Raymarine a65, a67, a68, a75, a77 User guide [no]

Installasjon og

brukerveiledning

Norsk

Dato: 04-2014
Dokumentnummer: 81337-10-NO
© 2014 Raymarine UK Limited

a Series
c Series
e Series

R

elease 10

Merknadomvaremerkerogpatenter

Autohelm,hsb

2

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaTalk

NG

,SeaT alk

HS

ogSportpiloterregistrerte
merkevarersomtilhørerRaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderogRaymarine
erregistrertevaremerkersomtilhørerRaymarineHoldingsLimited.

FLIReretregistrertvaremerkesomtilhørerFLIRSystems,Inc.og/ellerdatterselskaper.
Alleandrevaremerker,markedsføringsnavnellerselskapsnavnsombrukesher,erkunbruktsomreferanse,

ogtilhørernavnenesrespektiveeiere.
Detteprodukteterbeskyttetavpatenter,designpatenter,patentsøknadertilbehandlingellerdesignpatenter

tilbehandling.

Retningslinjerforbruk

Dukanskriveutopptiltrekopieravdennehåndbokentilegetbruk.Dukanikketaytterligerekopier
ellerdistribuereellerbrukehåndbokenpånoenannenmåte,inkludert,menikkebegrensettilåutnytte
håndbokentilkommersielleformålellergiellerselgekopiertiltredjeparter.

Programvareoppdateringer

Senettsidenwww.raymarine.comfordesisteprogramvareutgivelsenefordittprodukt.

Produkthåndbøker

DenyesteversjoneneavalleengelskeogoversattehåndbøkernnestilgjengeligefornedlastingiPDF-formatfrawebsiden

www.raymarine.com.

Besøkwebsidenogseomduhardesistehåndbøkene.

Copyright©2014RaymarineUKLtd.Medenerett.

NORSK

Dokumentnummer:81337-10
Dato:04-2014

Innhold

Kapitel1Viktiginformasjon.................................9

Sertisertinstallasjon...................................................9

TFT-skjermer.............................................................10

Vanninntrenging........................................................10

Ansvarsfraskrivelse....................................................10

Minnekortogkartkort.................................................10

EMC-Retningslinjerforinstallasjon............................11

RF-eksponering.........................................................11

FCC..........................................................................11

Samsvarserklæring(Del15.19)..................................11

FCC-erklæringvedr.interferens(del15.105(b))...........11

IndustryCanada........................................................11

IndustryCanada(Français)........................................12

Japanskegodkjenninger............................................12

Programvarelisensavtalerfratredjepart.......................12

Ferritt-dempere..........................................................12

Tilkoblingtilannetutstyr.............................................12

Samsvarserklæring....................................................12

Produktavhending......................................................12

Reglerforpikselfeil....................................................12

Garantiregistrering.....................................................12

IMOogSOLAS..........................................................13

Teknisknøyaktighet...................................................13

Kapitel2Dokument-ogproduktinforma-

sjon.......................................................................15

2.1Omhåndboken....................................................16

2.2Produktoversikt....................................................17

2.3Illustrasjoneneihåndboken..................................19

2.4Håndbok-standarder.............................................20

4.5Nettverkstilkoblinger.............................................48

4.6GPS-tilkobling......................................................55

4.7AIS-tilkobling.......................................................56

4.8Kurssensor-tilkobling............................................56

4.9SeaTalk

4.10NMEA2000-tilkobling.........................................58

4.11SeaTalk-tilkobling...............................................58

4.12NMEA0183-tilkobling.........................................59

4.13Forbindelsemellomskjermia-serienogNMEA

0183DSCVHFradio.................................................60

4.14Tilkoblingavkamera/video..................................60

4.15Kamera/videoinngangog-utgang......................61

4.16Medieavspiller-tilkobling......................................62

4.17Bluetooth-fjernkontrollforbindelse........................63

4.18Fjernkontrollensfunksjoner.................................65

4.19WiFi-tilkoblinger.................................................67

ng

-tilkoblinger...........................................57

Kapitel5Montering-nya-serie.........................69

5.1Montering............................................................70

5.2Festebrakettmontering..........................................71

5.3Festingavfrontrammen........................................71

5.4Fjerningavfrontrammen.......................................72

Kapitel6Montering-Nyc-serieogny

e-serie...................................................................73

6.1Sliktarduavbakrammen.....................................74

6.2Veggmontering.....................................................74

6.3Festingavrammenbak........................................75

6.4Festebrakettmontering..........................................75

6.5Festingavfrontrammen........................................76

6.6Fjerningavfrontrammen.......................................76

Kapitel3Installasjonsplanlegging.....................23

3.1Systemintegrasjon................................................24

3.2Sjekklisteforinstallasjon.......................................29

3.3Systembegrensninger...........................................29

3.4Ulikedatakilder(MDS)-enoversikt.......................30

3.5Finnedinskjermmodell.........................................30

3.6Nettverksbegrensninger........................................31

3.7Typiskesystemer.................................................32

3.8Systemprotokoller................................................35

3.9Datamaster..........................................................36

3.10Medfølgendedelerinya-serie............................36

3.11e7/e7D:medfølgendedeler...............................37

3.12Medfølgendedelerinyc-serieogny

e-serie......................................................................37

3.13Nødvendigverktøyforinstallasjonen...................38

3.14Valgavplassering..............................................38

Kapitel4Kablerogtilkoblinger..........................41

4.1Generellveiledningforledningsarbeid...................42

4.2Tilkoblingsoversikt................................................43

4.3Strømtilkobling—nya-serie.................................44

4.4Strømtilkobling—nyc-serieognye-serie.............46

Kapitel7Kommeigang......................................77

7.1Skjermfunksjoner.................................................78

7.2Kontrollerpånya-serie........................................78

7.3e7-/e7D-kontroller..............................................79

7.4Funksjonsknapperpåc95/c97/c125/c127/

e95/e97/e125/e127/e165....................................79

7.5Oversiktoverstartbildet–skjermermedkun

berøringsfunksjonalitet...............................................81

7.6Oversiktoverstartbildet–c-serie/e-serie.............81

7.7Sider...................................................................83

7.8Applikasjoner.......................................................85

7.9Kontrollerfordeltskjerm.......................................86

7.10Skjermoversikt...................................................87

7.11Grunnleggendeberøringsskjermfunksjo-

ner............................................................................90

7.12Multi-Touch-bevegelser.......................................91

7.13Innledendeoppsettsprosedyre............................91

7.14Aktivereautopilotstyring......................................93

7.15Motoridentikasjon.............................................94

7.16AktiveringavAIS-funksjoner...............................96

7.17Programvareoppdateringer.................................96

5

Kapitel8Systemsjekker.....................................99

8.1GPS-sjekk.........................................................100

8.2Kontrollavradar................................................101

8.3Sonarsjekk........................................................102

8.4Oppsettogkontrollavtermiskkamera.................103

16.2Ruter...............................................................164

16.3Slepespor........................................................168

16.4Importogeksport.............................................170

16.5Lagringskapasitetforveipunkter,ruterog

spor........................................................................170

Kapitel9Administrereskjermdataene............105

9.1Minnekortogkartkort..........................................106

9.2a-serie...............................................................106

9.3c-oge-serien.....................................................107

9.4Lagrebrukerdataog-innstillinger........................108

9.5Skjermbilder.......................................................112

9.6Tilbakestillingavsystem......................................113

Kapitel10Dokumentvisningsprogram............115

10.1Dokumentvisningsprogram................................116

Kapitel11Autopilotstyring...............................119

11.1Autopilotstyring.................................................120

11.2Pilotlinje...........................................................123

11.3Autopilotoppsett...............................................123

11.4Autopilotinnstillinger..........................................124

11.5Statussymbolerforautopilotfunksjonen..............130

11.6Autopilotalarmer...............................................130

Kapitel12Funksjonerforalarmerogmann

overbord............................................................131

12.1BrukavMannoverbord(MOB)-

funksjonene.............................................................132

12.2Alarmer...........................................................133

Kapitel13DSCVHFradiointegrasjon..............137

13.1DSCVHFradiointegrasjon................................138

13.2AktivereDSCVHF-radiointegrasjon...................138

Kapitel14Drivstoffstyring................................139

14.1Oversiktoverdrivstoffstyring.............................140

Kapitel15AIS-funksjon....................................143

15.1AIS-oversikt.....................................................144

15.2AIS-krav..........................................................145

15.3AIS-innholdsmeny............................................145

15.4AktiveringavAIS..............................................146

15.5VisningavAIS-vektorer....................................146

15.6AIS-statussymboler..........................................147

15.7AIS-stillemodus................................................147

15.8AIS-målsymboler..............................................148

15.9VisedetaljertinformasjonforAIS-mål................149

15.10VisealleAIS-mål............................................149

15.11BrukavAISforåunngåkollisjoner..................150

15.12Målalternativer...............................................151

15.13AIS-alarmer...................................................152

15.14Kameratsporing..............................................152

Kapitel16Veipunkter,ruterog

slepespor............................................................155

16.1Veipunktoversikt...............................................156

Kapitel17Ekkoloddapplikasjon.......................171

17.1Slikfungererekkoloddet...................................172

17.2Sonarteknologi.................................................172

17.3Ekkoloddoversikt..............................................174

17.4Støtteforereulikeekkoloddmoduler................175

17.5Egendenertekanaler......................................177

17.6Sonarbildet......................................................178

17.7Område...........................................................179

17.8Rullendeekkoloddvisning.................................180

17.9Visningsmoduserforekkolodd..........................180

17.10Menyalternativerforpresentasjon....................182

17.11Dybdeogavstand...........................................183

17.12Veipunkteriekkoloddapplikasjonen.................184

17.13Følsomhetsinnstillinger...................................184

17.14Ekkoloddalarmer............................................189

17.15Frekvensjustering...........................................190

17.16Menyalternativerforekkoloddoppsett...............192

17.17Menyalternativerfortransduseroppsett............193

17.18Tilbakestillingavsonar....................................194

Kapitel18Kartapplikasjon................................195

18.1Oversiktoverkartapplikasjonen.........................196

18.2Elektroniskekart:enoversikt............................197

18.3Navigeringsalternativer.....................................201

18.4Områdejusteringogpanoreringavkart..............203

18.5Kartvalg...........................................................203

18.6Båtensposisjonikartvisningen.........................204

18.7Kartorientering.................................................204

18.8Kartbevegelsesmodus......................................205

18.9Kartvisninger....................................................206

18.10Kartvisning.....................................................208

18.11Overlag..........................................................209

18.12Kartvektorer...................................................215

18.13Kartograobjekter...........................................216

18.14Objektinformasjon..........................................218

18.15Alternativerfordybdeogkontur.......................222

18.16AlternativerforMinedata................................224

18.17Synkroniseringmellomkart.............................224

18.18Målingavavstanderogpeilinger.....................225

Kapitel19Dataapplikasjon...............................227

19.1Oversiktoverdataapplikasjonen........................228

19.2

19.3

19.4Tilpasningavdataapplikasjonen........................231

19.5Motoridentikasjon...........................................233

19.6Oppsettavbåtdetaljer......................................235

Valgavdatasidermedberøring..................230

Valgavdatasider.......................................231

6aSeries/cSeries/eSeries

19.7Fastsettemaks.RPMformotor.........................235

19.8Fargetema.......................................................236

19.9Oppsettavenheter...........................................237

19.10Listeoverdataelementer.................................238

19.11Nullstilleminimums-ogmaksimumsavlesnin-

ger..........................................................................245

19.12Tilbakestillealledatasider...............................245

Kapitel20Applikasjonfortermiskkamera—

panoreringoghelling........................................247

20.1Oversiktoverapplikasjonenfortermisk

kamera...................................................................248

20.2Termiskkamerabilde.........................................248

20.3Kontrolloversikt................................................249

20.4Kamerastyring..................................................250

20.5Bildejustering...................................................252

20.6Panoreringoghellingavkamera—nytt

kameragrensesnitt...................................................255

20.7Highpower-oghightorque-moduser.................258

20.8Panoreringoghellingavkamera—gammelt

kameragrensesnitt...................................................259

Kapitel21Applikasjonfortermiskkamera—

fastmontertekameraer......................................263

21.1Oversiktoverapplikasjonenfortermisk

kamera...................................................................264

21.2Termiskkamerabilde.........................................264

21.3Kontrolloversikt................................................265

21.4Kamerastyring..................................................266

21.5Bildejustering...................................................266

21.6Menyforfastmontertkamera............................268

Kapitel22Kameraapplikasjonen.....................271

22.1Oversiktoverkameraapplikasjonen...................272

22.2Kamerasyklus..................................................273

22.3Navngikamera/videostrøm...............................274

22.4Justerevideobildet...........................................274

22.5Valgavformatforhold........................................275

22.6Velgeplasseringforlagringavopptak................275

22.7Opptakogavspilling.........................................276

22.8Tabilder..........................................................277

Kapitel23Fusionlink-applikasjonen..............279

23.1Fusionlink:enoversikt.....................................280

23.2Mediakilder......................................................281

23.3Blagjennommusikk.........................................283

23.4Slikaktivererdufunksjonerfortilfeldig(shufe)

oggjenta(repeat)....................................................283

23.5Slikjustereduvolumfordeenkeltesonene

..............................................................................284

23.6Slikvelgerdusonesomskalkontrolleres...........284

23.7Tonejustering...................................................285

23.8Slikvelgerdusystemetsomskalstyres.............285

23.9Menyalternativer..............................................286

24.2Oppsettavværapplikasjonen............................288

24.3Oversiktoverværapplikasjonsvisningen............289

24.4Navigeringiværkartet......................................292

24.5Innholdsmenyforvær.......................................292

24.6Værinformasjon................................................293

24.7Værrapporter...................................................294

24.8Animertværgrakk...........................................295

24.9Menyalternativerforværapplikasjonen...............295

24.10Ordlisteforværuttrykk....................................297

Kapitel25Sirius-lydapplikasjon(kunfor

Nord-Amerika)....................................................299

25.1Sirius-lyd:enoversikt.......................................300

Kapitel26Radarapplikasjon.............................301

26.1Radaroversikt...................................................302

26.2Statusikonerforradarskanner...........................303

26.3Oversiktoverradarvisningen.............................304

26.4Radarområdeogbildekvalitet............................306

26.5Målfølging........................................................308

26.6Avstander,områdeogpeiling............................312

26.7Radarmodusogorientering...............................314

26.8Menyalternativerforradarpresentasjon..............317

26.9

skjermen.................................................................320

26.10HDogSuperHDradarjusteringer.....................321

26.11Justereikke-HDdigitaleradomer....................323

26.12Radaroperasjonidobbelskala........................325

26.13Skannehastighetfordigitalradar......................326

26.14Radaroppsettsmeny.......................................327

26.15Tilbakestillingavradar....................................329

Radarinnstilling:Gainkontrollerpå

Kapitel27Mobilapplikasjoner..........................331

27.1Raymarine-mobilapplikasjoner..........................332

27.2Wi-Fi-aktivering................................................333

27.3Aktiveringavmobilapplikasjoner.......................333

27.4OppsettavWi-Fi-sikkerhet................................334

27.5ValgavWi-Fi-kanal..........................................334

Kapitel28Skjermtilpasning..............................335

28.1Valgavspråk...................................................336

28.2Båtdetaljer.......................................................337

28.3Oppsettavenheter...........................................338

28.4Oppsettavtidogdato......................................339

28.5Skjermpreferanser............................................340

28.6Oversiktoverdatalinjenogdatabokser..............343

28.7Listeoverdataelementer..................................345

28.8Systemetsoppsettsmenyer...............................352

Kapitel29Vedlikeholdeskjermen....................365

29.1Serviceogvedlikehold......................................366

29.2Rengjøring.......................................................366

Kapitel24Værapplikasjon(kunfor

Nord-Amerika)....................................................287

24.1Oversiktoverværapplikasjonen........................288

Kapitel30Feilsøking.........................................367

30.1Feilsøking........................................................368

7

30.2Feilsøkingforoppstart......................................369

30.3Feilsøkingforradar..........................................370

30.4GPS-feilsøking.................................................371

30.5Feilsøkingforsonar..........................................372

30.6Feilsøkingfortermiskkamera...........................373

30.7Feilsøkingforsystemdata.................................375

30.8Video-feilsøking...............................................376

30.9FeilsøkingforWi-Fi..........................................377

30.10FeilsøkingforBluetooth..................................378

30.11Feilsøkingforberøringsskjerm.........................379

30.12Justeringavberøringsskjerm..........................380

30.13Diversefeilsøking...........................................381

Kapitel31Teknisksupport...............................383

31.1Raymarineskundestøtte...................................384

31.2Øvrigsupport...................................................384

Kapitel32Tekniskspesikasjon......................385

32.1a6xFysiskespesikasjoner...............................386

32.2a7xFysiskespesikasjoner...............................386

32.3Effektspesikasjonerfora6x.............................387

32.4a7xEffektspesikasjoner..................................387

32.5Miljøspesikasjoner..........................................388

32.6Visningsvinkel..................................................388

32.7a6xSkjermspesikasjoner................................389

32.8a7xSkjermspesikasjoner................................389

32.9Datatilkoblinger................................................390

32.10SpesikasjonforinnebygdGPS......................390

32.11Spesikasjonerforinnebygdekkolodd.............391

32.12Ekkolodd/DownVision:spesikasjoner.............391

32.13Elektroniskekart.............................................392

32.14Godkjenningsspesikasjoner...........................392

32.15e7/e7DFysiskespesikasjoner.....................393

32.16Fysiskespesikasjonerfore95/e97/c95/

c97.........................................................................393

32.17Fysiskespesikasjonerfore125/e127/c125

/c127.....................................................................394

32.18e165Fysiskespesikasjoner...........................394

32.19e7/e7DStrømspesikasjon............................395

32.20Strømspesikasjonerforc95/c97/e95/

e97.........................................................................395

32.21Strømspesikasjonerforc125/c127/e125/

e127.......................................................................396

32.22Effektspesikasjonfore165.............................396

32.23Miljøspesikasjoner........................................397

32.24Visningsvinkel................................................397

32.25e7/e7DSkjermspesikasjoner.......................398

32.26Skjermspesikasjonerfore95/e97/c95/

c97.........................................................................398

32.27Skjermspesikasjonfore125/e127/c125/

c127.......................................................................399

32.28e165Skjermspesikasjoner............................399

32.29Datatilkoblinger..............................................400

32.30SpesikasjonforinnebygdGPS......................400

32.31Spesikasjonerforinnebygdekkolodd.............401

32.32Videospesikasjon..........................................401

32.33Elektroniskekart.............................................402

32.34Godkjenningsspesikasjoner...........................402

Kapitel33Reservedelerogtilbehør................403

33.1Ekstrautstyrtiltransduser.................................404

33.2DownVision-transdusereogtilbehørsut-

styr.........................................................................404

33.3Nettverksmaskinvare........................................405

33.4Kabelskjøtestykkerfornettverk..........................405

33.5Nettverkskabler................................................406

33.6Nettverkskabeltyper..........................................406

33.7SeaTalk

33.8SeaTalk

33.9SeaTalk-tilbehør...............................................408

33.10Videokabler....................................................409

33.11a65/a67-reservedeler..................................409

33.12Reservedelertile7e7D..................................410

33.13Reservedelertile95/e97/c95/c97...............410

33.14Reservedelertile125/e127/c125/

c127........................................................................411

33.15e165Reservedeler..........................................411

ng

-kablingskomponenter........................407

ng

-kablerogtilbehør..............................407

VedleggANMEA0183-setninger.....................413

VedleggBNMEAdatabro.................................414

VedleggCNMEA2000-setninger.....................415

VedleggDKoplingerogpinnekongurasjo-

ner.......................................................................418

VedleggESvitsjpanelapplikasjon....................419

VedleggFProgramvareutgivelser...................422

8aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel1:Viktiginformasjon

Advarsel:Sikkerhetvedrørende
radarsending

Sertisertinstallasjon

Raymarineanbefaleratinstallasjonenutføresaven
autorisertRaymarine-installatør.Enslikinstallasjon
kvalisererforutvidelseavproduktgarantien.Ta
kontaktmeddinRaymarine-forhandlerformer
informasjon,ogsedetseparategarantidokumentet
somliggeriproduktpakken.

Advarsel:Installasjonogbrukav
produktet

Detteproduktetmåinstalleresogbrukes
isamsvarmedgitteinstruksjoner.Hvis
detteikkeoverholdes,kandetføretil
personskader,skadepåbåtenog/eller
dårligproduktytelse.

Advarsel:Potensielltennkilde

ProdukteterIKKEgodkjentfor
eksplosjons-ellerbrannfarligeområder.
IKKEinstallerdetieksplosjons-eller
brannfarligeområder(somietmotorrom
ellerinærhetenavdrivstofftanker).

Advarsel:Høyspenning

Detteproduktetinneholderhøyspenning.
DuskalIKKEfjernenoendekslereller
påannenmåteforsøkeåkommetil
internekomponenter,medmindredu
følgerspesikkeinstruksjonergittidette
dokumentet.

Advarsel:Jordingavenheten

Sørgforatenhetenharblittjordetriktig
ogihenholdtilanvisningeneidenne
veiledningenførdukoblerstrømtilden.

Radarskannerensenderelektromagnetisk
energi.Sørgforatfolkerklarav
skannerennårradarensender.

Advarsel:Brukavekkolodd

•BrukALDRIekkoloddetnårbåtenikke
erivann.

•RørALDRIoveratenpåtransduseren
nårekkoloddeterslåttpå.

•SLÅAVekkoloddethvisdeter
sannsynligatdykkerevilværeinnen
7,6m(25fot)fratransduseren.

Advarsel:Temperaturenpå
berøringsskjermen

Hvisskjermenermontertoverdekkder
denvilbliutsattforlengreperiodermed
direktesollys,kanberøringsskjermen
bliveldigvarm.Underslikeforhold
anbefalerRaymarineatduunngåråbruke
berøringsskjermen:

•PåHybridtouch-skjermerkandubruke
enhetensfysiskeknapperistedet.

•Forskjermersombarehar
berøringsfunksjonalitet,kandu
brukeeteksternttastatur(foreksempel
RMK-9)istedet.

Advarsel:Berøringsskjerm

Eksponeringforregnoverlangtidkanføre
tilatberøringsfunksjonalitetensvekkes.I
sliketilfelleranbefalerviåbrukeberøring
sålitesommuligogtørkeoverskjermen
medentørrklutsomikkelagerriper,før
dutarberøringsskjermenibruk.

Advarsel:Slåavstrømtilførselen

Sørgforatstrømtilførselenpåbåtener
slåttAVførdubegynnerinstallasjonenav
produktet.DumåIKKEkobletilellerfra
utstyrmensstrømmenerpå,medmindre
detteståreksplisittidokumentet.

Advarsel:FCC-advarsel(Del15.21)

Endringerpåutstyretsomikkeer
eksplisittskriftliggodkjentavRaymarine
Incorporated,kanværeistridmed
FCC-regler,oggjøredetulovligfor
brukerenåbenyttedet.

Advarsel:Sikkerhetvedrørende

Forsiktig:Transduserkabel

•IKKEkutt,forkortellerskjøtsammen
transduserkabelen.

•IKKEfjernkontakten.

Hviskabelenerkuttet,kandenikke
repareres.Garantienvilhellerikkevære
gyldig.

Forsiktig:Beskyttelseav
strømforsyning

Nårduinstallererproduktet,mådu
sørgeforatstrømkildenergodtbeskyttet
medensikringmedriktigkapasiteteller
automatiskstrømbryter.

radarskanner

Førradarskannerenroteres,sørgforat
ingenpersonererinærheten.

Viktiginformasjon

9

Forsiktig:Tagodtvarepåkart-og
minnekort

Foråunngåuoppretteligskadepåog/eller
datatapforkart-ogminnekort:

•IKKElagredataellerlertiletkortsom
inneholderkartogra,sidenkartenekan
blioverskrevet.

•Sørgforatkart-ogminnekortsettesinn
riktigvei.IKKEbrukmaktforåsetteet
kortpåplass.

•IKKEbrukmetallverktøysom
skrutrekkerellertangtilåsetteinneller
tautkart-ellerminnekort.

Forsiktig:Sørgforatkortdørener
lukketgodtigjen

Sørgforatkortdørenerordentliglukket,
slikatdetikketrengerinnvannsomkan
skadeskjermen.

Forsiktig:Solskjermer

•Settalltidpåsolskjermenenårproduktet
ikkeeribruk,slikatdetbeskyttesfra
skadeligeeffekterfraultraolettlys.

•Taavsolskjermenenårdukjørermed
høyfart,bådeivannognårbåtener
påtilhenger.

Forsiktig:Rengjøring

Vedrengjøringavproduktet:

Ansvarsfraskrivelse

Detteproduktet(inkludertdeelektroniskekartene)
erkunberegnetforbruktilhjelpinavigeringen.Det
erlagetforåleggetilretteforbrukavofsiellekart,
ikkeerstattedem.Kunstatensofsiellesjøkartog
merknadertilsjøfarendeinneholderalloppdatert
informasjonsomdutrengerfortryggnavigasjon,
ogkapteineneransvarligforatslikedokumenter
brukesforsvarlig.Deterbrukerensansvaråtaibruk
statensofsiellesjøkart,merknadertilsjøfarende,
varslerogtilstrekkelignavigasjonsegenskapernår
detteproduktetellerandreRaymarine-produktertas
ibruk.Detteproduktetharstøtteforelektroniskekart
fraeksterneleverandører,somkanværeinnebygd
ellerlagretpåminnekortet.Brukavslikekartskjeri
henholdtilleverandørenslisensavtaleforsluttbruker,
somfølgermeddokumentasjonenfordetteproduktet
ellersomleveresmedminnekortet.

Raymarinegarantererikkeatdetteprodukteteruten
feilelleratdeterkompatibeltmedproduktersomer
produsertavandreennRaymarine.

Detteproduktetbrukerdigitalekartdataog
elektroniskinformasjonfraGlobalPositioning
System(GPS),somvilkunneinneholdefeil.
Raymarinegarantererikkeforriktighetenavslik
informasjon,ogdugjøresoppmerksompåatfeilislik
informasjonkanføretilatproduktetikkefungererpå
riktigmåte.Raymarineerikkeansvarligforskader
somoppstårsomfølgeavbrukellermanglendeevne
tilbrukavdetteproduktet,avinteraksjonmellom
detteproduktetogproduktersomerprodusertav
andre,elleravfeilikartdataellerinformasjonlevert
aveksterneleverandørersombrukesavproduktet.

•IKKEtørkavskjermenmedentørrklut,
dadettevilkunneripeoppskjermens
overate.

•IKKEbrukslipemidlerellersyre-eller
ammoniakkbaserteprodukter.

•IKKEbrukspyler.

TFT-skjermer

Manvilkunneoppleveatfargenepåskjermen
varierernårdesesmotenfargetbakrgunnelleri
fargetlys.DetteerheltnormaltforalleThinFilm
Transistor(TFT)-skjermer.

