varning!Pekskärm

Varning!Stängaav strömförsörjningen

Kontrolleraattströmförsörjningskällan ombordärfrånkoppladinnaninstallationen påbörjas.Kopplavarkeninellerurenheter utanattförstbrytaspänningen,ominte annatförfarandeuttryckligenbeskrivsi dethärdokumentet.

Viktiginformation!

Exponeringförlängreregnväderkan gefelaktigtryckprestanda.Vidsådana tillfällenhållerdutryckaktivitetenpåett minimumochtorkarskärmenmeden torricke-slipandedukinnanduanvänder pekskärmen.

Observera!Givarkabel

•Manfårinteskäraav,förkortaeller skarvagivarkablar

•TaINTEbortkontakten.

Omkabelnklippsavgårdeninteatt reparera.Attklippakabelngörockså garantinogiltig.

Page 10

Observera!Strömförsörjning

Vattenintrång

Kontrolleraattströmförsörjningen ärsäkradmedlämpligsäkringeller kretsbrytaremedöverströmsskydd.

Observera!Skötselavsjö-och minneskort

Undvikohjälpligskadapåoch/ellerförlust avdatafrånsjö-ochminneskortmed hjälpavföljandeåtgärder:

•SparaINTEdataellerlerpåettkort sominnehållerkartograeftersom dessadatadåkanskrivasöver.

•Sättikortenåträtthåll.FörsökINTE atttvingaettkortpåplats.

•AnvändINTEmetallinstrument,såsom enskruvmejselellertång,föratttaut ettsjö-ellerminneskort.

Observera!Setillattluckan förminneskortläsarenalltidär ordentligtstängd.

Kontrolleraalltidattluckanförkortläsaren ärordentligtstängd,såattvatteninte trängeriniinstrumentetochskadardet.

Observera!Solskydd

•Skyddaproduktenmotskadligaeffekter avultraviolettljusgenomattalltidhapå solskyddennärdeninteanvänds.

•Tabortsolskyddennärdukörmedhög fartvaresigdetärivattenellernär fartygetbogseras.

Observera!Rengöring

Tänkpåföljandevidrengöringavdenhär skärmen:

•TorkaINTEavfönstretmedentorr trasa,eftersomdetkanrepafönstrets ytbeläggning.

•AnvändINTEsura,amoniakbaserade ellerslipandeprodukter.

•AnvändINTEvattenstråle.

Vattenintrång–Ansvarsfriskrivning Ävenomdennaproduktärvattentätenligt

standardenIPX(seapparatensT ekniskadata),kan vattenintrångochpåföljandefeliutrustningeninträffa omapparatenutsättsförhögtryckstvätt.Raymarines garantigällerdärförinteförutrustningsomutsatts förhögtryckstvätt.

Ansvarsfriskrivning

Denhärprodukten,inklusiveeventuellaelektroniska sjökort,ärendastavseddattanvändassomett navigationshjälpmedel.Denäravseddattanvändas somettkomplementtilldetofciellapappersjökortet, intesomenersättningförsådanakort.Det ärbaraofciellasjökortochunderrättelserför sjöfarandensominnehålleralldeninformation somkrävsförsäkernavigation.Befälhavaren ansvararalltidförattproduktenenbartanvändspå avsettsätt.Detäralltidbefälhavarenombordsom haransvaretförattsjövettochgottsjömanskap tillämpas,samtattpapperssjökortenäruppdaterade ochattpersonalenlästsjöfartsmyndigheternas underrättelserförsjöfarandenochharrättoch tillräcklignavigationskunskap.Denhärprodukten kananvändasmedelektroniskasjökortfrån tredjepart,antingensparadeiminnetellerpåett minneskort.Användningavsådanasjökortomfattas avdetlicensavtalsomnnsmedidokumentationen fördenaktuellasjökortsproduktenellerpåett tillhörandeminneskort.

Raymarinegaranterarinteattdenhärproduktenär felfriellerkompatibelmedproduktertillverkadeav annanänRaymarine.

Programmetutnyttjardatafråndigitalasjökortoch elektroniskinformationfrånGPS-systemet,som alltidkaninnehållafel.Raymarinegaranterarinte attsådaninformationärkorrekt,ochduinformeras därförattfelisådaninformationkanledatillatt produktenintefungerarkorrektellergerdigfel information.Raymarineansvararinteförvarken person-ellersakskadasomuppstårpgaavattdu använderelleravnågonanledningintekananvända denhärprodukten,pgasamverkanmellanden härproduktenochprodukterfrånandratillverkare ellerfelisjökortellerannaninformationdenhär produktenutnyttjarochsomkommerfråntredjepart.

Minneskortochsjökort

TFT-skärmar

Färgernapåskärmenkanförefallavarieraom bakgrundenärfärgadellerifärgatljus.Dettaär heltnormaltochsammasakinträffarmedalla TFT-färgskärmar(tunnlmtransistor).

10aSeries/cSeries/eSeries

DetgårattanvändaMicroSDminneskortföratt säkerhetskopiera/arkiveradata(t.ex.waypointoch spår).Närdatasäkerhetskopieraspåettminneskort gårdetattraderagamladatafrånsystemetoch friläggautrymmeförnyadata.Sparadedatakan hämtasnärsomhelst.Sjökorttillhandahållerextra ochuppgraderadkartogra.

Virekommenderarattdusäkerhetskopierardina dataregelbundetpåettminneskort.SparaINTE datapåettminneskortsominnehållerkartogra.

Page 11

Kompatiblakort

FöljandetyperavMicroSD-kortärkompatiblamed displayen:

•MicroSecureDigitalStandard-Capacity (MicroSDSC)

•MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)

Anm:

•Maximalkompatibelkapacitetförminneskort är32GB.

•MicroSD-kortmåsteformaterasföranvändning påantingenFAT-ellerFAT32-lsystemformatför attkunnaanvändasmederfunktionsdisplayen.

Hastighetsklassicering

Förbästaprestandarekommenderarviattdu använderminneskortavKlass10ellerUHS-klass (UltraHighSpeed).

Sjökort

Dinproduktärförinstalleradmedelektroniskasjökort (världsomspännandebaskarta).Omduvillanvända andrasjökortkandusättainkompatiblasjökorti enhetensminneskortläsare.

Användvälkändamärkenavsjökortoch minneskort

Närduarkiverardataellerskaparettelektroniskt sjökortrekommenderarRaymarineattduanvänder kvalitetsminneskortavkändamärken.Vissamärken avminneskortkanskeintefungeraridinenhet. Vänligenkontaktakundtjänstförenlistamed rekommenderadekort.

•Instrumentetbörfåsinenergiförsörjningfrån ettannatbatteriänmotornsstartbatteri.Detta ärviktigtförattundvikaonödigafunktionsfel ellerdataförluster,somkanförekommaom framdrivningsmotorninteäranslutettillettseparat batteri.

•AnvändbarasådankabelsomRaymarine föreskriver.

•Kablarnaskallintekapasochinte förlängasmedmindreänattsåangesi installationsinstruktionerna.

Anm:Närdetintegårattföljaovanstående rekommendationerunderinstallationen,

säkerställalltidettmaximaltavståndmellanolika elektriskaartiklarförattfåbästamöjligatillstånd förEMC-prestandaunderinstallationen.

RF-exponering

Dennasändaremedantennärutformadför attefterlevaFCC/ICRF-exponeringsgränser förallmänheten/okontrolleradexponering. WiFi/Bluetooth-antennenärmonteradbakom instrumentbrädansframsidatillvänsterpåskärmen. Virekommenderarattduupprätthållerenettsäkert avståndpåminst1cmfrånskärmensvänstrasida.

FCC

Översensstämmelsedeklaration(del

15.19)

Elektromagnetiskkompatibilitet

UtrustningochtillbehörfrånRaymarineuppfyller tillämpligakravpåelektromagnetiskkompatibilitet ochgerdärförminstamöjligamängdstörningarsom skullekunnapåverkasystemetsfunktion

Installationenmåsteemellertidutföraspårättsätt förattdenelektromagnetiskakompatibiliteteninte skallpåverkas.

Anm:IområdenmedkraftigEMC-störningkan apparatendrabbasavsvagstörning.Närså skerökarduavståndetmellanapparatenoch störningskällan.

FöroptimalEMC-prestandarekommenderarviatt ommöjligt:

•Raymarine-utrustningochkablartilldenna utrustningskallinstalleraspåföljandesätt:

–Minst1meterfrånannanutrustningsom

sänderellerkablarsomlederradiosignaler,t exVHF-apparater,kablarochantenner.För SSB-radiogällerettmotsvarandeavståndpå 2meter.

–Merän2meterfrånradarsignalernassvepom-

råde.Radarsignalernakaninormalfalletantas haenspridningpå20graderöverochunder antennen.

Viktiginformation!

Dennaproduktuppfyllerkravenidel15avFCC:s regelverk.Produktensanvändningärföremålför följandetvåförhållanden:

1.Denhärproduktenkanintegenereraskadaliga störningar.

2.Denhärproduktenskallklaramottagna störningar,ävensådanastörningarsomskulle kunnaorsakaoönskaddrift.

FCCstörningsdeklaration(del15.105 (b))

Dennautrustninghartestatsochfunnitsuppfylla begränsningarnaförendigitalapparatavklassB, enligtdel15avFCC-regleringarna.

Dessabegränsningarärutformadeföratterbjuda ettrimligtskyddmotskadligastörningarien bostadsinstallation.Dennautrustninggenererar, använderochkanutstrålaradiofrekvensenergi ochkan,omdeninteinstallerasochanvänds enligtinstruktionerna,orsakaskadligastörningari radiokommunikationer.Docknnsdetingengaranti förattstörningarinteuppkommerienspecik installation.Omdennautrustningverkligenorsakar skadligastörningarpåradio-ellerTV-mottagning, vilketkanpåvisasgenomattstängaavochsätta påutrustningen,uppmanasanvändarenattförsöka korrigerastörningengenomenavföljandeåtgärder:

Page 12

1.Omriktaelleromplaceradenmottagande antennen.

2.Ökaavståndetmellanutrustningenoch mottagare.

3.Anslututrustningentillettuttagpåenannan kretsändensommottagarenäranslutentill.

4.Kontaktaförsäljarenellerenerfaren radio-/TV-teknikeromhjälp.

IndustryCanadakanadensiska regelverk

DennaenhetefterleverIndustryCanada License-undantagetRSSstandard(-er).

Produktensanvändningärföremålförföljandetvå förhållanden:

1.Denhärproduktenfårinteorsakastörningaroch

2.Denhärproduktenskallklaraallastörningar ävensådanastörningarsomskullekunnaorsaka oönskaddrift.

DennaKlassBdigitalaapparatuppfyllerkandensiska ICES-003.

Japanskaföreskrifter

Ifrekvensområdetsomanvändsfördennaapparatnns ocksåradiostationerförhögskolor(radiostationersom kräverlicens)ochspecikaradiostationermedlågeffekt (radiostationersomintekräverlicens)förmobilidentieringoch amatörradiostationer(radiostationersomkräverlicens)som användsinomindustrin,t.ex.mikrovågsugnar,vetenskaplig ochmedicinskutrustningocholikafabriksprodukter.

1.Innanduanvänderdennaapparatkontrollerar duatthögskolornasradiostationerochspecika radiostationermedlågeffektförmobilidentieringoch amatörradiostationerinteärverksammainärheten.

2.Omdetnnsskadligstörningpåhögskolornas radiostationerförmobilidentiering,somorsakasav dennaapparat,byterduomedelbartfrekvensochstoppar överföringenavradiovågorochbeområdomvilka åtgärderduskaanvändaförattundvikastörning(t.ex. installationavavdelningar)viakontaktinformationen nedan.

3.Omdudessutomfårproblemmedskadligstörning avspecikaradiostationermedlågeffektförmobil identikationelleramatörradiostationer,somorsakasav dennaapparat,beområdviaföljandekontaktinformation.

Kontaktinformation:Kontaktadenlokaleauktoriserade Raymarineåterförsäljaren.

IndustryCanada(Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemption delicenceRSSd'IndustryCanada.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditions suivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence, notammentlesinterférencesquipeuventaffecter sonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconforme àlanormeNMB-003duCanada.

Licensavtalförprogramvarafrån tredjepart

Dennaproduktärföremålförvissalicensavtalför programvarafråntredjepartienlighetmednedan:

•GNU—LGPL/GPL

•JPEG-bibliotek

•OpenSSL

•FreeType Licensavtalenförovanståendeprogramnnspå

hemsidanwww.raymarine.comochpåeventuell medföljandedokumentations-CD.

Störningsskydd

Raymarineskablarlevererasiblandmed störningsskydd.Störningsskyddenärviktigaför denelektromagnetiskakompatibiliteten.Omett störningsskyddmåstetasbort,texvidinstallation ellerunderhåll,måstedetmonterastillbakai ursprungligtlägeinnanproduktenåtertasibruk.

Användendaststörningsskyddavdensortsomdin återförsäljarelevererar.

Ommanbehöverläggatillerstörningsskyddtillen kabelmåstemananvändaerkabelklämmorför attförhindrabelastningpåkontakternapgakabelns ökadevikt.

aSeries/cSeries/eSeries

Page 13

Inkopplingtillandrainstrument

Teknisknoggrannhet

Kravpåstörningsskyddpåkablarfrånannan tillverkare

Ominstrumentetskallanslutastillandrainstrument viakabelsomintelevererasavRaymarine skallettstörningsskyddalltidmonterassånära Raymarine-instrumentetsommöjligt.

Överensstämmelsedeklaration

RaymarineUKLtd.intygarattdenhärprodukten uppfyllerdeväsentligakraveniR&TTE-direktivet 1999/5/EG,omelektromagnetiskkompatibilitet.

Pådenaktuellaproduktsidanpåwww.rayma-

rine.com,kanduläsaöverensstämmelsedeklaratio-

nenioriginal.

Bortskaffande

Uttjäntproduktskallbortskaffasenligtgällande direktivochandrabestämmelser.

Informationenidenhärhandbokenvar,såvitt vikanbedöma,korrektvidtryckningstillfället. Raymarinekanemellertidintehållasansvarigtför eventuellafelaktigheterellerbristerihandboken. Dessutomsträvarvialltidefterattutveckla produkterna,vilketkanledatillattspecikationerna förinstrumentetkankommaattändrasutan föregåendemeddelandedärom.Raymarinepåtar sigdärföringetansvarföreventuellaskillnader mellandinproduktochdensombeskrivsitillhörande dokumentation.KontrolleraRaymarinehemsidan (www.raymarine.com)förattsäkerställaattdetär densenastedokumentversionenförprodukten.

Idirektivetomelavfallkrävsattuttjänta elektriskaochelektroniskakomponenterskall återvinnas.Dettadirektivgällerinteallavåra produkter,menvistöderändådennapolicyoch uppmanardigdärföratttänkapåvaddugörmed denhärproduktennärdenintelängreäranvändbar.

Policyförpixelfel

SomandraTFT-skärmarkanävendennaskärmvisa någrafelaktigtupplysta(döda)pixlar.Dessakan visasigsomsvartapixlariettljustområdepåbilden ellersomfärgadeisvartaområden.

OmdisplayenvisarFLERantalfelaktigtupplysta pixlaräntillåtet(seapparatenstekniska specikation),kontaktalokaltRaymarine servicekontorförytterligareupplysning.

Garantiregistrering

FörattregistreraattduägerdinRaymarine-produkt, vargodattbesökawww.raymarine.comoch registreradigonline.

Detärviktigtattduregistrerardinproduktföratt erhållafullständigagarantiförmåner.Iförpackningen nnsenetikettmedstreckkodförsystemets serienummer.Dubehöverdettaserienummernär duregistrerarproduktenonline.Behålletikettenför framtidareferens.

IMOochSOLAS

Denutrustningsombeskrivsidethärdokumentetär avseddförfritids-ocharbetsfartygsominteomfattas avkraveniIMO:skonventionSOLAS.

Viktiginformation!

Page 14

aSeries/cSeries/eSeries

Page 15

Kapitel2:Dokument-ochproduktinformation

Innehåll

•2.1Handboksinformationpåsidan16

•2.2Produktöversiktpåsidan17

•2.3Handboksillustrationerpåsidan19

•2.4Handbokenpåsidan20

Dokument-ochproduktinformation

Page 16

2.1Handboksinformation

Release 10

BeskrivningBeställningsnummer

Dennahandbokinnehållerviktiginformation avseendeerfunktionsdisplayen.

Handbokenavserföljandetredjegenerationens erfunktionsdisplayerfrånRaymarine:

•a-serien

•c-serien

•e-serien

Omhandboken

Idenhärhandbokenbeskrivervihurdenhär erfunktionsskärmenanvändstillsammansmed elektroniskasjökortochannankringutrustning.

Vihardärvidförutsattattallkringutrustningsomskall användastillsammansmedskärmenärkompatibel ochkorrektinstallerad.Handbokenäravseddför användaremedvarierandenavigationskunskaper, menviförutsätterattanvändarenhargrundläggande kunskapomhurskärmenanvänds,omnautisk terminologiochnavigation.

Programrevision

Raymarineuppdaterarregelbundetprogramvaran förattläggatillochförbättrabentligafunktioner.

Dennahandboktäckererfunktionsdisplayens programversion—LightHouseIIRelease10. SeavsnittProgramversionerförinformationom programversioner. KontrolleraRaymarineshemsidaföratt säkerställaattduanvändersenasteprogramvara ochanvändarhandböcker.www.raymarine.com.

Handböcker

Följandehandböckerärtillämpligaför erfunktionsdisplayen:

Handböcker

AlladokumentkanladdasneriformatetPDFfrån vårwebbsidapåadressenwww.raymarine.com.

a-serienshandböcker

BeskrivningBeställningsnummer

a-seriensmontering-och starthandbok

Installations-och driftshandbokföra-serien/ c-serien/e-serien

a6xmonteringsmall87165 a7xmonteringsmall87191

c-serienshandböcker

BeskrivningBeställningsnummer

c-seriens/e-seriens montering-ochstarthandbok

Installations-och driftshandbokföra-serien/ c-serien/e-serien

88012

81337

88001

81337

e95/e97/c95/c97

87144

monteringsmall e125/e127/c125/c127

87145

monteringsmall

e-serienshandböcker

BeskrivningArtikelnummer

Monterings-ochstarthandbok

88011

före7/e7D c-seriens/e-seriens

88001

montering-ochstarthandbok Installations-och

81337 driftshandbokföra-serien/ c-serien/e-serien

e7/e7D-monteringsmall e95/e97/c95/c97

87137

87144 monteringsmall

e125/e127/c125/c127

87145 monteringsmall

e165monteringsmall87166

Ytterligarehandböcker

BeskrivningBeställningsnummer

SeaTalk

-handbok

81300

Försäljningavpapperskopioravhandböcker

Raymarineharenutskriftsservicesomgerdig möjlighetattköpahögkvalitativa,professionellt trycktahandböckerförRaymarine-apparaten.

Trycktahandböckeräridealiskaatthaombordpå fartygetsomenanvändbarreferenskällanärduvill vetameromRaymarine-apparaten.

Sehttp://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175föratt beställaenpapperskopiaavhandbokenochfåden levereraddirekttillbrevlådan.

Merinformationomförsäljningavpapperskopior nnspåFAQ-sidaniPrintShop:http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=5751.

Anm:

•Godkändabetalningssättförpapperskopiorav

handböckerärkreditkortochPayPal.

•Papperskopioravhandböckerkanlevereras

överhelavärlden.

•PrintShopkommerattutökahandbokssortimen-

tetunderdenärmastemånadernaförbådenya ochäldreprodukter.

•Detgårocksåattkostnadsfrittladdaner

bruksanvisningarfrånRaymarineshemsidai detpopuläraPDF-formatet.DessaPDF-ler kanmanläsapåPC/laptop,platta,smartphone ellerpåRaymarinessenasteversionerav erfunktionsdisplayer.

16aSeries/cSeries/eSeries

Page 17

2.2Produktöversikt

a6xdisplaymodeller

a6xerfunktionsdisplayernnsiföljandemodeller:

Modellutan sonar

Sonarmodell

a65 (E70076)

a67 (E70077)

DownVisionmodell

a68 (E70206)

Funktioner•Bluetooth

•InternGPS

Reglage

Multi-Touch pekskärm (HybridTouch vidparningmed enfjärrstyrd knappsats.)

a7xdisplaymodeller

a7xerfunktionsdisplayernnsiföljandemodeller:

a65Wi-Fi (E70162)

a67Wi-Fi (E70163)

a68Wi-Fi (E70207)

•Bluetooth

•InternGPS

•Wi-Fi

Multi-Touch pekskärm (HybridTouch vidparningmed enfjärrstyrd knappsats.)

Modellutan sonar

Sonarmodell

DownVisionmodell

Funktioner•Bluetooth

Reglage

a75 (E70164)

a77 (E70165)

a78 (E70208)

•InternGPS

pekskärm (HybridTouch vidparningmed enfjärrstyrd knappsats.)

a75Wi-Fi (E70166)

a77Wi-Fi (E70167)

a78Wi-Fi (E70209)

•Bluetooth

•InternGPS

•Wi-Fi

Multi-Touch

Multi-Touch pekskärm (HybridTouch vidparningmed enfjärrstyrd knappsats.)

Dokument-ochproduktinformation

Page 18

Displaymodelleric-serienoche-serien

c-seriensoche-serienserfunktionsdisplayernnsiföljandemodeller:

IckesonarSonarSerieReglageFunktioner

e7 (E6235

c95 (E70011 )

e95 (E70021 )

e7D (E6235

e-serien

HybridTouch

(pekskärmochfysiska

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

knappar)

•NMEA2000(via SeaTalk

)

•InternGPS.

•Videoingång.

c97 (E7001

c-serien

Endastfysiska

knappar

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(via SeaTalk

)

•InternGPS.

•Videoingång.

e97 (E7002

e-serien

HybridTouch

(pekskärmochfysiska

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

knappar)

•NMEA2000(via SeaTalk

)

•InternGPS.

•Videoingångx2.

•Videoutgång.

c125 (E7001

c127 (E7001

c-serien

Endastfysiska

knappar

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(via SeaTalk

)

•InternGPS.

•Videoingång.

e125 (E7002

e127 (E7002

e-serien

HybridTouch

(pekskärmochfysiska

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

knappar)

•NMEA2000(via SeaTalk

)

•InternGPS.

•Videoingångx2.

18aSeries/cSeries/eSeries

Page 19

Icke-

D1259 6-1

sonarSonarSerieReglageFunktioner

•Videoutgång.

e165 (E7002

Ej tillämpligt

HybridTouch-översikt

Omdenhärskärmenärbaseradpåenteknik vikallarHybridtouch,innebärdetattmankan kontrollerafunktionernagenomattpekapåskärmen elleranvändadefysiskaknapparna.

EnHybridTouch-displayharfysiskaknappar somkananvändasvidsidanavpekskärmen. Flerfunktionsdisplayersomenbartharpekskärm (ochinteharnågrafysiskaknappar)gårattansluta tillenfjärrstyrdknappsatsmedHybridTouch-funktion.

Allaallmännafunktionerkanskötasfrånpekskärmen. Detkanocksåförekommasituationer,texgrov sjö,därduinteböranvändapekskärmen.Vi rekommenderardåattdulåserpekfunktionenochi ställetanvänderdefysiskaknapparnanärduskall arbetamedskärmen.

e-serien

HybridTouch

(pekskärmochfysiska

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

knappar)

•NMEA2000(via

SeaTalk

)

•Videoingångx2.

•Videoutgång.

2.3Handboksillustrationer

Illustrationernaochskärmdumparnasomanvändsi handbokenkanskiljasiganingenåtfråndindisplay.