Vanninntrenging

Vanninntrenging-ansvarsfraskrivelse
Selvomproduktetsvanntetthetsgradoppfyller

denoppgitteIPX-standarden(seproduktets
tekniskespesikasjoner),kanvanntrengeinn
ogskadeutstyretdersomproduktetutsettesfor
vaskmedhøytrykksspyler.Skaderforårsaket
avhøytrykkspyling,dekkesikkeavRaymarines
garantiordninger.

Minnekortogkartkort

MicroSD-minnekortkanbrukestilå
sikkerhetskopiere/arkiveredata(somveipunkterog
spor).Nårdataersikkerhetskopierttiletminnekort,
kangamledataslettesfrasystemetogfrigikapasitet
fornyedata.Delagrededataenekanhentesnår
somhelst.Kartkortgirytterligereelleroppgradert
kartogra.

Vianbefaleratdusikkerhetskopierertilminnekort
medjevnemellomrom.DumåIKKElagredatatilen
kartbrikkesominneholderkartogra.

Kompatiblekort

FølgendetyperMicroSD-korterkompatiblemed
skjermen:

•MicroSecureDigitalStandard-Capacity
(MicroSDSC)

•MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)

Note:

•Maksimaltstøttetminnekortkapasiteter32GB.

•MicroSD-kortmåværeformaterttilåbruke
entenFATellerFAT32lsystemformatforå
kunnebrukesmedenmultifunksjonsskjerm.

10aSeries/cSeries/eSeries

Hastighetsklasse

RF-eksponering

Forbestmuligytelseanbefalerviatdubruker
minnekortavklasse10ellerUHS(UltraHighSpeed).

Kartkort

Produkteterforhåndslastetmedelektroniskekart
(globalekart).Hvisduønskeråbenytteandre
kartdata,kandusettekompatiblekartkortinni
enhetensminnekortport.

Brukkart-ogminnekortfraanerkjente
produsenter

Nårduarkivererdataelleroppretterenelektronisk
kartbrikke,anbefalerRaymarineatdubruker
minnekortavhøykvalitet.Detkanhendeminnekort
fraenkelteprodusenterikkevilfungereienheten
din.Kontaktkundeserviceforåfåenlisteover
anbefaltekort.

EMC-Retningslinjerforinstallasjon

UtstyrogtilbehørfraRaymarineeri
overensstemmelsemedaktueltregelverkfor
elektromagnetiskkompatibilitet(EMC),forå
minimereelektromagnetiskinterferensmellomutstyr
ogreduserepåvirkningenslikinterferensvilkunne
hapåhvordanutstyretfungerer.

Riktiginstallasjonernødvendigforåsikreatytelsen
medhensyntilEMCikkesvekkes.

Note:IområdermedekstremeEMC-forstyrrelser
vilenkeltesmåforstyrrelserkunnemerkespå
produktet.Nårdetteforekommer,børproduktet
ogkildentilinterferensplassereslengrefra
hverandre.

ForoptimalEMC-ytelseanbefalervi,derdeter
mulig,at:

•Raymarine-utstyrogtilkobledekablerer:
–Minst1m(3fot)frautstyrsomsender,

ellerkablersomførerradiosignaler,f.eks.
VHF-radioer,kablerogantenner.For
SSB-radioerbøravstandenøkestil7fot(2m).

–Merenn2m(7fot)fraenradarstrålesbane.

Detervanligåantaatenradarstrålebrerseg
20graderoverogunderutstrålingselementet.

•Produktetfårstrømfraetannetbatterienndet
sombrukestilmotoroppstart.Detteerviktigfor
åunngåujevnvirkemåteogdatatap,somkan
oppståhvismotorstarterenikkeharetseparat
batteri.

Dennesenderenmedantenneerlagetforåvære
isamsvarmedRF-eksponeringsgrenseneiFCC
/ICforallmennheten/ukontrollerteksponering.
WiFi/Bluetooth-antennenerfestetbakfrontenpå
venstresideavskjermen.Detanbefalesatdular
detværeenavstandpåminst1cmfravenstreside
avskjermen.

FCC

Samsvarserklæring(Del15.19)

DenneenhetenerisamsvarmedDel15i
FCC-regelverket.Denbrukesihenholdtilde
følgendetovilkår:

1.Enhetenskalikkegiskadeliginterferens.

2.Enhetenmåaksepteremottattinterferens,
inkludertinterferenssomkanføretiluønsket
virkemåte.

FCC-erklæringvedr.interferens(del

15.105(b))

Detteutstyretharblitttestetogfunnetåværei
overensstemmelsemedgrensenefordigitalenheti
klasseB,ihenholdtildel15iFCC-reglene.

Dissegrenseneeropprettetforågirimelig
beskyttelsemotskadeliginterferensiprivate
installasjoner.Detteutstyretgenererer,bruker
ogkansendeutradiofrekvensenergi,noesom,
dersomikkeutstyretinstalleresogbrukesihenhold
tilanvisningene,kangiskadeliginterferensfor
radiokommunikasjonen.Detnnesimidlertidingen
garantierforatdetikkeviloppståinterferensknyttet
tilenbestemtinstallasjon.Hvisutstyretgirskadelig
interferensforradio-ellerTV-mottak-noesomkan
oppdagesvedåslåutstyretavogpå-oppfordres
brukerentilåforsøkeåretteproblemetvedettav
følgendetiltak:

1.Vripåantennenellerplasserdenetannetsted.

2.Økavstandenmellomutstyretogmottakeren.

3.Kobleutstyrettilenkontaktienannenkretsenn
denmottakerenerkoblettil.

4.Hørmedforhandlerendinellerenerfaren
radio/TV-teknikerforhjelp.

•Raymarine-spesisertekablerbenyttes.

•Kablerskalikkekappesellerforlenges,medmindre
detteerbeskrevetiinstallasjonsveiledningen.

Note:Derbegrensningerpåinstallasjonsom­rådetgjørdetumuligåfølgeanbefalingene
ovenfor,mådualltidsørgeforåhasåstor

avstandsommuligmellomulikedeleravdet
elektriskeutstyret,slikatEMC-forholdeneblirbest
muligforinstallasjonensettunderett.

Viktiginformasjon

IndustryCanada

DenneenhetenerisamsvarmedIndustryCanadas
lisensfritatteRSS-standard(er).

Denbrukesihenholdtildefølgendetovilkår:

1.Enhetenskalikkegiskadeliginterferens,og

2.Enhetenmåakseptereallinterferens,inkludert
interferenssomkanføretiluønsketvirkemåte
forenheten.

11

DettedigitaleapparatetiklasseBerisamsvarmed
canadiskICES-003.

IndustryCanada(Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemption
delicenceRSSd'IndustryCanada.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditions
suivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,
notammentlesinterférencesquipeuventaffecter
sonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconforme
àlanormeNMB-003duCanada.

Japanskegodkjenninger

Påfrekvensbåndetsombrukesfordenneenheten,opererer
ogsålokaleradiostasjoner(radiostasjonersomkreverlisens),
spesiserteradiostasjonermedlaveffekt(radiostasjoner
somikkekreverlisens)formobilidentikasjonsamt
amatørradiostasjoner(radiostasjonersomkreverlisens)som
brukesiulikeindustriersomforeksempelmikrobølgeovner,
forskning,medisinskutstyrogiproduksjonslinjerved
fabrikker.

1.Førdubrukerdenneenheten,mådusørgeforatikke
lokaleradiostasjonerellerspesiserteradiostasjoner
medlaveffektformobilidentikasjonikkeoperereri
nærheten.

2.Hvisdenneenhetenforårsakerforstyrrelserpå
lokaleradiostasjonerformobilidentikasjon,mådu
umiddelbartendrefrekvensensombrukeselleravbryte
radiobølgesendingenogderetterundersøkehvadukan
gjøreforåunngåforstyrrelser(foreksempelinstallere
partisjoner)vedhjelpavkontaktopplysningenenedenfor.

3.Kontaktinformasjonennedenforskalbrukesforalle
problemer,foreksempeldersomenhetenforårsaker
forstyrrelserpåspesiserteradiostasjonermedlaveffekt
formobilidentikasjonelleramatørradiostasjoner.

Kontaktinformasjon:Takontaktmeddinlokaleautoriserte
Raymarine-forhandler.

Ferritt-dempere

Raymarine-kablerkanutstyresmedferrit-dempere.
DisseerviktigemedhensyntilriktigEMC-ytelse.
Hvisenferrittavenellerannengrunnmåfjernes
(f.eks.installasjonellervedlikehold),måden
erstattesioriginalposisjonenførproduktettasibruk.

Brukkunferritteravriktigtypesomerlevertav
autoriserteRaymarine-forhandlere.

Nåreninstallasjonkreveratereferritterskallegges
tilenkabel,børdubrukeekstrakabelklemmerfor
åforhindrestresspåkontaktenefradenekstra
kabelvekten.

Tilkoblingtilannetutstyr

Kravtilferrittpåkablerfraannenprodusentenn
Raymarine

HvisRaymarine-utstyretskalkoblestilannetutstyr
medenkabelsomikkeerfraRaymarine,MÅdet
alltidfestesetferritt-ltertilkabeleninærhetenav
Raymarine-enheten.

Samsvarserklæring

RaymarineUKLtd.bekrefteratdetteproduktet
erisamsvarmeddevesentligekravenei
R&TTE-direktivet1999/5/EF.

Denoriginalesamsvarserklæringenkansespåsiden
fordetaktuelleproduktetpåwww.raymarine.com.

Produktavhending

Kastingavproduktetskalskjeihenholdtil
WEEE-direktivet.

Idirektivetomelektriskogelektroniskavfall
(WEEE)krevesdetatelektriskogelektroniskavfall
resirkuleres.SelvomWEEE-direktivetikkegjelder
forenkelteRaymarine-produkter,støttervioppom
retningslinjeneidet,ogberdegværebevisstpå
hvordandukvitterdegmedproduktet.

Reglerforpikselfeil

Programvarelisensavtalerfra tredjepart

Fordetteproduktetgjelderfølgendeeksterne
programvarelisensavtaler:

•GNU—LGPL/GPL

•JPEGlibraries

•OpenSSL

•FreeType
Deovennevntelisensavtalenennerdupå

www.raymarine.comogpådenmedfølgende

dokumentasjons-CD-enhvisdennefølgermed.

12

PåsammemåtesomforalleTFT-enheterkandet
hendeatskjermenvilvisenoenfå("døde")piksler
somerbelystpåfeilmåte.Dissekanvisesegsom
svartepikslerietlystområdepåskjermenellersom
fargedepikslerpåsvarteområder.

HvisskjermenviserFLEREfeilbelystepikslerenn
tillattsomoppgittnedenfor(seproduktetstekniske
spesikasjonerfordetaljer),bervidegtakontakt
meddittlokaleRaymarine-servicesenterforåfå
hjelp.

Garantiregistrering

ForåregistreredegsomeieravRaymarine-produktet
bervideggåtilwww.raymarine.comogregistrere
degpånett.

aSeries/cSeries/eSeries

Deterviktigatduregistrererproduktetditt,slik
atdufårallefordelenesomhørermedgarantien.
Produktpakkendininkludereretstrekkodemerke
medenhetensserienummer.Duviltrengedette
nummeretvedregistreringenavproduktetdittpå
nett.Tavarepåmerketforfremtidigreferanse.

IMOogSOLAS

Utstyretsombeskrivesidettedokumenteter
beregnetforbrukpåfritidsbåterogarbeidsbåtersom
ikkedekkesavfraktreguleringenetilInternational
MaritimeOrganization(IMO)ogSafetyofLifeatSea
(SOLAS).

Teknisknøyaktighet

Sålangtvikanvitevarinformasjonenidette
dokumentetkorrektpåtidspunktetdetbleprodusert.
Raymarinekanimidlertidikkepåtasegansvar
foreventuelleunøyaktigheterellerutelatelseri
dokumentet.Spesikasjonenekanogsåendresuten
forvarselsomfølgeavvårtkontinuerligearbeidmed
åforbedreproduktenevåre.Raymarinekanderfor
ikkepåtasegansvarforeventuelleavvikmellom
produktetogdettedokumentet.SeRaymarines
webside(www.raymarine.com)foråforsikredegom
atduhardenyesteversjoneneavdokumentasjonen
forproduktet.

Viktiginformasjon

13

14

aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel2:Dokument-ogproduktinformasjon

Kapitelinnhold

•2.1OmhåndbokenPåside16

•2.2ProduktoversiktPåside17

•2.3IllustrasjoneneihåndbokenPåside19

•2.4Håndbok-standarderPåside20

Dokument-ogproduktinformasjon

15

2.1Omhåndboken

Release 10

Håndbøkerforc-serie

Dennehåndbokeninneholderviktiginformasjon
vedrørendemultifunksjonsskjermendin.

Håndbokengjelderforfølgendetredjegenerasjons
Raymarinemultifunksjonsskjermer:

•a-serie

•c-serie

•e-serie

Omdennehåndboken

Håndbokenbeskriverhvordanmultifunksjons­skjermenskalbrukessammenmedkompatibelt
elektroniskkartograskutstyrogtilleggsutstyr.

Detantasatalttilleggsutstyrsomskalbrukeser
kompatibeltogkorrektinstallert.Håndbokener
beregnetforbrukeremedulikemaritimeferdigheter,
mendetforutsettesengrunnleggendekjennskapom
brukavskjerm,maritimterminologiogpraksiser.

Programvareendringer

Raymarineoppdatererprogramvarenforproduktet
jevnligforåleggetilnyefunksjonerogforbedre
eksisterendefunksjonalitet.

Dennehåndbokendekkermultifunksjonsskjer­mermedprogramvareversjon–LightHouseII
Release10.
SeunderProgramvareutgivelserfordetaljerom
nyeprogramvareversjoner.
SjekkRaymarinesnettsiderforoppdatert
programvareognyebrukerhåndbøker.

www.raymarine.com.

BeskrivelseDelnr.

Monterings-og

88001
oppstartsveiledningfor
c-serie/e-serie

Installasjons-og

81337
brukerhåndbokfora-serie,
c-serieoge-serie

e95/e97/c95/c97

87144
Installasjonsveiledning

e125/e127/c125/c127

87145
Monteringsmal

Håndbøkerfore-serie

BeskrivelseDelnr.

e7/e7DVeiledningfor

88011
monteringogoppstart

Monterings-og

88001
oppstartsveiledningfor
c-serie/e-serie

Installasjons-og

81337
brukerhåndbokfora-serie,
c-serieoge-serie

e7/e7D

87137
Installasjonsveiledning

e95/e97/c95/c97

87144
Installasjonsveiledning

e125/e127/c125/c127

87145
Monteringsmal

Håndbøker

Følgendehåndbøkereraktuellefor
multifunksjonsskjermen:

Håndbøker

AlledokumenterkanlastesnedsomPDF-lerfra

www.raymarine.com

Håndbøkertila-serie

BeskrivelseDelnr.

Monterings-og
oppstartsveiledningfor
a-serie

Installasjons-og
brukerhåndbokfora-serie,
c-serieoge-serie

a6xMonteringsmal87165
a7xMonteringsmal87191

88012

81337

e165Monteringsmal87166

Andrehåndbøker

BeskrivelseDelnr.

SeaTalk

ng

-referansehåndbok

81300

Utskriftsbutikkforhåndbøker

Raymarineharenutskriftstjenestederdukankjøpe
enprofesjoneltutførtutskriftavhøykvalitetforditt
aktuelleRaymarine-produkt.

Tryktehåndbøkerergodtegnetforåoppbevares
ombordibåtensomreferansenårduskullebehøve
dettefordittRaymarine-produkt.

Gåtilhttp://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175for
åbestilleentrykthåndbok-direktelevertpådøren
din.

Formerinformasjonomutskriftsbutikken
kandugåtilsidenforoftestiltespørsmål:

http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.

16aSeries/cSeries/eSeries

Note:

2.2Produktoversikt

•Detryktehåndbøkenekanbetalesmedbankkort
ellerPayPal.

•Håndbøkenekansendesoverheleverden.

•Overdenestemånedenevilandrehåndbøker
leggestiliutskriftsbutikken,bådefornyeog
eldreprodukter.

•Raymarineshåndbøkererogsåtilgjengeligefor
gratisnedlastingfraRaymarineshjemmesidei
vanligPDF-format.DissePDF-lenekanses
påPC/laptop,tablet,smarttelefonellerpåde
nyesteavRaymarinesmultifunksjonsskjermer.

a6xskjermvarianter

a6xmultifunksjonsskjermernnesifølgende
varianter:

Modelluten
sonar

Modellmed
sonar

DownVision
variant

Egenskaper•Bluetooth

Kontrollknap­per

a65
(E70076)

a67
(E70077)

a68
(E70206)

•InternGPS

Multi-Touch­berøringsskjerm
(HybridTouchnår
paretmedeteksternt
tastatur)

a65Wi-Fi
(E70162)

a67Wi-Fi
(E70163)

a68Wi-Fi
(E70207)

•Bluetooth

•InternGPS

•Wi-Fi

Multi-Touch­berøringsskjerm
(HybridTouchnår
paretmedeteksternt
tastatur)

a7xskjermvarianter

a7xmultifunksjonsskjermernnesifølgende
varianter:

Modelluten
sonar

Modellmed
sonar

DownVision
variant

Egenskaper•Bluetooth

Kontrollknap­per

a75
(E70164)

a77
(E70165)

a78
(E70208)

•InternGPS

Multi-Touch­berøringsskjerm
(HybridTouchnår
paretmedet
eksternttastatur)

a75Wi-Fi
(E70166)

a77Wi-Fi
(E70167)

a78Wi-Fi
(E70209)

•Bluetooth

•InternGPS

•Wi-Fi

Multi-Touch­berøringsskjerm
(HybridTouchnår
paretmedet
eksternttastatur)

Dokument-ogproduktinformasjon

17

skjermeric-serienoge-serien

Følgendemultifunksjonsskjermerertilgjengeligeic-serienoge-serien:

Ikke­ekko­lodd

Ekko­loddSerieKontrollknapperEgenskaper

e7
(E6235

4)

c95
(E70011
)

e95
(E70021
)

e7D
(E6235

5)

e-serie

HybridTouch

(berøringsskjermog

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

fysiskeknapper)

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•InternGPS.

•Videoinngang.

c97
(E7001

2)

c-serie

Kunfysiske

knapper

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•InternGPS.

•Videoinngang.

e97
(E7002

2)

e-serie

HybridTouch

(berøringsskjermog

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

fysiskeknapper)

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•InternGPS.

•Videoinngangx2.

•Videoutgang.

c125
(E7001

3)

c127
(E7001

4)

c-serie

Kunfysiske

knapper

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•InternGPS.

•Videoinngang.

e125
(E7002

3)

e127
(E7002

4)

e-serie

HybridTouch

(berøringsskjermog

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

fysiskeknapper)

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•InternGPS.

•Videoinngangx2.

18aSeries/cSeries/eSeries

Ikke-

D1259 6-1

ekko­lodd

Ekko­loddSerieKontrollknapperEgenskaper

•Videoutgang.

e165
(E7002

5)

HybridTouch-oversikt

HvismultifunksjonsskjermenharHybridT ouch,kan
dubetjeneenhetenviaberøringsskjermenogfysiske
taster.

EnHybridT ouch-skjermharfysiskeknapper
somkanbrukesitilleggtilberøringsskjermen.
Multifunksjonsskjermermedkunberøringsskjerm
(utenfysiskeknapper)kankoblestileteksternt
tastatursomtillaterHybridT ouch-funksjonalitet.

Allefunksjonerkannåsviaberøringsskjermen.
Detkanimidlertidværesituasjoner(somrøffe
værforhold)derdetikkeegnersegåbruke
berøringsskjermen.Idissesituasjoneneanbefaler
Raymarinepådetsterkesteatduaktiverer
touch-låsenogbrukerdefysisketastenetilåbetjene
skjermen.

n/a

e-serie

HybridTouch

(berøringsskjermog

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

fysiskeknapper)

•NMEA2000(via

SeaTalk

ng

)

•Videoinngangx2.

•Videoutgang.

2.3Illustrasjoneneihåndboken

Illustrasjoneneogskjermbildenesombrukesidenne
håndboken,kanavvikenoefradinskjermmodell.

Illustrasjonenavmultifunksjonsskjermenunder
brukesgjennomheledennehåndboken.Med
mindreanneteroppgitt,gjelderillustrasjonenfor
alletredjegenerasjonsskjermmodeller(dvs.a-serie,
c-serieoge-serie).

Oversiktoverberøringsskjermen

Berøringsskjermeneretalternativtilåbrukefysiske
knappervedstyringavmultifunksjonsskjermen.

Allefunksjonerkannåsviaberøringsskjermen.

Note:Raymarineanbefalerpådetsterkeste
atdugjørdegkjentmedbetjeningenav
berøringsskjermenmensbåtendinliggertilland
ellertilanker.Detkanværenyttigåbenytte
simulatormodusen(kannåsfraStartbilde>
Oppsett>Systeminnstillinger)fordetteformålet.

Dokument-ogproduktinformasjon

19

2.4Håndbok-standarder

Følgendestandarderbrukesbrukesgjennomdennehåndbokenvedhenvisningtil:

TypeEksempelStandard

Ikoner

Uttrykket"velg"brukesiprosedyrersominvolvererikonerfor
åhenvisetilvalgavetikonpåskjermen-entenvedhjelpav
berøringellerfysiskeknapper:

•Berøring—Trykkpåikonetmedngerenforåvelgedet.

•Fysiskeknapper—Brukjoystickentilåmerkeavikonet
ogtrykkpåOK.

Menyer

Uttrykket"velg"brukesiprosedyrersominvolverermenyer
foråhenvisetilvalgavetmenyelementpåskjermen-enten
vedhjelpavberøringellerfysiskeknapper:

•Berøring—Trykkpåikonetmedngerenforåvelgedet.

•Fysiskeknapper—Brukjoystickentilåmerkeavikonet
ogtrykkpåOK.

Uttrykket"rull"brukesiprosedyrersominvolverermenyerog
dialogbokserforåhenvisetildetåblagjennomenlisteeller
enmeny-entenvedhjelpavberøringellerfysiskeknapper:

•Berøring—Trykkpåmenyenmedngerendinogdra
oppellernedforåbla.

•Fysiskeknapper—Vrirotasjonskontrollenmedellermot
klokkenforåbla.

.

Programmer Uttrykket"velg"brukesiprosedyrersominvolverer

applikasjonerforåhenvisetilvalgavenplassering,etobjekt
ellermålpåskjermen-entenvedhjelpavberøringeller
fysiskeknapper:

•Berøring—Trykkpåenplasseringmedngerendinforå
velgeden,eller

•Berøring—Trykkogslipppåetobjektellermål.

•Fysiskeknapper—Brukjoystickentilåmerkeav
plasseringen,objektetellermåletogtrykkpåOK.

Numeriskejuste­ringskontroller

Uttrykket"juster"brukesiprosedyrersominvolverer
numeriskejusteringskontrollerforåhenvisetildetåendreen
numeriskverdivedhjelpavberøringellerfysiskeknapper:

•Berøring—Trykkpåopp-ellerned-pilenmedngeren
dinforåøkeellerreduserenummerverdien.

•Fysiskeknapper—Brukrotasjonskontrollentilåøke
ellerreduserenummerverdien.

Nårdennumeriskejusteringskontrollenvises,kanduogså
velgepåtastatur-ikonetellertrykkeOKogholdedennede

20aSeries/cSeries/eSeries

TypeEksempelStandard

forååpneettalltastaturderdukanangiennyverdifor
innstillingen.

Glidebrytere

Veipunkt(MOB)-knapp/ikon

DuvilentenhaenVeipunkt(MOB)-knappelleret
skjermikon,avhengigavskjermmodellen.

WPT­knapp

WPT­ikoner

•c-serie

•e-serie

•RMK-9-tastatur

•a-serie

•gS-serie

Uttrykket"juster"brukesiprosedyrersominvolverer
glidebrytereforåhenvisetildetåendreennumeriskverdi
vedhjelpavberøringellerfysiskeknapper:

•Berøring—Trykkpåopp-ellerned-pilenmedngeren

dinforåøkeellerreduserenummerverdien.

•Fysiskeknapper—Brukrotasjonskontrollentilåøke

ellerreduserenummerverdien.

Idennehåndbokenviseruttrykket"VelgWPT"tildet
åtrykkepådenfysiskeWPT-knappenelleråtrykke
påWPT-ikonetpåskjermen.

Operasjonermedogutenberøring

Dennehåndbokengjelderforoperasjonerbådemed
ogutenberøring.

Idennehåndbokenbenyttesikonerforåindikereom
enbestemthandlinggjøresspesiktmedelleruten
brukavberøringsfunksjonalitet.Nårenoppgave
verkenharikonforberøringellerikke-berøring,
gjelderoppgavenforalleskjermmodeller.

Berøring(operasjon
påberøringsskjerm)–
Berøringsoperasjonergjelderfor
multifunksjonsskjermersomhar
berøringsskjerm.

Ikke-berøring(operasjonmedfysiske
knapper)–Ikke-berøringsoperasjoner
gjelderformultifunksjonsskjermer
medfysiskeknappereller
multifunksjonsskjermersomhar
eteksternttastaturtilkobletogparettil
seg.

Dokument-ogproduktinformasjon

21

22

aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel3:Installasjonsplanlegging

Kapitelinnhold

•3.1SystemintegrasjonPåside24

•3.2SjekklisteforinstallasjonPåside29

•3.3SystembegrensningerPåside29

•3.4Ulikedatakilder(MDS)-enoversiktPåside30

•3.5FinnedinskjermmodellPåside30

•3.6NettverksbegrensningerPåside31

•3.7TypiskesystemerPåside32

•3.8SystemprotokollerPåside35

•3.9DatamasterPåside36

•3.10Medfølgendedelerinya-seriePåside36

•3.11e7/e7D:medfølgendedelerPåside37

•3.12Medfølgendedelerinyc-serieognye-seriePåside37

•3.13NødvendigverktøyforinstallasjonenPåside38

•3.14ValgavplasseringPåside38

Installasjonsplanlegging

23

3.1Systemintegrasjon

1 2 8

5 6

73

16

109 11 12 13 15

4

1817

19

20

21 22

23

24

D12244-4

14

0

0

0

0

0

AUDIO

0 0

ANTENNA

NETWORK

0

POWER

0

0

00

TackTrue/AppDisplay VMG

00

INTCM

Multifunksjonsskjermenerkompatibelmedenrekkemarintelektroniskutstyr.

Skjermenbrukerenrekkeulikeprotokollerioverføringenavdatamellomulikeenheterisystemet.Tabellen
nedenforbeskriverhvilketutstyrsomkankoblestilskjermenogtilkoblingstyperforutstyret(protokoller
ogfysiskegrensesnitt):

Ele­m­entTypeenhetMaksimaltantallEgnedeenheterTilkoblinger

1Fjernkontroll1per

2

Smarttelefon/nettbrett

multifunksjonsskjerm.
1per

multifunksjonsskjerm.