Illustrationenaverfunktionsdisplayennedan användsihelahandbokenochavser,omingetannat meddelas,allatredjegenerationensmodellerav Raymarineserfunktionsdisplayer(t.ex.a-seriens, c-seriensoche-seriens).

Pekskärmsöversikt

Pekskärmentillhandahållerettalternativtill användningavfysiskaknapparförattstyra erfunktionsdisplayen.

Allafunktionerkanskötasfrånpekskärmen.

Anm:Raymarinerekommenderarstarktatt dulärdighurpekfunktionernafungerarväl förtöjdellertillankars.Dukanocksåanvända simulatorlägetförattunderlättainlärningen (öppnasfrånStartskärmen>Uppsättning> Systeminställningar).

Dokument-ochproduktinformation

Page 20

2.4Handboken

Nedanståendetermeranvändspådetsättsombeskrivsförrespektiveterm:

TypExempelKonvention Ikoner

Termenväljanvändsibeskrivningavprocedurermedikoner ochinnebärdåattmanväljerenskärmikongenomattpeka pådenellermedhjälpavfysiskaknapparochtangenter.

•Tryck—Tryckngretmotenikonförattväljaden.

•Fysiskaknappar—Användstyrspakenförattmarkera ikonenochtryckpåOk.

Menyer

Termenväljanvändsibeskrivningavprocedurermed menyerochinnebärdåattmanväljerenmenypostgenomatt pekapådenellermedhjälpavfysiskaknapparochtangenter.

•Tryck—Tryckngretmotenikonförattväljaden.

•Fysiskaknappar—Användstyrspakenförattmarkera ikonenochtryckpåOk.

Termenrullaellerscrollaanvändsibeskrivningav procedurermedmenyerochdialogrutorochinnebärdåatt manrullargenomenlistaellermenygenomattpekapåeller användafysiskaknapparochtangenter.

•Tryck—Tryckngretpåmenynochskjutdenuppåteller nedåtförattrulla.

•Fysiskaknappar—Vridvridreglagetmedursellermoturs förattrulla.

Huvudfunktioner

Termenväljanvändsiåtgärdermedtillämpningaroch innebärinnebärattmanväljerenplats,ettobjektskärmikon ellermålpåskärmengenomattpekapådenelleranvända fysiskaknapparochtangenter.

•Tryck—Tryckpåochhållngretpåenplatsförattvälja deneller

•Tryck—Tryckpåochsläppngretpåettobjektellermål.

•Fysiskaknappar—Användstyrspakenförattmarkera platsen,objektetellermåletochtryckpåOk.

Numeriska justeringsreglage

Termenjusteraanvändsiprocedurersomomfattar numeriskajusteringsreglageochinnebärattmanändrardet numeriskavärdetgenomatttryckaelleranvändafysiska knapparochtangenter.

•Tryck—Tryckngretpåuppåt-ellernedåtpilenförattöka ellerminskadetnumeriskavärdet.

•Fysiskaknapparochtangenter—Användvridreglaget förattökaellerminskadetnumeriskavärdet.

Närduserdetnumeriskajusteringsreglagetkanduockså väljaknappsatsikonenellertryckaochhållapåOk-knappen

20aSeries/cSeries/eSeries

Page 21

TypExempelKonvention

förattöppnaennumeriskknappsatsochangeettnyttvärde förinställningen.

Skjutreglage Termenjusteraanvändsiprocedurersomomfattar

skjutreglageochinnebärattmanändrardetassocierade numeriskavärdetgenomatttryckaelleranvändafysiska knapparochtangenter.

•Tryck—Tryckngretpåuppåt-ellernedåtpilenförattöka

ellerminskadetnumeriskavärdet.

•Fysiskaknapparochtangenter—Användvridreglaget

förattökaellerminskadetnumeriskavärdet.

Waypoint-knapp/ikon(MOB)

Beroendepåerfunktionsdisplayensmodellnns detantingenenWaypoint-knapp(MOB)elleren skärmikon.

WPTknapp

•c-serien

•e-serien

•RMK-9knappsats

WPTikoner

•a-serien

•gS-serien

Idennahandbokbetydertermen"VäljWPT"attman skatryckapådenfysiskaknappenWPTellerpå skärmikonenWPT.

Pekåtgärderochåtgärderutanattpeka

Dennahandbokavserbådeåtgärdermedpekskärm ochutanpekskärm.

Dennahandbokanvänderikonerförattangeomen särskildåtgärdutförsspeciktmedpekskärmeller inte.Närenuppgiftinteharpekskärmikonellerikon utanpekskärmkanuppgiftenutförasmedbådeock.

Peka(pekskärmsåtgärd)— Pekskärmsåtgärderavser erfunktionsdisplayernasomhar pekskärm.

Utanpekskärm(åtgärdmedfysiska knappar)—Åtgärdmedfysiska knapparavsererfunktionsdisplayer medfysiskaknappareller erfunktionsdisplayersomharen fjärrstyrdknappsatssomdenärparad med.

Dokument-ochproduktinformation

Page 22

aSeries/cSeries/eSeries

Page 23

Kapitel3:Planerainstallationen

Innehåll

•3.1Systemintegrationpåsidan24

•3.2Installationschecklistapåsidan29

•3.3Systemgränserpåsidan29

•3.4Multipledatasources(MDS,Fleradatakällor)översiktpåsidan30

•3.5Identieradisplayvariantenpåsidan30

•3.6Nätverksbegränsningarpåsidan31

•3.7Typiskasystempåsidan32

•3.8Protokollpåsidan35

•3.9Datamasterpåsidan36

•3.10MedföljandeNewaSeries-delarpåsidan36

•3.11Medföljandedelartille7/e7Dpåsidan37

•3.12MedföljandeNewcSeries-ochNeweSeries-delarpåsidan37

•3.13Installationsverktygpåsidan38

•3.14Väljbästaplatsenpåsidan38

Planerainstallationen23

Page 24

3.1Systemintegration

1 2 8

5 6

109 11 12 13 15

1817

21 22

D12244-4

AUDIO

0 0

ANTENNA

NETWORK

POWER

TackTrue/AppDisplay VMG

INTCM

Dinerfunktionsdisplayärkompatibelmedettbretturvalavmarinaelektronikenheter.

Skärmenanvänderettertalprotokollföröverföringavdatamellanolikasystemenheter.Inedanstående tabellkandusevilkaenhetersomkananslutastillskärmen,ochtypenavanslutningar(protokolloch kopplingar)respektiveenhetanvänderförattkommuniceramedskärmen:

PostEnhetstypMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

1Fjärrkontroll1per

RaymarineRCU-3

Bluetooth

erfunktionsdisplay.

Smartphone/platta

1per erfunktionsdisplay.

FörRaymarinetrådlösa videostreamingoch fjärrkontrollappar:

•AppleiPhone4(ellersenare) elleriPad2(ellersenare)

•Androidenhetmedminst1GHz processorochandroid2.2.2 (ellersenare)

•AmazonKindleFire

•Synkroniseringav sjökortsprogrammetoch NavionicsMarin-app:Wi-Fi.

•Videostreamingoch fjärrkontroll:Wi-Fi

•Mediaspelarreglage:Bluetooth

2.1+EDReffektklass1.5 (kompatibelprol:AVRCP1.0) ellersenare

Försynkroniseringav sjökortsprogrammetochNavionics Marin-app:

•AppleiPhoneelleriPad

•Android-kompatibelsmartphone ellerplatta

Förmediaspelarreglage(endast a-,e-ochgS-serien):

•AllaBluetooth-aktiverade apparaterkompatiblaför Bluetooth2.1+EDReffektklass

1.5(kompatibelprol:AVRCP

1.0)

aSeries/cSeries/eSeries

Page 25

PostEnhetstypMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

Båttankgivare— andratillverkare

•Upptill5xbränsle.

•1xdricksvatten.

Tredjeparts-NMEA2000-gränssnitt

NMEA2000(viatillval DeviceNet-adapterkablar)

•1xavloppsvatten.

•1xkloakvatten.

•1xbete/sk.

GPS(extern)— Raymarine

Allakombinationeravföljande:

•RS130

SeaTalk,SeaTalk 0183

ellerNMEA

•Raystar125GPS

•Raystar125+GPS(via

tillvalSeaT alk-till-SeaTalk

omriktare)

Instrument— Raymarine

Sombestäms avSeaTalk bussbandbreddoch strömbelastning.

SeaTalk

•i50Depth,SpeedellerTridata

•i60Wind,CHWind

SeaTalk,SeaTalk

•i70

•ST70+

•ST70 SeaTalk(viatillval

SeaTalk-till-SeaTalk

-omriktare):

•i40Wind,Speed,Deptheller

Bidata

•ST60+Wind,Speed,Depth,

RudderellerCompass

•ST40Wind,Speed,Depth,

RudderellerCompass

6Pilotkontrollhuvuden

—Raymarine

Sombestäms avSeaTalk bussbandbreddoch strömbelastning,som lämpligt

SeaTalk

•p70

•p70R

•ST70(endastSeaTalk

SeaTalk,SeaTalk

kursdator.)

•ST70+(endastSeaTalk

kursdator.)

SeaTalk(viatillval SeaTalk-till-SeaTalk

-omriktare):

•ST6002

•ST7002

•ST8002

Autopiloter— Raymarine

SeaTalk

•Evolutionautopiloter

SeaTalk,SeaTalk 0183

ellerNMEA

•AllaSPX-kursdatorer SeaTalk(viatillval

SeaTalk-till-SeaTalk

-omriktare):

•ST1000

•ST2000

•S1000

•S1

Planerainstallationen25

Page 26

PostEnhetstypMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

•S2

•S3

AIS—Raymarine

•AIS350

•AIS650

•AIS950

•AIS250

•AIS500

SeaTalk

ellerNMEA0183

AIS—tredjepart

Båttrimplan— tredjepart

Video/kamera

10IP-kamera—

tredjepart

Lifetag(Man överbord-larm)

12Motorgränssnitt—

Raymarine

1TredjepartNMEA

0183–kompatibelAISKlassAeller KlassBmottagare/transceiver

1parTredjeparts-NMEA2000-gränssnitt

•a-serien=0

CompositePALellerNTSCBNC-kontakter

•e7,e7D,c-serien =1

•e-serien (exklusivee7och e7D)=2

Multipel

Anm:Detgår endastattvisa 1IP-kameraåt gången.

1basstation

TredjepartsIP-kamera

Anm:IP-kamerormåste kunnatilldelaIP-adressvia DHCPochtillåtaobehörig, anonymONVIF-åtkomst.

AllaRaymarineLifetagbasstationer

1enhetförvarje

ECI-100SeaTalk

motorCAN-buss

NMEA0183

NMEA2000(viatillval DeviceNet-adapterkablar)

ViaSeaTalk

SeaTalk(viatillval SeaTalk-till-SeaTalk

-nätverk.

-omriktare):

12Motorgränssnitt—

tredjepart

Givareochsensorer —Raymarine

Givareochsensorer —Airmar

14Externdisplay

1Tredjeparts-NMEA2000-gränssnitt

1Analogagivare:

•Vind

•Hastighet

•Djup

•Roderlägesgivare

•DT800SmartSensor

•DST800SmartSensor

•PB200väderstation

e-serien(exklusive

Externdisplay

e7oche7D)=1

NMEA2000(viatillval DeviceNet-adapterkablar)

SeaTalk

(viatillvalet

iTC-5-omriktare)

SeaTalk

(viatillvalet

iTC-5-omriktare)

15-stiftskontaktavD-typ (VGA-stil)

26aSeries/cSeries/eSeries

Page 27

PostEnhetstypMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

Sonargivare

1Direktanslutningtilldisplayerav

sonarmodell

Raymarine-givaranslutning ELLERMinnKota-givaranslutning

•RaymarineP48

•RaymarineP58

•RaymarineP74

•RaymarineB6020º

•RaymarineB6012º

•RaymarineB744V ELLER

•Alla600watt/1kwattkompatibla givare(viatillvaletE66066 adapterkabel)

ELLER

•AllaMinnKota-givare(viatillval A62363adapterkabel)

AnslutningviaexternRaymarine sonarmodul:

•Allasonarmodulkompatibla givare

DSCVHF-radio— Raymarine

SeaTalk

•Ray260

Anm:a-serienkräveren omriktarefrånNMEA0183till SeaTalk

•Ray260AIS

NMEA0183:

•Ray49

•Ray55

•Ray218

•Ray240

17Raymarine

Siriussjöväder/satellitradiomottagare (endastNordamerika)

SeaTalk

•SR150

•SR100

SeaTalk

,SeaTalk

•SR6

SeaTalk

•SR50

18Ytterligare

erfunktionsdisplay (-displayer)— Raymarine

9TredjegenerationensRaymarine

erfunktionsdisplayer SeaTalk

•a-serien

SeaTalk

(rekommenderas):

•c-serien

•e-serien

•gS-serien

Anm:Dukan anslutaRaymarine erfunktionsdisplayersom använderNMEA0183eller SeaTalk

menallafunktioner

stödsinte.

Planerainstallationen

Page 28

PostEnhetstypMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

Anm:Besök

www.raymarine.comför

attladdanerdensenaste programvaruversionenfördin skärm.

18Ytterligare

erfunktionsdisplayer —tredjepart

•Anslutningartill erfunktionsdisplayNMEA-ut-

NMEA0183–kompatiblakartplottrarocherfunktionsdisplayer

gångar:4

•Anslutningartill erfunktionsdisplayNMEA-ingångar:2

Anm:a-serienserfunktionsdisplayerärinte kompatiblafördirektanslutningtill NMEA0183-enheter.

Sonarmoduler (Fishnder)— Raymarine

Multipel

•CP450C

•CP300

•CP100

•Flerfunktionsdisplayens sonarmodeller

20Radar—Raymarine1AllaRaymarineicke-HDdigitala

radomantennerochHD-eller SuperHDradarantenner.

NMEA0183

SeaTalk

21Värmekamera—

Raymarine

Anm:a-serienserfunktionsdisplayerärinte kompatiblamed värmekameror.

22FjärrstyrdknappsatsMultipel•RMK-9 23Fusion

MultipelFusion700-seriens

underhållningssystem

PC/laptop

Anm:Kontrolleraattduhar densenasteprogramversionen installeradidinradarantenn.

•T200-serien

•T300-serien

•T400-serien

•T800-serien

•T900-serien

underhållningssystem:

•MS-IP700

•MS-AV700

Windows-kompatibelPCeller laptopsomkörprogramvaran RaymarineVoyagerplanning.

SeaTalk

(förstyrning),

BNC-anslutning(förvideo)

SeaTalk SeaTalk

SeaTalk

28aSeries/cSeries/eSeries

Page 29

3.2Installationschecklista

3.3Systemgränser

Installationsarbetetkandelasiniföljandedelar:

Installationssteg

1Planerasystemet 2

Skaffaallanödvändigahjälpmedelochverktyg. 3Placerautallutrustning. 4Draallakablar. 5

Borraallahålförkablarochmonteringsskruvar. 6Kopplainallutrustning. 7

Fästallutrustningpåplats. 8Provkörochtestasystemet.

FöljandegränsergällerförantaletsystemkomponentersomkananslutasiettRaymarinesystemmed erfunktionsdisplayer.

KomponentMaximalt

Maximaltantal SeaTalk

Raymarine

-enheter

erfunktionsdisplayer.

Planerainstallationen29

Page 30

3.4Multipledatasources(MDS,Flera datakällor)översikt

Installationersominkluderareradatakällorkan orsakadatakonikter.Ettexempeläreninstallation medmeränenGPS-datakälla.

MDSmöjliggörhanteringavkoniktermedföljande datatyper:

•GPSPosition.

•Kurs.

•Djup.

•Hastighet.

•Vind. Normaltgenomförsdennaövningsomendelavden

förstainstallationen,ellernärnyutrustningläggstill systemet.

OmdennaövningINTEgenomförskommersystemet attautomatisktförsökalösadatakonikter.Dettakan dockmedföraattsystemetväljerendatakällasom duintevillanvända.

OmMDSnnstillgängligtkansystemeträkna uppdetillgängligadatakällornaochlåtadigvälja dendatakälladuföredrar.FörattMDSskall varatillgängligtmåsteallaprodukterisystemet somanvänderdeovannämndadatakällorna varakompatiblamedMDS.Systemetkanräkna uppallaeventuellaproduktersomINTEär kompatibla.Detkanvaranödvändigtattuppgradera programvaranfördessaicke-kompatiblaprodukter förattgörademkompatibla.BesökRaymarines webbsida(www.raymarine.com)föratterhålladen senasteprogramvaranfördinaprodukter.Om MDS-kompatibelprogramvarainteärtillgänglig ochduINTEvillattsystemetautomatisktförsöker lösadatakonikter,kanicke-kompatiblaprodukt(er) avlägsnasellerersättasförattsäkerställaatt systemetsomhelhetärMDS-kompatibelt.

3.5Identieradisplayvarianten

Föratttaredapåvilkendisplayduhargördupå följandevis:

Frånstartskärmen:

1.VäljUppsättning.

2.VäljUnderhåll.

3.VäljDiagnostik.

4.VäljVäljenhet.

5.Sökinätverkskolumnenefterposten'Denna enhet'.

6.Enhetskolumnenfördettaregisterlistar displaymodellen.

30aSeries/cSeries/eSeries

Page 31

3.6Nätverksbegränsningar

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

DATA

CANCELOK

RANGE

OUT

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

DATA

CANCELOK

RANGE

OUT

DetgårattnätverksanslutaRaymarines tredjegenerationensLightHouseströmsatta erfunktionsdisplayer(a-serien,c-serien,e-serien ochgS-serien)tillsammans.

Allmänt

•Flerfunktionsdisplayermåstekopplassamman medhjälpavSeaTalk

•Flerfunktionsdisplayerkanocksåanslutasvia SeaTalk

ellerNMEA0183menallafunktioner

ärintekompatibla.

•Allanätverksanslutnaa-seriens,c-seriens oche-seriensdisplayermåsteinnehålla programversion4.xxellersenare.

•AllanätverksanslutnagSserie-displayermåste innehållaprogramversion7.xxellersenare.

Anm:Allaerfunktionsdisplayermåsteha LightHouseIIRelease10.xx-programversionen ellersenareförattkunnaanvändaerasonarer.

Inkompatibladisplayer

Omduansluterenerfunktionsdisplay,som inteärkompatibel,tillsystemetfårduett varningsmeddelandetillsdukopplarbortden inkompatiblaenhetenfrånnätverket.

Tredjegenerationenserfunktionsdisplayerärinte kompatiblamedföljandeRaymarine-displayer:

Flerfunktionsdis-

Produktbild

playGeneration

G-serien

Andra generationen

Anm:Detgårinteattnätverksanslutaa-serien medNMEA0183.

Master/repeteråtgärd

•Allanätverksominnehållermeränen erfunktionsdisplaymåstehaenavskärmarna utseddtilldatamaster.

•DatamasterdisplayentaremotdatagenomNMEA 0183och/ellerSeaT alk SeaTalk

tillandranätverksanslutnadisplayer.

ochföröverdatavia

Gemensamstartskärm

•Närnätverksanslutnaerfunktionsdisplayerkan delaengemensamstartskärm.

Gemensamkartogra

•Kartograpåsjökortanvändsalltidföreinbyggda sjökortnärettkortsättsinikortläsaren.

•Sjökortskartograärgemensamför erfunktionsdisplayer.

Radarfunktion

E-seriensskärm medbredbild

C-seriensskärm medbredbild

E-serienClassic

C-serienClassic

Andra generationen

Första generationen

•Detgårattanvända1radarantennåtgångenpå erfunktionsdisplayer.

•Datasomlevererasavenanslutenradarantenn repeterastillallanätverksanslutnadisplayer.

Sonar/DownVision

-funktion

•Detgårattanslutaenexternsonarmodultill erfunktionsdisplayenviaSeaT alk

-nätverket.

•FlerfunktionsdisplayeravSonar-och DownVision

-modellerinnehållerenintern sonarmodulsomgerdirektanslutningtillen kompatibelgivare.

•Detgåratthaeraaktivasonarmoduler(interna ochexterna)iettnätverk.Dumåstevälja vilkensonarmodul/kanalsomduvillanvändai Fishnder-menyn.

•Datasomlevererasavensonarmodulrepeteras tillallanätverksanslutnadisplayer.

Planerainstallationen31

Page 32

3.7Typiskasystem

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

D12245-3

3 4 5

SeaTalk

/ RayNet

D12589-2

1 2 3 4 5

Figurernanedanärexempelpåmöjligasystemkongurationer.Merinformationomkompatibla Raymarine-apparaternnsiavsnittetSystembyggnad.

Anm:Iexemplennedankanerfunktionsdisplayenvaraenmodell(modeller)avRaymarinestredje generationensdisplayert.ex.a-seriens,c-seriens,e-seriensellergS-seriens.

Exempel:Grundsystem

1.Flerfunktionsdisplay

2.Nätverksswitch

3.Radarantenn

4.Ställdonsstyrenhet(ACU)

5.Evolutionautopilot

6.SeaTalk

pilotpanel(tillval)

Anm:ManbehöverbarahaennätverksswitchomeraenheteräranslutnatillSeaT alk

Exempel:Grundsystemmedsonarmodelldisplay

/RayNet.

1.Flerfunktionsdisplay

2.Sonargivare

3.Radarantenn

4.Evolutionautopilot

pilotpanel(tillval)

5.SeaTalk

32aSeries/cSeries/eSeries

Page 33

Exempel:Grundsystemmeddisplayutansonar

SeaTalk

/ RayNet

D12590-2

3 4 5

D1224 7-2

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

DeviceNet

SeaTalk

812

12 12

2 3 4

1.Flerfunktionsdisplay

2.Sonarmodul

3.Sonargivare

4.Evolutionautopilot

5.SeaTalk

pilotpanel

Exempel:Utvidgatsystem

1.Radarantenn

2.Vädersensor

3.Siriusvädermottagare

4.Sonarmodul

5.SeaTalk

6.SeaTalk

pilotpanel

instrumentdisplay

7.AIS-mottagare/-transceiver

8.Ljudsystem

9.Smartphone/platta

10.DeviceNet-gren(förNMEA2000-enheter)

11.Nätverksswitch

12.Flerfunktionsdisplayer

Planerainstallationen33

Page 34

13.GPS-mottagare

14.Värmekamera

15.Trådlösanslutning

34aSeries/cSeries/eSeries

Page 35

3.8Protokoll

Denhärskärmenkananslutastillolikainstrument ochskärmarochdelainformationmeddessa,föratt påsåsättförbättrasystemfunktionalitetenombord. Denkankopplasihopmedsådanutrustningvia ettantalolikakommunikationsprotokoll.Snabb ochtillförlitligdataöverföringfårmangenomatt kombineraföljandekommunikationsprotokoll:

•SeaTalk

•NMEA2000

•SeaTalk

•NMEA0183

Anm:Detkanvarasåattdittsysteminteanvänder alladeprotokollellerinnehålleralladeinstrument sombeskrivsidethäravsnittet.

marinelektronikfrånolikatillverkareskullekunna kommuniceraöverengemensambuss,medett standardiseratprotokoll.

SeaTalk

ProtokolletSeaT alkanvändsförsammankopplingav olikainstrumentochöverföringavdatamellandessa instrument.

InstrumentochutrustninganslutsviaSeaT alk-kablar. Dessakablaranvändsförbådeströmförsörjningoch dataöverföring.Detbehövsdåhelleringencentral processor.

Dettainnebärattytterligareinstrumentoch funktionerkanläggasiniettSeaT alk-system genomattbarakopplaininstrumentetinnätverket. SeaTalk-instrumentkanocksåkommunicera medandrainstrumenttypermedhjälpav NMEA-standarden0183,förutsattattlämplig anslutninganvänds.

SeaTalk

hs-

ärettethernetbaseratnätverk förinstrumentsystemombord.Med dettahöghastighetsprotokollkandeolika systemkomponenternakommunicerapåettsnabbt ocheffektivtsättochdelastoramängderdata.

Informationsomanvändsöverhelasystemetvia SeaTalk

•Deladesjökort(mellankompatiblaskärmar)

•Digitalradardata

•Ekolodsdata

Seatalk

SeaTalk

(nästageneration)ärettförbättratprotokoll föranslutningavkompatiblamarininstrumentoch utrustning.DetersätterdeäldreSeaTalk-och SeaTalk

SeaTalk

-protokollen.

använderettendabasnätsomkompatibla instrumentanslutstillmedentapp.Dataochström överförsviabasnätet.Enhetermedlågförbrukning kandrivasavnätverket,trotsatthögströmsutrustning behöverenseparatströmanslutning.

SeaTalk

ärenutökningtillNMEA2000ochden beprövadeCAN-busstekniken.KompatiblaNMEA 2000-ochSeaTalk-/SeaTalk

-enheterkanockså anslutasmedlämpligagränssnittelleradapterkablar vidbehov.

NMEA2000

NMEA2000ärbetydligtförbättradjämförtmed NMEA0183,framföralltvadgällerhastighetoch anslutningsbarhet.Såmångasom50enheter kansamtidigtsändaochtaemotpåenenda buss,medvarjeenhetfysisktadresserbar.Denna standardvarsärskiltavseddföratthelanätverkmed

NMEA0183

NMEA0183serielladataöverföringsstandard utveckladesavNationalMarineElectronics AssociationofAmerica.Detäreninternationell standardsomgerutrustningfrånolikatillverkare möjlighetattanslutasmedvarandraochdela information.

NMEA0183-standardeninnehållersamma informationsomSeaT alk.Denharemellertidden väsentligaskillnadenattenkabelendastöverför informationienriktning.DärföranslutsNMEA0183 iallmänhettillendatamottagareochensändare tillsammans,t.ex.enkompassensorsomöverför kursentillenradarskärm.Dennainformation överförsi'sentenser'därvarjesentensbeståraven identierarepåtrebokstäver.Därfärärdetviktigtatt man,närmankontrollerarkompatibilitetenmellan artiklar,användersammasentensidentierare,till exempel:

•VTG-överfördataförkursochhastighetöver grund.

•GLL-överförlatitudochlongitud.

•DBT-överförvattendjup.

•MWV-överfördataomrelativvindvinkel vindhastighet.

NMEA-överföringshastigheter

NMEA0183-standardenopererarvidettantal olikahastigheterberoendepåsärskildakraveller utrustningskapacitet.Typiskaexempel:

•4800överföringshastighet.Användsförvanlig kommunikation,t.ex.FastHeading-data.

•38400överföringshastighet.AnvändsförAISoch andrahöghastighetsapplikationer.

Planerainstallationen35

Page 36

3.9Datamaster

D1258 3-2

5 6

2 3

3.10MedföljandeNewaSeries-delar

Omduharettsystemmederänen erfunktionsskärminätetmåstedudeniera enskmasterskärm.

Masterskärmenanvändssomprimärdatakällaför övrigaskärmarisystemetochhanterarallaexterna infokällor.Detkantexvarasåattskärmarnakräver kursdatafrånenautopilotellerGPS,somoftaär anslutnaviaSeaTalk

ellerNMEA.Denskärm somSeaT alk,NMEAochandradataanslutningarär inkoppladeärdåmasterskärmochvidarekopplar informationentillSeaT alk

-nätetocheventuella, kompatiblarepeterskärmar.Masterskärmenkan delautföljandeinformation:

•Kartogra

•Rutterochwaypoints

•Radar

•Ekolod

•Mottagendatafrånautopilot,instrument,motor

ochandraexternakällor

Dittsystemkanvaruppbyggtpåettsådantsättatt detnnsgottomanslutningarförrepeterskärmar. Dessaextraanslutningarbliremellertidaktivaförst vidfelpåmasterskärmenelleromfördelningav master-ochrepeterskärmarna.

Iettautopilotsystemsominteinnehållerensärskilt avseddpilotkontrollagerardatamasternkontrollför autopiloten.

Följandeartiklarmedföljererfunktionsdisplayen.

1Frontpanel 2 3Monteringspackning 4 5 6Dokumentationsuppsättning 7

Flerfunktionsdisplay

Solskydd Monteringsbygelsats

Strömkabel

4xmuttrar,bultar,fjäderbrickorochbrickor(går attanvändaförinfälldmonteringellermontering påkonsoll).

36aSeries/cSeries/eSeries

Page 37

3.11Medföljandedelartille7/e7D

D12170-4

D12248-2

Nedanståendedelarmedföljererfunktionsdisplayernae7/e7D.

3.12MedföljandeNewcSeries-och NeweSeries-delar

Delarnanedanmedföljererfunktionsdisplayerna NewcSeriesochNeweSeries(förutome7och e7D).

1.Solskydd.

2.Frontpanel.

3.Flerfunktionsskärm.

4.Bakpanel(krävsförbygelmontering).

5.Packning(krävsförinfälldmontering).

6.Skruvpack,inkluderar:

•4xbakpanelskruvar.

•4xsatserxeringsskruvar(förinfälld montering).

•4xsatserxeringsskruvar(för konsollmontering).

7.Dokumentsats,innehåller:

•FlerspråkigCD-skiva.

•Flerspråkigmonterings-ochstarthandbok

•Monteringsmall.

•Garantier

8.Ström-ochdatakabel.

9.Monteringsbygelsats.

1.Solskydd.

2.Frontpanel.

3.Flerfunktionsdisplay.

4.Packning(krävsförinfälldmontering).

5.4xsetxeringsskruvar(förinfälldmontering).

6.Dokumentsats,innehåller:

•FlerspråkigCD-skiva.

•Flerspråkigmonterings-ochstarthandbok

•Monteringsmall.

•Garantier

7.Ström-ochdatakabel.

Planerainstallationen37

Page 38

3.13Installationsverktyg

D12171-2

876

3.14Väljbästaplatsen

Varning!Potentiellantändningskälla

Generellaplaceringskrav

Närmanväljerplatsförproduktenärdetviktigtattta hänsyntillettantalfaktorer.

Nyckelfaktorersomkanpåverkaproduktens prestandaär:

•Ventilation

Förattsäkerställatillräckligtluftöde:

1.Borrmaskin.

2.Kontursåg.

3.Pozidriv-skruvmejsel

4.Tejp.

5.Skiftnyckelförinfälltmonteringellerxeringpå fäste.

6.Fil.

7.Hålsågförinfälldmontering(förstorlekpå hålsåg,seproduktensmonteringsmall).

8.Borrskärförinfälltmonteringellermonteringpå fäste.

–Setillattproduktenmonterasietttillräckligt

stortutrymme.

–Setillattventilationshålenintetäcksför.Placera

deolikasystemkomponenternatillräckligtlångt frånvarandra.

Eventuellaspecikakravförvarje systemkomponentgeslängreframidetta kapitel.

•Monteringsyta

Setillattproduktenhartillräckligtmedstödpåen säkeryta.Monterainteenheterochsågainteupp någrahålpåplatsersomkanskadabåtstrukturen.

•Kablage

Setillattapparatenmonteraspåenplatsmed tillräckligtutrymmeförlämpligdragningoch inkopplingavkablar:

–Minstaböjningsradieär100mm,ominteannat

anges.

–Användkabelklämmorförattundvikabelastning

påkontakter.

–Ommanbehöverläggatillerstörningsskyddtill

enkabelmåstemananvändaerkabelklämmor förattsäkerställaattkabelnklararextra belastning.

•Vattenintrång

Apparatenärlämpadförmonteringbådeovanoch underdäck.Ävenomenhetenärvattentät,ärdet godpraxisattplaceradenpåenskyddadplats avlägsenfrånlångvarigochdirektexponeringför regnochsaltstänk.

•Elektriskastörningar

Väljenplatssomärtillräckligtlångtfrånapparater somkangeupphovtillstörningar,texmotorer, generatorerochradiosändare/-mottagare.

•Strömförsörjning

Väljenmonteringsplatssånärabåtens säkringspanelsommöjligt.Dettabidrartillatthålla

38aSeries/cSeries/eSeries

kabeldragningarnasåkortasommöjligt.

Page 39

Säkertkompassavstånd

D1220 3-1

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

D11537 -2

D12579-2

Förattundvikamöjligstörningmedfartygets magnetkompasser,setillatthållaetttillräckligt avståndfrånskärmen.

Närenlämpligplatsväljsförerfunktionsskärmen börmålsättningenvaraatthållastörstamöjliga avståndmellanskärmenochallakompasser. Normaltbördettaavståndvaraminst1m(3ft)i allariktningar.Detkandockvaraomöjligtförvissa mindrefartygattplaceraskärmensålångtfrånen kompass.Vidensådansituation,gerföljandemått detminstasäkraavståndetsomskallnnasmellan skärmenochallakompasser.

Objekt

1Upptill 2Baktill 3Högersida 4Undersida 5 6Vänstersida

DennaplatsgeroptimalGPS-prestanda (ovanpådäck).

PådennaplatskanGPS-prestandanvara mindreeffektiv.

DennaplatsärINTElämpligförGPS-antennen.

Fartygskonstruktion

FartygetskonstruktionkanpåverkaGPS-prestandan. Exempelvisnärhetentillkraftigakonstruktionersom inbyggdaskottellerstörrefartygsinrekanresultera ienförsämradGPS-signal.Innanmanlokaliserar

Kompassplaceringiförhållande tillskärm

Minstasäkert avståndfrån skärm

200mm(7.87in.) 500mm(19.7in.) 350mm(13.8in.)

utrustningenmedeninternGPS-antennunderdäck måstemankontaktafackfolkochfunderapåomman måstemonteraenexternGPS-antennuppepådäck.

Allmännavillkor

Vädretochfartygetspositionkanpåverka GPS-prestandan.Normaltsettgerlugnamolnfria villkorenmerkorrektGPS-justering.Fartygpå

300mm(11.8in.)

Framtill

700mm(27.5in.)

extremanordligaochsydligalatituderkanocksåfå svagareGPS-signaler.GPS-antennsommonterats underdäckärkänsligareförprestandaproblem

250mm(9.84in.)

avseendeallmännavillkor.

PlaceringskravförGPS

Förutomallmännariktlinjeravseendeplatsenför marinelektroniknnsdetettantalmijlöfaktoreratt tahänsyntillnärmaninstallerarutrustningmeden internGPS-antenn.

Platsförmontering

•Monteringuppepådäck:

KräveroptimalGPS-prestanda.(Förutrustning medlämpliggradavvattentäthet.)

•Monteringunderdäck:

Avläsningsvinkel

Eftersomskärmenskontrast,färgochnattläge påverkasavavläsningsvinkeln,rekommenderarvi attdustartarskärmenvidinstallationen,förattkunna bedömavardufårdenbästaavläsningsvinkeln.

a-seriensapparatmått

GPS-prestandankanvaramindreeffektivoch kanskekräverattmanmonterarenextern GPS-antennuppepådäck.

Planerainstallationen39

Page 40

Posta6x

D12269-3

D C

a7x

A163,6mm205,1mm B143,5mm147,1mm C

17,5mm14,5mm D56,6mm59,1mm E162,4mm163,3mm F150mm150mm

c-seriensoche-seriensapparatmått

e7/e7D

e95/e97/ c95/c97

e125/ e127/ c125/ c127

e165

A233mm

B144mm

D63,5mm

E177mm

F160mm

289,6mm

(9,17tum)

(11,4tum)

353,6mm (13,92

426mm (16,8tum)

tum)

173,1mm

(5,67tum) 30mm

(1,18tum)

(6,81tum) 31,4mm

(1,24tum) 63,9mm

(2,5tum)

(2,5tum) 212mm

(6,97tum)

(8,35tum) 160mm

(6,29tum)

222mm (8,74tum)

31,9mm (1,26tum)

68,9mm (2,71tum)

256,5mm (10,1tum)

160mm (6,29tum)

281,4mm (11,1tum)

31,4mm (1,24tum)

69,8mm (2,75tum)

292mm (11,5tum)

160mm (6,29tum)

40aSeries/cSeries/eSeries

Page 41

Kapitel4:Montera-NewaSeries

Innehåll

•4.1Monteringpåsidan42

•4.2Bygelmonteringpåsidan43

•4.3Sättafastfrontpanelenpåsidan43

•4.4Avlägsnafrontpanelenpåsidan44

Montera-NewaSeries

Page 42

4.1Montering

D12585-2

D1258 8-1

Detgårattmonteradisplayenipanelen. Innandumonterarenheten,setillattduhar:

•Valtenlämpligplats.

•Identieratkabelanslutningarnaochbestämtvar kablarnaskalldras.

•Avlägsnatfrontpanelen

Anm:Denbifogadepackningengerentätning mellanenhetenochenlämpligplanochstyv monteringsytaellerettnakterhus.Packningen skallanvändasiallamonteringar.Manmåste kanskeocksåanvändaettmarinttätningsmedel ommonteringsytanellernakterhusetinteärhelt plantochstyvtellerharenskrovligytnish.

1.Kontrolleradenplaceringsomvaltsförenheten.

Dubehöverenplanochfriytamedtillräckligt medfrittutrymmebakompanelen.

2.Borraellerslåut4monteringshåliapparaten

3.Fästmedmaskerings-ellersjälvhäftadetejpden

lämpligaskärmallsommedföljerprodukten,till detvaldaområdet

4.Görlämpligahålivarjehörnavutskärningsom-

rådetmedenhålsåg(storlekenärindikeradpå mallen).

5.Sågalängsinsidanavutskärningslinjenmeden

lämpligsåg.

6.Setillattenhetenpassaridetavlägsnade

områdetochlasedanruntskärkantentillsden ärslät.

7.Borrafyrahålsomvisaspåmallenför

8.Placerapackningenpåskärmenhetenochtryck

9.Anslutströmkablar,datakablarochdeandra

10.Skjutapparatenpåplatsochsäkramed

monteringsskruvarna.

stadigtfastdeniänsen.

kablarnatillenheten.

xeringsskruvarna.

aSeries/cSeries/eSeries

Page 43

4.2Bygelmontering

D12578-2

D1258 6-1

4.3Sättafastfrontpanelen

Detgårattmonteradisplayenpåettbygel-fäste. Innandumonterarenheten,setillattduhar:

•Valtenlämpligplats.

•Identieratkabelanslutningarnaochbestämtvar

kablarnaskalldras.

•Sattfastfrontpanelen.

Följandeprocedurförutsätterattenhetenredanhar monteratspåplats.

1.Lyftförsiktigtenkantpåskärmskyddslmen, såattdenkankommasåtförborttagningnär enhetensinstallationärfärdig.

2.Säkerställattminneskortplatsensdörräriöppen position.

3.Riktadenhögranederdelenavpanelenunder sjökortsdörrensläppochplacerapanelenöver skärmensframsida,samtidigtsomdusäkerställer attklämmornalängspanelensnederdelfastnar påplats.

1.Markeratplatsenförmonteringsbygelnsskruvhål pådenvaldamonteringsytan.

2.Borrahålförskruvarnamedettlämpligtborroch säkerställattdetintennsnågontingbakomytan somkanskadas.

3.Användmedföljandexeringsskruvarföratt säkertfästamonteringsbygeln.

4.Sättfastskärmenhetenpåmonteringsbygeln.

4.Säkerställattpanelenärkorrektanpassadtill skärmen,pådetsättsomvisas.

5.Tryckstadigtochjämntpåpanelenlängsde: i.Yttrekanterna-arbetafrånsidornauppåtoch

sedanlängsovankantenförattsäkerställaatt denklämssäkertpåplats.

ii.Inrekanterna-särskiltlängssjökortsdörrens

kantförattsäkerställaattpanelensitterplant.

6.KontrolleraattStrömknappenochkortdörrenär enklaattnåochhantera.

Montera-NewaSeries43

Page 44

4.4Avlägsnafrontpanelen

1258 4-1

2222

1212121

Innandufortsätter,setillattminneskortläsarluckan äröppen.

Viktig:Varförsiktignärduavlägsnarpanelen. Användingaverktygförattlyftapaneleneftersom detkanorsakaskada.

1.Placerabäggetummarnapådenövrevänstra kantenavskärmen,pådeplatsersomvisasi gurenovan.

2.Placeradinangrarunderpanelen,pådeplatser somvisasigurenovan.

3.Medenstadigrörelsetryckerdupådenyttre kantenavskärmenmedtummarnaochdrar panelenmotdigmedngrarna.

Nuskapanelenenkeltlossafrånskärmen.

aSeries/cSeries/eSeries

Page 45

Kapitel5:Fäste-NewcSeriesochNeweseries

Innehåll

•5.1Avlägsnabaksidespanelenpåsidan46

•5.2Panelmonteringpåsidan46

•5.3Sättapåbaksidespanelenpåsidan47

•5.4Bygel-monteringpåsidan47

•5.5Sättafastfrontpanelenpåsidan48

•5.6Avlägsnafrontpanelenpåsidan48

Fäste-NewcSeriesochNeweseries45

Page 46

5.1Avlägsnabaksidespanelen

D1218 4-3

e7 / e7D

D12271-2

5.2Panelmontering

Dumåsteavlägsnabaksidespaneleninnandufäller indisplayen.

Anm:Dessamomentavserintee165eftersom denintekräverenbaksidespanel.

1.Avlägsnafrontpanelen.Sedeseparata instruktionernasombifogatsfördennaprocedur.

Detgårattmonteradisplayenipanelen. Innandumonterarenheten,setillattduhar:

•Valtenlämpligplats.

•Identieratkabelanslutningarnaochbestämtvar kablarnaskalldras.

•Avlägsnatfrontpanelen

2.Avlägsnaskruvarnasomxerarpanelentill skärmen(endastföre7oche7D).

3.Avlägsnaförsiktigtpanelenfrånskärmens baksidagenomattvarsamtdraipanelenlängs de:

i.Yttrekanterna-arbetafrånsidornauppåt

ochsedanlängsöverkantenochsetillatt klämmornaheltsläpperfrånskärmen.

ii.Inrekanterna-setillattpanelenhelt

avlägsnasfrånskärmen.

Anm:Endaste7oche7Dharxeringsskruvar förbaksidespanelen.Andramodellerav erfunktionsdisplayerharklämmorsomhåller baksidespanelenpåplats.

1.Kontrolleradenplaceringsomvaltsförenheten. Dubehöverenplanochfriytamedtillräckligtfritt utrymmebakompanelen.

2.Fästmedmaskerings-ellersjälvhäftadetejpden lämpligaskärmallsommedföljerprodukten,till detvaldaområdet

3.Görlämpligahålivarjehörnavutskärningsområdetmedenhålsåg(storlekenärindikeradpå mallen).

4.Sågalängsinsidanavutskärningslinjenmeden lämpligsåg.

5.Setillattenhetenpassaridetutskurnaområdet ochlasedanruntskärkantentillsdenärslät.

6.Borra,enligtmallen,fyrahålförxeringsskruvarna.

7.Placerapackningenpådisplayenochtryckfast denordentligtiänsen.

8.Anslutströmkablar,datakablarochdeandra kablarnatillenheten.

9.Skjutapparatenpåplatsochsäkramed xeringsskruvarna.

Anm:Denbifogadepackningengerentätning mellanenhetenochenlämpligplanochstadig monteringsytaellerettnakterhus.Packningen skallanvändasiallamonteringar.Manmåste kanskeocksåanvändaettmarinttätningsmedel ommonteringsytanellernakterhusetinteärhelt plantochstyvtellerharenskrovligytnish.

46aSeries/cSeries/eSeries

Page 47

5.3Sättapåbaksidespanelen

D1218 3-3

e7 / e7D

D12273-2

5.4Bygel-montering

Baksidespanelenmåstesittapåplatsomduvill användamonteringsbygelförattmonteraapparaten.

Anm:Dessamomentavserintee165eftersom denintekräverenbaksidespanel.

1.Avlägsnafrontpanelen.Sedeseparata instruktionernasombifogatsfördennaprocedur.

2.Placerapanelenöverskärmensbaksida, samtidigtsomdusäkerställerattdenärkorrekt anpassadtillskärmen.Tryckstadigtochjämnt påpanelenlängsde:

i.Yttrekanterna-arbetafrånsidornauppåtoch

sedanlängsovankantenförattsäkerställaatt denklämssäkertpåplats.

ii.Inrekanterna-säkerställattpanelensitter

plattmotenheten.

Detgårattmonteradisplayenpåettbygelfäste.

Anm:Monteringsbygelnmedföljer displaymodellernae7oche7D.Föralla andradisplaymodellerärmonteringsbygelnett valfritttillval,seavsnittetReservdelarochtillbehöri dennahandbokförmerinformation.

Innandumonterarenheten,setillattduhar:

•Valtenlämpligplats.

•Identieratkabelanslutningarnaochbestämtvar kablarnaskalldras.

•Sättfastfrontpanelen

3.Använddebifogadeskruvarnaförattsäkertfästa panelenpåskärmen(endaste7oche7D).

1.Markeraplatsenförmonteringsbygelnsskruvhål pådenvaldamonteringsytan.

2.Borrahålförxeringsskruvarnamedettlämpligt borrochsäkerställattdetintennsnågonting bakomytansomkanskadas.

3.Användmedföljandexeringsskruvarföratt säkertfästamonteringsbygeln.

4.Sättfastdisplayenpåmonteringsbygeln.

Fäste-NewcSeriesochNeweseries

Page 48

5.5Sättafastfrontpanelen

D1227 4-1

D1227 5-1

5.6Avlägsnafrontpanelen

Följandeprocedurförutsätterattenhetenredanhar monteratspåplats.

1.Lyftförsiktigtenkantpåskärmskyddslmen, såattdenkankommasåtförborttagningnär enhetensinstallationärfärdig.

2.Säkerställattminneskortplatsensdörräriöppen position.

3.Riktadenhögranederdelenavpanelenunder sjökortsdörrensläppochplacerapanelenöver skärmensframsida,samtidigtsomdusäkerställer attklämmornalängspanelensnederdelfastnar påplats.

Innandufortsätter,setillattminneskortläsarluckan äröppen.

4.Säkerställattpanelenärkorrektanpassadtill skärmen,pådetsättsomvisas.

5.Tryckstadigtochjämntpåpanelenlängsde: i.Yttrekanterna-arbetafrånsidornauppåtoch

sedanlängsovankantenförattsäkerställaatt denklämssäkertpåplats.

ii.Inrekanterna-särskiltlängssjökortsdörrens

kantförattsäkerställaattpanelensitterplant.

6.Kontrolleraattallakontrollknapparärfriaatt användas.

Viktig:Varförsiktignärduavlägsnarpanelen. Användingaverktygförattlyftapaneleneftersom detkanorsakaskada.

1.Placerabäggetummarnapådenövrevänstra kantenavskärmen,pådeplatsersomvisasi gurenovan.

2.Placeradinangrarunderpanelen,pådeplatser somvisasigurenovan.

3.Medenstadigrörelse,tryckpådenyttrekanten avskärmenmeddinatummarochdrapanelen motdigmedngrarna.

Panelenskallnukommalossenkeltfrånskärmen.