RaymarineRCU-3

Fortrådløsvideostreamingog
apperforfjernstyring:

•AppleiPhone4(ellernyere)
elleriPad2(ellernyere)

•Android-enhetmedminimum
1GHzprosessorogAndroid

2.2.2(ellernyere)

•AmazonKindleFire

Bluetooth

•Synkroniseringavkartplotter
medappenNavionicsMarine:
WiFi

•Video-streamingogfjernstyring:
Wi-Fi

•Mediespillerkontroll:Bluetooth

2.1+EDReffektklasse1.5
(støttetprol:AVRCP1.0)eller
senere

Forsynkroniseringavkartplotter
medNavionicsMarine-app:

•AppleiPhoneelleriPad

•Android-kompatibel

Formediespillerstyring(barefor

smarttelefonellernettbrett

a-,e-oggS-serie):

•AlleBluetooth-aktiverteenheter
somstøtterBluetooth2.1+EDR
effektklasse1.5(støttetprol:

24

AVRCP1.0)

aSeries/cSeries/eSeries

Ele­m­entTypeenhetMaksimaltantallEgnedeenheterTilkoblinger

3Tanksensorer–

eksterneleverandører

4

GPS(ekstern)–
Raymarine

5

Instrumenter–
Raymarine

•Opptil5xdrivstoff.

•1xferskvann.

•1xavfallsvann.

•1xspillvann.

•1xagn/sk.
1

Sombestemtav
SeaTalk

ng

-bussens
båndbreddeog
strømtrekk.

TredjepartsNMEA2000
grensesnitt

Allekombinasjoneravdefølgende:

•RS130

•Raystar125GPS

•Raystar125+GPS(viavalgfri
SeaTalktilSeaTalk

SeaTalk

ng

:

•i50Dybde,FartellerTridata

•i60Vind,CHVind

•i70

•ST70+

•ST70

SeaTalk(viaSeaTalktil
SeaTalk

ng

-omformer):

NMEA2000(viavalgfrie
DeviceNet-adapterkabler)

SeaTalk,SeaTalk

ng

ellerNMEA

0183

ng

omformer)

SeaTalk,SeaTalk

ng

6Pilotbetjeningsenhet–

Raymarine

7

Autopiloter–
Raymarine

Sombestemt
avSeaTalkeller
SeaTalk

ng

båndbreddeog
strømtrekk,etter
hvasomeraktuelt.

1

•i40Vind,Fart,Dybdeeller
Bidata

•ST60+Vind,Fart,Dybde,Ror
ellerKompass

•ST40Vind,Fart,Dybde,Ror
ellerKompass

SeaTalk

-bussens

•p70

ng

:

SeaTalk,SeaTalk

ng

•p70R

•ST70(SeaTalk

ng

bare

kurscomputer)

•ST70(SeaTalk

ng

bare

kurscomputer)

SeaTalk(viaSeaTalktil
SeaTalk

ng

-omformer):

•ST6002.

•ST7002

•ST8002.

SeaTalk

•Evolution-autopiloter

ng

:

SeaTalk,SeaTalk
0183

ng

ellerNMEA

•AlleSPX-kurscomputere

SeaTalk(viaSeaTalktil
SeaTalk

ng

-omformer):

•ST1000

•ST2000

•S1000

Installasjonsplanlegging

25

Ele­m­entTypeenhetMaksimaltantallEgnedeenheterTilkoblinger

•S1

•S2

•S3

8

AIS–Raymarine

1

•AIS350

•AIS650

•AIS950

•AIS250

•AIS500

SeaTalk

ng

ellerNMEA0183

8

AIS–ekstern
leverandør

9Trimror–ekstern

leverandør

10

Video/kamera

10IP-kamera–

tredjeparts

11

Lifetag(mann
overbord-varsling)

12Motorgrensesnitt–

Raymarine

12Motorgrensesnitt–

eksternleverandør

13Transdusereog

sensorer–Raymarine

1EksternNMEA0183–kompatibel

AISklasseAellerklasseB
sender/mottaker

1parTredjepartsNMEA2000

grensesnitt

•a-serie=0

•e7,e7D,c-serie=

KombinertPAL-eller
NTSC-videokild.

1

•e-serie(unntatte7
oge7D)=2

Flere

Note:Dukankun
seettIP-kamera
omgangen.

EksterntIP-kamera

Note:IP-kameraermåkunne
tildeleIP-adresserviaDHCPog
tillateikke-autentisert,anonym
ONVIF-tilgang.

1basestasjon

AlleRaymarineLifetag­basestasjoner

1enhetforhvermotor

ECI-100SeaTalk

CAN-buss
1TredjepartsNMEA2000

grensesnitt

1Analogetransdusere:

•Vind

NMEA0183

NMEA2000(viavalgfrie
DeviceNet-adapterkabler)

BNC-koblinger

ViaSeaTalk

hs

-nettverk.

SeaTalk(viavalgfriSeaTalktil
SeaTalk

ng

-omformer)

ng

NMEA2000(viavalgfrie
DeviceNet-adapterkabler)

SeaTalk

ng

(viavalgfri

iTC-5-omformer)

•Hastighet

•Dybde

•Rorføler

13Transdusereog

sensorer–Airmar

1

•DT800SmartSensor

•DST800SmartSensor

SeaTalk
iTC-5-omformer)

ng

(viavalgfri

•PB200værstasjon

14Eksternskjerm

e-serie(unntatte7og

Eksternskjerm

15pinD-Type-kontakt(VGA-stil)

e7D)=1

26aSeries/cSeries/eSeries

Ele­m­entTypeenhetMaksimaltantallEgnedeenheterTilkoblinger

15Ekkoloddtransduser1Direktetilkoblingtilskjermermed

sonarfunksjonalitet

•RaymarineP48

•RaymarineP58

•RaymarineP74

•RaymarineB6020º

•RaymarineB6012º

•RaymarineB744V
;ELLER:

•Alle600watt/1Kwkompatible
transdusere(viavalgfriE66066
adapterkabel)

;ELLER:

•AlleMinnKota-transdusere(via
valgfriA62363adapterkabel)

TilkoblingviaeksternRaymarine
ekkoloddmodul:

•Allesonarmodulkompatible
transdusere

16

DSCVHFradio–
Raymarine

1

SeaTalk

•Ray260

ng

:

•Ray260AIS

Raymarine-transdusertilkobling
ELLERMinnKota­transdusertilkobling

Note:Forskjermeria-serien
krevesdetenNMEA0183til
SeaTalk

ng

-omformer.

NMEA0183:

•Ray49

•Ray55

•Ray218

•Ray240

17

RaymarineSirius
mottakerfor
vær/satellittradio(kun
Nord-Amerika)

1

SeaTalk

•SR150

•SR100

hs

:

SeaTalk

hs

,SeaTalk

ng

.

•SR6

SeaTalk

ng

:

•SR50

18

Ekstramultifunksjons­skjerm(er)–Rayma­rine

9TredjegenerasjonsRaymarine

multifunksjonsskjermer
SeaTalk

SeaTalk

hs

(anbefalt):

hs

.

•a-serie

•c-serie

•e-serie

•gS-serie

Note:Dukan
kobletilRaymarine­multifunksjonsskjermermed
NMEA0183ellerSeaTalk

Installasjonsplanlegging

ng

,

27

Ele­m­entTypeenhetMaksimaltantallEgnedeenheterTilkoblinger

menikkeallefunksjonene
støttes.

Note:Gåtil

www.raymarine.comfor

ålasteneddesiste
programvareversjonenetil
dinskjerm.

18

Ekstramultifunksjons­skjerm(er)–ekstern
leverandør

•Tilkoblingertil
NMEA-utganger
påmultifunksjons-

NMEA0183–kompatiblekartplot­tereogmultifunksjonsskjermer

skjermen:4

•Tilkoblingertil
NMEA-innganger
påmultifunksjons­skjermen:2

Note:Skjermer
ia-serienharikke
støttefordirekte
tilkoblingavNMEA
0183-enheter.

19

Sonarmoduler
(ekkolodd)–
Raymarine

Flere

•CP450C

•CP300

•CP100

•Multifunksjonsskjermermed
sonar

20Radar–Raymarine1AlleRaymarineikke-HD

digitaleradomerogHD-eller
SuperHD-radarskannere.

NMEA0183

SeaTalk

SeaTalk

hs

hs

21Termiskkamera–

Raymarine

1

Note:Skjermer
ia-serienharikke
støttefortermiske
kameraer.

22EksternttastaturFlere•RMK-9
23Fusion-underhold-

FlereFusion-underholdningssystemeri

ningssystemer

24

PC/bærbarPC

1

Note:Sørgforat
radarskannerendinbruker
sisteprogramvareversjon.

•T200-serien

•T300-serien

•T400-serien

•T800-serien

•T900-serien

700-serien:

•MS-IP700

•MS-AV700

Windows-kompatibelPCeller
bærbardatamaskinsom
kjørerRaymarinesVoyager
planning-programvare.

SeaTalk

hs

BNC-kobling(forvideo)

SeaTalk
SeaTalk

SeaTalk

hs

hs

hs

(forstyring),

28aSeries/cSeries/eSeries

3.2Sjekklisteforinstallasjon

3.3Systembegrensninger

Følgendehandlingerhørerinnunderinstallasjonen:

Installasjonsoppgave

1Planlegghvordansystemetskalvære
2

Skafftilveiealtnødvendigutstyrogverktøy
3Plasseraltutstyret
4

Strekkallekabler.
5

Borrhulltilkablerogmontering.
6Kobletilaltutstyret.
7

Festaltutstyretpåplass.
8

Slåpåogtestsystemet.

Følgendebegrensningergjelderforantall
systemkomponentersomkankoblestiliet
multifunksjonsskjermsystemfraRaymarine.

KomponentMaksimum

Maksimaltantall
SeaTalk

Maksimaltantall
SeaTalk

Raymarine-

hs

-enheter

ng

-enheter

25

50

10

multifunksjonsskjermer

Installasjonsplanlegging

29

3.4Ulikedatakilder(MDS)-enoversikt

3.5Finnedinskjermmodell

Forinstallasjonersomharereulikedatakilder,kan
detoppståkoniktmellomdata.Eteksempeler
installasjonermedmerennénkildetilGPS-data.

MDSlardeghåndterekonikterknyttettilfølgende
typerdata:

•GPS-posisjon.

•Kurs.

•Dybde.

•Hastighet.

•Vind.
Dettegjennomførestypisksomdelavden

innledendeinstallasjonen,ellernårnyttutstyrlegges
til.

HvisdetteIKKEgjøres,vilsystemetprøveåløse
datakonikterautomatisk.Dettekanimidlertidføretil
atsystemetvelgerkildedatasomduikkeønskerå
benytte.

HvisMDSertilgjengelig,kansystemetlisteoppde
tilgjengeligedatakildeneogladegvelgehvilken
datakildeduforetrekker.ForatMDSskalvære
tilgjengelig,måalleprodukteneisystemetsom
brukerdatakildenesomeroppførtover,være
MDS-kompatible.Systemetkanvisedeghvilke
produktersomIKKEerkompatible.Detkan
værenødvendigåoppgradereprogramvaren
fordisseikke-kompatibleprodukteneforå
gjøredemkompatible.GåtilRaymarines
hjemmeside(www.raymarine.com)foråhenteden
nyesteprogramvarentilproduktenedine.Hvis
MDS-kompatibelprogramvareikkeertilgjengelig
ogduIKKEvilatsystemetskalprøveåløse
datakonikterautomatisk,kanalleikke-kompatible
produkterfjernesellerbyttesut,slikathelesystemet
blirMDS-kompatibelt.

Sliknnerduuthvilkenmodellskjermendiner:

Frastartbildet:

1.VelgOppsett.

2.VelgVedlikehold.

3.VelgDiagnostikk.

4.VelgVelgenhet.

5.Søkinettverkskolonnenfor'Denne
enheten'-oppføringen.

6.Skjermmodellenvilvisesidisplayets
enhetskolonne.

30aSeries/cSeries/eSeries

3.6Nettverksbegrensninger

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

MENU

DATA

CANCELOK

RANGE

IN

OUT

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

MENU

DATA

CANCELOK

RANGE

IN

OUT

Inkompatibleskjermer

RaymarinestredjegenerasjonsLightHouse­kompatiblemultifunksjonsskjermer(a-serie,c-serie
oggS-seri)kankoblessammeninettverk.

Generelt

•Multifunksjonsskjermermåkoblessammenved
brukavSeaTalk

hs

.

•Multifunksjonsskjermerkanogsåkoblessammen
viaNMEA0183ellerSeaTalk

ng

,mendetvilikke

nnesstøtteforallefunksjoner.

•Alleskjermeria-serie,c-serieoge-seriemåha
programvareversjon4.xxellernyere.

•AllenettverkskobledeskjermerigS-serienmåha
programvareversjon7.xxellernyere.

Note:Skjermeria-serienkanikkenettverkskobles
medbrukavNMEA0183.

Masterskjerm/slaveskjerm

•Iallenettverkmedmerennénmultifunksjons­skjermmåenavskjermeneværetildeltstatus
somdatamaster.

•DatamasterskjermenvilmottadataoverNMEA
0183og/ellerSeaT alk
andreskjermerinettverketoverSeaTalk

ng

ogbringedataenetil

hs

.

Hvisdukoblerenmultifunksjonsskjermsomikkeer
kompatibeltilsystemet,viletvarselviseshelttildu
koblerdeninkompatibleenhetenfranettverket.

Multifunksjonsskjermeritredjegenerasjonerikke
kompatiblemedfølgendeRaymarine-skjermer:

Multifunksjons-

Produktbilde

skjermGenerasjon

G-serie

E-serie

Andregenerasjon

Andregenerasjon

Widescreen

C-serie

Andregenerasjon

Widescreen

KlassiskE-serieFørstegenerasjon

Delingavstartbilde

•Nårmultifunksjonsskjermerinettverkkandele
startskjerm.

Delingavkartogra

•Kartograenpåkartkorteneprioriteresalltidforan
innebygdkartogranåretkartkortsettesinni
kortsporet.

•Kartbrikkekartograkandelesmellom
multifunksjonsskjermer.

Radarbruk

•Multifunksjonsskjermerstøtterbrukavén
radarskanneromgangen.

•Dataenesommottasfraentilkobletradar,vises
påalleskjermerinettverket.

BrukavSonar/DownVision

TM

•Dukankobleeneksternekkoloddmodulenhettil
multifunksjonsskjermenviaSeaTalk

hs

-nettverket.

•MultifunksjonsskjermermedsonarogDownVision

TM

hareninternekkoloddmodulsommuliggjør

direktetilkoblingtilenkompatibeltransduser.

•Dukanhaereaktivesonarmoduler(interne
ogeksterne)ietnettverk.Dumåvelge
ekkoloddmodulen/kanalenduønskeråbrukefra
ekkoloddmenyen.

•Dataenesommottasfraeninternellerekstern
ekkoloddmodul,visespåalleskjermenei
nettverket.

KlassiskC-serie

Førstegenerasjon

Note:Allemultifunksjonsskjermermåha
LightHouseIIRelease10.xxprogramvareeller
nyereforåaktiverestøtteforeresonarer.

Installasjonsplanlegging

31

3.7Typiskesystemer

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

6

00

D12245-3

1

2

3 4 5

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

00

D12589-2

1 2 3 4 5

Illustrasjonenenedenforvisereksemplerpåmuligesystemkongurasjoner.SeavsnittetSystemintegrasjon
foreredetaljeromkompatibleRaymarine-enheter.

Note:Ieksempleneunderkanmultifunksjonsskjermen(e)væreenhvilkensomhelstvariantav
Raymarinestredjegenerasjonsmultifunksjonsskjermer,f.eks.a-serie,c-serie,e-serieellerGg-serie.

Eksempel:Standardsystem

1.Multifunksjonsskjerm

2.Nettverkssvitsj

3.Radarskanner

4.ACU(ActuatorControlUnit)

5.Evolutionautopilot

6.SeaT alk

ng

-pilotkontroll(valgfri)

Note:NettverkssvitsjkreveskunhvisereenhetererkoblettilviaSeaTalk

Eksempel:Standardsystemmedskjermisonarvariant

hs

/RayNet.

1.Multifunksjonsskjerm

2.Ekkoloddtransduser

3.Radarskanner

4.Evolutionautopilot

ng

-pilotkontroll(valgfri)

5.SeaT alk

32aSeries/cSeries/eSeries

Eksempel:Standardsystemmedskjermiikke-sonarvariant

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

00

D12590-2

1

2

3 4 5

D1224 7-2

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

DeviceNet

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

5

1

812

11

12 12

14

9

15

2 3 4

6

13

10

7

1.Multifunksjonsskjerm

2.Ekkoloddmodul

3.Ekkoloddtransduser

4.Evolutionautopilot

5.SeaT alk

ng

pilotkontroll

Eksempel:Utvidetsystem

1.Radarskanner

2.Værsensor

3.Siriusværmottaker

4.Ekkoloddmodul

5.SeaT alk

6.SeaT alk

ng

ng

7.AIS-sender/mottaker

8.Lydsystem

9.Smarttelefon/nettbrett

10.DeviceNet-spur(forNMEA2000-enheter)

11.Nettverkssvitsj

12.Multifunksjonsskjermer

Installasjonsplanlegging

pilotkontroll
instrumentdisplay

33

13.GPS-mottaker

14.Termiskkamera

15.Trådløstilkobling

34aSeries/cSeries/eSeries

3.8Systemprotokoller

Multilfunksjonsskjermenkankoblestilulike
instrumenterogskjermerforinformasjonsdeling
ogforbedringavsystemetsfunksjonalitet.Slik
tilkoblingerkangjøresvedbrukavenrekke
ulikeprotokoller.Raskognøyaktiginnsamling
ogoverføringavdataoppnåsvedbrukaven
kombinasjonavfølgendedataprotokoller:

•SeaTalk

•SeaTalk

•NMEA2000

•SeaTalk

•NMEA0183

Note:Detkanhendeatikkesystemetdittbruker
alletilkoblingstypeneellerinstrumentenesom
beskrivesidetteavsnittet.

hs

ng

muligforetheltnettverkavmarintelektroniskutstyr
fraulikeprodusenteråkommuniserepåenfelles
bussviastandardisertemeldingstyperogformater.

SeaTalk

SeaTalkerenprotokollsomgjørdetmuligfor
kompatibeltutstyråkoblesegtilhverandreog
utveksledata.

SeaTalk-kabelsystemetbrukestilåkoblesammen
kompatibleinstrumenterogkompatibeltutstyr.
Kabelenførerspenningogdata,ogmuliggjør
tilkoblingutenbehovforensentralprosessor.

Ekstrainstrumenterogfunksjonerkanleggestilet
SeaTalk-systemvedåkobledempånettverket.
SeaTalk-utstyrkanogsåkommuniseremedannet
ikke-SeaTalk-utstyrviaNMEA0183-standarden,gitt
atdetbenyttesriktigtilkobling.

NMEA0183

SeaTalk

SeaTalk

hs

hs

eretlokalnettverksbasertmarintnettverk.
Dennehøyhastighetsprotokollenmuliggjørrask
kommunikasjonogutvekslingavstoremengderdata
mellomkompatibeltutstyr.

InformasjonsomutvekslesoverSeaTalk

hs

-nettverket

inkluderer:

•Kartogradeling(mellomkompatibleskjermer).

•Digitaleradardata.

•Sonardata.

Seatalk

SeaTalk

ng

ng

(NextGeneration)erenforbedretprotokoll
fortilkoblingmellomkompatiblemarineinstrumenter
ogkompatibeltutstyr.Denerstatterdeeldre
SeaTalk-ogSeaTalk

SeaTalk

ng

brukerénenkeltbackbonesomkompatible

2

-protokollene.

instrumenterkoblestilvedhjelpavspurtilkoblinger.
Dataogstrømføresistammen.Enhetersomtrekker
litestrøm,kanfåstrømfranettverket,menutstyr
medhøyttrekkmåhaenegenstrømforsyning.

SeaTalk

ng

erenrettighetsbeskyttetutvidelse
avNMEA2000ogdentradisjonelleCAN
bus-teknologien.KompatibleNMEA2000-og
SeaTalk/SeaTalk

2

-enheterkanogsåkoblestilved

hjelpavriktigekontakterelleradapterkabler.

NMEA2000

NMEA2000harbetydeligeforbedringeriforhold
tilNMEA0183,førstogfremtknyttettilfartog
tilkoblingsbarhet.Opptil50enheterkanpåsamme
tidspunktsendeogmottapåénenkeltfysiskbuss,
derhverenkeltnodeerfysiskadresserbar.Det
spesikkeformåletmedstandardenvarågjøredet

DatainterferensstandardenNMEA0183bleutviklet
avNationalMarineElectronicsAssociationof
America.Detteereninternasjonalstandardsom
gjørdetmuligåkoblesammenutstyrframangeulike
produsenterogdeleinformasjonmellomdem.

NMEA0183-standardensenderlignendeinformasjon
somSeaTalk.Enviktigforskjellerimidlertidaten
kabelkunvilsendeinformasjoniénretning.Derfor
brukesNMEA0183generelttilåkoblesammen
endatamottakerogendatasender,f.eks.en
kompassensorsomsenderkurstilenradarskjerm.
Denneinformasjonensendesi"setninger",hver
avdemmedensetningsidentikatorpåtre
bokstaver.Deterderforviktignårmansjekker
kompatibilitetenmellomelementer,atdesamme
setningsidentikatorenebrukes.Noeneksemplerer:

•VTG-senderdataomkursoghastighet.

•GLL-senderlengde-ogbreddegrad.

•DBT-sendervanndybde.

•MWV-senderdataomrelativvindvinkelog
vindhastighet.

NMEA-baudhastighet

NMEA0183-standardenopererermedenrekke
ulikehastigheter,avhengigavsærligekraveller
utstyrskapasitet.Typiskeeksemplerer:

•Baudhastighet4800.Brukesforgenerell
kommunikasjon,inkludertdatafrakurssensor.

•Baudhastighet38400.BrukesforAISogandre
høyhastighetsapplikasjoner.

Installasjonsplanlegging

35

3.9Datamaster

D1258 3-2

1

4

7

5 6

8

2 3

x4

3.10Medfølgendedelerinya-serie

Allesystemermedmerennénmultifunksjonsskjerm
inettverkmåhaenspesisertdatamaster.

Datamasterenerskjermensomfungerersom
primærkildefordataforalleskjermene,itilleggtil
atdenbehandlereksterneinformasjonskilder.For
eksempelkanskjermenekreveretningsinformasjon
fraautopilotenogGPS-systemene,vanligvis
mottattviaenSeaT alk

ng

-ellerNMEA-tilkobling.
DatamasterenerskjermensomSeaT alk,NMEAog
eventuelleandredatatilkoblingerertilkoblet.Den
overførerderetterdataenetilSeaT alk

hs

-nettverket
ogeventuellekompatibleunderordnedeskjermer.
Informasjonsomdelesavdatamastereninkluderer:

•Kartogra

•Ruterogveipunkt

•Radar

•Ekkolodd

•Datamottattfraautopiloten,instrumenter,motoren

ogandreeksternekilder.

Systemetdittkanhakablersomreserveløsning,
meddatatilkoblingertilunderordnedeskjermer.
Dissetilkoblingenevilimidlertidkunbliaktivertved
feilog/ellernydatamaster-tildeling.

Ietautopilotsystemsomikkeinneholderenegen
pilotkontrollenhet,fungererdatamasterenogsåsom
kontrollforautopiloten.

Følgendedelerleveresmedmultifunksjonsskjermen.

1Frontramme
2
3Monteringspakning
4
5
6Dokumentasjonspakke
7

Multifunksjonsskjerm

Solskjerm
Brakettsett

Strømkabel

8

4xmuttere,bolter,fjærskiverogskiver(kan
brukesforentenvegg-ellerbrakettmontering).

36aSeries/cSeries/eSeries

3.11e7/e7D:medfølgendedeler

D12170-4

x4

x4

x4

1

2

8

3

4

5

7

9

6

D12248-2

7

1

2

3

4

6

5

Delenesomvisesnedenfor,følgermedskjermerav
typenee7/e7D.

3.12Medfølgendedelerinyc-serieog nye-serie

Delenenedenforleveresmedskjermerinyc-serie
ognye-serie(medunntakave7oge7D).

1.Solskjerm.

2.Frontramme.

3.Multifunksjonsskjerm.

4.Rammetilbakside(krevesformonteringpå
brakett).

5.T etningslist(krevesforinnfelling).

6.Skruepakke:

•4xmonteringsskruerforrammenbak.

•4xsettmedfestedeler(forveggmontering).

•4xsettmedfestedeler(forfestebrakettmon-

tering).

7.Dokumentasjonspakke:

•CDmederespråk.

•Veiledningformonteringogoppstartpåere

språk

•Monteringsanvisning.

8.Strøm-ogdatakabel.

9.Brakettsett.

•Garantibestemmelser

1.Solskjerm

2.Frontramme.

3.Multifunksjonsskjerm.

4.T etningslist(krevesforveggmontering).

5.4xsettmedfestedeler(forveggmontering).

6.Dokumentasjonspakke:

•CDmederespråk.

•Veiledningformonteringogoppstartpåere
språk

•Monteringsanvisning.

•Garantibestemmelser

7.Strøm-ogdatakabel.

Installasjonsplanlegging

37

3.13Nødvendigverktøyfor

D12171-2

1

4

5

3

876

2

installasjonen

1.Elektriskdrill.

2.Stikksag.

3.Pozidriveskrutrekker.

4.Klebendetape.

5.Skrunøkkelformonteringpåveggellerbrakett.

6.Fil.

7.Hullsagformonteringiukt(seproduktets
monteringsmalforhullsagstørrelse).

8.Borformonteringpåveggellerbrakett.

3.14Valgavplassering

Advarsel:Potensielltennkilde

ProdukteterIKKEgodkjentfor
eksplosjons-ellerbrannfarligeområder.
IKKEinstallerdetieksplosjons-eller
brannfarligeområder(somietmotorrom
ellerinærhetenavdrivstofftanker).

Generellekravtilplassering

Nårduvelgerplasseringforproduktet,erdetviktigå
haenrekkeulikefaktoreribakhodet.

Nøkkelfaktorersomkanpåvirkehvordanskjermen
fungerer,er:

•Ventilasjon
Foråsørgeforriktigluftstrøm:

–Sørgforatutstyreterinstallertietpassende

stortrom.

–Sørgforatventilasjonshulleneikkedekkestil.

Sørgforgodplassmellomforskjelligutstyr.

Spesikkekravforhversystemkomponenterå
nnesenereikapittelet.

•Installasjonsoverate
Sørgforatutstyretstårstøttpåenstabiloverate.

Ikkemonterenheterellerskjærhullpåstederder
dukanrisikereåskadebåtensstruktur.

•Kabling
Sørgforatenhetenmonterespåetstedsomgir

enkelkabelføring,-støtteog-tilkobling:
–Minimumbøyeradiusskalvøre100mmmed

mindreannetfremgår.

–Brukkabelklemmerforåunngåbelastningpå

tilkoblingspunktene.

–Hvisinstallasjonenkreveratduleggerere

ferrittertilenkabel,mådubrukeereekstra
kabelklemmerforåsikreatdenekstra
kabelvektenstøttesopp.

•Vanninntrengning
Produktetpasserformonteringbådeoverog

underdekk.Selvomenhetenervanntett,er
detgreitåplasseredenietområdehvordener
beskyttetfradirekteregnogsjøsprøyt.

•Elektriskinterferens
Velgenplasseringsomerpågodavstandfra

enhetersomkangiinterferens,sommotorer,
generatorerogradiosendere/-mottakere.

•Strømforsyning
Velgenplasseringsånærsommuligtilbåtens

strømkilde.Dettevilgiminimaltmedkabellengder.

Tryggavstandfrakompass

Foråunngåmuliginterferensmedfarkostens
magnetiskekompassermådusørgeforatdeer
plassertpågodavstandfraskjermen.

Nårduvelgerplasseringformultifunksjonsskjermen,
måduforsøkeåholdesåstoravstandsommulig
mellomskjermenogeventuellekompasser.Denne
avstandenbørtypiskværeminst1mialleretninger.

38aSeries/cSeries/eSeries

Formindrefarkosterkandetimidlertidhendeatdet

ikkevilværemuligåplassereskjermensåpass

D1220 3-1

2

0

0

m

m

(

7

.

8

7

in

)

3

5

0

m

m

(

1

3

.

8

in

)

3

0

0

m

m

(

1

1

.

8

in

)

7

0

0

m

m

(

2

7

.

5

in

)

5

0

0

m

m

(

1

9

.

7

i

n

)

2

5

0

m

m

(

9

.

8

4

in

)

1

2

3

4

5

6

D11537 -2

1

2

3

1

2

3

langtunnakompasset.Idennesituasjonenkan
dusetilgurenenedenforfordenminstetrygge
avstandensommåoverholdesmellomskjermenog
kompassene.

Kompassplasse­ringiforholdtil

Element

skjermen

1Topp
2Bak
3Høyreside
4Underside
5

Foran

6Venstreside

Minstetrygge
avstandfra
skjermen

200mm(7,87in.)
500mm(19,7in.)
350mm(13,8in.)
300mm(11,8in.)
700mm(27,5in.)
250mm(9,84in.)

KravtilGPS-plassering

Itilleggtilgenerelleretningslinjerforplasseringav
marinelektronikknnesdetenrekkemiljømessige
faktorersommanbørtenkepåvedinstallasjonav
utstyrmedinternGPS-antenne.

Monteringssted

•Monteringpådekk:
GiroptimalGPS-ytelse(Forutstyrmedriktignivå

avvanntetthet).

•Monteringunderdekk:
GPS-ytelsenkanblimindreeffektivogdetvil

kunnekreveseneksternGPS-antennemontert
overdekk.

1.

DenneplasseringengiroptimalGPS-ytelse
(overdekk).

2.

PådenneplasseringenkanGPS-ytelsenbli
mindreeffektiv.

3.

DenneplasseringenanbefalesIKKEfor
GPS-antenner.

Båtenskonstruksjon

BåtenskonstruksjonkanpåvirkeGPS-ytelsen.For
eksempelkantungestrukturerinærheten,som
f.eks.etstruktureltskott,ellerinteriøretpåstørre
båterføretiletredusertGPS-signal.Førutstyrmed
internGPS-antennemonteresunderdekk,bervideg
omåoppsøkeprofesjonellhjelpogvurdereåbruke
eneksternGPS-antennemontertoverdekk.

Omkringliggendeforhold

Væretogbåtensplasseringkanpåvirke
GPS-ytelsen.Rolige,klareværforholdgirtypisk
enmernøyaktigGPS-posisjonsbestemmelse.
Båtersombennersegsværtlangtmotnordeller
sørkanogsåoppleveåfåsvakereGPS-signaler.
GPS-antennemontertunderdekkvilværemer
følsomforytelsesrelaterteproblemerknyttettil
omkrigliggendeforhold.

Viktigmedhensyntilsynsvinkel

Gjengivelseavfarge,lysogkontrastsamt
bildekvalitetinatt-stillingavhengeravskjermens
innsynsvinkel.Raymarineanbefaleråtesteplotteren
medbildepåforskjelligeaktuelleplasseribåten,
foråfåenindikasjonpåhvasomgirdenbeste
plasseringenmedhensyntilinnsynsvinkel.

Installasjonsplanlegging

39

a-serien:produktmål

D12579-2

A

DC

F

B

E

D12269-3

A

D C

F

B

E

Dela6x

A163,6mm205,1mm
B143,5mm147,1mm
C

17,5mm14,5mm
D56,6mm59,1mm
E162,4mm163,3mm
F150mm150mm

Produktmålforc-serienoge-serien

a7x

A233mm

B144mm

C

D63,5mm

E177mm

F160mm

e125/

e7/e7D

e95/e97/
c95/c97

e127/
c125/

e165

c127

289,6mm

(9,17")

(11,4")
173,1mm

(5,67")
30mm

(1,18")

(6,81")
31,4mm

(1,24")
63,9mm

(2,5")

(2,5")
212mm

(6,97")

(8,35")
160mm

(6,29")

(6,29")

353,6mm
(13,92")

222mm
(8,74")

31,9mm
(1,26")

68,9mm
(2,71")

256,5mm
(10,1")

160mm
(6,29")

426mm
(16,8")

281,4mm
(11,1")

31,4mm
(1,24")

69,8mm
(2,75")

292mm
(11,5")

160mm
(6,29")

40aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel4:Kablerogtilkoblinger

Kapitelinnhold

•4.1GenerellveiledningforledningsarbeidPåside42

•4.2TilkoblingsoversiktPåside43

•4.3Strømtilkobling—nya-seriePåside44

•4.4Strømtilkobling—nyc-serieognye-seriePåside46

•4.5NettverkstilkoblingerPåside48

•4.6GPS-tilkoblingPåside55

•4.7AIS-tilkoblingPåside56

•4.8Kurssensor-tilkoblingPåside56

•4.9SeaTalk

•4.10NMEA2000-tilkoblingPåside58

•4.11SeaTalk-tilkoblingPåside58

•4.12NMEA0183-tilkoblingPåside59

•4.13Forbindelsemellomskjermia-serienogNMEA0183DSCVHFradioPåside60

•4.14Tilkoblingavkamera/videoPåside60

•4.15Kamera/videoinngangog-utgangPåside61

•4.16Medieavspiller-tilkoblingPåside62

•4.17Bluetooth-fjernkontrollforbindelsePåside63

•4.18FjernkontrollensfunksjonerPåside65

•4.19WiFi-tilkoblingerPåside67

ng

-tilkoblingerPåside57

Kablerogtilkoblinger

41

4.1Generellveiledningfor

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

ledningsarbeid

Kabeltyperog-lengder

Deterviktigåbenyttekablermedriktigtypeog
lengde.

•Brukkunstandardkableravriktigtypefra
Raymarine,medmindreanneteroppgitt.

•Sørgforateventuellekablersomikkeerfra
Raymarine,eravriktigkvalitetogdimensjon.
Lengrestrømkablervilforeksempelkunnekreve
kraftigerekablerforåminimerespenningstap
langslinjen.

Kabelføring

Foråsikrekablenesytelseoverlangtidmåde
leggespåriktigmåte.

•IKKEbøykableneunødvendigmye.Derdet
ermulig,mådusørgeforåholdeenminste
bøyediameterpå200mm/minstebøyeraiduspå
100mm.

•Brukalltidenisolerendetransformatormed
WeatherFAX-lydkabler.

•Brukalltidisolerendestrømtilførselvedbrukav
lydforsterkerfraeksternprodusent.

•BrukalltidenRS232/NMEA-omformermedoptisk
isolasjonforsignallinjene.

•Sørgalltidforatdatamaskinerellerandresensitive
elektroniskeenheterharenegendedikert
strømkrets.

Kabelskjerming

Sørgforatalledatakableneergodtskjermetogat
dataskjermingenerintakt(f.eks.atdenikkeharblitt
skraptavfordidenharblittpressetgjennomettrangt
område).

•Beskyttallekablenefrafysiskskadeog
varmeeksponering.Brukkanalerellerrørderdet
ermulig.IKKEtrekkkablenegjennomkimminger
ellerdøråpninger,ellerinærhetenavvarme
objekter.

•Festkablerpåplassmedbuntebåndellerhyssing.
Viklesammenoverødigekabler,ogbinddeopp
slikatdeikkeeriveien.

•Nårenkabelføresgjennometutsattskott
ellerdekkshus,mådubrukeenegnetvanntett
kabelgjennomføring.

•IKKEleggkablerinærhetenavmotorereller
lysstofys.

Leggalltidkablenesålangtsommuligfra:

•annetutstyrogandrekabler

•ledningermedhøyestrømmer/spenninger

•antenner

Strekkavlaster

Sørgforåbenytteegnetstrekkavlaster.Beskytt
koblingerfrabelastning,ogsørgforatdeikkevil
trekkesutunderekstremeforholdpåsjøen.

Kretsisolering

Detkrevesegnetkretsisoleringforinstallasjonersom
brukerbådeveksel-oglikestrøm:

•Brukalltidisolerendetransformatorereller
enseparatkraftvekselretterforkjøringav
datamaskiner,prosessorer,skjermerogandre
sensitiveelektroniskeinstrumenterellerenheter.

42

aSeries/cSeries/eSeries

4.2Tilkoblingsoversikt

D12249-7

e7

e7D

e95 / e125 / e165

e97 / e127

c95 / c125

c97 / c127

a65 / a75

a67 / a68 / a7 7 / a78

0

0

000

0

0

000

NedenforvisesdetaljeromtilkoblingersomertilgjengeligepåRaymarinesmultifunksjonsskjermer.

Power/Data

a65
a65Wi-Fi
a67
a67Wi-Fi
a68
a68Wi-Fi
a75
a75Wi-Fi
a77
a77Wi-Fi
a78
a78Wi-Fi
e7

DownVi­Transdu­ser

sion-trans-

duserSeaTalk

SeaTalk
/RayNet

ng

Network1

hs

SeaTalk
/RayNet
Network2

hs

Video
inn/utAv/På

Video/
NMEA
0183

e7D

e95

e97

e125

e127

e165

c95

c97

c125

c127

Kablerogtilkoblinger

43

4.3Strømtilkobling—nya-serie

0

0

000

1

6

2

4

5

3

D12581-2

D13017-1

2 31

4 5

6 7

Strømkabel

Skjermenkommermedenstrømkabelsomkan
forlengesomnødvendig.

Tilgjengeligestrømkabler

Forinnfeltmonteringnnesdetenhøyrevinklet
strømkabeltilgjengelig(følgerikkemed).

KabelDelnr.Merknader

1.Kontakterpåskjermensbakpanel.

2.Strømkabel.

3.Tilkoblingtil12Vstrømforsyning.

4.Rødkabel(positiv).

5.Skjermleder(tynnsvartledning,måkoblestilRF
jordingspunkt).

6.Svartkabel(negativ).

Strømfordeling

Raymarineanbefaleratallestrømtilkoblingergjøres
viaenfordelingstavle.

•Altutstyrmåfåstrømfraenautomatsikringeller

bryter,medegnetkretsbeskyttelse.

•Altutstyrbørkoblestilegnesikringerderdette

ermulig.

Høyrevinklet
strømkabel

Kabelforlengelse

Følgenderestriksjonergjelderforalleforlengelser
avdatakabelen:

•Kabelenmåværetilpassetkretsbelastningen.

•Hverenhetskalhasinegenstrømkabeltrukket
tilfordelingstavlen.

Totallengde
(maks.)MatespenningKabelmål(AWG)

0–5m12V18
5–10m12V14
10–15m12V12
15–20m12V12

Note:Dissemålenegjelderforendobbeltkabelfra
batteriettilskjermen(omtrentavstandenfrabatteriettil
skjermen).Gangtalletmedtoforåfålengdenforhele
runden.

A80221

Advarsel:Jordingavenheten

Sørgforatenhetenharblittjordetriktig
ogihenholdtilanvisningeneidenne
veiledningenførdukoblerstrømtilden.

Jording—egenskjermleder

Strømkabelensomfølgermedproduktet,har
enegenskjermlederfortilkoblingtilbåtens
RF-jordingspunkt.

DeterviktigateneffktivRF-jordingerkoblet
tilsystemet.Etenkeltjordingspunktskal
brukesforaltutstyr.Enhetenkanjordesved
åkoblestrømkabelensskjermledertilbåtens
RF-jordingspunkt.PåbåterutenRF-jordingssystem
skalskjermlederenkoblesdirektepådennegative
batteripolen.

Likestrøm-systemetskalværeenten:

•Negativtjordet,meddennegativebatteripolen
koblettilbåtensjording.

•Flytende,medingenavbatteripolenekoblettil
båtensjording

Advarsel:Positivejordingssyste-

44

mer

Ikkekobleenhetentiletsystemmed
positivjording.

Brytere,sikringerogkretsvern

Informasjonennedenforergittsomveiledning
meddetformålåbeskytteproduktet.
Eksempelillustrasjoneneerforvanlige
strømarrangementerpåbåter.Hvisduer
usikkerpåhvordanduimplementererriktig
beskyttelsesnivå,bervidegtakontaktmeden
Raymarine-autorisertforhandlerforåfåhjelp.

Fordelingstavletilkobling

Vianbefaleratproduktettilkoblesgjennombåtens
fordelingstavleviavarmebryterellersikring.

1.Båtenspositive(+)strømtilførsel

2.Linjesikring(produktetharkanskjealleredeen
sikringinnebygdistrømkabelen)

3.Produktetsstrømkabel

4.Båtensnegative(-)strømtilførsel

aSeries/cSeries/eSeries

5.*Skjermleder

D13018-1

2 4 51 3

6 7

D13019-1

2 4 51 3

6

D11637 -2

2

4 4

1

3

+

-

6.Båtensfordelingstavle

Note:*Gjelderkunproduktermedskjermlederpå
produktetsstrømkabel.

7.*BåtensRF-jordingspunkt

Note:*Gjelderkunproduktermedskjermlederpå
produktetsstrømkabel.

Varmesikringskapasitet

5A(hviskunénenheterkoblettil)

BatteritilkoblingmedRF-jording

Hvisbåtenikkeharegenfordelingstavle,
kanproduktetkoblesdirektetilbatterietmed
skjermlederenkoblettilbåtensRF-jordingspunkt.

1.Båtenspositive(+)strømtilførsel

2.Båtensnegative(-)strømtilførsel

3.Linjesikring(hvisproduktetsstrømkabelikkehar
eninnebygdsikring,skalensikringmonteres
ilinjen)

4.*Skjermleder

5.Produktetsstrømkabel

6.Båtensbatteri

7.*BåtensRF-jordingspunkt

Note:*Gjelderkunproduktermedskjermlederpå
produktetsstrømkabel.

Delingaveffektbryter

Nårmerennettutstyrdelereffektbryter,mådu
sørgeforåbeskyttehverenkeltkrets.Dettekanfor
eksempelgjøresvedåkobletilenintegrertsikring
forhverstrømkrets.

1
2
3
4

Kobledeulikeutstyrsdelenetilegneeffektbrytere
nårdetteermulig.Nårdetteikkeermulig,bruker
duegnesikringerisløyfenforåetablerenødvendig
beskyttelse.

Positiv(+)stang
Negativ(-)stang
Effektbryter
Sikring

BatteritilkoblingutenRF-jording

Hvisbåtenikkeharegenfordelingstavleellereget
RF-jordingspunkt,kanproduktetkoblesdirektetil
batterietmedskjermlederenogsåkoblettilden
negativepolenpåbatteriet.

1.Båtenspositive(+)strømtilførsel

2.Båtensnegative(-)strømtilførsel

3.Linjesikring(hvisproduktetsstrømkabelikkehar
eninnebygdsikring,skalensikringmonteres
ilinjen)

4.*Skjermlederkoblettilbåtensnegative
strømtilførsel

5.Produktetsstrømkabel

6.Båtensbatteri

Kablerogtilkoblinger

45

4.4Strømtilkobling—nyc-serieogny

D1225 0-1

1

2

4

5

7

3

8

6

9

e-serie

Advarsel:Positivejordingssyste­mer

Ikkekobleenhetentiletsystemmed
positivjording.

Strømkabel

Skjermenkommermedenkombinertstrøm-og
datakabel,somkanforlengesomnødvendig.

Tilgjengeligestrømkabler

KabelDelnr.Merknader

1.Skjermtilkoblinger.

2.Strøm-ogdatakabel.

3.Tilkoblingtil12/24Vstrømtilførsel(e7/e7Der
kun12V).

4.Rødkabel(positiv).

5.Sikring.

6.Svartkabel(negativ).

7.Videoinngangskabel.

8.NMEA0183datakabler.

9.Skjermleder(tynnsvartledning,måkoblestilRF
jordingspunkt).

Strømfordeling

Raymarineanbefaleratallestrømtilkoblingergjøres
viaenfordelingstavle.

•Altutstyrmåfåstrømfraenautomatsikringeller

bryter,medegnetkretsbeskyttelse.

•Altutstyrbørkoblestilegnesikringerderdette

ermulig.

1,5mrettstrøm-

R62379

ogdatakabel
1,5mhøyrevinklet

R70029
strøm-og
datakabel

Kabelforlengelse

Følgenderestriksjonergjelderforalleforlengelser
avdatakabelen:

•Kabelenmåværetilpassetkretsbelastningen.

•Hverenhetskalhasinegenstrømkabeltrukket
tilfordelingstavlen.

Totallengde
(maks.)MatespenningKabelmål(AWG)

12V18 0–5m
24V20
12V14 5–10m
24V18
12V12 10–15m
24V16
12V12 15–20m
24V14

Advarsel:Jordingavenheten

Note:Dissemålenegjelderforendobbeltkabelfra

batteriettilskjermen(omtrentavstandenfrabatteriettil

Sørgforatenhetenharblittjordetriktig
ogihenholdtilanvisningeneidenne

skjermen).Gangtalletmedtoforåfålengdenforhele
runden.

veiledningenførdukoblerstrømtilden.

Jording—egenskjermleder

Strømkabelensomfølgermedproduktet,har
enegenskjermlederfortilkoblingtilbåtens
RF-jordingspunkt.

DeterviktigateneffktivRF-jordingerkoblet
tilsystemet.Etenkeltjordingspunktskal
brukesforaltutstyr.Enhetenkanjordesved
åkoblestrømkabelensskjermledertilbåtens
RF-jordingspunkt.PåbåterutenRF-jordingssystem
skalskjermlederenkoblesdirektepådennegative
batteripolen.

Likestrøm-systemetskalværeenten:

•Negativtjordet,meddennegativebatteripolen
koblettilbåtensjording.

•Flytende,medingenavbatteripolenekoblettil
båtensjording

46aSeries/cSeries/eSeries

Brytere,sikringerogkretsvern

Informasjonennedenforergittsomveiledning
meddetformålåbeskytteproduktet.
Eksempelillustrasjoneneerforvanlige
strømarrangementerpåbåter.Hvisduer
usikkerpåhvordanduimplementererriktig
beskyttelsesnivå,bervidegtakontaktmeden
Raymarine-autorisertforhandlerforåfåhjelp.

Nominellsikrings-ogbryterkapasitet

SikringskapasitetVarmesikringskapasitet

7Aintegrertsikringfestetpå
strømkabel.

Riktigsikringskapasitetforvarmesikringenavhenger
avantalletenheterdukoblertil.Kontaktenofsiell
Raymarine-forhandlerhvisdueritvilomnoe.

5A(hviskunénenheter
koblettil)

Note:Produktetsstrømledningharkanskje

D13017-1

2 31

4 5

6 7

D13018-1

2 4 51 3

6 7

D13019-1

2 4 51 3

6

D11637 -2

2

4 4

1

3

+

-

alleredeeninternsikringmontert.Hvisikkemådu
leggeeninternsikringtildenpositiveledningeni
produktetsstrømtilkobling.

Fordelingstavletilkobling

Vianbefaleratproduktettilkoblesgjennombåtens
fordelingstavleviavarmebryterellersikring.

1.Båtenspositive(+)strømtilførsel

2.Integrertsikring(Hvisproduktetsstrømkabel

ikkehareninnebygdsikring,skalensikring
monteresilinjen.)

3.Produktetsstrømkabel

4.Båtensnegative(-)strømtilførsel

5.*Skjermleder

6.Båtensfordelingstavle

7.*BåtensRF-jordingspunkt

1.Båtenspositive(+)strømtilførsel

2.Båtensnegative(-)strømtilførsel

3.Integrertsikring(Hvisproduktetsstrømkabel
ikkehareninnebygdsikring,skalensikring
monteresilinjen.)

4.*Skjermlederkoblettilbåtensnegative
strømtilførsel

5.Produktetsstrømkabel

6.Båtensbatteri

Note:*Gjelderkunproduktermedskjermlederpå
produktetsstrømkabel.

Delingaveffektbryter

Nårmerennettutstyrdelereffektbryter,mådu
sørgeforåbeskyttehverenkeltkrets.Dettekanfor
eksempelgjøresvedåkobletilenintegrertsikring
forhverstrømkrets.

Note:*Gjelderkunproduktermedskjermlederpå
produktetsstrømkabel.

BatteritilkoblingmedRF-jording

Hvisbåtenikkeharegenfordelingstavle,
kanproduktetkoblesdirektetilbatterietmed
skjermlederenkoblettilbåtensRF-jordingspunkt.

1.Båtenspositive(+)strømtilførsel

2.Båtensnegative(-)strømtilførsel

3.Integrertsikring(Hvisproduktetsstrømkabel
ikkehareninnebygdsikring,skalensikring
monteresilinjen.)

4.*Skjermleder

5.Produktetsstrømkabel

6.Båtensbatteri

7.*BåtensRF-jordingspunkt

Note:*Gjelderkunproduktermedskjermlederpå
produktetsstrømkabel.

1
2
3
4

Positiv(+)stang
Negativ(-)stang
Effektbryter
Sikring

Kobledeulikeutstyrsdelenetilegneeffektbrytere
nårdetteermulig.Nårdetteikkeermulig,bruker
duegnesikringerisløyfenforåetablerenødvendig
beskyttelse.

BatteritilkoblingutenRF-jording

Hvisbåtenikkeharegenfordelingstavleellereget
RF-jordingspunkt,kanproduktetkoblesdirektetil
batterietmedskjermlederenogsåkoblettilden
negativepolenpåbatteriet.

Kablerogtilkoblinger

47

4.5Nettverkstilkoblinger

D12694-2

2

3

1

D12697-3

4

1

2

3

4

3.Høyrevinkletstrømkabel

Dukankoblekompatibleenhetertil
multifunksjonsskjermenvedhjelpav
nettverksskjøtestykkerpåenhetensbakside.

Ettypisknettverkmeddigitaleenhetervilkunne
omfatte:

•OpptilseksRaymarine-multifunksjonsskjermer.

•RayNetellerSeaT alk

hs

digitaleenhetersom

ekkoloddmodulogradarskanner.

•TermiskekameraerellerIP-kameraer.

Note:Multifunksjonsskjermendinharfølgende
nettverkskontakter:

•e7,e7Doga-serien=1xRayNet
nettverkskontakt.

•c-serieoge-serie(unntatte7oge7D)=2x
RayNetnettverkskontakter.

Fornettverksomkreverekstratilkoblinger,
behøvesenRaymarine-nettverksbryter.

SeKapitel33Reservedelerogtilbehørfordetaljer
omtilgjengeligenettverkskablerogmaskinvare.

Nårdukoblertastaturetdirektetilenskjerminy
a-serie,c-serieellere-serie,trengerdetenseparat
strømtilførsel.

Nettverkstilkobling

Kabelskjøtestykkerfornettverk

Detnnestotyperkabelskjøtestykkerfornettverk
—SeaTalk

hs

ogRayNet.

SeaTalk

foråkobleSeaT alk

hs

-skjøtestykke—brukes

hs

-enhetertil
enRaymarine-nettverksbrytervia
SeaTalk

hs

-kabler.

RayNet-skjøtestykke—brukesfor
åkobleRaymarine-nettverksbrytere
ogSeaTalk

hs

-enhetertil
multifunksjonsskjermenvia
RayNet-kabler.Trengsogsåved
tilkoblingavenkrysskobling,dersom
kunénenhetkoblestilskjermens
nettverksskjøtestykke.

Tastaturtilkobling

Eteksternttastatur,somRMK-9,kankoblesdirekte
tilmultifunksjonsskjermensnettverkskontaktellervia
ennettverkssvitsj.Dukankobleeretastaturertilet
system.Hverttastaturkanbrukestilåstyreopptil
remultifunksjonsskjermer.

Direktetilkobling

1.Nettverkssvitsj

2.T astatur

3.Høyrevinkletstrømkabel

4.Multifunksjonsskjermerinettverk
Nårdukoblertastaturettilviaennettverkssvitsj,

måtastaturetfåstrømseparatvedhjelpavden
alternativestrømkontakten.

Nårtastatureterkoblettil,mådetparesmedhver
enkeltskjermduønskeråstyremedtastaturet.

Radartilkobling

Multifunksjonsskjermenerkompatibelmed
Raymarineikke-HD-DigitalRadome-og
HD/SuperHD-radarskannere.Skannerenertilkoblet
overSeaTalk

Note:

•Påskjermerinyc-serieognye-serie(med
unntakave7oge7D)kandukobleto
SeaTalk

•Påskjermerinya-serieogmodellene7/e7D
kandukobleénSeaTalk
tilskjermen.

hs

.

hs

/RayNet-enheterdirektetilskjermen.

hs

/RayNet-enhetdirekte

RadarenkoblesvanligvistilviaenRaymarine­nettverkssvitsj.Påmindresystemer(medkunén
skjermogingenandredigitaleenheter)kanradaren
koblesdirektetilskjermen.

1.Multifunksjonsskjerm

2.T astatur

48aSeries/cSeries/eSeries

RadartilkobletmedRaymarine-nettverksbryter

Dxxxxx-x

3

4

2

1

5

6

D12253-2

2

4

3

1

1

2

3

D12884-1

4.Tilkoblingtilstrømtilførsel–Åpneantenner

kreverenVCM(VoltageConverterModule).

1.Radarskanner.

2.Raymarine-nettverkssvitsj.

RJ45SeaTalk

hs

-radarkabeltilkobling

ForåkobletilenradarvedhjelpavenRJ45
SeaTalk

1.RJ45SeaT alk

2.RayNet-til-RJ45SeaTalk

3.SeaT alk

hs

-radarkabelkrevesekstratilbehør.

hs

-radarkabel.

hs

-adapterkabel.

hs

-krysskobling.

3.RayNet-kabel.

4.RayNet-radarkabel.

5.VCM(VoltageConverterModule)–krevesfor
åpneantenner.