48aSeries/cSeries/eSeries

Page 49

Kapitel6:Kablarochanslutningar

Innehåll

•6.1Kabeldragningpåsidan50

•6.2Anslutningsöversiktpåsidan51

•6.3Elanslutning—NewaSeriespåsidan52

•6.4Elanslutning—NewcSeriesochNeweSeriespåsidan54

•6.5Nätverksanslutningarpåsidan56

•6.6GPS-anslutningpåsidan63

•6.7AIS-anslutningpåsidan64

•6.8Fastheading-anslutningpåsidan64

•6.9SeaTalk

•6.10NMEA2000-anslutningpåsidan66

•6.11SeaT alk-anslutningpåsidan66

•6.12NMEA0183-anslutningpåsidan67

•6.13Anslutningmellana-seriensochNMEA0183DSCVHF-radiopåsidan68

•6.14Kamera-/videoanslutningpåsidan68

•6.15Kamera-/videoanslutningpåsidan69

•6.16Mediaspelaranslutningpåsidan70

•6.17AnslutningavenBluetoothfjärrkontrollpåsidan71

•6.18Fjärrkontrollfunktionerpåsidan73

•6.19WiFi-anslutningarpåsidan75

-anslutningarpåsidan65

Kablarochanslutningar

Page 50

6.1Kabeldragning

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

Kabeltyperochkabellängder

Dekablarsomanvändsisystemetskallvaraavrätt typochharättlängd.

•Användalltidenisolationstransformatortill

väderfaxmedljudkablar.

•Användalltidisoleradströmförsörjningnärdu

använderenljudanläggningfrånenannan tillverkare.

•Ominteannatangesanvändsendast standardkablaravolikatyper,somlevererasav Raymarine.

•Samtligakablarskallvaraavföreskriventypoch haföreskriventvärsnittsarea.Vidlängrekablar kantvärsnittsareanbehövaökasförattundvika spänningsfallikabeln.

Kabeldragning

Kablarnamåstedraspårättsätt,förattsäkerställa problemfrifunktionochlånglivslängd.

•Kablarnafårintedrasiförtväraböjar.Omsåär möjligtkontrollerarmanattminstaböjdiameterär 200mm/minstböjradieär100mm.

•Skyddakablarnamotfysiskskadaochhög värme.Utnyttjaalltidbentligakabeltrummoroch kabelskenornärsådananns.DraINTEkablarna genomutrymmenmedslagvatten,lucköppningar ellernäravarmaytorochytorsomrörsig.

•AnvändalltidenRS232/NMEA-omvandlaremed optiskisoleringavsignalledningarna.

•Sealltidtillattdatorerochannankänsligelektronisk utrustningharseparatströmförsörjning.

Kabelskärmning

Setillattalladatakablarärskärmadepålämpligtsätt ochattkabelskärmeninteskadatsvidtexdragning genomtrångautrymmen.

•Fixerakablarnamedbuntbandellerkabelklämmor. Lindaihopöverskottskabelochbinduppdenpå lämpligplats.

•Omenkabelskalldrasgenomskott,däck ellerdurkskallenvattentätkabelgenomföring användas.

•DraINTEkablarnanäramotorerellerlysrör.

Datakablarskallalltiddrassålångtsommöjligtfrån:

•annanutrustningochandrakablar,

•strömförsörjningsledaremedstarkströmoch

•antenner.

Kabelavlastning

Setillattkablarnaärklammadepålämpligtsätt.Se tillattkontakternainteutsättsförnågotsomhelst drag,eftersomdeiettsådantfallskullekunnadras ursittrespektiveuttagpgabåtensrörelservidriktigt hårtväder.

Kretsisolation

Iinstallationerdärbådeväxel-ochlikspänning användsskalldessasystemvaraisoleradefrån varandra.

•Användalltidisolationstransformatorer ellerseparataspänningsomvandlareför strömförsörjningavdatorer,processorer,skärmar ochandrakänsligainstrumentochapparater.

50aSeries/cSeries/eSeries

Page 51

6.2Anslutningsöversikt

D12249-7

e7D

e95 / e125 / e165

e97 / e127

c95 / c125

c97 / c127

a65 / a75

a67 / a68 / a7 7 / a78

000

DataomanslutningarpåerfunktionsdisplayerfrånRaymarinennsnedan.

a65 a65Wi-Fi a67 a67Wi-Fi a68 a68Wi-Fi a75 a75Wi-Fi a77 a77Wi-Fi a78 a78Wi-Fi e7

SeaTalk

DownVi-

Givare

sion-givare

SeaTalk

/RayNet-

nätverk1

SeaTalk /RayNetnätverk2Videoin/utStröm

Ström/Data

Video/ NMEA 0183

e7D e95 e97 e125 e127 e165 c95 c97 c125 c127

Kablarochanslutningar

Page 52

6.3Elanslutning—NewaSeries

000

D12581-2

D13017-1

2 31

4 5

6 7

1.Kontakterpåbaksidanaverfunktionsdisplayen.

2.Strömkabel.

3.Anslutningtill12V-strömkälla

4.Rödkabel(positiv).

5.Avskärmadjordkabel(tunnsvartledning,måste

anslutastillRF-jord).

6.Svartkabel(negativ).

Strömfördelning

Raymarinerekommenderarattallaströmanslutningar görsviaenströmfördelningspanel.

•Allutrustningmåsteförsörjasmedströmfrånen brytareelleromkopplare,medlämpligsäkring.

•Allutrustningbörkopplastillegenbrytareom möjligt.

Strömkabel

Skärmenlevererasmedenströmkabelsomgåratt förlängavidbehov.

Tillgängligaströmkablar

Förinfälldamonteringarnnsdetenvinklad strömkabel(medföljerinte).

KabelArtikelnummerAnmärkningar

VinkladströmkabelA80221

Kabelförlängning

Följandebegränsningarärtillämpligaförall förlängningavströmkabeln:

•Kabelnmåstedimensionerasfördenaktuella kretsbelastningen.

•Varjeenhetböranslutasmedsinegenseparata strömförsörjningskabeltillelcentralen.

Matningsspän-

Totallängd(max)

0–5m12V 5–10m12V 10-15m12V12 15-20m12V

Anm:Dessaavståndärförentvåtråds strömkabeldragningfrånbatteriettillskärmen (motsvararungefäravståndetfrånbatteriettillskärmen). Förattberäknatur-och-returlängden,dubbladetvärde somindikerashär.

ningKabelmått(mm²)

1mm² 2mm²

3,5mm²

Varning!Produktjordning

Kontrolleraattdenhärproduktenärjordad heltenligtdehärinstruktionernainnandu slårpåströmförsörjningentillprodukten.

Jordning—Dediceradutloppsledning

Strömkabelnsommedföljerprodukteninnehåller endediceradskärmadjordledningföranslutningtill fartygetsRF-jordpunkt.

DetärviktigtatteneffektivRF-jordäranslutentill systemet.Engemensamjordpunktböranvändasför allutrustning.Detgårattjordaenhetengenomatt anslutadenavskärmadejordledningentillfartygets RF-källa.PåfartygutanettRF-jordsystemansluter mandenavskärmadejordkabelndirekttillden negativabatteriterminalen.

Likströmsystemetskaantingenvara:

•Negativtjordatmeddennegativabetteriterminalen anslutentillfartygetsjord.

•Flytandeutannågonbatteriterminalanslutentill fartygetsjord

Varning!Positivjord-system

52aSeries/cSeries/eSeries

Anslutintedennaenhettillettsystemsom harpositivjord.

Strömbrytare,säkringarochkretsskydd

Informationennedanärenvägledningomhurdu kanskyddaapparaten.Exempelgurernavisar vanligamotorbåtsarrangemang.Omdukännerdig osäkerpåhurdufårrättskyddsnivåkontaktarduen auktoriseradRaymarine-återförsäljareförsupport.

Anslutningförfördelningspanel

Virekommenderarattapparatenanslutsgenom båtensfördelningspanelviaenvärmebrytareeller säkring.

1.Båtensströmkällapositiv(+)

2.Ledningssäkring(apparatenkaninnehållaen säkringsomredannnsinbyggdielkabeln.)

3.Apparatensströmkabel

Page 53

4.Båtensströmkällanegativ(-)

D13018-1

2 4 51 3

6 7

D13019-1

2 4 51 3

D11637 -2

4 4

6.Båtbatteri

5.*Avledningstråd

6.Båtensfördelningspanel

7.*Båtensjordanslutning

Anm:*Endasttillämpligförapparatermeden avledningstrådpåapparatenselkabel.

Värmesäkringensmärkvärde

5A(omendastenenhetansluts)

BatterianslutningmedRF-jord

Ombåteninteharnågonfördelningspanelgår detatttrådanslutaapparatendirekttillbatterimed avledningstrådenanslutentillbåtensRF-jord.

Anm:*Endasttillämpligförapparatermeden jordtrådpåapparatenselkabel.

Gemensambrytare

Omduhareränettinstrumentkoppladviasamma brytaremåstevarjeenhetsäkras.Anslutt.ex.en separatsäkringirespektiveplusledare.

1.Båtensströmkällapositiv(+)

2.Båtensströmkällanegativ(-)

3.Ledningssäkring(omapparatenselkabel intehareninbyggdsäkringanslutermanen ledningssäkring).

4.*Avledningstråd

5.Apparatensströmkabel

6.Båtbatteri

7.*Båtensjordanslutning

Anm:*Endasttillämpligförapparatermeden avledningstrådpåapparatenselkabel.

BatterianslutningutanRF-jord

Ombåteninteharnågonfördelningspaneleller RF-jordgårdetatttrådanslutaapparatendirekttill batterimedavledningstrådenanslutentillbåtens RF-jord.

1 2

Positiv(+)ledare.

Negativ(-)ledare. 3Kretsbrytare 4

Säkring

Omsåärmöjligtanslutermanenskildutrustningtill enskildakretsbrytare.Omintedettagåranvändar manenskildaseparatasäkringarförattfåfullgott skydd.

1.Båtensströmkällapositiv(+)

2.Båtensströmkällanegativ(-)

3.Ledningssäkring(omapparatenselkabel intehareninbyggdsäkringanslutermanen ledningssäkring).

4.*Avledningstrådsomäranslutentillbåtens negativaströmkontakt.

5.Apparatensströmkabel

Kablarochanslutningar

Page 54

6.4Elanslutning—NewcSeriesoch

D1225 0-1

NeweSeries

Varning!Positivjord-system

Anslutintedennaenhettillettsystemsom harpositivjord.

Strömkabel

Skärmenlevererasmedenkombineradström-och data-multikabel,somkanförlängasomsåbehövs.

Tillgängligaströmkablar

KabelArtikelnummerAnmärkningar

1.Anslutningartillerfunktionsdisplay.

2.Ström-ochdatakabel.

3.Anslutningtill12/24Vströmkälla(e7/e7Där endast12V).

4.Rödkabel(positiv).

5.Säkring.

6.Svartkabel(negativ).

7.Videoingångskabel.

8.NMEA0183-datakablar

9.Avskärmadjordkabel(tunnsvartledning,måste anslutastillRF-jord).

Strömfördelning

Raymarinerekommenderarattallaströmanslutningar görsviaenströmfördelningspanel.

•Allutrustningmåsteförsörjasmedströmfrånen

brytareelleromkopplare,medlämpligsäkring.

•Allutrustningbörkopplastillegenbrytareom

möjligt.

Varning!Produktjordning

Kontrolleraattdenhärproduktenärjordad heltenligtdehärinstruktionernainnandu slårpåströmförsörjningentillprodukten.

1,5mström-och

R62379

datakabel 1,5mvinklad

R70029 ström-och datakabel

Kabelförlängning

Följandebegränsningarärtillämpligaförall förlängningavströmkabeln:

•Kabelnmåstedimensionerasfördenaktuella kretsbelastningen.

•Varjeenhetböranslutasmedsinegenseparata strömförsörjningskabeltillelcentralen.

Matningsspän-

Totallängd(max)

ningKabelmått(AWG)

12V18 0–5m 24V20 12V14 5–10m 24V18 12V12 10-15m 24V16 12V12 15-20m 24V14

Jordning—Dediceradutloppsledning

Strömkabelnsommedföljerprodukteninnehåller endediceradskärmadjordledningföranslutningtill fartygetsRF-jordpunkt.

Likströmsystemetskaantingenvara:

•Negativtjordatmeddennegativabetteriterminalen anslutentillfartygetsjord.

•Flytandeutannågonbatteriterminalanslutentill fartygetsjord

54aSeries/cSeries/eSeries

Strömbrytare,säkringarochkretsskydd

Säkringensochströmbrytarensmärkvärde

Värmesäkringens

Säkringensmärkvärde

7A-ledningssäkring monteradinutiströmkabeln.

Detlämpligasäkringsmärkvärdetförvärmesäkringen berorpåhurmångaenhetersomansluts.Kontakta enauktoriseradRaymarine-återförsäljareomduär osäker.

märkvärde

5A(omendastenenhet ansluts)

Page 55

Anm:Apparatensströmkabelkanhaen

D13017-1

2 31

4 5

6 7

D13018-1

2 4 51 3

6 7

D13019-1

2 4 51 3

D11637 -2

4 4

inplaceradledningssäkring.Omsåinteär falletmåstedusättainenledningssäkringpå apparatenspositivaströmkabeltråd.

Anslutningförfördelningspanel

Virekommenderarattapparatenanslutsgenom båtensfördelningspanelviaenvärmebrytareeller säkring.

1.Båtensströmkällapositiv(+)

2.Ledningssäkring.(Omapparatenselkabel

intehareninbyggdsäkringanslutermanen ledningssäkring).

3.Apparatensströmkabel

4.Båtensströmkällanegativ(-)

5.*Skärmledning

BatterianslutningutanRF-jord

Ombåteninteharnågonfördelningspaneleller RF-jordgårdetatttrådanslutaapparatendirekttill batterimedavledningstrådenanslutentillbåtens RF-jord.

1.Båtensströmkällapositiv(+)

2.Båtensströmkällanegativ(-)

3.Ledningssäkring(omapparatenselkabel intehareninbyggdsäkringanslutermanen ledningssäkring).

4.*Avledningstrådsomäranslutentillbåtens negativaströmkontakt.

5.Apparatensströmkabel

6.Båtbatteri

Anm:*Endasttillämpligförapparatermeden jordledningpåapparatenselkabel.

6.Båtensfördelningspanel

7.*Båtensjordanslutning

Anm:*Endasttillämpligförapparatermeden jordledingpåapparatenselkabel.

BatterianslutningmedRF-jord

Ombåteninteharnågonfördelningspanelgår detatttrådanslutaapparatendirekttillbatterimed skärmledninganslutentillbåtensRF-jord.

1.Båtensströmkällapositiv(+)

2.Båtensströmkällanegativ(-)

3.Ledningssäkring(omapparatenselkabel intehareninbyggdsäkringanslutermanen ledningssäkring).

4.*Skärmledning

5.Apparatensströmkabel

6.Båtbatteri

7.*Båtensjordanslutning

Anm:*Endasttillämpligförapparatermeden avledningstrådpåapparatenselkabel.

Kablarochanslutningar

Gemensambrytare

Omduhareränettinstrumentkoppladviasamma brytaremåstevarjeenhetsäkras.Anslutt.ex.en separatsäkringirespektiveplusledare.

1 2

Positiv(+)ledare.

Negativ(-)ledare. 3Kretsbrytare 4

Säkring

Omsåärmöjligtanslutermanenskildutrustningtill enskildakretsbrytare.Omintedettagåranvändar manenskildaseparatasäkringarförattfåfullgott skydd.

Page 56

6.5Nätverksanslutningar

D12694-2

D12697-3

3.Högervinkladströmkabel.

Dukananslutakompatiblaenhetertilldin erfunktionsdisplaymednätverkskontaktenpå baksidanavenheten

Etttypisktnätverkavdigitalaenheterkanomfatta:

•Upptill6Raymarineerfunktionsdisplayer.

•RayNetellerSeaTalk

digitalaenhetersomt.ex.

ensonarmodulellerradarantenn.

•Värme-ellerIP-kameror.

Anm:Flerfunktionsdisplayenomfattarföljande nätverksanslutningar:

•e7,e7Docha-serien=1xRayNet nätverkskontakt.

•c-serienoche-serien(förutome7oche7D)=2 xRayNetnätverkskontakter.

Nätverksomkräverernätverksanslutningar måsteanvändaenRaymarinenätverksswitch.

Förinformationomtillgänglignätverksmaskinvara och-kablar,seKapitel33Reservdelarochtillbehör.

Nätverkskabelkontakttyper

Vidanslutningavknappsatsendirekttill enNyaSeries-,NycSeries-ellerNye Series-erfunktionsdisplaymåsteknappsatsen strömsättasseparatmedenväxelströmskontakt.

Nätverksanslutning

Detnnstvåtyperavnätverkskabelkontakter— SeaTalk

ochRayNet.

SeaTalk

anslutningavSeaTalk

-kontakt—användsför

-enhetertill enRaymarinenätverksswitchvia SeaTalk

-kablar.

RayNet-kontakt—används föranslutningavRaymarine nätverksswitcharoch SeaTalk

-enhetertill erfunktionsskärmenvia RayNet-kablar.Ärävennödvändigför anslutningavencrossover-kopplare omendastenenhetanslutstill skärmensnätverkskontakt.

Anslutaknappsats

Enfjärranslutenknappsats,t.ex.RMK-9går attanslutadirekttillerfunktionsdisplayens nätverkskontaktellerviaennätverksswitch.Detgår attanslutaeraknappsatsertillettsystem.Detgår attanvändavarjeknappsatsochkontrolleraupptill 4erfunktionsdisplayer.

Direktanslutning

1.Nätverksswitch.

2.Knappsats.

3.Högervinkladströmkabel.

4.Nätverksanslutnaerfunktionsdisplayer. Vidanslutningavenknappsatsviaennätverksswitch

måsteknappsatsenströmsättasseparatmeden växelströmskontakt.

Närknappsatsenäranslutenmåstedenparas medvarjeerfunktionsdisplaysomduvillstyrafrån knappsatsen.

Radaranslutning

FlerfunktionsskärmenärkompatibelmedRaymarine icke-HDdigitalaradomerochHD/SuperHDantenner. SkannernanslutsmedenSeaT alk

Anm:

•NycSeries-ochNyeSeries-displayer(med undantagföre7oche7D)kanansluta2 SeaTalk

/RayNet-enheterdirekttilldisplayen.

-kabel.

•NyaSeries-oche7/e7D-displayerkanansluta1 SeaTalk

/RayNet-enhetdirekttilldisplayen.

RadarnanslutsvanligenviaenRaymarine nätverksswitch.Påmindresystem(medbaraen skärmochingaandradigitalaenheter)kanradarn anslutasdirekttilldisplayen.

1.Flerfunktionsdisplay.

2.Knappsats.

56aSeries/cSeries/eSeries

Page 57

RadaranslutenmedRaymarinenätverksswitch

Dxxxxx-x

D12253-2

D12884-1

4.Anslutningtillströmförsörjning—Radarmed öppenantennkräverenVCM(Voltage ConverterModule).

RJ45SeaTalk

radarkabelanslutning

Detbehövseratillbehörförattkunnaanslutaen radarmedenRJ45SeaT alk

1.RJ45SeaT alk

-radarkabel.

1.Radarantenn.

2.RayNettoRJ45SeaTalk

2.Raymarinenätverksswitch.

3.SeaTalk

korskoppling.

-radarkabel.

-adapterkabel.

3.RayNet-kabel.

4.RayNet-radarkabel.

5.VCM(VoltageConverterModule)-

spänningsomvandlarmodul—krävsför Öppenantenn.

6.Strömanslutning.

Radardirektkoppladtillskärmen

1.Radarantenn

2.Kontakterpåbaksidanaverfunktionsskärm.

3.RayNet-radarkabel.

Kablarochanslutningar

Page 58

Förlängningtillradarkabel

D1225 4-1

1 42

Förlängrekabeldragningarkrävsenradarström-ochdigitaldatakabelförlängning.

1.Radarförlängningskabel.

2.Radarström-ochdigitaldatakabel.

3.Raymarinenätverksswitch(ellerkorskopplingomradaranslutsdirekttillskärm).

4.RayNet-kabel(ellerRayNettillSeaT alk

-kabelvidanslutningviakorskoppling).

Anm:Förlängningskabelnanslutertillradarskannern.

Anm:StrömanslutningenvisasINTEidiagrammet.OmenRadarmedöppenantennanvändsmåsteen

VCM(VoltageConverterModule)anslutasmellanskannernochströmkällan.

Digitalaradar-kablar

Dubehöverendedikeradradareffekt-och datadigitalkabelsamtlämpliganätverkskablarföratt anslutaskannerntillsystemet.

AnslutningNödvändigkabel

Frånradar-skannertill strömförsörjningoch Raymarine-nätverksswitch.

Ström-ochdatadigitalkabel. Förlängrekabeldragningar nnsförlängningarmedolika

RayNetRadar-ström-ochdatadigitalkablar

Dehärkablarnainnehållerledningarnafören skannersström-ochdataanslutningar.

KabelArtikelnummer

RayNet5mström-och

A80227

datadigitalkabel RayNet10mström-och

A80228

datadigitalkabel

längder.

FrånRaymarinenätverksswitchtill erfunktionsskärm.

Nätverkskablar,nnsiolika kabellängder.

RayNet15mström-och datadigitalkabel

RayNet25mström-och

A80229

A80230

datadigitalkabel

SeaTalk

Dehärkablarnainnehållerledningarnafören skannersström-ochdataanslutningar.

radarströms-ochdatadigitalkablar

Anm:Denmaximalalängdenförradarns

ström-ochdatadigitalkabel(inklusiveeventuella förlängningar)är25m(82fot).

KabelArtikelnummer

RJ45SeaTalk

5mström-

ochdatadigitalkabel RJ45SeaTalk

10mström-

ochdatadigitalkabel RJ45SeaTalk

15mström-

ochdatadigitalkabel RJ45SeaTalk

25mström-

ochdatadigitalkabel

Anm:Denmaximalalängdenförradarns ström-ochdatadigitalkabel(inklusiveeventuella förlängningar)är25m(82fot).

A55076D

A55077D

A55078D

A55079D

Radarnsström-ochdatadigitalkablar, förlängning

Dehärkablarnaförlängerström-och datadigitalkablarnaförenskannersströmochdatadigitalanslutningar.

KabelBest.nr

2,5m(8,2fot)Ström-och

A92141D

datadigitalkabel 5m(16,4fot)Ström-och

A55080D

datadigitalkabel 10m(32,8ft)Ström-och

A55081D

datadigitalkabel

58aSeries/cSeries/eSeries

Page 59

Anm:Denmaximalalängdenförradarns

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

D1225 5-1

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

D12975-1

D1225 6-1

ström-ochdatadigitalkabel(inklusiveeventuella förlängningar)är25m(82fot).

Sonaranslutning

FörFishnder-programbehövsensonaranslutning. Flerfunktionsdisplayenkananvändasmedföljande

Raymarine-sonarer:

•CP450C

•CP300

•CP100 Detnnstvåtyperavanslutningsomkrävsför

Fishnder-program:

•Sonarmodulkontakt—omriktarsonarsignalerna

somkommerfrånsonargivarentilllämpliga dataförettmarintelektroniksystem. Flerfunktionsdisplayernamedsonarharen inbyggdsonar,vilketgördetmöjligtattdirekt anslutaskärmentillenkompatibelsonargivare. Modellerutansonarkräverenanslutningtillen externRaymarine-sonar.Internaochexterna sonarerkräverenanslutningtillenkompatibel sonargivare.

•Anslutningavsonargivare—gersonarsignaler

tillsonarmodulen.

Anslutningavsonarmodul

1.Flerfunktionsdisplayensanslutningarpå baksidan(sonarmodell).

2.Raymarinenätverksswitch.

3.RayNet-nätverkskablar

4.CP450CCHIRPsonarmodul

5.CP100DownVision

sonarmodul

Kompatiblasonargivare

Flerfunktionsdisplayenärkompatibelmedföljande sonargivare:

•RaymarineP48.

•RaymarineP58.

•MinnKota-givare(endastRaymarine-displayer

medsonar),viatillvaletA62363adapterkabel.

•Alla600wattsonarkompatiblagivare,viaseparat

E66066adapterkabel.

Anslutningavsonargivare—Flerfunktionsdisplayenssonarmodell

1.Flerfunktionsdisplayensanslutningarpå baksidan(modellutansonar).