6.Strømtilkobling.

Radarkobletdirektetilskjermen

1.Radarskanner

2.Tilkoblingspanelbakpåskjermen.

3.RayNet-radarkabel.

Kablerogtilkoblinger

49

Radarkabelforlengelse

D1225 4-1

1 42

3

Forlengrekabeltrekkkrevesdetforlengelseavradar-ogdatakabel.

1.Radarkabelforlengelse.

2.Strømkabelogdigitalkabelfordata.

3.Raymarine-nettverksbryter(ellerkrysskoblingnårdukoblerradarendirektetilskjermen).

4.RayNet-kabel(ellerRayNettilSeaTalk

hs

-kabelvedtilkoblingviakrysskobling).

Note:Forlengelseskabelenkoblestilradarskanneren.

Note:StrømtilkoblingenerIKKEvistiskjemaet.VedbrukavOpenArray-skannermåenVCM(Voltage

ConverterModule)koblesmellomskannerenogstrømtilførselen.

Digitaleradarkabler

Dutrengerenegendigitalkabelforradarogdata
samtegnendenettverkskablerforåkobleskanneren
tilsystemetditt.

TilkoblingKabel

Radarskannertil
strømforsyningog
Raymarine-nettverkssvitsj.

Strømkabelogdigitalkabelfor
data.Forlengrekabelbaner
nnesdetforlengelseriulike
lengder.

Raymarine-nettverksbrytertil
multifunksjonsskjerm.

SeaTalk

hs

strøm-ogdigitaldatakablerforradar

Nettverkskabler,tilgjengelige
ienrekkeulikekabellengder.

Dissekableneinneholderledningeneforenskanners
strøm-ogdatatilkoblinger.

KabelDelnr.

RJ45SeaTalk

hs

5m

A55076D
digitalkabelforstrømog
data

RJ45SeaT alk

hs

10m

A55077D
digitalkabelforstrømogdata

RJ45SeaT alk

hs

15m

A55078D
digitalkabelforstrømogdata

RJ45SeaT alk

hs

25m

A55079D
digitalkabelforstrømogdata

Note:Maksimallengdefordigitalkabelforstrøm
ogdata(inkludertforlengelser)er25m.

RayNet:strøm-ogdigitaldatakablerforradar

Dissekableneinneholderledningeneforenskanners
strøm-ogdatatilkoblinger.

KabelDelnr.

RayNet5mdigitalkabelfor

A80227

strømogdata
RayNet10mdigitalkabelfor

A80228

strømogdata
RayNet15mdigitalkabelfor

A80229

strømogdata
RayNet25mdigitalkabelfor

A80230

strømogdata

Note:Maksimallengdefordigitalkabelforstrøm
ogdata(inkludertforlengelser)er25m.

Strøm-ogdataforlengelseskablerforradar

Dissekableneforlengerenskannersstrøm-og
datakabler.

KabelDelnr.

2,5mDigitalkabelforstrøm

A92141D

ogdata
5mDigitalkabelforstrømog

A55080D

data
10mDigitalkabelforstrøm

A55081D

ogdata

Note:Maksimallengdefordigitalkabelforstrøm
ogdata(inkludertforlengelser)er25m.

50aSeries/cSeries/eSeries

Sonartilkobling

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D1225 5-1

1

2

3

4

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D12975-1

1

2

4

5

3

3

3

2

D1225 6-1

1

3

Forekkoloddapplikasjonenekrevesen
sonartilkobling.

Multifunksjonsskjermenkanbrukesmedfølgendeav
Raymarinesekkoloddmoduler:

•CP450C

•CP300

•CP100
Forekkoloddapplikasjonerkrevesdetto

tilkoblingstyper:

•Ekkoloddmodul-tilkobling–omgjør
sonarsignalenefrasonartransduserentildata
somkanregistreresavmarintelektroniskutstyr.
Multifunksjonsskjermenemedsonarharen
innebygdsonar,somgjøratdukankobleskjermen
direktetilenkompatibelsonartransduser.For
modellerutensonarkrevesdettilkoblingtilen
eksternRaymarinesonarenhet.Forinterne
ogeksternesonarerkrevesdettilkoblingtilen
kompatibelsonartransduser.

•Tilkoblingavsonartransduser–gir
sonarsignalertilsonarmodulen.

Sonarmodultilkobling

1.Tilkoblingspanelpåskjermensbakside(modell
medsonar).

2.Raymarine-nettverkssvitsj.

3.RayNet-nettverkskabler

4.CP450CCHIRPsonarmodul

5.CP100DownVision

TM

sonarmodul

Kompatiblesonartransdusere

Multifunksjonsskjermenerkompatibelmedfølgende
sonartransdusere:

•RaymarineP48.

•RaymarineP58.

•MinnKota-transdusere(kunRaymarine-

skjermmodellermedsonar),viaA62363
adapterkabel.

•Alle600wattsonarkompatibletransdusere,via

E66066adapterkabel.

1.Tilkoblingspanelpåskjermensbakside(modell
utensonar).

Sonartransdusertilkobling–Multifunksjonsskjer­mermedsonar

2.Raymarine-nettverksvitsj.

3.Raymarinesonarmodul.

4.RayNet-kabel.

Hvisenekstranettverkstilkoblingertilgjengeligpå
dinmultifunksjonsskjerm,kanenekkoloddmodul
koblesdirektetilskjermenutenbrukaven
Raymarinenettverkssvitsj.

1.Tilkoblingspanelpåskjermensbakside(modell

Note:Dukanogsåkobleenskjermmodellmed
sonartilenRaymarine-sonarmodul.Detteerfor
eksempelnyttigdersomdutrengerenkraftigere
sonarmodul.

Flereulikeaktivesonarmoduler

Flereaktivesonarmodulerkannnespåsamme

medsonar).

2.Sonartransduserkabel.

3.Sonartransduser.

nettverk.Dumåvelgehvilkenekkoloddmodul/kanal
duvilbruke,iekkoloddapplikasjonen.

Kablerogtilkoblinger

51

600wattsonarkompatibelsonartransdu-

D1225 7-1

1

2

3

1

2

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalkhs/

RayNet

3

6

5

4

D1225 8-1

D1225 9-1

1

4

2

3

D12839-1

3

2

1

4

5

sertilkoblingviaeteventueltadapter–
Multifunksjonsskjermermedsonar

1.Tilkoblingspanelpåskjermensbakside(modell
medsonar).

2.MinnKotatransduseradapterkabel.

3.MinnKotatransduserkabel.

4.MinnKotatransduser.

Multifunksjonsskjermermedsonar

Tabellennedenforviserhvilkemultifunksjonsskjerm­modellersomhareninnebygdsonarmodul,ogsom
kankoblesdirektetilkompatiblesonartransdusere.

1.Tilkoblingspanelpåskjermensbakside(modell
medsonar).

2.E66066adapterkabel.

3.Sonartransduser.

Transduser-adapterkabel

KabelDelnr.

0,5mtransduser-

E66066

adapterkabel

Sonartransdusertilkobling–Multifunksjonsskjer­merutensonar

Modelleruten
sonar

Modellermed
sonar

DownVision
varianter

a65a67a68
a65Wi-Fia67Wi-Fia68Wi-Fi
a75a77

a78
a75Wi-Fia77Wi-Fia78Wi-Fi
e7

e7D
c95c97
c125c127
e95e97
e125e127
e165

MinnKota-adapterkabelfortransduser

KoblerenMinnKota-sonartransdusertilen
kompatibelmultifunksjonsskjermfraRaymarine.

KabelDelnr.

1mlangMinn

A62363
Kota-adapterkabelfor
transduser

Tilkoblingavtermiskkamera

Dukankobleettermiskkameratil

1.Tilkoblingspanelpåskjermensbakside(modell
utensonar).

2.Raymarine-nettverksbryter(kreveskunved
tilkoblingavmerennénenhetmedSeaTalk

hs

/RayNet).

3.RayNet-kabel.

4.Raymarinesonarmodul.

5.Sonartransduserkabel.

6.Sonartransduser.

MinnKotasonartransdusertilkoblingvia
adapterkabel(kunmultifunksjonsskjermermed
sonar)

52aSeries/cSeries/eSeries

multifunksjonsskjermerinyc-serieellerny
e-serie.

Note:Nya-serieharikkestøttefortermiske
kameraer.

Kameraetkoblesvanligvistilviaen
Raymarine-nettverkssvitsj.Hvisduønskerå
brukedenvalgfriejoystickenmedkameraet,må
ogsådenneværetilkobletnettverksbryteren.Det
krevesenkomposittvideotilkoblingmellomkameraet
ogmultifunksjonsskjermen.

TilkoblingavtermiskkameraiT200-serien

1.FastmonterttermiskkameraiT200-serien

2.Multifunksjonsskjerm

2

3

4

56

D1226 0-1

1

8

7

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D12592-2

1

3

4

2

3.PoweroverEthernet(PoE)-injektor

4.RayNet-til-RJ45SeaTalk

5.Videokabel

TilkoblingavtermiskkameraiT300/400-serien

Kablertiltermiskkamera

Kravtilkablerfortermiskekameraer.

hs

-adapterkabel

Kameratilnettverksbryter

Ennettverkskoblingskabelkrevesforåkoble
kameraettilnettverksbryteren.Koblingen
gjøresmellomendenpåkamerakabelenog
nettverksbryterenviakoblingen(følgermed
kameraet).Nettverkskoblingskablernnesienrekke
ulikelengder.

Joystick-kontrollenhet

EnEthernet-kabel(medstrøm)brukestilåkoble
tiljoysticken.Joystickenleveresmeden7,62m
(25fot)langEthernet-kabelfordennetilkoblingen.
Kontaktforhandlerendinhvisdutrengerenkabel
medenannenlengde.

PoweroverEthernet(PoE)-injektortil
nettverksbryter

Ennettverkskoblingskabelkrevesforå
koblePoE-injektorentilnettverksbryteren.
Nettverkskoblingskablernnesienrekkeulike
lengder.

1.Multifunksjonsskjerm

2.Raymarine-nettverkssvitsj

3.Joystick-kontrollenhet,valgfri

4.SeaT alk

hs

tilRayNet-kabel

5.Ethernet-kabelkobling.

6.PoE(PoweroverEthernet)-injektor(kreveskun
vedbrukaveksternJCU-enhet)

7.T ermiskkamera

8.Videotilkobling

Viktigemerknader

•Dukanstyredettermiskekameraetvedhjelpav

multifunksjonsskjermen.Joystick-kontrollenheten
ervalgfri,menkanomønskeligbrukessammen
medmultifunksjonsskjermentilåkontrolleredet
termiskekameraet.

•Termiskekameraermed"Dualpayload"harto

uavhengigelinser:énfortermisk(infrarødt)ogén
forsynliglys.Hvisdukunharénskjerm,børdu
kunkoblevideokabelensomermerket"VIS/IR"
(visiblelight/infrared)tilskjermen.Hvisduharto
ellerereskjermer,mådukobleénkabeltilhver
skjerm.

•Dukankunsebildetfradettermiskekameraet

pådenskjermensomkameraetfysiskerkoblet
til.Hvisduønskeråsebildetfradettermiske
kameraetpåmerennénskjerm,måduskaffetil
veieenegneteksternvideodistribusjonsenhet.

•Formerinformasjonominstallasjonavkameraet

(inkluderttilkoblingerogmontering)kandu
seinstallasjonsanvisningenesomfølgermed
kameraet.

Videokabler

Videokablerleveresikkemedproduktet.Kontakt
forhandlerendinforinformasjonomegnedekabler
ogadaptere.

Raymarineanbefaleråbrukekoaksialkabelmed
BNC-kontaktRG5975ohm(ellerbedre).

IP-kameratilkoblinger

DukankobleIP-kameraertilmultifunksjonsskjermen.
KompatibleIP-kameraermåkunnekongurerestilå:

•automatisktildeleenIP-adresseviaDHCPfør
tilkoblingtilmultifunksjonsskjermellernettverk.

•tillateubekreftet,anonymONVIF-tilgang.

SeanvisningenesomfølgermedIP-kameraetfor
detaljeromkongureringen.

Note:Tilkoblingspaneletpåproduktetdittkanse
littannerledesutenndetsomvises,avhengig
avmodellen.Metodenfornettverkstilkobling
erdensammeforalleproduktersomhar
RayNet-kontakter.

IP-kameraerkankoblesdirektetilmultifunksjons­skjermensSeaTalk

hs

RayNet-kontakt.

Kablerogtilkoblinger

53

ElementBeskrivelse

D12593-2

1

4

3

4

44

2

5

5

5

5

3 3

3

RayNet

0

000

0

AUDIO

0

0

ANTENNA

NETWORK

0

POWER

0

0

D12902-2

1

2

1

2

3 4

D12741-1

3 2

D12742-1

4

1

5

1

Tilkoblingspanelbakpåskjermen
2IP-kamera
3RayNettilRJ45-kabel
4

SeaTalk

hs

-krysskobling

DeterogsåmuligåkobletilereIP-kameraervia
SeaTalk

hs

-nettverket

1.Raymarine-værmottaker

2.Multifunksjonsskjerm
Værmottakerenkanogsåkoblestilen

Raymarine-nettverkssvitsj.
ForinformasjonomhvordandukoblertilenSR50

medSeaTalk

ng

viservitil82257–SR50operation
somkanlastesnedfraRaymarineshjemmesider:

www.raymarine.com.

Fusionlink-tilkobling

Dukankobleetunderholdningssystemforbåteri
Fusion700-serientilmultifunksjonsskjermen.

Direktetilkobling

ElementBeskrivelse

1

Multifunksjonsskjerm
2Raymarine-nettverkssvitsj
3RayNet-til-RJ45adapterkabel
4
5

SeaTalk

IP-kameraer

hs

-krysskoblinger

Note:Multifunksjonsskjermeria-,c-oge-serien
harikkepoweroverethernet(PoE).Tilkoblede
kameraermåhaegenstrømforsyning.

TipHvisIP-kameraetdittikkeoppdagesav
multifunksjonsskjermen,kanduprøveåslå
IP-kameraetavogpåmensskjermenforblirpåslått.

Tilkoblingavværmottaker

DukankobleenSiriusXM-værmottakertil
multifunksjonsskjermen.

1.Multifunksjonsskjerm.

2.Fusion-system.

3.RayNet-tilSeaTalk

hs

-kabel.

4.Fusion-lokalnettverkskontakt.

Direktetilkoblingmedmultifunksjonsskjermeri
nettverk

1.Fusion-system.

3.RayNet-tilSeaTalk

hs

-kabel.

4.Direktetilokobletmultifunksjonsskjerm.

2.Fusion-lokalnettverkskontakt.

54aSeries/cSeries/eSeries

5.Multifunksjonsskjermerinettverk.

Note:Fusion-underholdningsystemetkanstyres
viaendirektetilkobletmultifunksjonsskjermeller
viaenmultifunksjonsskjerminettverk.

Nettverkstilkobling

D12740-1

6

5

1

2

6

3 4

D1226 1-1

SeaTalk

ng

1

2

D1226 2-1

NMEA 0183

1 2

4.6GPS-tilkobling

Avhengigavmodellenkandetnnesenintern
GPS-mottakerpåmultifunksjonsskjermen.Om
nødvendigkanmultifunksjonsskjermenogsåkobles
tileneksternGPS-mottakervedhjelpavSeaT alk

ng

ellerNMEA0183.

1.Nettverkssvitsj.

2.Fusion-system.

3.RayNet-tilSeaTalk

GPS-tilkobling—SeaTalk

ng

1.Multifunksjonsskjerm.

2.SeaT alk

ng

GPS-mottaker.

GPS-tilkobling—NMEA0183

hs

-kabel.

4.Fusion-lokalnettverkskontakt.

5.AnnetFusion-system(multifunksjonsskjermen
kanværetilkobletereulikeunderholdningssy­stemer).

6.Multifunksjonsskjermerinettverk.

Note:Fusion-underholdningssystemetkanstyres
viaenhverkompatibelmultifunksjonsskjermi
nettverknårdetertilkobletvianettverkssvitsj.

1.Multifunksjonsskjerm.

2.NMEA0183GPS-mottaker.

Kablerogtilkoblinger

55

4.7AIS-tilkobling

D1226 3-1

SeaTalk

ng

2

1

NMEA0183 (38400)

NMEA 0183 (4800)

3

1

2

D1226 4-1

4.8Kurssensor-tilkobling

EnkompatibelAISkankoblestilmedbrukav
SeaTalk

TilkoblingmedbrukavSeaTalk

ng

ellerNMEA0183.

ng

1.Multifunksjonsskjerm.

2.SeaT alk

ng

AIS-sender/mottaker.

TilkoblingmedbrukavNMEA0183

HvisduvilbrukeMARPA-funksjoner
(radarmålhenting)påmultifunksjonsskjermen,må
duentenha:

•EnautopilotkoblettilskjermenviaSeaT alk
ellerNMEA0183.Kompasseterkoblettil
kursdatamaskinenogkalibrertviapilotkontrollen;
eller:

•EnraskkurssensorfraRaymarineellertredjepart
koblettilskjermenviaNMEA0183.

Note:KontaktforhandlerendinellerRaymarines
tekniskestøtteformerinformasjon.

ng

1.VHF-radio.

2.AIS-enhet.

3.Multifunksjonsskjerm.

56aSeries/cSeries/eSeries

4.9SeaTalk

00

D12176-4

12 V / 24 V dc

1

2

6

9

10

8

5

7

3

4

ng

-tilkoblinger

SkjermenkankoblestiletSeaTalk
SkjermenkanbrukeSeaTalk

med:

•SeaTalk

•SeaTalk

ng

-instrumenter

ng

-autopiloter

•Raymarine-utstyrmedregulert12Vstrømtilførsel

ng

-nettverk.

ng

tilåkommunisere

(foreksempelenSmartPilotSPXkurs-computer)
eller:

•Annenegnet12Vstrømtilførsel.

Note:SeaTalk

ng

tilførerIKKEspenningtil
multifunksjonsskjermerellerannetutstyrsom
kreveregenspenningstilførsel.

•SeaTalk-utstyrviadenvalgfrieSeaTalktil
SeaTalk

ng

-omformeren

•NMEA2000utstyrviavalgfrieDeviceNet­adapterkabler

TypiskSeaTalk

ng

-system

1.SeaT alk

2.SeaT alk

3.iTC-5-omformer

ng

ng

instrument
pilotstyringsenhet

4.Vindtransduser

5.SeaT alk

ng

multifunksjonsskjerm

6.Strøm

7.SeaT alk

ng

-autopilot

8.iTC-5-omformer

9.Dybdetransduser

10.Hastighetstransduser

FordetaljeromSeaT alk

33Reservedelerogtilbehør.

SeaTalk

SeaTalk
Strømtilførselkankommefra:

Kablerogtilkoblinger

ng

ng

-bussenkrever12Vstrømtilførsel.

kravtilspenningsforskyning

ng

kablerviservitilKapitel

57

4.10NMEA2000-tilkobling

NMEA 200012V

D1217 4-2

1

2

4

3

SeaTalk

ng

D1217 5-2

32

4

1

D1226 5-1

SeaTalk

ng

SeaTalk

1

2

SeaTalk

ng

3

4.11SeaTalk-tilkobling

SkjermenkanmottadatafraNMEA2000-enheter
(f.eks.datafrakompatiblemotorer).
NMEA2000-tilkoblingengjøresvedhjelpav
SeaTalk

ng

ogegnedeadapterkabler.

DukanENTEN:

•brukeSeaTalk

ng

-backboneogkoblehver

NMEA2000-enhetpåenspur,ELLER

•kobleskjermenpåenspurinnpåeneksisterende
NMEA2000-backbone.

NB!:Dukanikkehatobackbonekobletsammen.

TilkoblingavNMEA2000-utstyrtil
SeaTalk

ng

-backbone

DukankobleSeaTalk-enhetertilmultifunksjons­skjermenvedhjelpavdenvalgfrieSeaTalktil
SeaTalk

ng

-omformeren.

1.SeaT alk-enhet.

2.SeaT alktilSeaT alk

ng

-omformer.

3.Multifunksjonsskjerm.

1.12V-tilførseltilbackbone.

2.SeaT alk

ng

-backbone.

3.AdapterkabelforSeaT alk

4.NMEA2000-utstyr.

Tilkoblingavskjermentileneksisterende
NMEA2000(DeviceNet)backbone

1.Multifunksjonsskjerm.

2.AdapterkabelforSeaT alk

3.DeviceNet-backbone.

ng

tilDeviceNet.

ng

tilDeviceNet.

4.NMEA2000-utstyr.

58aSeries/cSeries/eSeries

4.12NMEA0183-tilkobling

D1226 6-2

61 2 3 4 5

11

7 8 9 10

12

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

NMEA0183-enheterkankoblestilmultifunksjons­skjermerinyc-serieognye-serievedhjelpavbåde
strømledningogdatakabel.

Note:Nya-serieharikkestøttefortilkoblingav
NMEA0183-enheter.

E­le­m­e­ntEnhet

Multi-

1Hvit1InngangPositiv

funk-

2

sjons-

3

skjerm

Kabel­fargePort

Grønn
Gul

Inngang
/utgang

1InngangNegativ
1UtgangPositiv

4Brun1UtgangNegativ

Positiv
(+)/
negativ
(-)

NMEA0183-enhetererkobletsammenvedhjelpav
strøm-ogdatakabelensomfølgermed.

SkjermenhartoNMEA0183-porter:

•Port1:Inngangogutgang,baudhastighet4800

eller38400.

•Port2:Kuninngang,baudhastighet4800eller

38400.

5

Oran-

2InngangPositiv

sje/hvit

6

Oransje-

2InngangNegativ

/grønn

7

NMEA­enhet

8
9
10

NMEA-

11

enhet

12

**
**
**
**
**
**

UtgangPositiv
UtgangNegativ
InngangPositiv
InngangNegativ
UtgangPositiv
UtgangNegativ

Note:*Seanvisningenesomfølgermed
NMEA-enheten.

NMEA0183-kabel

DukanutvideNMEA0183-ledningenemedstrøm­ogdatakabelensomfølgermed.

Datakabelforlengelse

Totallengde(maks.)Kabel

Opptil5m

Høykvalitetsdatakabel:

•Snoddledningsparmed
skjerming.

•50til75pF/mkapasitans
kjernetilkjerne.

Note:Baudhastighetenduvilbrukefor
hverportinngang,måspesiseresunder
Systeminnstillinger(Startbilde:>Oppsett

>Systeminnstillinger>NMEA-oppsett>
NMEA-inngangsport).

Note:Forport1kommunisererbådeinngangen

ogutgangenmedsammebaudhastighet.Hvis
duforeksempelharenNMEA0183-enhetkoblet
tilskjermensPort1INPUT ,ogenannenNMEA
0183-enhetkoblettilskjermensPort1OUTPUT ,
måbeggeenhetenebrukesammebaudhastighet.

DukankobletilopptilreNMEA0183-enhetertil
skjermensNMEA0183OUTPUT(Port1).Dukan
kobletiltotalttoNMEA0183-enhetertilskjermens
NMEA0183INPUT-porter

Kablerogtilkoblinger

59

4.13Forbindelsemellomskjermi

12 V dc

+

— —

+

43 5

2

8

11

D12833-1

10

1

SeaTalk

ng

12 V dc*

12 V dc

NMEA 0183 **

6 7

9

D1217 8-2

1

2

4

3

a-serienogNMEA0183DSCVHFradio

Multifunksjonsskjermeria-serientrengerenNMEA
0183tilSeaT alk
SeaTalk

ng

tilenNMEA0183DSCVHF-radio.

ng

omformerogenstrømdrevet

stammeforatdetskalværemuligåkoble

4.14Tilkoblingavkamera/video

Enkamera-ellerenvideoenhetkankoblesdirektetil
multifunksjonsskjermerinyc-serieognye-serieved
hjelpavvideoforbindelsenpåstrøm-ogdatakabelen.

Note:Videoenheterkanikkekoblesdirekte
tilmultifunksjonsskjermerinya-serie.For
kameratilkoblingertilenskjerinya-seriebervi
degseavsnittetIP-kameratilkobling.

Eksemplerpåvideokildersomdukankobletil
skjermenerblantannet:

•Videokamera.

•Termiskkamera.

•DVD-spiller.

•Bærbardigitalvideospiller.

1
2
3

Multifunksjonsskjermia-serien
SeaTalk
SeaTalk

ng

forgreiningskabel

ng

-til-NMEA0183forgreiningskabel(uisolerte

ledninger)
4
5

NMEA0183-omformer,negativtilkobling(gulledning)

NMEA0183-enhet,inngang,negativtilkobling(lilla

ledning)
6
7

NMEA0183-omformer,positivtilkobling(rødledning)

NMEA0183-enhet,inngang,positivtilkobling(grå

ledning)
8
9
10
11

NMEA0183DSCVHF-radio

SeaTalk

ng

-strømkabel
Omformer
NMEA0183-tilkobling(brukkabelensomfølgermed

VHF-radioen)

Note:*Dersomomformerenerkoblettilen
SeaTalk-stammemedstrømforsyning,kreves
IKKEenegenstrømforbindelsetilomformeren
somvistpåillustrasjonenover.

Note:**ForbindelsenvedVHF-radioenmåbare
væretilNMEA0183-inngangen.Denerenkun
enenveistilkobling.

1.Tilkoblingspanelpåskjermensbakside.

2.Strøm-ogdatakabel.

3.BNC-videokobling(inngang1).

4.Videokilde—foreksempelvideokamera.

Note:Hvisduvilhørelydsporetforenlm,
tilkobletDVDellerdigitalvideospiller,mådukoble
høyttaleretildenaktuellespillerenslydutgang.

60aSeries/cSeries/eSeries

4.15Kamera/videoinngangog

D1232 8-1

1

2

4

3

D1232 9-1

1

2

4

3

-utgang

2.Ekstravideokabel.

3.VGA-kabeltileksternskjerm.

Dukankobleetkameraellerenvideoenheteller
eksternskjermtilmultifunksjonsskjermeriny
e-serie(medunntakave7/e7D)medenegenvideo
inn/ut-videokontakt.

Note:Multifunksjonsskjermerinya-serieogny
c-serieharikkeenegeninn/ut-kontaktforvideo.

Videoinngang

Eksemplerpåvideokildersomdukankobletil
skjermenerblantannet:

•Videokamera.

•Termiskkamera.

•DVD-spiller.

•Bærbardigitalvideospiller.

4.Eksternskjerm.

Videospesikasjon

SignaltypeComposite

Format

Koblingstype

PALellerNTSC
BNC(hunn)

Utgangsoppløsning720p

Videokabler

Følgendevideokabelkrevesforvideoens
inn/ut-koblingsstykkepåskjermmodellenee95/e97
/e125/e127.

Delnr.BeskrivelseMerknader

R70003Videogrensesnitt-

kabelfore-serien

1.Tilkoblingspanelpåskjermensbakside.

2.Videogrensesnittkabel.

3.BNC-videokobling(inngang2).