2.Raymarinenätverksswitch.

3.Raymarinesonarmodul.

4.RayNet-kabel.

Omdetnnsenextranätverkskontaktpå erfunktionsdisplayengårdetattanslutaen sonardirektpådisplayenutanattanvändaen Raymarine-nätverksswitch.

Anm:Detgårocksåattanslutaen erfunktionsdisplaymedsonartillen Raymarine-sonar.Dettaäranvändbarttill exempelunderomständigheternärmanbehöver enstarkaresonar.

1.Flerfunktionsdisplayensanslutningarpå baksidan(sonarmodell).

2.Sonargivarkabel.

3.Sonargivare.

Fleraaktivasonarmoduler

Detkannnaserasonarmodulerisammanätverk. Dumåsteväljavilkensonarmodul/-kanalsomska varaaktiviFishnder-programmet.

Kablarochanslutningar

Page 60

600wattsonarkompatibelsonargivaranslutning

D1225 7-1

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalkhs/

RayNet

D1225 8-1

D1225 9-1

D12839-1

viaseparatadapter—erfunktionsdisplayerav sonarmodell

1.Flerfunktionsdisplayensanslutningarpå baksidan(sonarmodell).

2.MinnKota-givar/-adapterkabel

3.MinnKotatransducer-kabel

4.MinnKota-givare.

Flerfunktionsdisplayenssonarmodeller

abellennedanvisarvilkavarianterav erfunktionsdisplayensomharinbyggdsonar ochkananslutasdirekttillkompatiblasonargivare.

1.Flerfunktionsdisplayensanslutningarpå baksidan(sonarmodell).

2.E66066adapterkabel.

3.Sonargivare.

Adapterkabelförgivare

KabelArtikelnummer

0,5madapterkabelför

E66066

givare

Anslutningavsonargivare—Flerfunktionsdisplayensmodellutansonar

Modellerutan sonarSonarmodeller

DownVisionmodeller

a65a67a68 a65Wi-Fia67Wi-Fia68Wi-Fi a75a77

a78 a75Wi-Fia77Wi-Fia78Wi-Fi e7

e7D c95c97 c125c127 e95e97 e125e127 e165

MinnKotatransduceradapterkabel

AnsluterenMinnKotasonartransducertillen kompatibelRaymarineerfunktionsskärm.

KabelArtikelnummer

1m(3.28ft)MinnKota

A62363

transduceradapterkabel

Värmekameraanslutning

Detgårattanslutaenvärmekameratill erfunktionsdisplaymodellernaNycSeriesellerNy

1.Flerfunktionsdisplayensanslutningarpå baksidan(modellutansonar).

2.Raymarinenätverksswitch(krävsendastommer änenenhetanslutsmedSeaT alk

/RayNet).

3.RayNet-kabel.

4.Raymarinesonarmodul.

5.Sonargivarkabel.

6.Sonargivare.

MinnKota-sonargivaranslutningviaseparat adapterkabel(endasterfunktionsdisplayerav sonarmodell)

60aSeries/cSeries/eSeries

eSeries.

Anm:NyaSeriesärintekompatibelmed värmekameror.

KameranärvanligtvisanslutenviaenRaymarine nätverksswitch.Omduvillanvändatillvalet styrspaksreglage(JCU)tillsammansmedkameran måsteävendenanslutastillnätverksswitchen.En kompositvideoanslutningkrävsmellankameranoch erfunktionsskärmen.

AnslutningavT200Seriesvärmekamera

1.T200Seriesfastmonteradevärmekamera.

Page 61

2.Flerfunktionsdisplay.

D1216 1-1

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

D12592-2

3.StrömställareförEthernet(PoE)-injektor.

4.RayNettoRJ45SeaTalk

-adapterkabel.

5.Videokabel.

AnslutningavT300/T400Seriesvärmekamera.

1.Flerfunktionsdisplay

2.Raymarinenätverksswitch

3.Styrspaksreglage(JCU),tillval

4.SeaTalk

tillRayNet-kabel

5.Ethernet-kabelkoppling.

6.PoE(PoweroverEthernet)-injektor(behövs endastomtillvaletJCUärinstallerat).

7.Värmekamera

8.Videoanslutning.

Viktigaanteckningar

•Dukanstyravärmekameranmed

erfunktionsskärmen.Styrspaksenheten(JCU) äretttillval,menkananvändastillsammansmed erfunktionsskärmenförattstyravärmekameran vidbehov.

•Värmekamerormed"dubbelalinser"har2

oberoendelinser:1förvärme(infraröd)och1för synligtljus.Omduendasthar1skärmskadu endastanslutavideokabelnsomärmärkt“VIS/IR” (synligtljus/infraröd)tillskärmen.Omduhar2 ellereraskärmarbörduansluta1kabeltillvarje skärm.

•Dukanbaravisavärmekameransbildpåden

erfunktionsskärmsomkameranärfysiskt anslutentill.Omduvillvisavärmekamerabilden påmeränenskärmmåsteduskaffaenlämplig videofördelningsenhetfråntredjepart.

•Förytterligareinformationomkamerainstallationen

(inklusiveanslutningarochfastsättning),se installationsanvisningarnasommedföljer kameran.

Värmekamerakablar

Kabelkravförvärmekameror.

Kameratillnätverksswitch

Ennätverkspatchkabelkrävsförattansluta kamerantillnätverksswitchen.Anslutningen görsmellankamerakabelnochnätverksswitchen viakopplingsdosan(sommedföljerkameran). Nätverkspatchkablarnnsiolikalängder.

Styrspakkontrollenhet(JCU)

EnEthernetkabel(medström)användsför attanslutaJCU:n.JCU:nlevererasmeden 7,62mEthernet-kabelfördennaanslutning.Omdu behöverenannanlängd,kontaktadinåterförsäljare förattfålämpligakablar.

PoweroverEthernet(PoE)-injektortill nätverksswitch

Ennätverkspatchkabelkrävsföratt anslutaPOE-injektorntillnätverksswitchen. Nätverkspatchkablarnnsiolikalängder.

Videokablar

Videokablarmedföljerinteprodukten.Kontaktadin återförsäljareförattfåtagpålämpligakablaroch adaptrar.

RaymarinerekommenderaranvändningavRG59 75ohm(ellerbättre)koaxialkabelmedBNCibåda ändar.

IP-kameraanslutningar

DukananslutaIP-kamerortillerfunktionsdisplayen. KompatiblaIP-kamerormåstekunnakongureras

att:

•automatiskttilldelaenIP-adressviaDHCPinnan mananslutertillerfunktionsdisplayeneller nätverket.

•tillåtaobehörig,anonymONVIF-åtkomst.

IanvisningarnasommedföljerIP-kamerannns faktaomkongurationer.

Anm:Apparatenskontaktpanelkanseliteolikaut beroendepåmodell.Nätverksanslutningsmetoden ärdensammaförallaapparatermed RayNet-kontakter.

DetgårattanslutaIP-kamerordirekttillSeaTalk RayNet-anslutningenpåerfunktionsdisplayen.

Kablarochanslutningar

Page 62

PostBeskrivning

D12593-2

3 3

RayNet

000

AUDIO

ANTENNA

NETWORK

POWER

D12902-2

3 4

D12741-1

3 2

D12742-1

Kontakterpåbaksidanaverfunktionsdisplay. 2IP-kamera 3RayNettillRJ45-kabel. 4

SeaTalk

crossover-kopplare

DetgårocksåattanslutaeraIP-kamerorvia SeaTalk

-nätverket.

1.Raymarinevädermottagare.

2.Flerfunktionsdisplay. Detgårocksåattanslutavädermottagarentillen

Raymarinenätverksswitch. FörinformationomhurmanansluterenSR50

medSeaTalk

se82257–SR50operation somkanladdasnerfrånRaymarinehemsida:

www.raymarine.com.

Fusionlink-anslutning

DetgårattanslutaettFusion700marina underhållningssystemtillerfunktionsdisplayen.

Direktanslutning

PostBeskrivning

Flerfunktionsdisplay 2Raymarinenätverksswitch 3RayNettillRJ45-adapterkabel 4 5

SeaTalk

IP-kameror

korskoppling

Anm:Flerfunktionsdisplayer,fråna-,c-och e-serien,harintePoE(poweroverethernet). Kamerormåstehaenegenströmkälla.

TipOmIP-kamerornaintedetekterasav erfunktionsdisplayenförsökerdustartaom IP-kamerornamederfunktionsdisplayenpåslagen.

Vädermottagaranslutning

DetgårattanslutaSiriusXMvädermottagaretill erfunktionsdisplayen.

1.Flerfunktionsdisplay.

2.Fusion-system.

3.RayNettoSeaTalk

kabel.

4.Fusionethernet-kontakt.

Direktanslutningmednätverksanslutna erfunktionsdisplayer

1.Fusion-system.

2.Fusionethernet-kontakt.

3.RayNettoSeaTalk

kabel.

4.Direktanslutenerfunktionsdisplay.

62aSeries/cSeries/eSeries

5.Nätverksanslutnaerfunktionsdisplayer.

Anm:Fusionunderhållningssystemgår attkontrolleramedendirektansluten erfunktionsdisplayellerennätverksansluten erfunktionsdisplay.

Page 63

Nätverksanslutning

D12740-1

3 4

D1226 1-1

SeaTalk

D1226 2-1

NMEA 0183

1 2

6.6GPS-anslutning

BeroendepådisplaymodellkanerfunktionsdisplayenhaeninternGPS-mottagare.Vidbehovkan erfunktionsdisplayenocksåanslutastillenextern GPS-mottagare,medhjälpavSeaTalk

ellerNMEA

0183.

1.Nätverksswitch.

2.Fusion-system.

3.RayNettillSeaTalk

GPS-anslutning—SeaTalk

1.Flerfunktionsskärm.

2.SeaTalk

GPS-mottagare.

GPS-anslutning—NMEA0183

kabel.

4.Fusionethernet-kontakt.

5.EttandraFusion-system(erfunktionsdisplayen gårattanslutatilleraFusionunderhållningssystem).

6.Nätverksanslutnaerfunktionsdisplayer.

Anm:DetgårattkontrolleraFusion underhållningssystemmedallanätverksanslutna erfunktionsdisplayernärdeäranslutnameden nätverksswitch.

1.Flerfunktionsskärm.

2.NMEA0183GPS-mottagare.

Kablarochanslutningar

Page 64

6.7AIS-anslutning

D12149-1

SeaTalk

D11221 -3

NMEA0183 (38400)

NMEA 0183 (4800)

6.8Fastheading-anslutning

EnkompatibelAISkananslutasmedSeaT alk NMEA0183.

AnslutningmedSeaTalk

1.Flerfunktionsskärm.

2.SeaTalk

AISreceiver/transceiver.

AnslutningmedNMEA0183

eller

OmduvillanvändaMARPA(infångningavmålobjekt viaradar)-funktionerpådinerfunktionsskärm behöverduantingen:

•Enautopilotanslutentillerfunktionsskärmen viaSeaT alk

ellerNMEA0183.Kompassenär anslutentillkursdatornochkalibreradgenom pilotkontrollhuvudet;eller:

•EnRaymarineellerannanfastheading-givare anslutentillerfunktionsskärmenviaNMEA0183.

Anm:Vänligenkontaktadinåterförsäljareeller Raymarinestekniskasupportförmerinformation.

1.VHF-radio.

2.AIS-enhet.

3.Flerfunktionsskärm.

64aSeries/cSeries/eSeries

Page 65

6.9SeaTalk

D12176-4

12 V / 24 V dc

-anslutningar

DetgårattanslutadisplayentillettSeaT alk SkärmenkananvändaSeaT alk

förattkommunicera

med:

•SeaTalk

-instrument

-autopiloter

•SeaTalkviadenvalfriaSeaTalk-till-SeaTalk omriktaren

•NMEA2000-utrustningviavalfriaDeviceNetadapterkablar

•Raymarine-utrustningmedenreglerad

-nätverk.

12V-strömförsörjning(tillexempel,enSmartPilot SPXkursdator);eller:

•Annanlämplig12V-strömförsörjning.

Anm:SeaT alk

matarINTEströmtill erfunktionsskärmarochannanutrustningmed egenseparatströmmatningsingång.

TypisktSeaTalk

-system

1.SeaTalk

2.SeaTalk

3.iTC-5-omriktare

-instrument pilotpanel

4.Vindgivare

5.SeaTalk

erfunktionsdisplay

6.Strömförsörjning

7.SeaTalk

-autopilot

8.iTC-5-omriktare

9.Djupgivare

10.Hastighetsgivare FörinformationomSeaT alk

Reservdelarochtillbehör.

SeaTalk

SeaTalk Strömkanhämtasfrån:

Kablarochanslutningar

-bussenkräver12V-strömförsörjning.

strömkrav

-kablage,seKapitel33

Page 66

6.10NMEA2000-anslutning

NMEA 200012V

D1217 4-1

SeaTalk

D1217 5-1

D12148-1

SeaTalk

6.11SeaTalk-anslutning

SystemetkantaemotdatafrånNMEA2000-enheter (tillexempel,datafrånkompatiblamotorer). NMEA2000-anslutningengörsmedSeaT alk lämpligaadapterkablar.

DukanANTINGEN:

•AnvänddittSeaT alk

-stamnätochanslutvarje

NMEA2000-enhetmedengrenkabel,ELLER

•anslutaskärmenmedengrenkabeltillettbentligt NMEA2000-stamnät.

Viktig:Dukaninteha2stamnät sammankopplade.

AnslutaNMEA2000-utrustningtill SeaTalk

-stamnätet

DukananslutaSeaTalk-enhetertilldin erfunktionsskärmmedhjälpavdenvalfria

och

SeaTalk-till-SeaT alk

-konvertern.

1.SeaTalk-enhet.

2.SeaTalk-till-SeaT alk

-konverter.

3.Flerfunktionsskärm.

1.12Vmatningtillstamnätet.

2.SeaTalk

3.SeaTalk

-stamnät.

tillDeviceNet-adapterkabel.

4.NMEA2000-utrustning.

Anslutadisplayentillettbentligt NMEA2000-stamnät(DeviceNet)

1.Flerfunktionsdisplay.

2.SeaTalk

tillDeviceNet-adapterkabel.

3.DeviceNet-stamnät.

4.NMEA2000-utrustning.

66aSeries/cSeries/eSeries

Page 67

6.12NMEA0183-anslutning

D1226 6-2

61 2 3 4 5

7 8 9 10

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

DetgårattanslutaNMEA0183-enhetertillNewc Series-ochNeweSeries-erfunktionsdisplayermed hjälpavström-ochdatakabel.

Anm:NewaSeriesärintekompatibelmed anslutningtillNMEA0183-enheter.

PostEnhet

1Vit1

Flerfunktionsdis-

play

KabelfärgPort

Grön Gul

Positiv

(+)/ Ingång/ utgång

Ingång

1 1

Ingång Utgång

negativ

(-)

Positiv

Negativ

Positiv

4Brun1 5

Orange/

Utgång

Ingång

Negativ

Positiv

vit

Orange/

Ingång

Negativ

grön

NMEAenhet

8 9 10 11

NMEAenhet

** ** ** ** ** **

Utgång Utgång Ingång Ingång Utgång Utgång

Positiv

Negativ

Positiv

Negativ

Positiv

Negativ

Anm:*Seinstruktionersommedföljer NMEA-enheten.

NMEA0183-kabel

NMEA0183-ledarnaidenmedlevereradekabelnför strömförsörjningochdataöverföringkanförlängas.

NMEA0183-enheteranslutsgenomattanvändaden medföljandeström-ochdatakabeln.

Skärmenhar2NMEA0183portar:

•Port1:Ingångochutgång,4800eller38400

baud-hastighet.

•Port2:Endastingång,4800eller38400

baud-hastighet.

Anm:Denbaud-hastighetduvillanvända förvarjeingångsportmåstespecicerasi menynSysteminställningar(Startskärmen:

>Uppsättning>Systeminställningar> NMEA-inställning>NMEAInPort).

Anm:FörPort1,kommunicerarbådeingångoch

utgångvidsammabaud-hastighet.Tillexempel, omduharenNMEA0183-enhetanslutentill skärmensPort1INPUT ,ochenannanNMEA 0183-enhetanslutentillskärmensPort1OUTPUT, måstebäggeNMEA-enheternaanvändasamma baud-hastighet.

Dukananslutaupptill4NMEA0183-enhetertill skärmensNMEA0183OUTPUT(Port1).Dukan anslutatotalt4NMEA0183-enhetertillskärmens NMEA0183OUTPUT-portar.

Förlängningskabel,dataöverföring

Totallängd(max)Kabel

Upptill5m

Högkvalitetskabelför dataöverföring

•2sttvinnadeparmed gemensamskärm

•Kapacitansmellanledarna på50till75pF/m

Kablarochanslutningar

Page 68

6.13Anslutningmellana-seriensoch

12 V dc

— —

43 5

D12833-1

SeaTalk

12 V dc*

12 V dc

NMEA 0183 **

6 7

D1217 8-1

NMEA0183DSCVHF-radio

a-serienserfunktionsdisplaykräverenomriktare förNMEA0183tillSeaTalk SeaTalk

-stamnätförattkunnaskapaanslutningtill

enNMEA0183DSCVHF-radio.

ochettströmsatt

6.14Kamera-/videoanslutning

Detgårattanslutaenkameraellervideospelare direkttillerfunktionsdisplayeravmodellernaNewc SeriesochNeweSeriesmedvideokontaktdonetpå ström-ochdatakabeln.

Anm:Detgårinteattanslutavideospelaredirekt påerfunktionsdisplayeravmodellenNewa Series.FörkameraanslutningartillenNewa Series-display,seavsnittetIP-kameraanslutning.

Exempelpåvideokällorsomdukananslutatill displayenärt.ex.:

•Videokamera.

•Värmekamera.

•DVD-spelare.

•Portabeldigitalvideospelare.

1 2 3

a-serienserfunktionsdisplay. SeaTalk SeaTalk

-förgreningskabel.

tillNMEA0183förgreningskabelmedbara

ledningar.

OmriktareNMEA0183negativanslutning(gul ledning).

NMEA0183-apparatingångnegativanslutning(lila ledning).

OmriktareNMEA0183positivanslutning(röd ledning).

NMEA0183-apparatingångpositivanslutning(grön

ledning). 8 9 10 11

NMEA0183DSCVHF-radio.

SeaTalk

-strömkabel. Omriktare. NMEA0183-anslutning(användkabelsommedföljer

VHF-radion).

Anm:*Omomriktarenäranslutentillettströmsatt SeaTalkng-basnät,behövsINGENsärskiltavsedd anslutningtillomriktaren,segurenovan.

Anm:**AnslutningenpåVHF-radionfårendast skeiNMEA0183-ingången.Detärendasten envägsanslutning.

1.Flerfunktionsdisplayensanslutningarpå baksidan.

2.Ström-ochdatakabel.

3.BNC-videouttag(ingång1).

4.Videokälla—tillexempel,videokamera.

Anm:Förattkunnalyssnapålmensljudspår måstemananslutahögtalaretillljudutgångenpå enanslutenDVD-ellerdigitalvideospelare.

68aSeries/cSeries/eSeries

Page 69

6.15Kamera-/videoanslutning

D1232 8-1

D1232 9-1

2.Extravideokabel.

Enkamera/videospelareellerexterndisplaykan anslutastillNeweSerieserfunktionsdisplayer(med undantagföre7/e7D)medhjälpavdenbestämda ingången/utgången.

Anm:NewaSeriesochNewcSeries erfunktionsdisplayerharinteenbestämd videoingång/-utgång.

Videoingång

Exempelpåvideoingångarsomdukananslutatill skärmeninkluderar:

•Videokamera.

•Värmekamera.

•DVD-spelare.

•Portabeldigitalvideospelare.

3.VGA-kabeltillexterndisplay.

4.Externdisplay.

Videospecikation

Signaltyp Format Kontakttyp Resulterandeupplösning

Komposit PALellerNTSC BNC(hona) 720p

Videokablar

Följandevideokabelkrävsförvideoin/ut-kontakten påerfunktionsdisplayernamodelle95/e97/e125/ e127.

ArtikelnummerBeskrivningAnmärkningar

R70003extravideokabel

före-serien

1.Flerfunktionsdisplayensanslutningarpå baksidan.

2.Extravideokabel.

3.BNC-videouttag(ingång2).

4.Värmekamera.

Anm:Förattkunnalyssnapålmensljudspår måstemananslutahögtalaretillljudutgångenpå enanslutenDVD-ellerdigitalvideospelare.

Videoutgång

Exempelpåvideokällorsomdukananslutatill skärmeninkluderar:

•HDTVmedVGA-ingång.

•VGA-monitor.

1.Flerfunktionsdisplayensanslutningarpå baksidan.

Kablarochanslutningar

Page 70

6.16Mediaspelaranslutning

D1216 4-2

1 32

1229 3-1

32 4 5

Detgårattanvändaerfunktionsdisplayenför atttrådlöstkontrolleraenBluetooth-kompatibel mediaspelare(tillexempelensmartphone).

MediaspelaremåstevarakompatiblamedBluetooth

2.1+EDReffektklass1.5(kompatibelprol:AVRCP

1.0)ellersenare.

1.Flerfunktionsdisplay.

2.Bluetooth-anslutning.

3.Bluetooth-kompatibelmediaspelare. Förattanvändadennafunktionmåsteduförst:

•AktiveraBluetoothiSysteminställningarpå erfunktionsdisplayen.

•AktiveraBluetoothpåmediaspelarenheten.

•Paraihopmediaspelarenhetenmed erfunktionsdisplayen.

•AktiveraLjudkontrolliSysteminställningarpå erfunktionsdisplayen.

•FjärranslutenRCU-3ochtilldelasnabbkommandot tillStarta/stoppaljuduppspelning(endastpåen c-seriedisplay).

6.PåerfunktionsdisplayenväljerduOKi

meddelanderutan. Flerfunktionsdisplayensökerefteraktiva

Bluetooth-enheter.

7.VäljStoppaupptäcktnärenhetenvisasilistan.

8.Väljenmediaspelareilistan. Ettparningsmedelandevisaspådenexterna

mediaenheten.

9.Pådenexternamediaenhetenväljerdu Pair(ellermotsvarande)förattacceptera parningsmeddelandet.

Flerfunktionsdisplayenvisarettmeddelandesom berdigbekräftaparningskoden.

10.Omparningskodensomvisaspå erfunktionsdisplayenöverensstämmermedden visadekodenpådenexternamediaspelaren väljerduOkpåerfunktionsdisplayen.Omkoden INTEöverensstämmerupprepardusteg4-8.

11.Omparningenlyckadesbekräftar erfunktionsdisplayenparningen.

Denexternamediaenhetenparasnumed erfunktionsdisplayen.

Aktiveraljudkontroll

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljUppsättning.

2.VäljSysteminställningar

3.VäljTrådlösaanslutningar.

4.VäljAnslutningshanterare.

5.Väljenmediaspelareilistan.

6.VäljLjudkontroll>På.

Anm:Omdinmediaspelareinteinnehåller inbyggdahögtalarekanskedumåsteansluta mediaspelarensljudutgångtillettexternt ljudsystemellerettparhörlurar.Förmer information,seinstruktionernasommedföljer

Mediaspelarensreglage

Flerfunktionsdisplayermedpekskärmgerdig möjighetattanvändaskärmensmediaspelarreglage förattstyraljudetpådenexternamediaspelaren.

mediaspelaren.

AktiveraBluetooth

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljUppsättning.

2.VäljSysteminställningar

3.VäljTrådlösaanslutningar.

4.VäljBluetooth>På.

ParningavenBluetoothmediaspelare

MedstartskärmenuppeochpåslagenBluetooth:

1.VäljUppsättning.

2.VäljSysteminställningar

3.VäljTrådlösaanslutningar.