4.T ermiskkamera.

Note:Hvisduvilhørelydsporetforenlm,
tilkobletDVDellerdigitalvideospiller,mådukoble
høyttaleretildenaktuellespillerenslydutgang.

Videout

Eksemplerpåvideoutgangsenhetersomdukan
kobletilskjermenerblantannet:

•HDTVmedVGA-inngang.

•VGA-monitor.

1.Tilkoblingspanelpåskjermensbakside.

Kablerogtilkoblinger

61

4.16Medieavspiller-tilkobling

D1216 4-2

1 32

1229 3-1

1

32 4 5

Dukanbrukemultifunksjonsskjermentilåstyreen
Bluetooth-kompatibelmedieavspillertrådløst(som
ensmarttelefon).

MediespillerenmåværekompatibelmedBluetooth

2.1+EDReffektklasse1.5(støttetprol:AVRCP

1.0)ellersenere.

1.Multifunksjonsskjerm

2.Bluetooth-tilkobling

3.Bluetooth-kompatibelmedieavspiller.
Foråbrukedennefunksjonenmåduførst:

•AktivereBluetoothunderSysteminnstillingerpå
skjermen.

•AktivereBluetoothpåenhetenformedieavspilling.

•Koblemedieavspillerenmedskjermen.

•AktivereAudiokontrollunderSysteminnstillinger
påskjermen.

•KobletilenRCU-3-fjernkontrollogtildelfunksjonen
Start/Stopplydavspillingtilsnarveitasten(kun
nødvendigpåskjermerinyc-serie).

Note:Hvismedieavspillerenikkeharinnebygde
høyttalere,kandetværenødvendigåkoble
medieavspillerenslydutgangtileteksternt
lydanleggellertilhodetelefoner.Seanvisningene
somfølgermedspillerenformerinformasjon.

7.VelgStoppsøknårenhetendinvisesilisten.

8.Velgenhetenformedieavspillingilisten.
Enmeldingomparingsforespørselvisespåden

eksternemedieenheten.

9.VelgPar(ellertilsvarende)påden
eksterneenhetenforågodtameldingen
omparingsforespørsel.

Multifunksjonsskjermenviserenmeldingsomber
degomåbekrefteparingskoden.

10.Hvisparingskodensomvisespåskjermen
stemmeroverensmeddensomvisespåden
eksternemedieenheten,velgerduOKpå
skjermen.HviskodenIKKEstemmeroverens,
mådugjentatrinnene4til8.

11.Hvisparingenvarvellykket,vilmultifunksjons­skjermenbekrefteden.

Deneksternemedieenhetenernåparetmed
multifunksjonsskjermen.

Aktiveringavaudiokontroll

Frastartskjermen:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.VelgTrådløsetilkoblinger.

4.VelgTilkoblingsbehandling.

5.Velgenhetenformedieavspillingilisten.

6.VelgAudiokontroll>PÅ.

Kontrollerformedieavspilling

Påmultifunksjonsskjermermedberøringsfunk­sjonalitetkandubrukeskjermkontrollenefor
medieavspillingtilåkontrollerelydavspillingenpå
eneksternmedieavspiller.

AktiveringavBluetooth

Frastartskjermen:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.VelgTrådløsetilkoblinger.

4.VelgBluetooth>På.

ParingavenBluetooth-medieavspiller

MedstartbildetåpenogBluetoothaktivert:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.VelgTrådløsetilkoblinger.

4.VelgNyBluetooth-tilkobling.
Enmeldingsomberdegomåsette

medieavspillerenisøkemodus,vises.

5.SørgforatBluetootheraktivertpå
medieavspilleren,ogsørgforatdener
klartilåpares.Seanvisningenesomfølgermed
spillerenformerinformasjon.

6.PåmultifunksjonsskjermenvelgerduOKi
dialogboksen.

Multifunksjonsskjermenvilsøkeetteraktive
Bluetooth-enheter.

62aSeries/cSeries/eSeries

1.Berørdetteikonetforåviselydkontrollene.

2.Forrigespor.

3.Spillavspor.

4.Pause.

5.Nestespor.
VedåvelgeTilbakeskjulerdulydkontrollene.

Styringavmedieavspillervedhjelpav

D1216 3-2

1 32

fjernkontroll

Dukanstyrelydentrådløstvedhjelpaven
RCU-3-fjernkontrollfraRaymarine.

SnarveitastenpåRCU-3-kontrollenmåværesatt
tilStart/Stopplydavspilling.SeavsnittetBrukav
fjernkontrollforeredetaljer.

1.TrykkOPP-pilenfornestespor.

2.TrykkNED-pilenforforrigespor.

3.TrykkSNARVEI-knappenforavspilling/pause.

Note:Selvomlydkontrollenevisespåskjermen
påenmodellinyc-seriem,kanduikkestyrelyden
påskjermen.Forågjøredettemådubrukeen
tilkobletRCU-3.

OppheveparingavBluetooth-enhet

Hvisduoppleverproblemernårduforsøkeråbruke
enBluetooth-enhetmedmultifunksjonsskjermen,
kandetværenødvendigåoppheveparingenav
enheten(ogalleandreparedeBluetooth-enheter)og
derettergjentaparingsprosedyren.

Frastartskjermen:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.VelgTrådløsetilkoblinger.

4.VelgTilkoblingsbehandling.

5.Velgenhetenformedieavspillingilisten.

6.VelgKoblefra/Glemdenneenheten.

4.17Bluetooth-fjernkontrollforbin­delse

Dukanstyremultifunksjonsskjermentrådløstved
hjelpavenfjernkontrollfraRaymarine.

FjernkontrollenbenytterenBluetoothtrådløs
tilkobling.

1.Multifunksjonsskjerm.

2.Bluetooth-tilkobling

3.RaymarineBluetooth-fjernkontroll(foreksempel
RCU-3).

Foråbrukefjernkontrollenmåduførst:

•AktivereBluetoothunderSysteminnstillingerpå

skjermen.

•Parefjernkontrollenmedmultifunksjonsskjermen.

Betjeningsprinsipper

Betjeningavfjernkontroll.

•Kunénmultifunksjonsskjermkanstyresmed

fjernkontroll-enhetomgangen.Dukanikkeparre
enmultifunksjonsskjermtilmerennénfjernkontroll
omgangen.

•Detreknappenepåfjernkontrollenharulike

funksjoneravhengigavkontekstendubruker
deni.Ikartapplikasjonenstyrerknappenefor
eksempelnoeannetenndegjøristartbildet.

•Allefunksjonenenåsgjennomenkombinasjon

avdetreknappene.Fornoenfunksjonermådu
trykkepåenknappMEDENGANG.Dukanogså
HOLDEenknappinneforløpenderespons(for
eksempelløpendeskaleringikartapplikasjonen).

•Hovedmåtenfjernkontrollenbrukespå,erved

hjelpavpilknappeneOPPogNEDforåmerkeav
ulikealternativerpåskjermen.SNARVEI-knappen
brukestilåvelge(utføre)dem.

•Underparingsprosessenmåduspesiserehvilke

avpilknappeneduvilskalvære"OPP".

•SNARVEI-knappenkantilpassesogkongureres

tilåstyreenrekkeulikefunksjoner.Dettegjøresi
skjermmenyenSysteminnstillinger.

Kablerogtilkoblinger

Paringavfjernkontrollenogkongureringav
OPP-ogNED-knappene

Fjernkontrollenmå"pares"medmultifunksjonsskjer­menduønskeråstyre.Påmultifunksjonsskjermen,
medstartbildetåpent:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.VelgTrådløsetilkoblinger.

4.VelgBluetooth>På.

63

5.VelgNyBluetooth-tilkobling.
Detvilvisesenmeldingsombekrefteratenheten

dukoblertil,ersynlig.

6.VelgOKforåbekrefte.
Enlistemedoppdagedeenhetervilvises.

7.HoldOPP-ogNED-knappenepåfjernkontrollen
nedesammeni10sekunder.

8.Velgfjernkontrollenilistenoverenheter.

9.Nårdublirbedtomdet,trykkerdudenknappen
somduvilskalværeOPP-knapp.Denandre
pilknappenvilautomatiskkongureressom
NED-knappen.

Hvisparingenvarvellykket,vilenmelding
omdettevisespåskjermen.Hvisdumottar
feilmeldingellermeldingomtidsavbrudd,mådu
gjentatrinnene1til8.

TilpasningavSNARVEI-knappen

Påmultifunksjonsskjermen,medstartbildetåpent:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.VelgEksterneenheter.

4.VelgFjernkontroll.

5.VelgTilpasssnarveitast.

6.VelgfunksjonenduviltildeletastenSNARVEI.

64aSeries/cSeries/eSeries

4.18Fjernkontrollensfunksjoner

ange

Buttons

Pair

Selec t

or

D12051-2

Arrow buttons

Shortcut button

Standardfunksjoner:

Område/zoom.•TrykkpåOPP-

Åpnestartbildet.

Velgapplikasjoni
startbildet(irekkefølgen
venstretilhøyre,topp
tilbunn).

Vekslemellom
menyelementerog
alternativeridialog­ogmeldingsbokser(i
rekkefølgenvenstretil
høyre,topptilbunn).

Plasserveipunktved
fartøyetposisjon.

KnappApplikasjonderfunksjonertilgjengelig:

KartRadarEkkoloddVær

ellerNED-pilenfor
øyeblikkeligrespons.

•HoldOPP-eller
NED-pilenfor
løpenderespons.

Snarvei:Hold

•TrykkpåOPP­ellerNED-pilenfor
øyeblikkeligrespons.

•HoldOPP-eller
NED-pilenfor
løpenderespons.

•TrykkpåOPP­ellerNED-pilenfor
øyeblikkeligrespons.

•HoldOPP-eller
NED-pilenfor
løpenderespons.

Snarvei

Startbilde

Medieavspillerkon­troll(kreverenBlu­etooth-medieavspiller
parettilmultifunksjons­skjermen).

Tilpassbarefunksjoner:

Kablerogtilkoblinger

•TrykkOPP/NED­pilenforneste/forrige
spor.

•TrykkSNARVEI­knappenfor
play/pause.

65

KnappApplikasjonderfunksjonertilgjengelig:

>

10 Minutes

=

10

15

20

25

30

Minutes

35

40

45

50

55

60

5

=

3 Seconds

10

15

20

25

30

Seconds

35

40

45

50

55

60

5

Åpnestartbildet.

Byttaktivapplikasjon

SNARVEI

SNARVEI
(kuntilgjengelignår
ereulikeapplikasjoner
vises).

Koblefjernkontrollentilpånytt

1.NårduparerfjernkontrollenRCU-3meden
multifunksjonsskjerm,etableresentrådløs
forbindelse.

2.Nårduslåravmultifunksjonsskjermen,mister
denforbindelsenmedRCU-3etter10minutter.

3.Forågjenoppretteforbindelsenmellomdeto
enhetenemådutrykkeogholdeinneenhvilken
somhelstknapppåfjernkontrollenheteniminst
tresekunder.

Note:DuvilogsåmåttekobletilRCU-3pånytt
sombeskrevetoverhvisdudeaktivererogderetter
aktivererBluetooth-tilkoblingenpånytt.

66aSeries/cSeries/eSeries

4.19WiFi-tilkoblinger

D12166-3

67

1 2 4 53

5

Multifunksjonsskjerm

TilkoblingmedRaymarine-mobilapper

Dukanbrukekompatibletablet-og
smarttelefonenhetersomtrådløsslaveskjerm
ellerfjernkontrollformultifunksjonsskjermen.

MedRaymarine-applikasjonenkandustreame
og/ellerstyredetduserpåmultifunksjonsskjermen
tilenkompatibelenhetvedhjelpaven
Wi-Fi-forbindelse.

Foråbrukedennefunksjonenmåduførst:

•Haenenhetensomerkompatibelmed
applikasjonenduvilbruke.

•Lastenedoginstalleredenaktuelle
Raymarine-appen,somdunneriden
relevanteapplikasjonsbutikken.

•AktivereWi-FiunderSysteminnstillingerpå
skjermen.

•AktivereWi-Fipådinkompatibleenhet.

•VelgeRaymarine-Wi-Fi-tilkoblingenfralistenover
tilgjengeligeWi-Fi-nettverkpådinkompatible
enheten.

•Aktiveredenaktuelleappenunder
systeminnstillingerpåmultifunksjonsskjermen.

Note:Multifunksjonsskjermenfungerersomet
Wi-Fi-tilgangspunkt.Hvisenhetendinallerede
koblersegtilettilgangspunktfore-postog
Internett,måduaktiveretilgangspunktetpånyttfor
igjenåfåtilgangtile-postogInternett.

6

*Lastoppsonarloggerogbrukerendringertilmobil
enhet(kreverWi-Fi-tilkoblingtilskjerm)

7

**Lastoppsonarloggerogbrukerendringer
anonymttilNavionics-serverne(krever
Internett-tilkobling)

Note:

*ForådeltaiNavionicsSonarCharts
måsonarloggingværeaktivertpå
multifunksjonsskjermenSonarloggerkan
aktiveresfrakartapplikasjonsmenyen:Meny>
Dybdeogkontur>Sonarlogger.

**SonarloggeneskallastesopptilNavionics`
servereanonymt.

Foråbrukedennefunksjonenmåduførst:

1.Lastenedoginstallereapplikasjonen
NavionicsMobileMarinefradenrelevante
applikasjonsbutikken.

2.AbonnerepåNavionicsFreshestData.

3.Lastenedoppdatertedatatildinmobileenhet.

4.AktivereWi-FiunderSysteminnstillingerpå
skjermen.

5.AktivereWi-Fipådinmobileenhet.

6.VelgeWi-Fi-tilkoblingenformultifunksjonsskjer­menfralistenovertilgjengeligeWi-Fi-nettverk
pådenkompatibleenheten.

AppenNavionicsMobileMarine

MedappenNavionicsMobileMarinekan
dusynkroniseredatatrådløstmellom
multifunksjonsskjermenogenmobilenhet.

SynkroniseringenlasternedNavionicsFreshestData
fradenmobileenhetentilmultifunksjonsskjermenog
lasteroppsonarloggerframultifunksjonsskjermen
tildinmobileenhet.Veipunkterogruterkanogså
synkroniseresmellomdenmobileenhetenog
multifunksjonsskjermen.

1Navionics-servere
2LastnedNavionicsFreshestDatatilmobilenhet

(Internett-tilkoblingkreves)

3MobilenhetsomkjørerappenNavionicsMobile

Marine

4LastnedNavionicsFreshestDatatil

multifunksjonsskjermen(kreverWi-Fi-tilkoblingtil
skjermen)

Kablerogtilkoblinger

67

68aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel5:Montering-nya-serie

Kapitelinnhold

•5.1MonteringPåside70

•5.2FestebrakettmonteringPåside71

•5.3FestingavfrontrammenPåside71

•5.4FjerningavfrontrammenPåside72

Montering-nya-serie

69

5.1Montering

D12585-2

0

D1258 8-1

0

0

0

0

0

0

Dukanmontereskjermendirektemotetunderlag.
Førdumontererenheten,mådusørgeforatduhar:

•Valgtetegnetsted.

•Identisertledningstilkoblingerogkabelførings­veier.

•Tattavfrontrammen.

Note:Pakningensomfølgermed,tettermellom
enhetenogenegnet,planogstivoverate
ellernatthus.Pakningenskalbrukesforalle
installasjoner.Detkanogsåværenødvendig
åbrukeenvannfasttetningsmassedersom
monteringsoveratenellernatthusetikkeerhelt
plantogstivt,ellerhvisoveratenerru.

1.Kontrollerplassenduharvalgtforenheten.Det

krevesetrent,attområdemedgodklaringbak
panelet.

2.Borrellerslåutderemonteringshullenepå

enheten

3.Festskjæremalensomfølgermedproduktet,

tildenvalgteplasseringenvedhjelpav
maskeringsteipellerselvklebendeteip.

4.Brukenegnethullsag(størrelsenerangitt

påmalen)tilålageethullihverthjørneav
utskjæringsområdet.

5.Skjærlangsinnsidenavutskjæringslinjenmed

egnetsag.

6.Sørgforatenhetenpasserinnihulletsomertatt

ut,oglsåkantenrundttildenerglatt.

7.Borrrehulltilfesteskruenesomvistpåmalen.

8.Plasserpakningenpåskjermenogtrykkdenfast

9.Koblestrømkabel,datakabelogandrekablertil

10.Skyvenhetenpåplassogfestdenmedskruene

70aSeries/cSeries/eSeries

påkanten.

enheten.

somfølgermed.

5.2Festebrakettmontering

D12578-2

D1258 6-1

5.3Festingavfrontrammen

Skjermenkanmonterespåenfestebrakett.
Førdumontererfastenheten,mådukontrollereat

duhar:

•Valgtetegnetsted.

•Identisertledningstilkoblingerogkabelførings-

veier.

•Festfrontrammen.

Følgendeprosedyreforutsetteratenhetenallerede
ermontertriktigpåplass.

1.Løftforsiktigideneneendenav
skjermbeskyttelseslmen,slikatdenkan
tasavnårinstallasjonenavenhetenerfullført.

2.Sørgforatåpningenforminnekorteteråpen.

3.Plasserfrontrammenshøyreunderside
underkantenpåkartkortåpningenogplasser
frontrammenoverfrontenpådisplayet.Sørgfor
attaggenerundtundersidenavfrontrammen
klikkersegiriktigposisjon.

1.Merkavforhvorskruehulleneskalværepå
overatenduskalfesteutstyretpå.

2.Borskruehullmedegnetdrill.Sørgforatdetikke
nnesnoeunderoveratensomkanskades.

3.Festgodtmedskruenesomfølgermed
festebraketten.

4.Festskjermenhetenpåfestebraketten.

4.Sørgforatfrontrammenerriktigjustertmed
skjermen,slikdetervist.

5.Trykkbestemtogmedlikttrykkpåfrontrammen
langs:

i.Ytterkanten-jobbdegfrasideneoppoverog

deretterlangstoppkanten,slikatdusørger
foratdenklikkersegriktigpåplass.

ii.Innerkanten-særliglangskantenpå

kartkortåpningen,slikatfrontrammensitter
attpå.

6.KontrolleratingentingsperrerforPower-knappen
ogkartkortdøren.

Montering-nya-serie

71

5.4Fjerningavfrontrammen

D

1258 4-1

0

1

1

2222

1212121

2

Sørgforatminnekortlokketeråpent.

NB!:Visvarsomhetnårdutaravrammen.Ikke
brukverktøytilåvippeavrammen.Dettekangi
skaderpåenheten.

1.Plasserbeggetomlenepåskjermensøvre
venstrekant,somvistigurenover.

2.Plasserngrenedineunderrammen,somvist
igurenover.

3.Leggtrykkpåskjermensytterkantmedtomlenei
énenkeltbestemtbevegelse,ogtrekkrammen
motdegmedngrene.

Rammenskalnåenkeltløsnefraskjermen.

72

aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel6:Montering-Nyc-serieognye-serie

Kapitelinnhold

•6.1SliktarduavbakrammenPåside74

•6.2VeggmonteringPåside74

•6.3FestingavrammenbakPåside75

•6.4FestebrakettmonteringPåside75

•6.5FestingavfrontrammenPåside76

•6.6FjerningavfrontrammenPåside76

Montering-Nyc-serieognye-serie

73

6.1Sliktarduavbakrammen

D1218 4-3

e7 / e7D

1

3

2

D12271-2

6.2Veggmontering

Dumåfjernebakrammenførskjermenmonteresrett
påetunderlag.

Note:Dissetrinnenegjelderikkefore165
ettersomdetikkekrevesbakrammefordenne.

1.T aavfrontrammen.Seegneinstruksjonerfor
denneprosedyren.

Dukanmontereskjermendirektepåenoverate.
Førdumontererenheten,mådusørgeforatduhar:

•Valgtetegnetsted.

•Identisertledningstilkoblingerogkabelførings­veier.

•Tattavfrontrammen.

2.Fjernskruenesomfesterrammentilskjermen
(kunaktueltfore7oge7D).

3.T arammenforsiktigavbaksidenavskjermen,
vedåtrekkekantenforsiktiglangs:

i.Ytterkantene-jobbdegfrasideneoppover

ogderetterlangstoppkanten.Sørgforat
klipseneløsnerheltfraskjermen.

ii.Innerkantene-sørgforatrammener

fullstendigfjernetfraskjermen.

Note:Kune7oge7Dharfesteskruerfor
bakrammen.Andreskjermmodellerharklipssom
holderrammenpåplass.

1.Kontrollerplassenduharvalgtforenheten.Det
krevesetrent,attområdemedgodklaringbak
panelet.

2.Festskjæremalensomfølgermedproduktet
tildenvalgteplasseringenvedhjelpav
maskeringsteipellerselvklebendeteip.

3.Brukenegnethullsag(størrelsenerangitt
påmalen)tilålageethullihverthjørneav
utskjæringsområdet.

4.Skjærlangsinnsidenavutskjæringslinjenmed
egnetsag.

5.Sørgforatenhetenpasserinnihulletsomertatt
ut,oglsåkantenrundttildenerglatt.

6.Borrrehulltilfesteskruenesomvistpåmalen.

7.Plasserpakningenpåskjermenogtrykkdenfast
påkanten.

8.Koblestrømkabel,datakabelogandrekablertil
enheten.

9.Skyvenhetenpåplassogfestdenmedskruene
somfølgermed.

Note:Pakningensomfølgermed,tettermellom
enhetenogenegnet,planogstivoverate
ellernatthus.Pakningenskalbrukesforalle
installasjoner.Detkanogsåværenødvendig
åbrukeenvannfasttetningsmassedersom
monteringsoveratenellernatthusetikkeerhelt
plantogstivt,ellerhvisoveratenerru.

74

aSeries/cSeries/eSeries

6.3Festingavrammenbak

D1218 3-3

e7 / e7D

1

2

3

D12273-2

6.4Festebrakettmontering

Bakrammenmåværesattpåhvisduvilmontere
enhetenvedhjelpavenfestebrakett.

Note:Dissetrinnenegjelderikkefore165
ettersomdetikkekrevesbakrammefordenne.

1.T aavfrontrammen.Seegneinstruksjonerfor
denneprosedyren.

2.Plasserrammenoverdisplayetsbakside.Sørg
foratdenerriktigjustertmedskjermen.Trykk
bestemtogmedlikttrykkpårammenlangs:

i.Ytterkanten-jobbdegfrasideneoppoverog

deretterlangstoppkanten,slikatdusørger
foratdenklikkersegriktigpåplass.

ii.Innerkanten-sørgforatrammensitteratt

motenheten.

Skjermenkanmonterespåenfestebrakett.

Note:Festebrakettenfølgermedmodellenee7og
e7D.Foralleandreskjermvariantererfestebrakett
valgfrittekstrautstyr.SeavsnittetReservedelerog
tilbehørfordetaljer.

Førdumontererfastenheten,mådukontrollereat
duhar:

•Valgtetegnetsted.

•Identisertledningstilkoblingerogkabelførings­veier.

•Festetfrontrammen.

3.Brukskruenesomfølgermedforåfesterammen
tildisplayet(kune7oge7D).

1.Merkavforhvorskruehulleneskalværepå
overatenduskalfesteutstyretpå.

2.Borskruehullmedegnetdrill.Sørgforatdetikke
nnesnoeunderoveratensomkanskades.

3.Usethexingssuppliedwiththemounting
brackettoattachsecurely.

4.Festskjermenhetenpåfestebraketten.

Montering-Nyc-serieognye-serie

75

6.5Festingavfrontrammen

D1227 4-1

D1227 5-1

2

1

2

1

6.6Fjerningavfrontrammen

Følgendeprosedyreforutsetteratenhetenallerede
ermontertriktigpåplass.

1.Løftforsiktigideneneendenav
skjermbeskyttelseslmen,slikatdenkan
tasavnårinstallasjonenavenhetenerfullført.

2.Sørgforatåpningenforminnekorteteråpen.

3.Plasserfrontrammenshøyreunderside
underkantenpåkartkortåpningenogplasser
frontrammenoverfrontenpådisplayet.Sørgfor
attaggenerundtundersidenavfrontrammen
klikkersegiriktigposisjon.

Sørgforatminnekortlokketeråpent.

4.Sørgforatfrontrammenerriktigjustertmed
skjermen,slikdetervist.

5.Trykkbestemtogmedlikttrykkpåfrontrammen
langs:

i.Ytterkanten-jobbdegfrasideneoppoverog

deretterlangstoppkanten,slikatdusørger
foratdenklikkersegriktigpåplass.

ii.Innerkanten-særliglangskantenpå

kartkortåpningen,slikatfrontrammensitter
attpå.

6.Sjekkatallekontrollknappenekanbrukes.

NB!:Visvarsomhetnårdutaravrammen.Ikke
brukverktøytilåvippeavrammen.Dettekangi
skaderpåenheten.

1.Plasserbeggetomlenepåskjermensøvre
venstrekant,somvistigurenover.

2.Plasserngrenedineunderrammen,somvist
igurenover.

3.Leggtrykkpåskjermensytterkantmedtomlenei
énenkeltbestemtbevegelse,ogtrekkrammen
motdegmedngrene.

Rammenskalnåløsnesenkeltfraskjermen.

76aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel7:Kommeigang

Kapitelinnhold

•7.1SkjermfunksjonerPåside78

•7.2Kontrollerpånya-seriePåside78

•7.3e7-/e7D-kontrollerPåside79

•7.4Funksjonsknapperpåc95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/e165Påside79

•7.5Oversiktoverstartbildet–skjermermedkunberøringsfunksjonalitetPåside81

•7.6Oversiktoverstartbildet–c-serie/e-seriePåside81

•7.7SiderPåside83

•7.8ApplikasjonerPåside85

•7.9KontrollerfordeltskjermPåside86

•7.10SkjermoversiktPåside87

•7.11GrunnleggendeberøringsskjermfunksjonerPåside90

•7.12Multi-Touch-bevegelserPåside91

•7.13InnledendeoppsettsprosedyrePåside91

•7.14AktivereautopilotstyringPåside93

•7.15MotoridentikasjonPåside94

•7.16AktiveringavAIS-funksjonerPåside96

•7.17ProgramvareoppdateringerPåside96

Kommeigang

77

7.1Skjermfunksjoner

D1236 7-1

D1257 7-1

3

1

2

Slåpåskjermen

1.TrykkpåPOWER-knappenpåskjermen.

2.VelgGodtaforåbekrefteansvarsfraskrivelsen.

Slikslårdupåskjermen

1.TrykkpåPOWER-knappen.

2.TrykkpåOKforågodtameldingenom
ansvarsfraskrivelse.

Slåavskjermen

1.TrykkogholdinnePOWER-tasten
(aktiveringstasten)helttilnedtellingennår
null.

Note:HvisPOWER-tasten(aktiveringstast)
slippesførnedtellingennårnull,bliravstengingen
avbrutt.