4.VäljNyBluetooth-anslutning.

Ettmeddelandevisassomuppmanardigattsätta mediaspelareniundersökningsläge.

5.KontrolleraattBluetoothäraktiveradpåden externamediaspelarenochsetillattdenörklar attparas.Förmerinformation,seinstruktionerna sommedföljerenheten.

70aSeries/cSeries/eSeries

1.Pekapådennaikonförattvisaljudkontrollerna.

2.Föregåendespår.

3.Spelauppspår.

4.Pausaspår.

5.Nästaspår.

Page 71

ValavTillbakadöljerljudreglagen.

D1216 3-2

1 32

Mediaspelarreglagemedhjälpaven

fjärrkontroll.

Dukankontrolleraljudettrådlöstgenomattanvända enRaymarineRCU-3fjärrkontroll.

SnabbkommandomenynpåRCU-måstevarainställd påattstarta/stoppaljuduppspelningen,seavsnittet Användaenfjärrkontrollförmerinformation.

1.PekapåUPPÅT-pilenförnästaspår.

2.PekapåNEDÅT-pilenförföregåendespår.

3.PekapåSNABBKOMMANDOförattspela

upp/pausaljudet.

Anm:PåNewcSerieserfunktionsdisplayergår detinteattinterageramedljudreglagensålänge devisaspåskärmen.Förattkunnakontrollera ljudetmåsteenRCU-3varaansluten.

KopplafrånenBluetooth-enhet

Omdufårproblemnärduförsökeranvändaen Bluetooth-enhetmederfunktionsdisplayenkanske dumåstekopplafrånenheten(ochallaandra anslutnaBluetooth-enheter)ochsedanprövaatt anslutadenigen.

6.17AnslutningavenBluetooth fjärrkontroll

Dukankontrolleraerfunktionsskärmentrådlöst genomattanvändaenRaymarinefjärrkontrollenhet.

FjärrkontrollenanvänderenBluetoothtrådlös anslutning.

1.Flerfunktionsskärm.

2.Bluetooth-anslutning.

3.RaymarineBluetooth-fjärrkontroll(tillexempel, RCU-3).

Förattanvändafjärrkontrollenmåsteduförst:

•AktiveraBluetoothiSystemSettings

[Systeminställningar]påerfunktionsskärmen.

•Paraihopfjärrkontrollenmederfunktionsdis-

playen.

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljUppsättning.

2.VäljSysteminställningar

3.VäljTrådlösaanslutningar.

4.VäljAnslutningshanterare.

5.Väljenmediaspelareilistan.

6.VäljKopplafrån/Glömdennaenhet.

Funktion

Fjärrkontrollensfunktion.

•Endast1erfunktionsskärmåtgångenkandrivas

medfjärrkontrollen.Dukaninteparaihopen erfunktionsskärmmedmerän1fjärrkontrollåt gången.

•De3knapparnapåfjärrkontrollenharolika

funktionerberoendepådetSAMMANHANGde användsi.Iplotterfunktionent.ex.styrknapparna andrafunktionerändegörpåHEM-skärmen.

•Allafunktioenröppnasmedenkombinationavde

3knapparna.Förvissafunktionerskaknappen tryckasinKORT.DukanocksåHÅLLAinknappen förettkontinuerligtsvar(tillexempelkontinuerlig skaländringiplotterfunktionen).

•Huvudfunktionernainnefattaranvändningav

pilknapparnaUPPochNERförattmarkeraolika alternativpåskärmen.Snabbknappenanvänds förattvälja(utföra)dem.

•Underhopparningsprocessenmåsteduange

vilkenavpilknapparnasomskavaraUPP-knapp.

•Snabbknappenkananpassasochkongureras

förattstyraenaverafunktioner, medsysteminställningsmenynellerpå erfunktionsskärmen.

Kablarochanslutningar

Paraihopfjärrkontrollenochkongurera UPPÅT-ochNEDÅT-knapparna

Fjärrkontrollenmåsteparasihopmedden erfunktionsdisplaysomduvillstyra.På erfunktionsdisplayenmedstartskärmenöppen:

1.VäljInställning.

2.VäljSysteminställningar

Page 72

3.VäljTrådlösaanslutningar.

4.VäljBluetooth>På.

5.VäljNyBluetooth-anslutning.

Dufårettmeddelandeförattbekräftaattenheten somduharanslutitgåratthitta.

6.VäljOkförattbekräfta.

Enlistamedhittadeenhetervisas.

7.HållinUPPÅT-ochNEDÅT-knappensamtidigti

10sekunderpåfjärrkontrollen.

8.Väljfjärrkontrollenienhetslistan.

9.Närduombedsgöradettatryckerdupå denpilknappsomduvillkongurerasom UPPÅT-knapppåfjärrkontrollen.Denandra pilknappenkongurerasautomatisktsom NEDÅT-knapp.

Omhopparningenlyckasvisasettmeddelande omdetta.Omettmeddelandeomhopparningsfel ellerhopparningstimeoutvisas,upprepasteg1 till8.

Anpassasnabbknappen

Viastartsidanidinmultifuntionsdisplay:

1.VäljSet-up.

2.VäljSysteminställning.

3.VäljExternaEnheter.

4.VäljFjärrkontroll.

5.VäljAnpassasnabbknapp.

6.VäljdenknappduvillknytatillSnabbvals knappen.

aSeries/cSeries/eSeries

Page 73

6.18Fjärrkontrollfunktioner

äckvidd

Knapp ar

Par

Välj

D12051-2

Pilknappar

Snabbknapp

eller

Standardfunktioner:

Område/zoom.

Öppnastartskärmen.

Väljapplikationpå startskärmen(iordning vänstertillhöger,topp tillbotten)

Växlabland menyposteroch

-alternatividialogrutor ochmeddelanden(i ordningvänstertill höger,topptillbotten)

Läggautenwaypoint påfartygspositionen.

KnappApplikationdärfunktionenärtillgänglig:

PlotterRadarFiskelod

•TryckpåUPPÅTellerNEDÅT-pilen förkortsvar.

•HållinUPPÅT-eller NEDÅT-knappenför kontinuerligtsvar.

Kortkommando:Håll

•TryckpåUPPÅTellerNEDÅT-pilen förkortsvar.

•HållinUPPÅT-eller NEDÅT-knappenför kontinuerligtsvar.

•TryckpåUPPÅTellerNEDÅT-pilen förkortsvar.

•HållinUPPÅT-eller NEDÅT-knappenför kontinuerligtsvar.

Kortkommando

VäderStartskärm

Mediaspelarreglage (kräverenBluetooth mediaspelaresom ärparadmed erfunktionsdisplayen).

Kablarochanslutningar

•TryckpåUPPÅT/NEDÅT-pilenför nästa/föregående spår.

•TryckpåKORTKOMMANDOTför attspela/görapaus.

Page 74

Anpassningsbarafunktioner:

10 Minutes

Minutes

3 Seconds

Seconds

KnappApplikationdärfunktionenärtillgänglig:

Öppnastartskärmen.

Växlaaktivapplikation

KORTKOMMANDO

KORTKOMMANDO (endasttillgänglignär eraapplikationer visas)

AnslutaRCUpånytt

1.NärdupararRCU-3menenerfunktionsdisplay etablerasentrådlösanslutning.

2.Närdustängeraverfunktionsdisplayenkopplas anslutningentillRCU-3frånefter10minuter.

3.Återställanslutningenmellandetvåenheterna genomattpekaochhållapåenknapppåRCU-3 underminst3sekunder.

Anm:DumåsteocksåanslutaomRCU-3enligt ovanomduinaktiverarochsedanaktiverarom Bluetooth-anslutningenpåerfunktionsdisplayen närsomhelst.

aSeries/cSeries/eSeries

Page 75

6.19WiFi-anslutningar

D12166-3

1 2 4 53

AnslutningavRaymarinemobilapp

Dukananvändakompatiblaplattorochsmartphones somentrådlösrepeterskärmellerfjärrkontrollför erfunktionsdisplayen.

Raymarine-appargerdigmöjlighetatt streamaatt/ellerfjärrstyradetduserpådin erfunktionsdisplaytillenkompatibelsmartphone ellerplatta,medhjälpavenWiFi-anslutning.

Förattanvändadennafunktionmåsteduförst:

•Kontrolleraattenhetenärkompatibelmedden appduvillanvända.

•LaddanerochinstalleralämpligRaymarine-app, somnnstillgängligpårelevantförsäljningsplats.

•AktiveraWi-FiiSysteminställningarpå erfunktionsdisplayen.

•AktiveraWi-Fipåkompatibelenhet.

•VäljRaymarinesWiFi-anslutningfrånlistan övertillgängligaWiFi-nätverkpådenkompatibla apparaten.

•AktiveralämpligmobilappiSysteminställningarpå erfunktionsdisplayen.

Anm:Flerfunktionsdisplayenfungerarsomen Wi-Fi-port.Omapparatenredanäranslutentill enportföre-postochinternetmåsteduåterställa portenförattåterfåtillgångtille-postochinternet.

*LäggauppsonarloggarochUGC-lagerpå mobiltelefonen(kräverWi-Fi-anslutningtill erfunktionsdisplayen)

**LäggauppsonarloggarochUGC-lageranonymt påNavionics-servrar(kräverinternetanslutning)

Anm:

*FörattdeltaiNavionicssonar-kort måstesonarloggningvaraaktiveratpå erfunktionsdisplayen.Detgårattaktivera sonarloggarfrånsjökortsmenyn:Meny>Djup ochkontur>Sonarloggler.

**Sonarlogglernamåsteläggasupppå Navionics-servrarnaanonymt.

Förattanvändadennafunktionmåsteduförst:

1.LaddanerochinstalleraNavionicsmarin-appför mobiltelefon,somnnstillgängligfrånlämplig app-store.

2.PrenumererapåNavionicssenastedata.

3.Laddanersenastedatatillmobiltelefonen.

4.AktiveraWi-FiiSysteminställningarpå erfunktionsdisplayen.

5.AktiveraWi-Fipåmobiltelefonen.

6.VäljerfunktionsdisplayensWiFi-anslutning ilistanövertillgängligaWiFi-nätverkpå mobiltelefonen.

Navionicsmarin-appförmobiltelefon

Detgåratttrådlöstsynkroniseradatamellan erfunktionsdisplayenochenmobiltelefonmed Navionicsmarin-appförmobiltelefon.

SynkroniseringenladdarnerNavionicssenastedata frånmobiltelefonentillerfunktionsdisplayenoch läggeruppsonarloggarfrånerfunktionsdisplayen tillmobiltelefonen.Detgårocksåattsynkronisera waypointsochruttermellanmobiltelefonenoch erfunktionsdisplayen.

1Navionics-servrar 2LaddanerNavionicssenastedatatill

mobiltelefonen(kräverinternetanslutning) MobiltelefonmedNavionicsmobil-app

4LaddanerNavionicssenastedatatill

erfunktionsdisplayen(kräverWI-Fi-anslutningtill erfunktionsdisplayen)

Kablarochanslutningar

Flerfunktionsdisplay

Page 76

76aSeries/cSeries/eSeries

Page 77

Kapitel7:Systemkontroll

Innehåll

•7.1GPS-kontrollpåsidan78

•7.2Radarkontrollpåsidan79

•7.3Ekolodskontrollpåsidan80

•7.4Inställningochkontrolleravvärmekameranpåsidan81

Systemkontroll

Page 78

7.1GPS-kontroll

1220 4-1

KontrolleraGPS-funktion

DukankontrolleraattGPS:nfungerarsomdenska medplottern.

1.Väljplottersidan.

PostBeskrivning

2.Kontrolleraskärmen. Närsjökortetvisasskaduse:

Båtensposition(angerenGPS-x).Din aktuellapositionindikerasmedenbåtsymbol ellerifylldcirkel.Dinpositionvisasocksåi datafältetunderVESPOS.

Enifylldcirkelpåsjökortetangerattdetvarken nnskurs-ellerkursövergrunddata(KÖG).

Anm:Virekommenderarattdustämmeravden positionsomvisaspåsjökortetmotnågotkänt objektidinnärhet.EnGPS-mottagareharnormalt ennoggrannhetpåmellan5och15m.

Anm:EnGPS-statusskärmnnsiinställningsmenynförRaymarineserfunktionsskärmar.Den angersatellitsignalensstyrkasamtannanrelevant information.

GPS-inställning

MedGPS-inställningsalternativenkandukongurera enGPS-mottagare.

GPS-systemet(GlobalPositioningSystem)används förattangedittfartygspositionpåsjökortet.Du kanställainGPS-mottagarenochkontrollera dessstatusfrånGPS-statusalternativetimenyn Systeminställningar.Förvarjespåradsatellit, angerskärmenföljandeinformation:

•Satellitnummer.

•Signalstyrka.

•Status.

•Azimutvinkel.

•Höjdvinkel.

•Enhimmelsvyförattvisalägetförspårade

satelliter.

Himmelsvy—envisuellframställningavde spåradesatelliternasläge.

Satellitstatus—visarsignalstyrkanochstatusen förvarjesatellitsomidentieratsihimmelsvynpå vänstersidaavskärmen.Defärgadestaplarna harföljandeinnebörder:

•Grå=sökereftersatellit.

•Grön=satellitanvänds.

•Orange=följersatellit.

Horisontellplaceringsavvikelse(HDOP)

—ettmåttpåGPS-exakthet,beräknatfrån ettantalfaktorerinklusivesatellitgeometri, systemfelidataöverföringenochsystemfeli GPS-mottagaren.Enhögrasiffrainnebärett störrepositionsfel.EnvanligGPS-mottagarehar normaltennoggrannhetpåmellan5och15m. Ommant.ex.antarattettGPS-mottagarfelpå5m representerarenHDOPpå2ettfelpåcirka15m. KomihågattävenmycketlågaHDOP-siffrorINTE garanterarattdinGPS-mottagaregerrättposition. Omdutvekar,stämavdenpositionsomvisaspå sjökortetmotnågotkäntobjektidinnärhet. Förväntathorisontelltpositionsfel(EHPE)— enmätningavGPS-noggrannhet.Dettaangeratt positionenärinomenradiecirkelmedfastställd storlek67%avtiden.

Fixstatus—angervilketlägeGPS-mottagaren rapporterar(ingenxposition,x,DFixellerSD Fix).

Läge—detlägesomjustnuharvaltsav GPS-mottagaren.

Datum—GPS-mottagarenskartdatuminställning påverkarnoggrannhetenpådenfartygsposition somvisaspåsjökortet.FörattdinGPS-mottagare ocherfunktionsskärmskallstämmaöverensmed dinapappersbaseradesjökort,måstedeanvända sammakartdatum.

GPS-mottagarensnoggrannhetberorpåde parametrarsomangesovan,särskiltazimut-och höjdvinklarnasomanvändsvidtrianguleringföratt beräknadinposition.

78aSeries/cSeries/eSeries

Page 79

7.2Radarkontroll

D11590-2

1 2

Varning!Radarantennochsäkerhet

Kontrolleraattingenpersonbennersig inärhetenavradarantenneninnanden startas.

Varning!Radarochsäkerhet

Radarantennensänderelektromagnetisk energi.Setillattingapersonerbenner sigiantennensnärhetnärantennenäri drift.

Kontrollavradarfunktionen

Iradarfunktionen:

1.VäljMeny.

2.VäljSpänningsåattPåärmarkerat.

Radarantennenstartardåistandby-läge. Initieringsprocessentarungefär70sekunder.

3.VäljRadarsåattSändaärmarkerat.

Radarantennenskallnusändaochtaemot.

4.Kontrolleraattradarskärmenfungerarkorrekt.

TypiskskärmbildfrånHD-radar

Exempelpåbristfälligbäringlinjeringiradar

Pos.Beskrivning

1 2

Ekofrånettobjekt,texenboj,raktförut. Ekotiradarbildenliggerinteraktförut,dvshelti

linjemedfartygetskursmarkör.Bäringenmåste linjeras.

Anm:Ovanståendeexempelärrepresentativtför denbättrebildmanfårmedenHD-radarantenn.

Punkterattkontrollera:

•Radarsvepmedekonvisaspåskärmen

•Radarstatussymbolenroterarlängstuppetill högeristatusraden.

Kontrollochjusteringavvisadbäring

Bäringlinjering

Bäringkontrolleniradarnsäkerställerattekonavisas irättbäringrelativtstävenpådittfartyg.Bäringen skallalltidkontrollerasvidvarjenyinstallation.

Kontrollavvisadbäring

1.Undergång:Riktainförstävenmotettfastobjekt somävenkanidentieraspåradarn.Ettobjekt påettavståndpåmellan1och2nmäridealiskt.

2.Observeraobjektetspositionpåradarbilden.Om ekotinteliggerunderstävmarkörenharduett linjeringsfelsommåstekompenseras.

Justerabäringlinjering

Närduvälharkontrolleratbäringlinjeringenkandu fortsättaochgöraallanödvändigajusteringar.

Medradarprogrammetaktivpåskärmen:

1.VäljMeny.

2.VäljRadarinställning.

3.VäljAvancerad.

4.VäljBäringinriktning. NärduväljerBäringinriktningöppnasett

numerisktjusteringsreglage.

5.Justerainställningensåattdetvaldamåletnns underbåtenskursmarkör.

6.VäljTillbakaellerOKnärduärklar.

Systemkontroll

Page 80

7.3Ekolodskontroll

D9343--2

1 2 3

5.Väljenhastighetssensorilistan.

Valavsonargivareochsonarmodul.

Dumåsteväljavilkensonargivareoch sonarmodulsomduvillanvändaidetvisade Fishnder-programmet.

Sonarmodulval

•Sonar-ochDownVision eninternsonarmodul.

•Allamodellergerdigmöjlighetattanslutaen kompatibelexternsonarmodulelleranvändaen internsonarmodulpåennätverksanslutendisplay.

•Dumåsteväljadensonarkanal,somduvill använda,iFishnder-menyn.

Valavgivare

•Displayermedsonartillåterdirektanslutningaven Raymarine-ELLERenMinnKota-sonargivare.

•DownVision

-displaymodellerger möjlighettilldirektanslutningavRaymarine DownVision

-givare.

•Allamodellertillåteranslutningaven Raymarine-sonargivareviaenkompatibelextern sonarmodul.

-displaymodellerpassar

Kontrollerasonaren

Sonarkontrolleragörsmedskelodsprogrammet.

1.Väljenskelodsidapåstartsidan.

2.Kontrolleraskelodsdisplayen. Medskelodetaktivtbörduse:

•Djupvärde(angerattgivarenfungerar).Djupet

visasiendatarutaneretillvänsterpåskärmen.

Omdetintennsnågondatarutagårdetatt aktiveradenimenynPresentation:Meny> Presentation>Ställaindatarutor.

•Förallamodeller,användmenynInstallationav givareiFishnder-programmetförattspecicera dengivareduvillanvända.

Väljasonarkanal

Såhärväljerdudenkanalsomduvillvisa: IFishnder-programmet:

1.VäljMeny.

2.VäljKanal.

Medkanalvalssidanöppen:

3.Väljikfördensonarmodulsomduvillanvända.

Enlistaövertillgängligakanalerfördenvalda sonarmodulenvisas.

4.Väljenkanalilistan.

SidanförkanalvalstängsochFishnder-programmet visarnuvaldkanal.

Väljasonargivaren

MedFishnder-funktionenaktivpåskärmen:

1.VäljMeny.

2.VäljInställning.

3.VäljInstallationavsensor.

4.VäljSensor.

Enlistaöversensorervisas.

5.Väljdengivareduvillanvända.

Kalibreringavekolodsgivare

Fiskelodsgivarenkalibrerasefterinstallationen,för attdenskallgesåkorrektdatasommöjligt.

Dendigitalaekolodsmodulenbearbetardatafrån givarenochskickarsedandensammanställda bildentillskärmen.Omgivarenärförseddmedett paddelhjulförfartavkänningochentermistorför temperaturavkänningvisasävendeninformationen. Detkanvaranödvändigtattkalibrerarnollvärdena fördjup,fartochtemperatur.Eftersomdessa inställningarliggeridendigitalaekolodsmodulen ochgällergivarenkommerdeattåterspeglasihela systemet.

Djupoffset

Djupmätsfrångivarentillbotten,mendukan tillämpaettavvikelsevärdepådjupdata,såatt detvisadedjupetmotsvarardjupettillbottenfrån antingenkölenellervatten-linjen.

Innanduförsökerställainenavvikelseför vattenlinjenellerkölen,taredapådenvertikala avvikelsenmellangivarenochantingenvattenlinjen ellerbottenpåkölenpåfartyget,enligtbehov.Ställ sedaninlämpligtavvikelsevärdefördjup.

Väljahastighetssensor

MedFishnder-funktionenaktivpåskärmen:

1.VäljMeny.

2.VäljInställning.

3.VäljInstallationavgivare.

4.VäljHastighetssensor.

Enlistaöversensorervisas.

80aSeries/cSeries/eSeries

Page 81

1Vattenlinjeavvikelse 2

Givare/Nollavvikelse

3Kölavvikelse

Omenavvikelseintetillämpasmotsvarardevisade djupvärdenaavståndetfrångivarentillbotten.

Ställaindjupoffset

Iskelodfunktionen:

1.VäljMeny.

2.VäljUppsättning.

3.VäljInstallationavgivare.

4.VäljDjupoffset.

Detnumeriskajusteringsreglagetfördjupoffset visas.

5.Justeraoffsettillönskatvärde.

Ställainfartavvikelse

Iskelodfunktionen:

1.VäljMeny.

2.VäljUppsättning.

3.VäljInstallationavgivare.

4.VäljHastighetsoffset.

Detnumeriskajusteringsreglagetförfartoffset visas.

5.Justeraoffsettillönskatvärde.

7.4Inställningochkontrollerav värmekameran

Förattgaranteraattvärmekameranfungerarsom denskaskaduställainochkontrollerakamerans huvudfunktioner.

Innandugårvidare,setillattkameranärkorrekt ansluten,enligtdemedföljandeanvisningarna. Omsystemetinnehållertillvaletstyrspakenhetoch PoE-matarbox(PoweroverEthernet),kontrollera ävenattdessaenheterärkorrektanslutna.

Ställainkameran

Dumåste:

•Ställainbilden(kontrast,ljusstyrkaochsåvidare).

•Kontrollerakamerarörelsen(panorering,vinkling ochstartfunktionerna)(omsådananns).

Justeravärmekameransbild

Medvärmekamera-applikationenaktivpåskärmen:

1.VäljMeny.

2.VäljJusterakontrast

3.VäljlämpligKontrast-,Ljusstyrka-,eller

Färg-inställning. Relevantnumerisktjusteringsreglagevisas.

4.Justeravärdetefterönskemål.

5.VäljTillbakaellerOkförattbekräftadetnya

värdet.

Ställaintemperaturavvikelsen

1.VäljMeny.

2.VäljUppsättning.

3.VäljInstallationavgivare.

4.VäljTemperaturoffset.

Detnumeriskajusteringsreglagetför temperaturoffsetvisas.

5.Justeraoffsettillönskatvärde.

Systemkontroll

Kamerorförpanorering,vinkling,zoom(PTZ)

Panoreringochtippningochvärmebilden

Påenerfunktionsdisplaykandupanoreraochtippa värmekamerabildenmedhjälpavpekskärmen.

Rörngretuppochnerpåskärmenföratttippa kameranuppåtellernedåt.

Rörngretåtvänsterochhögerpåskärmen förattvridakameranåtvänstereller höger(panorera).

Panorering,tippningochzoomningav

värmebilden

Påenerfunktionsdisplaymedfysiskaknappareller närmananvänderenfjärrstyrdknappsatskanman panorera,vinkla,zoomavärmekamerabildenmed UniKontrollen.Control.

Vidvissaomständigheterkandetvarabättre attendastanvändaUniKontrollensvrid-och styrspakreglageförattstyravärmekamerans bild.Dennametodärexempelvisidealiskförmer detaljeradkontrollöverkameranochärsärskilt användbarvidgrovsjö.

Page 82

UniKontrollensstyrspak—användsförattvrida kamerantillvänsterellerhöger(panorering), ellertippakameranuppåtellernedåt.

UniKontrollensvridreglage—användsföratt zoomainochut.

Återställavärmekamerantillstartläget

Vidanslutningtillenpanorerad,vinkladvärmekamera gårdetattställainkameranpåstartläget.

Ivärmekameraapplikationen:

1.VäljMeny.

2.VäljKamerastart.

Kameranåtergårtilldetdenieradestartlägetoch ikonen"Hem"visaspåskärmen.

82aSeries/cSeries/eSeries

Page 83

Kapitel8:Kommaigång

Innehåll

•8.1Visaspänningsnivåpåsidan84

•8.2NyaSeries-reglagepåsidan84

•8.3e7/e7D-reglagepåsidan85

•8.4c95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/e165reglagepåsidan85

•8.5Startskärmsöversikt—Endastpekskärmarpåsidan87

•8.6Översiktöverstartskärmen—c-serien/e-serienpåsidan87

•8.7Sidorpåsidan89

•8.8Applikationerpåsidan91

•8.9Reglagefördeladskärmpåsidan92

•8.10Skärmöversiktpåsidan93

•8.11Grundläggandepekskärmsfunktionerpåsidan96

•8.12Tryckmederangrarpåsidan97

•8.13Initialinställningpåsidan98

•8.14Aktiveraautopilotenskontrollenhetpåsidan100

•8.15Motoridentieringpåsidan101

•8.16AktiveringavAIS-funktionerpåsidan103

•8.17Programuppdateringarpåsidan103

Kommaigång

Page 84

8.1Visaspänningsnivå

D1236 7-1

D1257 7-1

Sättapådisplayen

1.PekapåknappenStrömpådisplayen.

2.TryckAccepteraförattbekräftameddelandet

omansvarsfriskrivning

Sättapådisplayen

1.TryckpåSTRÖM.

2.TryckpåOKförattgodkännafriskrivningsklau-

sulen.

8.2NyaSeries-reglage

Stängaavskärmen

1.TryckpåknappenPOWERochhålldenintryckt

tillsnedräkningenärklar.

Anm:OmdusläpperknappenPOWERinnan nedräkningenärklaravbrytsåtgärden.

Standby-läge(energisparläge)

Ienergisparlägetförblirallafunktionernai erfunktionsdisplayenaktivamenapparaten placerasilågenergiläge.Lysdiodernarunt vridreglagetblinkarvar1,5sekundförattange attapparatenärienergisparläge.Energisparläge avbrytsommantryckerpåenfysiskknappellernär ettlarminträffar.

Anm:Förattsäkerställaanvändarsäkerheten nnsingenenergisparfunktionom:

BeskrivningFunktioner

Pekskärm

Tryckpåskärmenförattaktivera funktioner,inklusiveallamenyåtgärder.

Ström

•TryckengångförattsättaPÅ apparaten.

•Närdenvälärpåslagenkandu pekapåStröm-knappenigenföratt justeraljusstyrkan,taskärmdumpar, öppnaenergisparlägetelleröppna strömreglagenförexternaenheter.

•Pekaochhållpåknappenförattstänga avenheten.

•Omenintegreradpilotäraktiverad tryckerduochhållerpåautopiloteni STANDBY-läge.

Kortavläsaröppning

Öppnakortluckanförattsättainochtaut ettMicroSD-kort.Detnnsenkortöppning somanvändsförelektroniskasjökortoch lagringavwaypoint-,rutt-,spårnings-och inställningsdata.

•någonanslutenradarärigång

•erfunktionsdisplayenanvändssom autopilotkontrolliettsystemsominteharen särskiltavseddpilotkontrollochautopilotenär aktiverad.

Aktiveraenergisparläget

Aktiveraenergisparlägetpåföljandesät:

1.Kontrolleraattallaeventuellaradarapparaterär avstängda.

2.Tryckpåstartknappen. Dåvisaskortkommandomenyn.

3.VäljEnergisparläge. Flerfunktionsdisplayernaärnuienergisparläge.

4.Dukanaktiveraapparatenfrånenergisparläget närsomhelstgenomatttryckapåenfysisk knapppåerfunktionsdisplayen.

Anm:Energisparlägetavbrytsautomatisktnärett larminträffar.

84aSeries/cSeries/eSeries

Page 85

8.3e7/e7D-reglage

D1217 9-1

D1227 6-1

2 3

11 10

BeskrivningFunktioner

Pekskärm

2Meny

UniControl

4Tillbaka

WPT/MOB•Tryckochsläppförattöppna

Ström

detgåratttryckapåskärmenföratt användamångavanligafunktioner,t.ex. allamenyåtgärder.

Öppnarmenyer.Pekaigenförattstänga menyer.

Tillhandahållerenstyrspak,vridreglage ochenOK-skjutknappförmenyeroch applikationer.

Tryckförattåtergåtillentidigaremeny ellerdialognivå.

waypoint-alternativ.Pekaigenföratt placeraenwaypoint.

•Pekaochhållpåknappenförattlägga ettman-överbord-märke(MOB)på aktuellposition.

•TryckengångförattsättaPÅ apparaten.

•Närdenvälärpåslagenkandu pekapåStröm-knappenigenföratt justeraljusstyrkan,taskärmdumpar, öppnaenergisparlägetelleröppna strömreglagenförexternaenheter.

8.4c95/c97/c125/c127/e95/e97/ e125/e127/e165reglage

BeskrivningFunktioner

Pekskärm

2Hem 3Meny

UniControl

Tillbaka

Område in/ut

WPT/MOB•Tryckochsläppförattöppna

detgåratttryckapåskärmenföratt användamångavanligafunktioner,t.ex. allamenyåtgärder.

Tryckförattåtergåtillstartskärmen. Öppnarmenyer.Pekaigenförattstänga

menyer. Tillhandahållerenstyrspak,vridreglage

ochenOK-skjutknappförmenyeroch applikationer.

Tryckförattåtergåtillentidigaremeny ellerdialognivå.

Tryckpåminus(-)förattutvidgaområdet ochplus(+)förattminskaområdet

waypoint-alternativ.Pekaigenföratt placeraenwaypoint.

•Pekaochhållpåknappenförattlägga ettman-överbord-märke(MOB)på aktuellposition.

Kommaigång

•Pekaochhållpåknappenföratt stängaavenheten.

•Omenintegreradpilotäraktiverad tryckerduochhållerpåautopiloteni STANDBY-läge.

Kortavläsaröppning

Öppnakortluckanförattsättainoch tautettMicroSD-kort.Detnnstvå kortöppningar(märkt1och2),som användsförelektroniskakortoch arkiveringavwaypoint-,rutt-,spår-och inställningsdata.

Ström

•TryckengångförattsättaPÅ apparaten.

•Närdenvälärpåslagenkandu pekapåStröm-knappenigenföratt justeraljusstyrkan,taskärmdumpar, öppnaenergisparlägetelleröppna strömreglagenförexternaenheter.

•Pekaochhållpåknappenföratt stängaavenheten.

Kortavläsaröppning

Öppnakortluckanförattsättainoch tautettMicroSD-kort.Detnnstvå kortöppningar(märkt1och2),som användsförelektroniskakortoch arkiveringavwaypoint-,rutt-,spår-och inställningsdata.

Page 86

Beskriv-

D1218 0-1

D7366_3

D7368_2

D7369-2

WPT

ningFunktioner

10Pilot

•Tryckförattinaktiveradenintegrerade autopiloten.

•Tryckochhållförattaktivera automatisktlägepåautopiloten.

Växlaaktiv panel

Tryckförattväxlaaktivpanel(påsidor meddeladvy).

UniKontroll

Utanpekskärm,HybridTouchochfjärrstyrd knappsatsinnehållerenUniKontrollsombestårav vridreglage,styrspakochentryckknapp.

Peksymboler

Flerfunktionsdisplayermedpekskärmkananvända symbolernaTILLBAKAochSTÄNGförattgåmellan olikamenynivåerideolikahuvudfunktionerna.

Tillbaka–gåtillbakaennivå(sammaeffektsom atttryckapåknappenTILLBAKA).

Stäng—stängerallaöppnamenyer(sammaeffekt somatttryckapåknappenMENYi3sekunder).

Användamarkören

Markörenanvändsförattyttaruntpåskärmen.

Markörenvisassomettvittkorspåskärmen.

Ommarköreninteanvändskommerdenatt bytaformtillencirkelmedettkorsi,förattgöra denlättareatthittapåskärmen.

1.Vridreglage—använddettaförattvälja

menyalternativ,yttamarkörenpåskärmenoch justeraintervallisjökorts-ochradarapplikationer.

2.Styrspak—använddennaförattytta

markörepositioneniapplikationer,panorera upp,ned,tillvänsterochhögerpåsjökortet, väderochskelodfunktionerellerattgåigenom datasidoridatafunktionen.

3.OK-knapp—tryckpåändenavstyrspakenför

attbekräftaettvalelleröde

Markörenärfunktionsberoende.Omdu placerarmarkörenpåettobjekt,texen waypointellerettkartobjekt,byterdenfärg samtidigtsomdeninformationsomärkopplad tillobjektetvisas.

Listaövermarkörnamn

NamnFunktionApplikation

A/B

LinjallinjePlotter AISAIS-objekt KögKög-vektorPlotter CTR

RadarcentrumRadar FLTFlytandebäring-

linje/distansring GRD HDG

LarmzonRadar

RiktningsvektorPlotter MARPAMARPA-objektRadar MOB

Manöverbordmar-

kering POS

Båtensposition RTERuttbenPlotter SHM

Fartygets

kursmarkör TIDVATTENTidvattenindikatorPlotter

Plotter

Radar

Plotterochradar

Plotter

Radar

SPÅR VRM/EBL

Spårlinje

VRMochEBL,1

eller2 VINDVindindikatorPlotter WPTWaypointPlotterochradar

86aSeries/cSeries/eSeries

Plotter Radar

Page 87

8.5Startskärmsöversikt—Endast

D12580-3

1 2

5 6

1 2 3 4

6 5

pekskärmar

8.6Översiktöverstartskärmen— c-serien/e-serien

Startskärmenkansägasvaraportenuttillalla displayensapplikationer,dataochinställningar.

•Startskärmengerocksåsnabbtillgångtilldina data(waypoints,rutter,spår,bilderochvideor)och inställningarförsäkerhetskopiering.

•Startskärmenbeståravettantalstartsidor.Svep medngretåtvänsterellerhögeröverskärmenför attrullagenomtillgängligastartsidor.

•Varjestartskärmbeståravettantalikoner. Applikationerstartasnärduväljerrelevantikon.

Startskärmenkansägasvaraportenuttillalla displayensprogram,dataochinställningar.

•Startskärmengerocksåsnabbtillgångtilldina data(waypoints,rutter,spår,bilderochvideor)och inställningarförsäkerhetskopiering.

•Startskärmenbeståravettantalstartsidor.Svep medngretåtvänsterellerhögeröverskärmenför attrullagenomtillgängligastartsidor.

•Varjestartskärmbeståravettantalikoner. Programstartasnärduväljerrelevantikon.

SkärmpostBeskrivning

Waypoint—väljikonförattöppna waypoint-listan.Pekaochhållpåknappenför attläggaettman-överbord-märke(MOB)på aktuellbåtposition.

2Minadata—dennaikongerdigmöjlighet

attcentralthanteralistornaöverrutter,spår ochwaypoints.Detgårattöppnasparade bilderochvideorochinställningarnaför säkerhetskopiering.

Anpassa–pekapådenhärikonenom duvillkongureraprogramsidornaoch displaypreferenserna.

Inställning—väljdennaikonförattöppna systemetsinstallationsmenyer.

Ikon–varjeikonrepresenterarenfunktionssida. Varjesidakaninnehållaerahuvudfunktioner samtidigt.

Statusrad—statusikonernabekräftarstatusen påexterntanslutenutrustning,t.ex.GPS,AIS, radar,sonarochautopilotenheter.

SkärmpostBeskrivning

Peklås–(endastHybridTouch-displayer)pekapå denhärsymbolenomduvilllåsapekfunktionen,så attdeninteanvändsoavsiktligt.Avaktiveralåset igengenomattavmarkerapeklåssymbolenmed hjälpavmultiknappen.

2Minadata—dennaikongerdigmöjlighetattcentralt

hanteralistornaöverrutter,spårochwaypoints. Detgårattöppnasparadebilderochvideoroch inställningarnaförsäkerhetskopiering.

Anpassa–pekapådenhärikonenom duvillkongureraprogramsidornaoch displaypreferenserna.

Inställning—väljdennaikonförattöppna systemetsinstallationsmenyer.

Ikon–varjeikonrepresenterarenfunktionssida. Varjesidakaninnehållaerahuvudfunktioner samtidigt.

Statusrad—statusikonernabekräftarstatusenpå externtanslutenutrustning,t.ex.GPS,AIS,radar, sonarochautopilotenheter.

Kommaigång

Öppnastartskärmen

Detgårattöppnastartskärmeniallaapplikationer. Öppnastartskärmenpåföljandesätt:

1.Väljstartskärmsikonenpåskärmen.

Page 88

Öppnastartskärmen

Detgårattöppnastartskärmeniallaapplikationer. Öppnastartskärmenpåföljandesätt:

1.TryckpåknappenHem.

Anm:e7oche7DharenkombineradMeny-och Hem-knapp.Öppnastartskärmengenomatttrycka ochhållanereknappenMeny/Hemi3sekunder.

Statussymboleriinfofältet

Statussymbolernaiinfofältetbekräftarhuruvida skärmenärkorrektinkopplad.

Deolikasymbolernavisarstatusförföljandeenheter:

•Radarantenn

•AIS-enhet

•Ekolodsmodul

•GPS-mottagare

•Autopilot

Autopilotstatus

Autopilotensstatusindikerasiinfofältet.

SymbolBeskrivning

Autopilotenistandbyläge

Autopiloteniruttläge

Autopiloteniautoläge

Hittaringenautopilot

Radarstatus

Radarstatusvisasiinfofältet.

Symbol

Strömförsörjningtill radarantennBeskrivning

Sändning (TX)

Roterandesymbolbetyderatt antennenärpåslagenochsänder. Närantennenärpåslagenväljer dudettalägeförattaktiveraden. Dettaärdetvanligadriftläget.

Standby (STB)

Statisksymbolindikeraratt antennenärpåslagenmen intesänderochinteroterar. Antennensänderinteochingen radarinformationvisaspåskärmen. Dettaärettenergisparlägesom användsnärradarnunderkortare perioderintebehövs.Detligger idettalägefortfarandespänning översystemet,såmagnetronen behöverintevärmasuppnärdu villtaradarnidriftigen.Dettaär förvaltläge.

AvDettalägeanvändsnärradarn

intebehövs,menskärmen skallanvändastillandra huvudfunktioner,texplottern. Systemeträknarnernärdu valtdettaläge.Underdentid nedräkningenpågårkanantennen inteåterstartas.

Tidsstyrd sändning

Antennensdriftlägeväxlar mellantill/sändningochstandby. Energisparlägetanvändsnär radarnintebehövshelatiden.

Autopilotlarmetaktiverat

Undangiraktiverad

Fiskelägeaktiverat

Autopilotkalibrering

Kraftassisteradstyrning

Vindläge

AIS-status

AIS-statusindikerasmedensymboliinfofältet.

SymbolBeskrivning

AIS-enhetenärpåslagenocharbetar.

AIS-enhetenärintetillgänglig.

AIS-enhetenärfrånslagenellerinte ansluten.

AIS-enhetenarbetaritystläge

AIS-enhetenarbetaritystläge,men medlarmenaktiverade.

88aSeries/cSeries/eSeries

Page 89

SymbolBeskrivning

8.7Sidor

Ekolodetsstatussymboler

Ekolodetsstatusvisasiinfofältet.

SymbolBeskrivning

AIS-enhetenäranslutenoch påslagen,medlarmenaktiverade.

AIS-enhetenärpåslagenocharbetar, menlarmetförfarligtochförsvunnet objektäravaktiverat.

Animeradsymbol: Ekolodsmodulenärinkopplad ocharbetar.

Statisksymbol Ekolodsmodulenär inkopplad,mensänder inte.

Gråtonadsymbol: Ekolodsmodulenärinte inkoppladellerhittasinte.

Sidoranvändsförattvisaprogram. Dessasidorvisasochöppnasmedikonernapå

startskärmen.Varjesådansidakaninnehållaer än1funktion.

•Detgårattställainochvisaupptill4program persidamedhjälpavenc-seriensellere-seriens erfunktionsdisplay(medundantagföre7och e7D).

•PåA-seriensoche7/e7D-erfunktionsdisplayer gårdetendastattställainochvisaupptill2 programpersida.

•a-seriensoche7/e7Dkanemellertidvisaupptill 4programpersidaomdedelarstartskärmmed enerfunktionsdisplaysomkanhaochredanhar sidormedupptill4installeradeprogram.

Sidorkanocksåanpassasattgrupperaprogram påolikasidor,varochenavseddförenvisstypav användning.Dukantexväljaatthaensidamed sjökortochFishnder-program,somdudåanvänder vidske,ochenannanmedsjökortochinformation, somkanvaralämpligförrenodlatfritidsbåtliv.

GPS-statussymboler

GPS-statusvisasiinfofältet.

SymbolBeskrivning

DetnnsenGPS-antenn inkoppladochengodkänd position.

DetnnsingenGPS-antenn inkoppladellerkandeninte beräknanågongodkänd position.

Ikonförensidamedettenda program.

Ikonförsidamederaprogram.

Dukanocksådenieraenvisslayoutförvarjesida, därvaldlayoutstyrhurprogrammenpresenteraspå skärmen.

Ställainigångsättningssidan

Detgårattställainerfunktionsdisplayendåatt denvisarensidaiställetförstartskärmenvid igångsättning.

Frånstartskärmen:

1.VäljCustomize(Anpassa).

2.VäljBildinställning.

3.VäljSättaigång.

Enlistaöveralternativvisas.

Kommaigång

•Startskärm—Startskärmenvisasefter igångsättning.

•Sistasidan—Efterigångsättningenvisasden sistanvändasidan.

•Väljsida—Sidanduvaltvisasefter igångsättningen

Page 90

4.OmduväljerVäljsidavisasstartskärmen.

5.Väljikonenfördensidasomduvillvisanär displayensättsigång.

InställningenSättaigångverkställspåvarje enskilddisplayochdelasinteautomatisktpå nätverkanslutnadisplayer.

Ändraenbentligsidapåstartskärmen

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljRedigerasida.

4.Väljdensidaduvilländra. Alternativenföranpassningsmenynvisas.

5.Väljlämpligsidlayout(t.ex.“Splitscreen”[Delat skärm].

6.Väljdetillämpningarduvillanvändapåsidan genomattantingenväljalämpligmenyposteller draöverfunktionentilldenvisadesidan.

7.VäljSlutför. DialogrutanBytnamnpåsida.

8.Användskärmtangentbordetförattnamngesidan ochväljsedanSpara.

Bytaentomsida

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljRedigerasida.

4.Väljenikonförtomsida(märkt"Customize"). Alternativenföranpassningsmenynvisas.

5.Väljlämpligsidlayout(t.ex.“Splitscreen”[Delat skärm].

6.Väljdetillämpningarduvillanvändapåsidan genomattantingenväljalämpligmenyposteller draöverfunktionentilldenvisadesidan.

7.VäljSlutför. DialogrutanBytnamnpåsida.

8.Användskärmtangentbordetförattnamngesidan ochväljsedanSpara.

5.Väljdensidaduvillbytaplatspå. Sidikonenyttastilldennyaplatsen.

Bytanamnpåensidapåstartskärmen

Medanstartskärmenvisas:

1.PekapåsymbolenCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljBytnamnpåsida.

4.Väljdensidaduvillbytanamnpå. Dåöppnasskärmtangentbordet.

5.Skrivindetnyanamnetmedhjälpav skärmtangentbordet.

6.VäljSPARA.

Tabortensidafrånstartskärmen.

Medanstartskärmenvisas:

1.PekapåsymbolenCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljRaderasida.

4.Väljdensidaduvillradera. Sidanraderas.

Återställastartskärmentillförvalda inställningar

Medanstartskärmenvisas:

1.PekapåsymbolenCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljÅterställ. Dufårettvarningsmeddelandesomberdig

bekräfta.

4.VäljJaförattåterställastartskärmentill standardinställtantalsidorellerNejförattavbryta åtgärden.

Flyttapåensidapåstartskärmen

Medanstartskärmenvisas:

1.PekapåsymbolenCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljBytasida.

4.Väljdensidaduvillytta.

90aSeries/cSeries/eSeries

Page 91

8.8Applikationer

FUSION-länkapplikation—länka tillochkontrolleraettkompatibelt

Plotter–Härkanduläggauttvåochtredimensionellasjökortföratt

Fusion-underhållningssystemfrån erfunktionsdisplayen.

underlättanavigeringen.Waypoint-, rutt-ochspårfunktionernaanvändsför aktivnavigeringmotenvissposition,för attläggaupprutter,förruttnavigering

Siriusljudapplikation—styrSirius radiofrånerfunktionsdisplayen.

ochplottningavdittspår.Sjökortger störredetaljnivåeroch3D-vyer.

Fiskeekolod–Iskelodsbilden,eller ekolodsbildensomviocksåkallar den,fårdu,omdukompletteratditt instrumentsystemmedengivareoch enerfunktionsdisplayförekolod ellerkompatibelekolodsmodul,en detaljeradbilddärdukanskiljapåolika storaskar,sebottenstruktureroch föremålundervattnet.Dukanockså väljaattvisadjupetochtemperaturen ochmarkeraintressantaplatser,tex positionerdärdufårskellerdetligger ettvrak.

Radar–Radarnanvändsförattsamla ininformationsomkangöradetenklare attföljaekonfrånandrafartygochmäta bäringochdistans.Detnnsettantal automatiskainställningaravkänslighet ochfärgersomgerdigbästatänkbara nyttaavradarantennen.

Infovisning–Härvisassystem-och instrumentinfopåerfunktionsdisplayen förettantalkompatiblainstrument. Användstyrspakenellerpekskärmen förattbläddraigenomtillgängliga datasidor.

Bruksanvisning—Öppnarden engelskaversionenavproduktens bruksanvisningpådisplayen.Öppna översattaanvändarhandböcker,som nnslagradepåminneskortet,med hjälpavPDF-visning.

Väderapplikation—(endasti Nordamerika).Denhärfunktionen läggeruthistoriskaochaktuella väderkartorochprognoskartorpåen världskartaunderförutsättningattdu harenlämpligmottagareanslutentill skärmen.

Värmekam.applikation—visaoch styraenkompatibelvärmekameramed hjälpaverfunktionsdisplayen.

Kamerafunktion—visaenvideo-eller kamerakällapåerfunktionsdisplayen.

PDF-visning—visavilka pdf-dokumentsomnnssparade påettMicroSD-kort.

Kommaigång

Page 92

8.9Reglagefördeladskärm

D12880-1

2 3

Närdustuderarensidamederän1visad applikationgårdetattväxlamellanapplikationerna fråndeladskärmvisningtillhelskärmvisning.

Exempel1—sidameddeladskärm

Exempel2—skelodfunktionenutökadtill helskärm

3.AnvändreglagenOmrådeinellerOmrådeut förattväxlaaktivtprogrammellandeladskärm ochhelskärm.

Väljaaktivtfönster—e7/e7D

Närmanvisarensidameddeladskärmgårdet attväljadenaktivaapplikationenochvisadeni helskärmpåene7/e7Dmedpekspärrpåföljande sätt:

Öppnaensidamederaapplikationer:

1.TryckpåknappenMeny.