Standby-modus(strømsparer)

Istrømsparermodusforblirallefunksjonenefor
multifunksjonsskjermenaktive,menenheten
ersatttilåbrukelitestrøm.LED-lampene
rundtrotasjonskontrollenvilblinkeengang
hvert1,5sekundforåindikereatenheteneri
strømsparermodus.Strømsparemodusavbrytes
vedåtrykkepåenavknappeneellernåren
alarmhendelseinntreffer.

7.2Kontrollerpånya-serie

Beskri­velseFunksjoner

1Berørings-

skjerm

2

Av/På

3Kortle-

serspor

Tapåskjermenforåbrukefunksjoner,
inkludertallemenyoperasjoner.

•Trykkéngangforåslåskjermenpå.

•Nårdenerslåttpå,kandutrykke

•Trykkogholdinneforåslåenhetenav.

•Hvisenintegrertautopiloteraktivert,

Åpnekortdørenforåsetteinnellertautet
MicroSD-kort.Detnnesettkortsporfor
elektroniskekartogarkiveringavdatafor
veipunkt,ruter,slepesporoginnstillinger.

Power-knappenforåjusterelysstyrken,
taenskjermdump,gåtilsparemodus
ellergåtilpower-styringenforeksterne
enheter.

viltrykkogholdsetteautopiloteni
standbymodus.

Note:Avsikkerhetshensynvilikke
strømsparerfunksjonenværetilgjengelig
hvis:

•eventuelletilkoblederadarererslåttpå

•multifunksjonsskjermengirautopilotkontroll
ietsystemutenenegenautopilotenhetog
autopiloteneraktivert

Aktiveringavstrømsparemodus

Følgtrinnenenedenforforåaktivere
strømsparemodus.

1.Sørgforateventuelleradarersomerkoblettil
systemet,erslåttav.

2.TrykkpåPOWER-knappen.
Hurtigmenyenvises.

3.VelgStrømsparemodus.
Multifunksjonsskjermenvisernåi

strømsparemodus.

4.Dukannårsomhelstvekkeenhetenopp
frastrømsparemodusvedåtrykkepåenav
knappenepåmultifunksjonsskjermen.

Note:Strømsparemodusavbrytesautomatiskhvis
detoppstårenalarmhendelse.

78aSeries/cSeries/eSeries

7.3e7-/e7D-kontroller

D1217 9-1

2

4

5

6

7

3

1

D1227 6-1

1

2 3

4

5

6

7

11 10

8

9

7.4Funksjonsknapperpåc95/c97/
c125/c127/e95/e97/e125/e127/
e165

BeskrivelseFunksjoner

1Berørings-

skjerm

Dukantapåskjermenforåbruke
mangevanligefunksjoner,inkludertalle
menyoperasjoner.

2Meny

Åpnermenyer.Trykkpånyttforålukke

BeskrivelseFunksjoner

menyene.

3

UniControl

Joystickogrotasjonskontrollsamt

skjerm

OK-knappforbrukavmenyerog

1Berørings-

Dukantapåskjermenforåbruke
mangevanligefunksjoner,inkludertalle
menyoperasjoner.

applikasjoner.

4Tilbake

5

WPT/MOB

Trykkforågåtilbaketilforrigemenyeller
dialognivå.

•Trykkogslippforågåtilalternativene
forveipunkt.Trykkpånyttforå

3Meny

4

UniControl

plassereetveipunkt.

•Trykkogholdinneforåplassereen

2Hjem

5

Mannoverbord(MOB)-markørpådin

Tilbake

aktuelleposisjon.

6

Av/På

•Trykkéngangforåslåskjermenpå.

•Nårdenerslåttpå,kandutrykke
Power-knappenforåjusterelysstyrken,

6Zoom

inn/ut

7

WPT/MOB

taenskjermdump,gåtilsparemodus
ellergåtilpower-styringenforeksterne
enheter.

•Trykkogholdinneforåslåenhetenav.

•Hvisenintegrertautopiloteraktivert,

8

viltrykkogholdsetteautopiloteni

Av/På

standbymodus.

7

Kortlesers­por

Åpnekortdørenforåsetteinnellerta
utetMicroSD-kort.Detertokortporter
(merket1og2)forelektroniskekartog
arkiveringavveipunkt-rute-,slepespor­oginnstillingsdata.

Trykkforågåtilbaketilstartbildet.
Åpnermenyer.Trykkpånyttforålukke

menyene.
Joystickogrotasjonskontrollsamt

OK-knappforbrukavmenyerog
applikasjoner.

Trykkforågåtilbaketilforrigemenyeller
dialognivå.

Trykkminus(-)foråzoomeutogpluss
(+)foråzoomeinn.

•Trykkogslippforågåtilalternativene
forveipunkt.Trykkpånyttforå
plassereetveipunkt.

•Trykkogholdinneforåplassereen
Mannoverbord(MOB)-markørpådin
aktuelleposisjon.

•Trykkéngangforåslåskjermenpå.

•Nårdenerslåttpå,kandutrykke
Power-knappenforåjustere
lysstyrken,taenskjermdump,gåtil
sparemodusellergåtilpower-styringen
foreksterneenheter.

•Trykkogholdinneforåslåenhetenav.

Kommeigang

9Kortlesers-

por

Åpnekortdørenforåsetteinnellerta
utetMicroSD-kort.Detertokortporter
(merket1og2)forelektroniskekartog
arkiveringavveipunkt-rute-,slepespor­oginnstillingsdata.

•Trykkforåfrigjøreintegrertautopilot.

•Trykkogholdinneforåaktivere
automoduspåintegrertautopilot.

Trykkforåendrehvilkenrutesomeraktiv
(påsidermeddeltskjermbilde).

79

10Pilot

11Endreaktiv

rute

UniControl

D1218 0-1

1

2

3

D7366_3

D7368_2

D7369-2

WPT

Brukavmarkøren

Skjermerutenberøringsfunksjonalitet,
HybridTouch-skjermerogdeteksternetastaturethar
enUniControlsombeståravenrotasjonskontrollog
entrykknapp.

Markørenbrukerdutilåbevegedegrundtpå
skjermen.

Markørenvisespåskjermensomethvittkors.

Hvismarkørenikkeharblittyttetpåenstund,
endresdentilensirkelmedetkorsi,slikatden
blirlettereålokaliserepåskjermen.

Markørenerkontekstfølsom.Nården
plasseresoveretobjektsometveipunkteller
enkartfunksjon,endrerdenfarge,ogetmerke
ellerinformasjonomobjektetvises.

Listeovermarkørmerker

MerkeFunksjonApplikasjon

A/B
AIS

RettlinjeKart
AIS-mål

Kart

1.Rotasjon–brukdennetilåvelge
menyelementer,yttemarkørenpåskjermenog
justereområdetforkart-ogradarapplikasjonene.

2.Joystick–brukdennetilåyttemarkøreni
applikasjonene,panorereopp,ned,tilvenstreog
tilhøyreikart-,vær-ogekkoloddapplikasjonene,
ogblagjennomdatasideneidataapplikasjonen.

3.OK-knappen–trykkpåtoppenavjoystickenfor
åbekrefteetvalgellerenoppføring.

Berøringsikoner

Påmultifunksjonsskjermermedberøringsfunksjona­litetkanbrukeikoneneTILBAKEogLUKKforågå
mellomdeulikemenynivåenesomertilgjengelige
forhverapplikasjon.

Tilbake—gåettnivåtilbake(sammefunksjonsom
BACK-knappen).

COG

Kursover
grunn-vektor

CTR

RadarsenterRadar

FLTFlytende

EBL/VRM
GRD
HDG
MARPA
MOB

VaktsoneRadar

KursvektorKart

MARPA-mål

Mannover

bord-markør
POS

Båtensposisjon
RTERuteetappeKart
SHM

Båtenskursmarkør
TIDETidevannsindika-

tor
TRACKSlepesporlinje
VRM/EBL

VRMogEBL,1

eller2
WINDVindindikatorKart
WPTVeipunktKart,radar

Kart

Radar

Radar
Kart,radar

Kart

Radar
Kart

Kart
Radar

Lukk—lukkalleåpnemenyer(sammefunksjon
somvedåtrykkepåMENU-knappen).

80aSeries/cSeries/eSeries

7.5Oversiktoverstartbildet–skjermer

D12580-3

1 2

3

4

5 6

1 2 3 4

6 5

medkunberøringsfunksjonalitet

7.6Oversiktoverstartbildet–c-serie /e-serie

Startbildeterutgangspunktetfortilgangtilskjermens
applikasjoner,dataoginnstillinger.

•Frastartbildetfårdurasktilgangtildataenedine
(veipunkter,ruter,spor,bilderogvideoer)og
sikkerhetskopieringsinnstillinger.

•Startbildetbeståravenrekkesider.Draskjermen
tilvenstreellerhøyremedngerenforåbla
gjennomdetilgjengeligesidenepåstartskjermen.

•Hversidepåstartskjermenharenrekkeikoner.
Applikasjonenekanstartesvedåvelgeulike
ikoner.

Startbildeterutgangspunktetfortilgangtilskjermens
applikasjoner,dataoginnstillinger.

•Frastartbildetfårdurasktilgangtildataenedine
(veipunkter,ruter,spor,bilderogvideoer)og
sikkerhetskopieringsinnstillinger.

•Startbildetbeståravenrekkesider.Draskjermen
tilvenstreellerhøyremedngerenforåbla
gjennomdetilgjengeligesidenepåstartskjermen.

•Hversidepåstartskjermenharenrekkeikoner.
Applikasjonenekanstartesvedåvelgeulike
ikoner.

Skjermele­mentBeskrivelse

1

Veipunkt–velgdetteikonetforågåtil
veipunktlisten.Trykkpåikonetogholddetinne
foråplassereenMannoverbord(MOB)-markør
pådinaktuelleposisjon.

2Minedata–detteikonetlardegadministrere

dataenedine,somruter,sporogveipunkter,
sentralt.Dukanogsåfåtilgangtillagredebilder
ogvideoerogsikkerhetskopieringsinnstillinger.

3

Tilpass–velgdetteikonetforåkongurere
applikasjonssideneogvisningspreferanser.

4

Oppsett–velgdetteikonetforågåtil
systemetsoppsettsmenyer.

5

6

Ikon–hvertikonrepresentereren
applikasjonsside.Ensidekanviseereulike
applikasjonersamtidig.

Statuslinje–statusikoneneindikererstatusfor
eksternttilkobletutstyr,somGPS,AIS,radar,
ekkoloddogautopiloter.

Skjer­mele­mentBeskrivelse

1

Touch-lås–(kunHybridTouch-skjermer)velgdette
ikonetforålåseberøringsskjermen,slikatdenikke
brukesveduhell.BrukUniControlforåvelgebort
ikonetfortouch-lås.

2Minedata–detteikonetlardegadministrere

dataenedine,somruter,sporogveipunkter,sentralt.
Dukanogsåfåtilgangtillagredebilderogvideoer
ogsikkerhetskopieringsinnstillinger.

3

Tilpass–velgdetteikonetforåkongurere
applikasjonssideneogvisningspreferanser.

4

Oppsett–velgdetteikonetforågåtilsystemets
oppsettsmenyer.

5

Ikon–hvertikonrepresentererenapplikasjonsside.
Ensidekanviseereulikeapplikasjonersamtidig.

6

Statuslinje–statusikoneneindikererstatusfor
eksternttilkobletutstyr,somGPS,AIS,radar,
ekkoloddogautopiloter.

Kommeigang

Gåtilstartbildet

Dukangåtilstartbildetfraalleapplikasjonene.
Følgtrinnenenedenforforågåtilstartbildet:

1.Velgstartbildeikonetpåskjermen.

81

Gåtilstartbildet

Dukangåtilstartbildetfraalleapplikasjonene.
Følgtrinnenenedenforforågåtilstartbildet:

1.TrykkpåHjem.

Note:Modellenee7oge7Dharenkombinert
meny-oghjem-knapp.Forågåtilstartbildet
trykkerdupåMeny/Hjemitresekunder.

Statussymbolerpådatalinjen

Statussymbolenepådatalinjenbekrefterhvorvidtde
aktuelletilkoblingenetilsystemetharblittgjort.

Symboleneviserstatusforfølgendeutstyr:

•Radarskanner.

•AIS-sender/mottaker.

•Sonarmodul.

•GPS-mottaker.

•Autopilot.

Statussymbolerforautopilotfunksjonen

Statusforautopilotindikeresidatalinjen.

SymbolBeskrivelse

Autopiloteristandby-modus.

Autopiloterirutemodus.

Statusikonerforradarskanner

Radarskannerenspower-moduserindikertpå
datalinjen.

Rada­rens
power-

Symbol

modusBeskrivelse

Sender
(TX)

Roterendeikon-indikererat
skannerenerpåogsender.Når
SKANNERersatttilPÅ,velger
dudennemodusenforåaktivere
skanneren.Detteerstandard
driftsmodus.

Standby
(STBY)

Statiskikon-indikereratskanneren
erpå,menatdenikkesender,ogat
antennenikkeroterer.Skanneren
senderikkeogradardataene
fjernesfraskjermen.Detteeren
strømsparendemodusforkortere
periodernårradarenikketrengs.
Nårdugårtilbaketilsendemodus,
trengerikkemagnetronetå
varmesopppånytt.Detteer
standardmodus.

Av

Skannerenerslåttavnårradaren
ikketrengs,menskjermeneri
brukforandreapplikasjoner,som
foreksempelkartapplikasjonen.
Nårdettevelges,tellersystemet
nedover.Iløpetavdennetiden
kanduikkeslåskannerenpåigjen.

Autopiloteriautomodus.

Ingenautopiloteroppdaget.

Autopilotalarmaktiv.

Unnastyringsmoduseraktiv.

Fiskemoduseraktiv.

Autopilotkalibrering.

Kraftigstyringaktiv.

Tidsav­grenset
sending

Skannerenveksler
mellompå/senderog
standby-modus.Skanneren
gårtilstrømsparermodusnårdet
ikkeernødvendigåbrukeradaren
kontinuerlig.

AIS-statussymboler

AIS-statusindikeresavetsymbolpåskjermen.

SymbolBeskrivelse

AIS-enhetenerpåogidrift.

AISerikketilgjengeligforøyeblikket.

AIS-enhetenerslåttavellerikke
tilkoblet.

AIS-enheteneristillemodus.

Værhanemoduseraktiv.

AIS-enheteneristillemodusmed
aktivealarmer.

82aSeries/cSeries/eSeries

SymbolBeskrivelse

7.7Sider

AIS-enhetenerkoblettilogslåttpå,
menharaktivealarmer.

AIS-enhetenerkoblettilogslåttpå,
menalarmenforfarligeogtaptemål
erdeaktivert.

Sonarstatus-symboler

Sonarstatusenindikeresidatalinjen.

SymbolBeskrivelse

GPS-statussymboler

GPS-mottakerensstatuserindikertidatalinjen.

SymbolBeskrivelse

Animertsymbol:sonarmodul
erkoblettilogsender.

Statisksymbol:sonarmodul
ertilkoblet,mensenderikke.

Gråttsymbol:sonarmodul
erikketilkobletellerblirikke
funnet.

Sidenebrukestilåviseapplikasjoner.
Sideneåpnesvedhjelpavikonerpåstartskjermen.

Hversidekanvisemerennenapplikasjon.

•Dukansetteoppogviseopptilreapplikasjoner
persidepåenmultifunksjonsskjermic-serie,
e-serieellergS-serie(medunntakavmodellene
e7oge7D).

•Påmultifunksjonsskjermeria-serieogmodellene
e7oge7Dkandubaresetteoppogviseto
applikasjonerperside.

•Skjermeria-serienogmodellenee7/e7Dkan
imidlertidviseopptilreapplikasjonerpersidehvis
dedelerstartbildemedenmultifunksjonsskjerm
somalleredeerkongurertforopptilre
applikasjoner.

Sidenepåstartskjermenkantilpasses,slikatdu
kansamleapplikasjonerigrupperpåforskjellige
sider,derhversideharsittspesikkeformål.Dukan
foreksempelhaénsideforskingsominkluderer
kart-ogekkoloddapplikasjonene,ogenannen
sideforgenerellseilingsominkludererkart-og
dataapplikasjonene.

Ikonforsidemedénenkelt
applikasjon.

EnGPS-mottakererkoblettil
ogharhentetposisjon.

EnGPS-mottakererikke
koblettilellerkanikkehente
posisjon.

Ikonforsidemedere
applikasjoner.

Dukanogsådenereen"layout"forhverside,som
bestemmerhvordanapplikasjoneneskalvisespå
skjermen.

Angioppstartsside

Dukansetteoppmultifunksjonsskjermenslikatden
viserenbestemtsideistedetforstartbildetved
oppstart.

Frastartbildet:

1.VelgTilpass.

2.VelgVisningspreferanser.

3.VelgStartside.

Enlisteovertilgjengeligealternativervises.

Kommeigang

•Startbilde–Startbildetvisesvedoppstart.

•Sisteside–Sidensomsistblevist,visesved
oppstart.

•Velgside–Sidenduvelger,visesvedoppstart.

83

4.HvisduvelgerVelgside,visesstartskjermen.

5.Velgikonetforsidensomskalvisesnårskjermen
slåspå.

Startsideinnstillingengjelderforhverenkeltskjerm
ogdelesikkeautomatiskpånettverksskjermer.

Endreeneksisterendesidepåstartskjermen

Frastartskjermen:

1.VelgTilpass.

2.VelgStartbilde.

3.VelgRedigerside.

4.Velgsideikonetduønskeråendre.
Menyalternativenefortilpasningvises.

5.Velgønsketsidelayout(foreksempel"Delt
skjerm").

6.Velgapplikasjonen(e)duønskeråvisepåsiden,
entenvedåvelgedetaktuellemenyelementet
ellervedådradetovertildenvistesiden.

7.VelgFullfør.
Dialogboksenfornyttsidenavnvises.

8.Bruktastaturetpåskjermentilåskriveinnnavn
påsiden.VelgsåLagre.

Endringavtomside

5.Velgsideikonetduvilbytteplasseringmed.
Sideikonetyttestildennyeplasseringen.

Ginyttnavntilensideistarbildet

Frastartskjermen:

1.VelgikonetTilpass.

2.VelgStartbilde.

3.VelgEndresidenavn.

4.Velgsidenduvilendrenavnfor.
Skjermtastaturetvises.

5.Brukskjermtastaturettilåskriveinndetnye
navnetforsiden.

6.VelgLAGRE.

Slettingavsidefrastartbildet

Frastartskjermen:

1.VelgikonetTilpass.

2.VelgStartbilde.

3.VelgSlettside.

4.Velgsidenduvilslette.
Sidenerslettet.

Tilbakestillestartbildettilstandardinnstillin­ger

Frastartskjermen:

1.VelgikonetTilpass.

2.VelgStartbilde.

3.VelgNullstill.
Detvisesenmeldingsomberdegomåbekrefte

handlingen.

4.VelgJaforåstillestartbildettilbaketil
standardutvalgetmedsiderellerNeiforåavbryte
handlingen.

Frastartskjermen:

1.VelgTilpass.

2.VelgStartbilde.

3.VelgRedigerside.

4.Velgikonfortomside(merket"Tilpass").
Menyalternativenefortilpasningvises.

5.Velgønsketsidelayout(foreksempel"Delt
skjerm").

6.Velgapplikasjonen(e)duønskeråvisepåsiden,
entenvedåvelgedetaktuellemenyelementet
ellervedådradetovertildenvistesiden.

7.VelgFullfør.
Dialogboksenfornyttsidenavnvises.

8.Bruktastaturetpåskjermentilåskriveinnnavn
påsiden.VelgsåLagre.

Flytteensidepåstartbildet

Frastartskjermen:

1.VelgikonetTilpass.

2.VelgStartbilde.

3.VelgByttside.

4.Velgsideikonetduvilytte.

84aSeries/cSeries/eSeries

7.8Applikasjoner

FUSIONLink-applikasjon–
kobletilogstyretkompatibelt

Kartapplikasjon–girengrask2D­eller3D-visningavkartenedinetil

Fusion-underholdningssystemfra
multifunksjonsskjermen.

hjelpinavigeringen.Funksjonene
forveipunkt,ruteogsporinglardeg
navigeretiletspesiktsted,oppretteog
navigerelangsruterellerregistrerehvor

SiriusAudio-applikasjon–styr
Sirius-radioframultifunksjonsskjermen.

duharvært.Kartkortenegirhøyere
kvalitetpådetaljerog3D-visninger.

Ekkoloddapplikasjon–meden
transduserogmultifunksjonsskjermi
ekkoloddvariantellerenkompatibel
ekkoloddmodulkandubruke
ekkoloddapplikasjonentilnøyaktigå
skjelnemellomulikeskestørrelser,
strukturenpåhavbunnenoghindringer
undervann.Dukanogsåsehvor
dyptvanneterogtemperatureni
vannet,samtmerkeavplasseringerav
severdigheter,f.eks.skeområdereller
skipsvrak.

Radarapplikasjon–meden
egnetradarskannerkandubruke
radarprogrammettilåsporemål
ogmåleavstanderogpeilinger.
Enrekkeforhåndsinnstillingermed
automatisknivåreguleringogfargemodi
ertilgjengelige,slikatdufårutnyttet
radarskannerenpåbestmuligmåte.

Dataapplikasjon–visersystem­oginstrumentdataforenrekke
kompatibleinstrumenterpå
multifunksjonsskjermen.Bruk
joystickenellerberøringsskjemen
tilåblagjennomdetilgjengelige
datasidene.

Brukerhåndbok–Åpnerdenengelske
versjonenavproduktetsbruksanvisning
somerlagretiskjermen.Bruk
dokumentvisningsprogrammetforå
åpneoversattebruksanvisningersom
erlagretpåminnekort.

Værapplikasjon–(kunfor
Nord-Amerika).Medenegnet
værmottakertilkobletsystemet,gir
værprogrammetinformasjonom
historikk,væriøyeblikketsamt
værvarselpåkartet.

Applikasjonfortermiskkamera–
visogstyrettermiskkamerafraen
kompatibelmultifunksjonsskjerm.

Kameraapplikasjon–viser
envideo-ellerkamerakildepå
multifunksjonsskjermen.

Dokumentvisningsprogram–vis
PDF-dokumentersomerlagretpået
MicroSD-kort.

Kommeigang

85

7.9Kontrollerfordeltskjerm

D12880-1

2 3

4

1

5

Nårduviserensidemedmerennénapplikasjon
åpen,kanduslåapplikasjoneneoverfradeltskjerm
tilfullskjermvisning.

Eksempel1—Deltskjerm

Eksempel2—Ekkoloddapplikasjonifullskjerm

3.Trykkpåknappeneforzoominnellerzoomutfor
åvekslemellomdeltskjermogfullskjermvisning
forenaktivapplikasjon.

Valgavaktivtvindu—e7/e7D

Nårduserensidemeddeltskjerm,kanduvelge
denaktiveapplikasjonenogsedenifullskjermpå
ene7/e7Dmedberøringslåsenaktivertvedåfølge
trinnenenedenfor.

Fraensidesomviserereapplikasjoner:

1.TrykkpåMeny-knappen.

2.VelgAutoskiftapplikasjoner.
Nårduvelgerautomatiskskiftmellom

applikasjoner,blasdetgjennomapplikasjonene
somertilgjengelige.

3.VelgFullskjermforåsedenaktiveapplikasjonen
ifullskjerm,eller

4.VelgDeltskjermforågåtilbaketilvisningen
meddeltskjerm.

Endringavaktivruteellervisningvia
tastaturet

Valgavaktivtvindu

Nårduserensidemeddeltskjerm,kanduvelge
denaktiveapplikasjonenogsedenifullskjermvedå
følgetrinnenenedenfor.

Fraensidesomviserereapplikasjoner:

1.T apådetskjermområdetduønskeråaktivere.
Enkantrundtapplikasjonenvilvises,som

indikereratdeneraktiv.

2.VelgMeny.

3.VelgFullskjermforåsedenaktiveapplikasjonen
ifullskjerm,eller

4.VelgDeltskjermforågåtilbaketilvisningen
meddeltskjerm.

Velgeaktivtvinduviafysiskekontroller

Nårduserensidemeddeltskjerm,kandubruke
eteksternttastaturellerdefysisketastenepå
multifunksjonsskjermentilåvelgedenaktive
applikasjonenogsedenifullskjerm.

Fraensidesomviserereapplikasjoner:

Endreaktiv-knappenbrukerdutilåendreaktivrute
påensidemedereulikeapplikasjonerog/eller
endreskjermensomskalværeifokus.

Medereulikeskjermertilkobletog/elleråpenside
medereulikeapplikasjoner:

Syklus

1.TrykkpåEndreaktiv-knappenforågåinni
vekslingsmodus.

2.Brukrotasjonskontrollentilåblagjennomde
ulikerutene/visningenesomertilgjengelige.

Tastaturetvilblagjennomskjermeneisamme
rekkefølgesomdeblepareti.Påsidermedere
ulikeapplikasjonerkanområdeknappenebrukes
tilåvekslemellomfullogdeltskjermforden
aktuelleapplikasjonen.

3.TrykkpåTilbakeellerEndreaktivforågåut
avvekslingsmodus.

1.Trykkpå

Endreaktiv.

Pop-up-menyenforaktivrutevises:

2.TrykkpåByttaktivruteellerbruk
rotasjonskontrollenforåveksleaktiv
applikasjon.

86aSeries/cSeries/eSeries

7.10Skjermoversikt

7

6

1

2 3

4

5

D12281- 4

3

4

5

1 2

D12277-2

1 4

5

2 3

Skjermele­mentBeskrivelse

1Hjem

•Berøringsskjermer–VelgHjemforågå
tilstartbildet.

•Ikke-berøringsskjermerogHybridTouch
–TrykkpådenfysiskeHjem-knappenfor
ågåtilstartbilde.

2

Datalinje—girinformasjonombåtendin
ogforholdenerundt.Informasjonstypene
idatalinjenkantilpassesframenyen
Startbilde>Tilpass>Datalinjeoppsett.

3

Meny–menyalternativeneerspesikkefor
applikasjonendutilenhvertidbruker.

4

Statuslinje–girinformasjonsomerspesikk
forhverapplikasjon.Denneinformasjonen
kanikkeredigeresellerfjernes.

5

Innholdsmeny–girinformasjonog
alternativersomerspesikkeforhver
applikasjon.

6Menyalternativer–menyalternativervises

nårmenyenervalgt.

7

Hurtigmeldinger–varslerdegomen
situasjon(somenalarm)ellerutilgjengelig
funksjon.Hurtigmeldingenekankreve
handlingfradeg,foreksempelatduvelger

OKforåstoppealarmer.

Skjerm­elementBeskrivelse

1

Tilbake–Påskjermermedberøringsskjermkan
dutrykkepå<<(tilbake)forågåtilbaketilforrige
meny.Påskjermerutenberøringsfunksjonalitet
ellerHybridTouch-skjermerbrukerdu
Tilbake-knappen.