2.VäljCyklaapplikationer. Väljcyklaapplikationerförattgåigenom

tillgängligaapplikationer.

3.VäljHelskärmförattvisadenaktivaapplikationen ihelskärmeller

4.VäljDeladskärmförattåtergåtilldelad skärmvisning.

Växlaaktivpanelellerfönstermed knappsatsen

Väljaaktivtfönster

Närmanvisarensidameddeladskärmgårdet attväljadenaktivaapplikationenochvisadeni helskärmpåföljandesätt:

Öppnaensidamederaapplikationer:

1.Pekaheltkortvarsomhelstidenhuvudfunktion duvillaktivera.

Valdapplikationmarkerasdåmedenramsom indikerarattdenäraktiv.

2.VäljMeny.

3.VäljHelskärmförattvisadenaktivaapplikationen ihelskärmeller

4.VäljDeladskärmförattåtergåtilldelad skärmvisning.

Väljaaktivtfönsterutanattanvända

pekskärm

Närmanvisarensidameddeladskärmgårdetatt väljaaktivtprogramochvisadetihelskärmmed fysiskaknapparellerenfjärrstyrdknappsats.

Påensidamederaprogram:

AnvändknappenVäxlaaktivförattväxlaaktivt fönsterpåsidamederaapplikationeroch/ellerbyta aktivdisplay.

Mederaanslutnadisplayeroch/ellerenvisadsida mederaapplikationer:

Cykelsekvens

1.TryckpåknappenVäxlaaktivförattöppna

växlingsläge.

2.Användvridreglagetförattbläddramellan

tillgängligafönsteroch/ellerdisplayer. Knappsatsenväxlarmellandisplayerefter

ivilkenordningdeparades.Påsidormed eraapplikationergårdetattanvända områdesknapparnaförattbytaaktivapplikation mellanhelskärmochdeladskärm.

3.TryckpåknappenTillbakaellerVäxlaaktivför

attlämnaväxlingsläget.

1.Tryckpåknappen

Växlaaktiv.

Denaktivapanelmenynvisas:

2.TryckpåknappenVäxlaaktivpanelelleranvänd vridreglagetförattväxlamellanaktivaprogram.

92aSeries/cSeries/eSeries

Page 93

8.10Skärmöversikt

2 3

D12281- 4

1 2

PostBeskrivning

1Hem

•Displayermedpekskärm—Välj skärmikonenHemförattöppna startskärmen.

•Skärmutanpekskärmoch HybridTouch-displayer—Använd denfysiskaknappenHemförattöppna startskärmen.

Infofält–innehållerinformationomden egnabåtenochdessomgivning.Detgåratt anpassatypenavinformationiinfofältetfrån menynStartskärm>Anpassa>Infofält inställningvidbehov.

Meny—Menyalternativenärspecikaför denapplikationduanvänderförnärvarande.

Statusfält–gerinformationomvarje applikation.Dennainformationgårinteatt redigeraellerytta.

Snabbmeny—gerinformationochalternativ somärspecikaförvarjeapplikation.

6Menyalternativ—menyalternativvisasnär

duväljerMeny.

Skärmmeddelanden–visasvidtexlarm ellernärenfunktioninteärtillgänglig. Skärmmeddelandenkanivissafallkräva enåtgärdfråndinsida.Dukantexbehöva pekapåOKföratttystaettlarm.

SkärmpostBeskrivning

Tillbaka—Pådisplayermedpekskärmkandu tryckapåskärmikonen<<(tillbaka)förattgå tillbakatillföregåendemeny.Pådisplayerutan pekskärmellerHybridT ouch-displayeranvänder duknappenTillbaka.

Stäng—Pådisplayermedpekskärmkan dutryckapåskärmikonenX(stäng)föratt gåtillbakatillföregåendemeny.Pådisplayer utanpekskärmellerHybridTouch-displayer använderduknappenTillbakaförattlämna menystrukturen.

3Valdmenypost—denvaldamenyposten

markeras.

Rullningslist—angerattdetnnsera menyposterommanrullarimenyn.På displayermedpekskärmrullardugenom tillgängligamenypostergenomattpekaoch hållangretpåmenynochdradetuppåt ellernedåt.Pådisplayerutanpekskärm ellerHybridTouch-displayeranvänderdu Vridreglaget.

På/Av-brytare—Pådisplayermedpekskärm kanduväljamenyposterpåskärmenföratt växlafunktionerPåellerAvförattaktivera ellerinaktiverafunktionen.Pådisplayerutan pekskärmellerHybridT ouch-displayeranvänder duOK-knappenförattsättaPåellerAv funktionen.

Menyer

Menyergerdigmöjlighetattkongurerainställningar ochpreferenser.

Menyersomanvändsär:

•Startskärmen—förattkongurera

erfunktionsdisplayenochexterntansluten utrustning.

•Program—förattkongurerainställningarnaför

dettasärskildaprogram.

Kommaigång

Page 94

Dialogrutor

D12277-2

1 4

2 3

D13004-1

SidanSnabbkommandon

Dialogrutorärhelskärmsmenyersomgerdig möjlighetatthanteradatapostersomwaypointsoch rutter.

SkärmpostBeskrivning

1Tillbaka

•Displayermedenpekskärm—Välj

skärmikonenTillbakaförattgåtillbakatill föregåendemeny.

•Displayerutanpekskärmeller HybridTouch-displayer—Använd knappenTillbakaförattgåtillbakatill föregåendemeny.

2Funktionsikoner—Vissadialogrutor

innehållerikonersommankanväljaföratt öppnaytterligarefunktioner.Iexempelvis dialogrutanWaypointlistagårdetattanvända ikonenSorteraefterförattbeändra sorteringenavwaypoints.

Meny/Listpost

Ettantalanvändbarafunktionersomgårattöppna påsidanSnabbkommandon.

1Minskadisplayensljusstyrka 2

3 4 5

Ökadisplayensljusstyrka Starta/Stängaavradar Radar-standby/Radarsändning

Autopilotstandby(underaktivnavigering) 6VisadialogrutanPilotkontroll. 7 8

Energisparläge

Skärmfoto/Skärmdump

Redigeradialogrutor

Redigeradialogrutoranvänderduförattredigera uppgifteromobjektsomnnssparadeiskärmen,t exwaypoints,rutterochspår.

•Displayermedpekskärm—Pekahelt kortpåenmenypostförattautomatiskt markeraochväljaden.

•Displayerutanpekskärmeller HybridTouch-displayer—Använd vridreglagetförattmarkeraenpostoch knappenOKförattväljaochvisaden.

Stäng

•Displayermedpekskärm—Välj skärmikonenStängförattstänga dialogrutan.

•Displayerutanpekskärmeller HybridTouch-displayer—Användknappen Tillbakaförattstängadialogrutan.

Rullningslist

•Displayermedpekskärm—Rullagenom tillgängligamenypostergenomattpeka ochhållangretpårullningslistenochdra detuppåtellernedåt.

•Displayerutanpekskärmeller HybridTouch-displayer—Rullagenom tillgängligamenypostermedhjälpav vridreglaget.

Omdupekarpåetttextfältöppnas skärmtangentbordetdärdukanredigera informationen.

Redigerainformationidialogrutor

Medöppendialogruta:

1.Väljdetfältduvilländrai. Dåöppnasskärmtangentbordet.

94aSeries/cSeries/eSeries

Page 95

2.Görönskadeändringarmedhjälpav

D12567-2

1 2 3 4

D1257 0-1

D12279-2

skärmtangentbordet.

3.VäljSPARAförattsparaändringarna.

Skrivainspecialteckenochbokstävermed accenter

Öppnaskärmtangentbordet:

1.Väljskärmtangentenàèò.

2.Väljvilketteckenduvillsättaenaccentpå. Deteckenmedaccenter,somnnsattväljapå,

visasovanförtextfältet.

3.Växlamellandessateckenmedhjälpav tangentenfördenaktuellagrundbokstaven,tex frånatillåellerä.

4.Pekapåtangentenàèòförattförainbokstaven medsinaccent.

1.Väljdetnumeriskadatafältduvillredigera. Detnumeriskajusteringsreglagetvisas.

2.Justerainställningentillönskatvärdemedhjälp av:

i.Vridreglaget—Displayerutanpekskärm

ellerHybridT ouch-displayereller

ii.Skärmensuppåt-ochnedåtpilar—

Pekskärmsdisplayer.

3.Öppnaskärmensnumeriskaknappsats:

•Pekskärmsåtgärd—väljikonenförskärmens

knappsatspådetnumeriskajusteringsreglaget.

•Åtgärdutanpekskärm—Tryckochhållinne

Ok-knappen.

Dåöppnasskärmensnumeriskaknappsats.

4.Angeönskatvärde.

5.VäljOkförattstängadennumeriskaknappsatsen ochåtergåtillmenyn.

Användaskjutreglage

Skjutreglagegerengraskåtergivningavnumeriska dataochgerdigmöjlighetattsnabbtändra inställningsvärden.

Numeriskamenyposter

Numeriskamenypostervisarnumeriskadataochger digmöjlighetattantingenväljaettförinställtvärde ellerattökaochminskaönskatvärde.

Redigeranumeriskainställningar

Förattredigeranumeriskavärdeniendialogruta kanduantingenanvändaskärmensnumeriska justeringskontroll,skärmensnumeriskaknappsats ellervridreglagetellerHybridT ouch-displayenföratt ökaellerminskanumeriskavärden.

Beskriv-

Post

ning

1Aktuellt

Åtgärdutan pekskärm

EjtillämpligtEjtillämpligt

Åtgärdmed pekskärm

värde

3Auto

Skjutreglage

Använd vridreglagetför attjusteravärdet

TryckpåOkför attväxlamellan automatiskoch manuelljustering.

Skjutuppellerner skjutreglagetföratt justeravärdet.

Väljförattväxla mellanautomatisk ochmanuell justering.

Arbetamedkontrolldialogrutor

Dessadialogrutoranvändsförattkontrolleraextern utrustningsomäranslutentillskärmen,texen autopilot.

Inedanståendebildvisashuvudfunktionernaien vanligsådandialogruta:

Kommaigång

Page 96

SkärmpostBeskrivning

2Kontrollikoner—gerdirektkontrollav

Status—visarstatusinformationom denanslutnautrustningen.Dialogrutan Pilotkontrollvisarexempelvisdenlåsta kursenochaktuelltnavigeringslägefören anslutenautopilot.

denanslutnautrustningen.Dialogrutan PilotkontrollsikonerStandbyochSpår gerdigmöjlighetattinstrueraenansluten autopilotattutförasärskildafunktioner.

8.11Grundläggandepekskärmsfunktioner

Flyttaochplaceramarkörenmed

pekngret

Placeraelleryttamarkörenruntskärmenpå erfunktionsdisplayenmedpekskärmpåföljande sätt:

1.Pekapåenpositionpåskärmenförattytta markörendit.

Stäng—stängerkontrolldialogrutan.

Pekskärmlås

PåerfunktionsdisplayenmedHybridTouchgårdet attlåsapekskärmenförattförhindraanvändningav misstag.

Detäroftastlämpligtattlåsapekfunktionenvidtex hårtväder.

Detgårattlåsaochlåsaupppekskärmenfrån startskärmen.Detgårendastattlåsaupp pekskärmenmedfysiskaknappar.

Låsapekskärmen–NyeSeries

PåNyeSerieserfunktionsdisplayerinnehåller startskärmenensärskiltavseddskärmlåsikon.

Medstartskärmenöppen:

1.PekapåsymbolenSkärmlås. Symbolenfårdåenannanfärg,såsomen

indikeringpåattpekfunktionenärlåst.Alla funktionerärfortfarandetillgängligaviadefysiska knapparna.

Pekfunktionenlåst.Allafunktioner ärfortfarandetillgängligaviade fysiskaknapparna.

Låsapekskärmen-endastpekskärmsdisplayer

Närendisplaymedenbartpekskärmparasmeden valfrifjärrstyrdknappsatsgårpekskärmenattlåsa.

Frånstartskärmen:

1.VäljknappenUppsättning.

2.VäljSkärmlåssåattPåärmarkerat.

Nuärpekskärmenlåst.

Låsaupppekskärmen–NyeSeries

Detgårattlåsaupppekskärmenpåföljandesätt: Medstartskärmenöppen:

1.MarkerasymbolenSkärmlåsmedhjälpav multiknappen.

2.TryckpåknappenOK. Pekfunktionenärnuaktiverad.

Pekfunktionenolåst.

96aSeries/cSeries/eSeries

Page 97

Låsaupppekskärmen-endast

D12920-2

pekskärmsdisplayer

Såhärlåserduupppekskärmenpåendisplay,med enbartpekskärm,närdenärparadmedenfjärrstyrd knappsats:

Frånstartskärmen:

1.VäljknappenUppsättning.

2.VäljSkärmlåssåattAvärmarkerat. Nuärpekskärmenolåst.

8.12Tryckmederangrar

Raymarineserfunktionsdisplayerfråna-och gS-serienärkompatiblaförtryckmederangrar.

Flerngertryckbetyderattdisplayenkännerigen erasamtidigatryckinmatningar.Detbetyderatt dukananvända2ellererangrarpåskärmenpå sammagångförattutföraertrycksåtgärder.

Klämihopförzoom

Detnnsfunktionerförerangrarpå erfunktionsdisplayersomärkompatiblafördetta.

Klämihopförzoomhar2funktioner:

•Flyttaisär2ngrarförattzoomain.

•Flyttaihop2ngrarförattzoomaut.

Klämihopförzoomagårattanvändaiföljande program:

•Sjökortsprogram.

•Väderfunktion.

Kommaigång

Page 98

8.13Initialinställning

Närduvältagitdisplayenidriftochgjortnödvändiga inställningarrekommenderarviattduutförföljande inledandeinstallation:

Startguide

Närdustartardisplayenförstagångeneller startaromsystemetvisasenstartguide. Guidenlederdiggenomföljandeinledande grundkongurationsinställningar:

1.Språk

2.Fartygstyp

3.Mätenheter

4.Totalbränslekapacitet

5.Antalbatterier

6.Antalmotorer

7.Antalbränsletankar

Anm:Dessainställningargårocksåattgöranär somhelstmedhjälpavmenyernasomnnspå

Startskärmen>Customize(Anpassa).

Ytterligareinställningar

Förutominställningarnasomtäcksavguiden rekommenderarviocksåattmanutförföljande inledandeinstallationsåtgärder:

•Ställainönskatdatumochtidsformat.

•Justeradisplayensljusstyrka(ochställaindelat ljusstyrkeschemavidbehov).

•Benämnamasterenhet.

•VäljaGPS-datakälla.

•Lärkännaapparatengenomattkörasimulatorn.

Ställaindisplayensljusstyrka

2.Justeraljusstyrkantillönskadnivåmedhjälpav skärmensskjutreglageförljusstyrkaeller

3.Tryckpåsolikonenförattökaljusstyrkenivån ellerpåmånikonenförattminskaljusstyrkenivån.

Anm:Detgårocksåattökaljusstyrkenivångenom atttryckapåStröm-knappeneragånger.

Ställaindisplayensljusstyrka

1.PekapåknappenStrömengång. Dåvisaskortkommandomenyn.

2.Justeraljusstyrkantillönskadnivåmedhjälpav

vridreglaget.

Anm:Detgårocksåattökaljusstyrkenivångenom atttryckapåStröm-knappeneragånger.

Ställainfartygetsminstasäkerhetsdjup

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljCustomize.

2.VäljBåtdetaljer.

3.VäljMinst.säk.djup.

4.Justerainställningenpålämpligtsätt.

Anm:Enheternafördjupmätningärbaserade pådesomspeciceratsimenynStartskärmen

>Customize>Uppsättningenheter>Enheter Djup.

Ställainönskatdatumochtid

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljCustomize.

2.VäljInställningTidochDatum.

3.AnvändmenyposternaDatumformat, TidsformatochLokaltid:UTCförattställain önskadtidochdatum.

Datamaster

Omduharettsystemmederänen erfunktionsskärminätetmåstedudeniera enskmasterskärm.

ellerNMEA.Denskärm somSeaT alk,NMEAochandradataanslutningarär inkoppladeärdåmasterskärmochvidarekopplar informationentillSeaT alk

-nätetocheventuella, kompatiblarepeterskärmar.Masterskärmenkan delautföljandeinformation:

•Kartogra

•Rutterochwaypoints

•Radar

•Ekolod

1.PekapåknappenStrömengång.

•Mottagendatafrånautopilot,instrument,motor

ochandraexternakällor

Dåvisassnabbkommandomenyn.

98aSeries/cSeries/eSeries

Page 99

Iettautopilotsystemsominteinnehållerensärskilt avseddpilotkontrollagerardatamasternkontrollför autopiloten.

Denitionavmasterenhet

Försystemmedtvåellereraskärmarmåsteföljande åtgärdgenomföraspådenerfunktionsskärmsom manvillutsetillattvaradata-mastern.

Medanhemskärmenvisas:

1.VäljInställning.

2.VäljUnderhåll.

3.VäljHuvuddata.

4.Väljdenskärmsomduvillutsetilldata-master.

ValavGPS

Dukananvändaen(eventuell)internellerextern GPS-mottagare.

•Flerfunktionsdisplayenkanhaenintern GPS-mottagare.

•Dukandockävenanslutaenextern GPS-mottagaremedhjälpavSeaTalk NMEA0183.

•AnvändvidbehovSysteminställningsmenyn förattaktiveraelleravaktiveradeninterna GPS-mottagaren.

eller

Aktivera/avaktiverasimulatorläget

Påföljandesättaktiverarochinaktiverardu simulatorläget:

Medstartskärmenöppen:

1.VäljInställningar

2.VäljSysteminställningar

3.VäljSimulator.

4.VäljPåförattsättapåsimulatorlägeteller

5.VäljAvförattstängaavsimulatorläget.

Anm:Demolmalternativetärendastavsettför försäljningsdemonstration.

Paraknappsatsen

Knappsatsenkankontrolleraenellerera erfunktionsdisplayer.Detgårattanslutaera knappsatsertillettsystem.Detgårattparavarje knappsatsmed4erfunktionsdisplayer.

Medknappsatsenanslutentillerfunktionsdisplayen:

1.VäljExternknappsatsimenynExterna enheter:startskärmen>Uppsättning>

Systeminställningar>Externaenheter> Externknappsats.

2.VäljParaknappsats.

3.Tryckpåvalfritangentpåknappsatsen.

4.Imeddelandetväljerduknappsatsensorientering. Väljmellanliggandeochstående.

Nuärknappsatsenparad.

AktiveringelleravaktiveringavinternGPS

OmerfunktionsdisplayenhareninternGPS aktiverarochinaktiverarmandennapåföljandesätt:

Medstartskärmenöppen:

1.VäljInställning.

2.VäljSysteminställningar

3.AktiveradeninternaGPS:engenomattvälja

InbyggdGPSsåattPåmarkeras.

4.InaktiverainternGPSgenomattväljaInbyggd

GPSsåattAvmarkeras.

Simulator

Denhärskärmenhareninbyggdsimulatorfunktion, medvarshjälpdukanövautantillgångtilldata frånGPS-antenn,radarantenn,ekolodsgivareeller AIS-enhet.

Simulatorlägetkanaktiveras/avaktiverasi

systeminställningsmenyn.

Anm:VirekommenderarattINTEanvända

simulatornvidverklignavigering.

Kopplabortparningavknappsatsen

Detgårattkopplabortparningenavknappsatsentill enenskilddisplay.

1.VäljExternknappsatsimenynExterna enheter:startskärmen>Uppsättning>

Systeminställningar>Externaenheter> Externknappsats.

2.VäljTabortparning.

3.VäljJaföratttabortparningenavknappsatsen ochdisplayen.

Anm:Simulatornvisaringetverkligtscenario. Äveneventuellasäkerhetsmeddelanden,texfrån AIS,ärsimulerade.

Anm:Observeraattdesysteminställningar somgörsisimulatorlägeinteöverförstillandra instrument.

Kommaigång

Page 100

8.14Aktiveraautopilotens kontrollenhet

Aktiveraautopilotkontrollen—SeaTalkoch SPXSeaTalk

AktiverakontrollenavSeaT alkellerSPXSeaTalk autopilotmederfunktionsdisplayenpåföljandesätt:

Frånstartskärmen:

1.VäljInställning.

2.VäljSysteminställningar

3.VäljAutopilotkontrollsåattPåärmarkerat.

Omduväljerautopilotkontrollgårdetattväxla reglagetmellanPåochAv.

Iettsystemmederadisplayeraktiveras pilotkontrollenpåalladisplayersamtidigt.

Aktiveraautopilotkontrollen—Evolution autopiloter

AktiverakontrollenavEvolutionautopilotmed erfunktionsdisplayenpåföljandesätt:

Frånstartskärmen:

1.VäljInställning.

2.VäljSysteminställningar.

3.VäljExternaenheter.

4.VäljPilotinstallation.

5.VäljPilotkontrollsåattPåärmarkerat.

Omduväljerpilotkontrollgårdetattväxla reglagetmellanPåochAv.

autopiloter

100aSeries/cSeries/eSeries

Raymarine a65, a67, a68, a75, a77 User guide [se]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Godkändinstallation

Vattenintrång

Ansvarsfriskrivning

Minneskortochsjökort

TFT-skärmar

RF-exponering

Elektromagnetiskkompatibilitet

FCCstörningsdeklaration(del15.105 (b))

IndustryCanadakanadensiska regelverk

Japanskaföreskrifter

IndustryCanada(Français)

Licensavtalförprogramvarafrån tredjepart

Störningsskydd

Inkopplingtillandrainstrument

Teknisknoggrannhet

Överensstämmelsedeklaration

Bortskaffande

Policyförpixelfel

Garantiregistrering

IMOochSOLAS

2.1Handboksinformation

2.2Produktöversikt

2.3Handboksillustrationer

2.4Handboken

3.1Systemintegration

3.2Installationschecklista

3.3Systemgränser

3.4Multipledatasources(MDS,Flera datakällor)översikt

3.6Nätverksbegränsningar

3.7Typiskasystem

3.8Protokoll

3.9Datamaster

3.10MedföljandeNewaSeries-delar

3.11Medföljandedelartille7/e7D

3.12MedföljandeNewcSeries-och NeweSeries-delar

3.13Installationsverktyg

3.14Väljbästaplatsen

4.1Montering

4.2Bygelmontering

4.3Sättafastfrontpanelen

4.4Avlägsnafrontpanelen

5.1Avlägsnabaksidespanelen

5.2Panelmontering

5.3Sättapåbaksidespanelen

5.4Bygel-montering

5.5Sättafastfrontpanelen

5.6Avlägsnafrontpanelen

6.1Kabeldragning

6.2Anslutningsöversikt

6.3Elanslutning—NewaSeries

6.5Nätverksanslutningar

6.6GPS-anslutning

6.7AIS-anslutning

6.8Fastheading-anslutning

6.10NMEA2000-anslutning

6.11SeaTalk-anslutning

6.12NMEA0183-anslutning

6.14Kamera-/videoanslutning

6.15Kamera-/videoanslutning

6.16Mediaspelaranslutning

6.17AnslutningavenBluetooth fjärrkontroll

6.18Fjärrkontrollfunktioner

6.19WiFi-anslutningar

7.1GPS-kontroll

7.2Radarkontroll

7.3Ekolodskontroll

7.4Inställningochkontrollerav värmekameran

8.1Visaspänningsnivå

8.2NyaSeries-reglage

8.3e7/e7D-reglage

8.6Översiktöverstartskärmen— c-serien/e-serien

8.7Sidor

8.8Applikationer

8.9Reglagefördeladskärm

8.10Skärmöversikt

8.13Initialinställning