2

Lukk–Påskjermermedberøringsskjermkan
dutrykkepåX(lukk)forågåtilbaketilforrige
meny.Påskjermerutenberøringsfunksjonalitet
ellerpåHybridTouch-skjermerbrukerdu
Tilbake-knappenforågåutavmenyen.

3Valgtmenyalternativ–Menyalternativetsom

ervalgt,vilmarkeres.

4

Rullefelt–indikererateremenyelementervil
visesnårdublarnedover.Påberøringsskjermer
trykkerogholderdungerenpåmenyen,
slikatdudrardenoppellerned,foråbla
gjennomdetilgjengeligemenyelementene.
Påskjermerutenberøringsfunksjonalitet
ellerHybridTouch-skjermerbrukerdu
rotasjonskontrollen.

5

På/Av-bryter–Påskjermermed
berøringsfunksjonalitetkanduvelge
menyelementenepåskjermenforåslå
funksjoneneavellerpå.Påskjermer
utenberøringsfunksjonalitetellerpå
HybridTouch-skjermerbrukerduOK-knappentil
åslåfunksjonenavellerpå.

Menyer

Imenyenekandukongurereinnstillingerog
preferanser.

Menyerbrukesi:

•Startbildet–tilåkongureremultifunksjonsskjer-

•Applikasjoner–tilåkongurereinnstillingenefor
denaktuelleapplikasjonen.

Kommeigang

menogeksternttilkobletutstyr.

Dialogbokser

Dialogboksererfullskjermmenyersomlardeg
administreredataelementersomveipunkterogruter.

87

Skjermele-

D13004-1

1

3

5

7

8

4

2

6

mentBeskrivelse

1Tilbake

•Skjermermedberøringsfunksjonalitet–
VelgTilbake-ikonetpåskjermenforågå
tilbaketilforrigemeny.

1
2
3
4
5

Reduserelysstyrkenpåskjermen
Økelysstyrkenpåskjermen
Slåradaravogpå
Radarstandby/Radarsende
Autopilotstandby(underaktivnavigasjon)

•Skjermerutenberøringsfunksjonaliteteller
HybridTouch-skjermer–Brukknappen
Tilbakeforågåtilbaketilforrigemeny.

2Funksjonsikoner–Enkeltedialogbokser

haretikonsomkanvelgesfortilgangtil
tilleggsfunksjoner.Iveipunktlisteboksenkan
duforeksempelbrukeikonetSorterettertil
åendrehvordanveipunktenesorteres.

3

Meny/listeelement

•Skjermermedberøringsfunksjonalitet–
Nårdutrykkerpåetelement,velgerdu
automatiskelementetogvisermenyen
medalternativer.

•Skjermutenberøringsfunksjonaliteteller
HybridTouch–Brukrotasjonskontrollentil
åmerkeavetelementogOK-knappen
foråvelgedetogvisemenyenmed
alternativer.

4Lukk

•Skjermermedberøringsfunksjonalitet–
VelgikonetLukkforåpåskjermenfor
lukkedialogboksen.

•Skjermerutenberøringsfunksjonaliteteller
HybridTouch-skjermer–Brukknappen
Tilbakeforålukkedialogboksen.

5

Rullefelt

•Skjermermedberøringsfunksjonalitet–
Trykkogholdngerenpårullefeltetslikat
dudrardenoppellernedforåblagjennom
detilgjengeligemenyelementene.

6
7
8

Visedialogboksenforpilotstyring
Strømsparemodus
Skjermbilde/Skjermdump

Redigeringsbokser

Iredigeringsboksenekanduredigere
detaljenefordataelementersomerlagretpå
multifunksjonsskjermen,somveipunkter,ruterog
spor.

Nårduvelgerettekstfelt,vilskjermtastaturet
visesautomatisk,ogdetkanbrukestilåredigere
detaljene.

Redigerinformasjonidialogbokser

Meddialogboksenpåskjermen:

1.Velgfeltetduønskeråredigere.
Skjermtastaturetvises:

•Skjermerutenberøringsfunksjonalitet
ellerHybridTouch-skjermer–Bruk
rotasjonskontrollenforåblagjennomde
tilgjengeligemenyelementene.

Snarveisiden

Enrekkenyttigefunksjonerkannåsfrasnarveisiden.

2.Brukskjermtastaturettilågjøreendringer.

3.VelgLAGREforålagreendringene.

Skriveinnspesialtegnelleraksenttegn

88aSeries/cSeries/eSeries

Medskjermtastaturetaktivert:

1.Velgàèòtastenpåskjermtastaturet.

2.Velgtegnetduønskeråsetteaksentpå.
Tilgjengeligeaksenttegnvisesover

tekstinntastingsfeltet.

3.Fortegnmederetilgjengeligeaksenttegn,bruk
tegntastentilåvekslemellomdem.

4.Velgàèòtastenforåangitegnet.

Numeriskemenyelementer

D12567-2

1 2 3 4

1

2

3

D1257 0-1

D12279-2

1

3

2

Brukavglidebrytere

Numeriskemenyelementervisernumeriske
dataoggirdegmulighetentilåvelgeentenen
forhåndsdenertverdiellerøkeogredusereverdien
etterønske.

Endrenumeriskeinnstillinger

Foråendretallverdierkandubrukeenten
talljusteringenpåskjermen,skjermtastaturet
ellerrotasjonskontrollenpåenskjermuten
berøringsfunksjonalitetellerHybridT ouch-skjermfor
åøkeellerreduseretallverdiene.

Gliebryternegirengraskpresentasjonav
numeriskedataslikatdurasktkanendreverdiene.

Ele­ment

1

Beskri­velse

Gjel-

Utenberørings­funksjonalitet

I/AI/A

Berøringsfunk­sjonalitet

dende
verdi

2

3Auto

Glidebry­ter

Brukrotasjons-
kontrollentilå
justereverdien

TrykkOKforå
vekslemellom
Autoogmanuell

Skyvglidebryteren
oppellernedforå
justereverdien.

Velgforåveksle
mellomAutoog
manuelljustering.

justering.

1.Velgtallfeltetduønskeråredigere.
Justeringskontrollenfornumeriskverdivises.

2.Settinnstillingentilønsketverdi:
i.Rotasjonskontrollen–skjermer

utenberøringsfunksjonaliteteller
HybridTouch-skjermer.

ii.Eventueltopp-ogned-pilenepåskjermen–

berøringsskjermer.

3.Forågåtilnummertastaturetpåskjermen:

•Medberøringsfunksjonalitet–Velg

tastaturikonetpåskjermenfra
justeringskontrollenfortallverdier.

•Utenberøringsfunksjonalitet–TrykkpåOKog

holdknappeninne.

Nummertastaturetpåskjermenvises.

4.Angiønsketverdi.

5.VelgOKforågåutavnummertastaturetog
tilbaketilmenyen.

Brukavkontrolldialogbokser

Kontrolldialogbokserlardegstyreeksternttilkoblet
utstyr,somautopilotenheter.

Følgendegurviserhovedfunksjoneneientypisk
kontrolldialogboks:

Skjermele­mentBeskrivelse

1

2Kontrollikoner–girdirektekontrollmed

3Lukk–Lukkerkontrolldialogboksen.

Status–girstatusinformasjonforutstyret
somertilkoblet.DialogboksenPilotkontroll
viserforeksempeldenlåstekursenog
gjeldendenavigeringsmodusforentilkoblet
autopilotenhet.

utstyretsomertilkoblet.Medikonene
StandbyogRuteidialogboksenfor
pilotkontrollkanduforeksempelinstruereen
tilkobletautopilotenhettilåutførespesikke
funksjoner.

Kommeigang

89

7.11Grunnleggendeberøringsskjerm­funksjoner

Plassereogyttemarkørenvedhjelpav

berøring

Følgtrinnenenedenforforåplassereeller
yttemarkørenrundtpåskjermenpåen
multifunksjonsskjermmedberøringsfunksjonalitet.

1.T ahvorsomhelstpåskjermenforåplassere
markørender.

Touch-lås

PåenmultifunksjonsskjermmedHybridT ouchkandu
låseberøringsskjermenforåforhindreutilsiktetbruk.

Ålåseberøringsskjermenkanforeksempelvære
sværtnyttigitøffesjø-ogværforhold.

Berøringsskjermenkanlåsesoglåsesoppfra
startskjermen.Berøringsskjermenkanbarelåses
oppvedhjelpavfysiskeknapper.

Låseberøringsskjermen–nye-serie

Låseoppberøringsskjermen–kun
berøringsskjermer

Følgtrinnenenedenforforålåseopp
berøringsskjermenpåenskjermmedkun
berøringsfunksjonalitetogsomerparetmedet
eksternttastatur.

Frastartbildet:

1.Velgoppsettsikonet.

2.VelgT ouch-låsslikatAvmerkesav.
Berøringsskjermenernålåstopp.

Påmultifunksjonsskjermerinye-serieharstartbildet
etegetikonfortouch-lås.

Frastartskjermen:

1.Velgtouch-lås-ikonet.
Detendrersåfargeforåindikereat

berøringsskjermenerdeaktivert.Allefunksjoner
erfortsatttilgjengeligeviadefysiskeknappene.

Berøringsskjermenersperret.Alle
funksjonererfortsatttilgjengelige
viadefysiskeknappene.

Låseberøringsskjermen–kun
berøringsskjermer

Nårenskjermmedkunberøringsfunksjonalitet
paresmedeteksternttastatur,kandulåse
berøringsskjermen.

Frastartbildet:

1.Velgoppsettsikonet.

2.VelgTouch-låsslikatPåmerkesav.

Berøringsskjermenernålåst.

Låseberøringsskjermen–nye-serie

Dukanlåseoppberøringsskjermenvedåfølge
trinnenenedenfor.

Frastartskjermen:

1.Brukuniversalkontrollentilåmerkeavikonet
Touch-lås.

2.TrykkOK.
Berøringsskjermenaktiveres.

Berøringsskjermeneråpen.

90aSeries/cSeries/eSeries

7.12Multi-Touch-bevegelser

0

0

0

0

0

0

0

0

D12920-2

7.13Innledendeoppsettsprosedyre

Raymarinesmultifunksjonsskjermeria-serienogog
gS-serienharstøtteformulti-touch.

Multi-touchbetyratskjermeneristandtilå
gjenkjenneereberøringersamtidig.Dettebetyr
atdukanbruketoellererengrepåskjermen
samtidigforåbrukemulti-touch-funksjoner.

Knipforåzoome

Knipefunksjonenforåzoomekanutførespå
multifunksjonsskjermersomstøttermulti-touch.

Knipeforåzoomebeståravtohandlinger:

•Flytttongrefrahverandreforåzoomeinn.

•Flytttongresammenforåzoomeut.

Knipforåzoomekanbrukesifølgendeapplikasjoner:

•Kartapplikasjon

•Værapplikasjon

Etteratskjermenerinstallertogsattidrift,
anbefalerRaymarineatduutførereninnledende
oppsettsprosedyre.

Oppstartsveiviser

Nårdustarteroppskjermenforførstegangellerhar
startetoppsystemetpånytt,vilenoppsettsveiviser
vises.Veiviserenveilederdeggjennomdefølgende
grunnleggendekongurasjonsinnstillinger:

1.Språk

2.Båttype

3.Måleenheter

4.T otaldrivstoffkapasitet

5.Antallbatterier

6.Antallmotorer

7.Antalldrivstofftanker

Note:Disseinnstillingenekanogsågjøres
nårsomhelstviamenyenesomkannåsfra

Startbildet>Tilpass.

Tilleggsinnstillinger

Itilleggtilinnstillingenesomdekkesavveiviseren,
anbefalesdetogsåatdugjennomførerfølgende
oppsett:

•Fastsettpreferanserfordatoogtid.

•Tilpasslysstyrkeforskjermen(ogsettoppendelt
lysstyrkeordninghvisdetteeraktuelt).

•Angidatamasteren.

•VelgGPS-datakilde.

•Gjørdegkjentmedproduktetisimulatormodus.

Kommeigang

Justeringavskjermenslysstyrke

1.TrykkéngangpåPå/Av-knappen.

Hurtigmenyenvises.

91

2.Justerlysstyrkentilønsketnivåvedhjelpav
glidebryterenpåskjermen,eller

3.T apåsolikonetforåøkelysstyrkenellerpå
måneikonetforåredusereden.

Note:Lysstyrkenkanogsåøkesvedåtrykkeere
gangerpåPå/Av-knappen.

Justeringavskjermenslysstyrke

1.TrykkéngangpåPOWER-knappen.
Hurtigmenyenvises.

2.Justerlysstyrkentilønsketnivåvedhjelpav
rotasjonskontrollen.

Ietautopilotsystemsomikkeinneholderenegen
pilotkontrollenhet,fungererdatamasterenogsåsom
kontrollforautopiloten.

Angivelseavdatamaster

Forsystemermedtoellerereskjermermåfølgende
utførespåmultifunksjonsskjermensomduønsker
skalværedatamaster.

Frastartskjermen:

1.VelgOppsett.

2.VelgVedlikehold.

3.VelgDatamaster.

4.Velgskjermenduvilskalværedatamaster.

Note:Lysstyrkenkanogsåøkesvedåtrykkeere
gangerpåPower-knappen.

GPS-valg

Dukanbenytteenintern(hvistilgjengelig)eller

Angibåtensminstetryggedybde

Frastartskjermen:

1.VelgTilpass.

2.VelgBåtdetaljer.

3.VelgMin.Trykkdybde.

4.Justerinnstillingenslikduønsker.

Note:Enhetenefordybdemålingenerbasert

eksternGPS-mottaker.

•Multifunksjonsskjermenharkanskjeeninnebygd
GPS-mottaker.

•DukanogsåkobletileneksternGPS-mottaker,
viaSeaTalk

ng

ellerNMEA0183.

•BrukmenyenSysteminnstillingerforåaktivere
ellerdeaktiveredeninnebygdeGPS-mottakeren
nårdetteeraktuelt.

pådesomerspesisertimenyenStartbilde>

Tilpass>Enhetsoppsett>Dybdeenheter.

AktiveringogdeaktiveringavinternGPS

HvismultifunksjonsskjermenharinnebygdGPS,kan

Fastsettepreferanserfordatoogtid.

Frastartskjermen:

1.VelgTilpass.

2.VelgOppsettavtidogdato.

3.BrukmenyelementeneDatoformat,Tidsformat
ogLokaltid:UTCtilåangidinepreferanserfor
tidogdato.

denneaktiveresogdeaktiveresvedåfølgetrinnene
nedenfor.

Frastartskjermen:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.ForåaktivereinnebygdGPDvelgerduIntern
GPSslikatpåmerkesav.

4.ForådeaktivereinnebygdGPDvelgerduIntern

Datamaster

GPSslikatavmerkesav.

Allesystemermedmerennénmultifunksjonsskjerm
inettverkmåhaenspesisertdatamaster.

Datamasterenerskjermensomfungerersom
primærkildefordataforalleskjermene,itilleggtil
atdenbehandlereksterneinformasjonskilder.For
eksempelkanskjermenekreveretningsinformasjon
fraautopilotenogGPS-systemene,vanligvis
mottattviaenSeaT alk

ng

-ellerNMEA-tilkobling.
DatamasterenerskjermensomSeaT alk,NMEAog
eventuelleandredatatilkoblingerertilkoblet.Den
overførerderetterdataenetilSeaT alk

hs

-nettverket
ogeventuellekompatibleunderordnedeskjermer.
Informasjonsomdelesavdatamastereninkluderer:

•Kartogra

•Ruterogveipunkt

•Radar

•Ekkolodd

•Datamottattfraautopiloten,instrumenter,motoren

ogandreeksternekilder.

Systemetdittkanhakablersomreserveløsning,
meddatatilkoblingertilunderordnedeskjermer.
Dissetilkoblingenevilimidlertidkunbliaktivertved
feilog/ellernydatamaster-tildeling.

92aSeries/cSeries/eSeries

Simulatormodus

Isimulatormoduskanduøvedegpåbruk
avskjermenutendatafraenGPS-antenne,
radarskanner,AIS-enhetellerekkolodd.

Simulatormodusenslåspå/avimenyen

Systemoppsett.

Note:RaymarineanbefaleratduIKKEbruker

simulatormodusundernavigasjon.

Note:SimulatorenviserIKKEvirkeligedata,
inkluderteventuellesikkerhetsmeldinger(f.eks.
meldingerfraAIS-enhetene).

Note:Eventuellesysteminnstillingersomgjøresi
simulatormodus,vilIKKEsendestilannetutstyr.

Aktiveringogdeaktiveringavsimulatormodus

Vedåfølgetrinnenenedenforkanduaktivereog
deaktiveresimulatormodus.

Frastartskjermen:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.VelgSimulator:.

4.VelgPåforåslåsimulatormoduspå,eller

5.VelgAvforåslåsimulatormodusav.

Note:Alternativetfordemolmerkunaktueltfor
salgsdemonstrasjoner.

Paringavtastaturet

Medtastaturetkandustyreenellerere
multifunksjonsskjermer.Dukankobleeretastaturer
tiletsystem.Hverttastaturkanparesmedopptilre
multifunksjonsskjermer.

Medtastaturetkoblettilmultifunksjonsskjermen:

1.VelgEksternttastaturframenyenfor
eksterneenheter:Startbilde>Oppsett>

Systeminnstillinger>Eksterneenheter>
Eksternttastatur.

2.VelgPartastatur.

3.Trykkenhvilkensomhelsttastpådeteksterne
tastaturet.

4.Velgtastaturetsorienteringviameldingensom
vises.

Dukanvelgeliggendeellerstående.

Tastatureternåparet.

Oppheveparingenavtastaturet

Dukanoppheveparingenmellomtastaturetogen
enkeltskjerm.

1.VelgEksternttastaturframenyenfor
eksterneenheter:Startbilde>Oppsett>

Systeminnstillinger>Eksterneenheter>
Eksternttastatur.

2.VelgOpphevparinger.

3.VelgJaforåoppheveparingenmellomtastaturet
ogskjermen.

7.14Aktivereautopilotstyring

Aktiverestyringsfunksjonforautopilot–
SeaTalk-ogSPXSeaTalk

Følgtrinnenenedenforforåaktiverestyringav
enSeaT alkellerSPXSeaTalk
multifunksjonsskjermen.

Frastartbildet:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.VelgAutopilotkontrollslikatPåmerkesav.
VedåvelgeAutopilotkontrollvilduvekslemellom

åslåkontrollenPåogAv.

Ietsystemmedereskjermererautopilotstyringen
aktivertpåalleskjermersamtidig.

Aktiverestyringsfunksjonforautopilot–
Evolution-autopiloter

Følgtrinnenenedenforforåmuliggjørestyringav
Evolution-autopilotviamultifunksjonsskjermen.

Frastartbildet:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.VelgEksterneenheter.

4.VelgAutopilotoppsett.

5.VelgAutopilotkontrollslikatPåermerketav.
VedåvelgeAutopilotkontrollvilduvekslemellom

åslåkontrollenpåogav.

ng

-autopiloter

ng

-autopilotvia

Kommeigang

93

7.15Motoridentikasjon

Motordatakanvisespåmultifunksjonsskjermendin
vedhjelpavdataapplikasjonen,sominneholder
enkelteforhåndsinnstiltemotorsiderforvisningavde
mestvanligemotordataene.

NB!:Dumågjørefølgendeførdukanvise
motordatapåmultifunksjonsskjermen:

•Sørgforatmultifunksjonsskjermendinkjører
LightHouseprogramvareversjon8ellersenere.

•Lesdenviktigeinformasjonenom

motorgrensesnittetogmotoridentisering.

•Gjørnødvendigedatatilkoblingerihenhold
tilinstruksjonenesomergitti87202ECI
monteringsanvisninger.

•Sørgforatalledatabusserharstrøm(inkludert
motordataCAN-busser,gatewayerogogså
SeaTalk

•Startmotoren.Passpåatdufølgereventuelle
sekvensregler,somspesisertiinformasjonen
ommotorgrensesnittet.

ng

-bussen).

•Startmotoridentikasjonsveiviserenforå
fullførenødvendigegrensesnitthandlinger,og
sørgforatmotorenevisesiriktigrekkefølgei
dataapplikasjonen.

94aSeries/cSeries/eSeries

Motorgrensesnittogoppsett

Førdukanvisemotordatapåmultifunksjonsskjermen,måoppsettoggrensesnittinnstillingerutføres.

Note:MotoroppsettoggrensesnittkongurasjonerIKKEnødvendigforbåtermedbareénmotor.

Deestemotordatakongurasjonerkanutføresvedhjelpavmotoridentikasjonsveiviserensomnnes
påRaymarinesmultifunksjonsskjermermedLightHouseprogramvareversjon8ellernyere.Forenkelte
installasjonermederemotorerkandetværenødvendigførståkongureremotoreneriktighos
motoragent/-forhandler(tildelesenunikID/adresse).

Tabellenunderviserdeforskjelligemotortypenesomstøttes,ogoppsettskraveneforhveravdem:

Oppsettviavei-

MotorensCAN­bussprotokollAntallmotorer

Motorens
CAN-busskon­gurasjon

AntallECI­enhetersom
kreves

viserenpåmul­tifunksjonsskjer­menkreves

Grensesnittkon­gurasjonved
forhandlerkreves

NMEA20001

EnkelCAN-buss

NMEA20002+Enkel,delt

CAN-buss

NMEA20002+

SeparatCAN-buss
forhvermotor

J19391

EnkelCAN-buss

J19392+Enkel,delt

CAN-buss

J19392+

SeparatCAN-buss
forhvermotor

Brukemotoridentikasjonsveiviseren

Hvismotordataenedinevisesifeilrekkefølgepå
motordatasidene,kanduretteoppdettevedåkjøre
motoridentikasjonsveiviseren.

Frastartbildet:

1.VelgOppsett>Systeminnstillinger>Eksterne
enheter>Motoroppsett.

2.Omnødvendigmåduendreantallmotorerpå
båtenvedåvelgeAntallmotorerogskriveinn
riktigantallmotorer.

Dukanvelgeopptilfemmotorer.

3.VelgIdentisermotorer.

NB!:Deterviktigatbareenavmotorenekjører
omgangenforåsikreatsystemetkanisolereden
riktigemotordatameldingen.

1

1

1forhver
CAN-buss

1

1

1forhver
CAN-buss

iv.Slåpåsentermotor,ogvelgOK.

Veiviserenvilnålytteetterdataogsette
motorendennner,somsentermotor.

v.Slåpåsenter-styrbordmotor,ogvelgOK.

Veiviserenvilnålytteetterdataogsette
motorendennner,somsenter-styrbord
motor.

vi.Slåpåstyrbordmotor,ogvelgOK.

Veiviserenvilnålytteetterdataogsette
motorendennner,somstyrbordmotor.

5.VelgOKidialogboksenformotoridentikasjon.
Motorenevilnåvisespåriktigstedpå

motordatasiden.

4.Følginstruksjonenepåskjermenforåfullføre
motoridentikasjonsveiviseren.

Hvilkemotorersomvilbliinkluderti
identiseringsveiviseren,bestemmesavantall
motorerfastsattundertrinn2ovenfor.

i.SlåavALLEmotorene,ogvelgNeste.

Veiviserenvilkjøregjennomallemotorene
(maksfem,somdenertitrinn2ovenfor)i
sekvensfrababordtilstyrbord.

ii.Slåpåbabordmotor,ogvelgOK.

Veiviserenvilnålytteetterdataogsette
motorendennner,sombabordmotor.

iii.Slåpåsenter-babordmotor,ogvelgOK.

Veiviserenvilnålytteetterdataogsette
motorendennner,somsenter-babordmotor.

Kommeigang

95

7.16AktiveringavAIS-funksjoner

7.17Programvareoppdateringer

SørgforatAIS-enhetenerkoblettilNMEAPort1før
dugårvidere.

Frastartskjermen:

1.VelgOppsett.

2.VelgSysteminnstillinger.

3.VelgNMEA-oppsett.

4.VelgNMEA-inngang1.

5.VelgalternativetAIS38400.

6.VelgTilbakeforågåtilbaketilmenyen
Systeminnstillinger.

7.VelgEksterneenheter.

8.VelgOppsettavAIS-enhet.
OppsettsmenyenforAIS-enhetenvises.

9.JusterAIS-alternativeneetterønske.

ProgramvarenforRaymarinesmultifunksjons­skjermeroppdateresregelmessigforåginye
ogforbedredefunksjonerogforbedretytelseog
brukervennlighet.Dubørsørgeforåhadennyeste
programvarenvedåsjekkeRaymarinesnettsider
etternyprogramvaremedjevnemellomrom.

Dunnerdennåværendeprogramvareversjonen
påmultifunksjonsskjermenviaskjermbildet
Bruksbegrensninger:

Dunnerogsåprogramvareversjonenframenyen
Vedlikehold.

Medprogramvareoppdateringenkanduoppdatere
allemultifunksjonsskjermerogeksternetastaturer
somerkoblettilsammenettverk.

Forsiktig:Lastened
programvareoppdateringer

Programvareoppdateringenutførespå
egenrisiko.Førdustarteroppdateringen,
mådusørgeforåtasikkerhetskopiav
alleviktigeler.

Sørgforatenhetenharenpålitelig
strømforsyningogatoppdateringenikke
bliravbrutt.

Skaderforårsaketavufullstendige
oppdateringer,dekkesikkeavRaymarines
garanti.

Vedålastenedpakkenmed
programvareoppdateringengodtar
dudissevilkårene.

Oppdatereprogramvaren

Programvareoppdateringerkanlastesnedfra
Raymarineshjemmeside.

Foråutføreenprogramvareoppdateringtrengerdu:

•EnPCellerAppleMacmedInternett-tilkoblingog
kortleser.

•EtFAT32-formatertMicroSD-kortmed
SD-kort-adapter.

Note:Ikkebruketkartograkartkorttilå
lagreprogramvareoppdateringslereller
brukerdata/innstillingerpå.

1.GåtilRaymarineshjemmesidewww.rayma-

rine.com

2.KlikkpåServiceogsupportpåtopplinjen.

96aSeries/cSeries/eSeries

3.VelgProgramvareoppdateringerfra
nedtrekkslisten.

4.Velgdetaktuelleproduktet.

5.Sammenlignedennyestetilgjengelige
programvarenmedprogramvareversjonenpå
multifunksjonsskjermen.

6.Hvisprogramvarenpånettstedeternyere
ennprogramvarenpåmultifunksjonsskjermen
din,velgerdualternativetforålastened
programvaren.

7.SettMicroSD-kortetinnienSD-kortadapter.

8.SettSD-kortadaptereninnikortleserenpåPC-en
ellerMac-en.

9.Pakkutzip-lenmeddennedlastede
programvareoppdateringentilMicroSD-kortet.

10.TaMicroSD-kortetutavSD-kortadapteren.

11.Tasikkerhetskopiavbrukerdataoginnstillinger
vedåfølgeprosedyrensomerbeskreveti
avsnittet9.4Lagrebrukerdataog-innstillinger.

12.SettMicroSD-kortetinnikortleserenpå
multifunksjonsskjermen.

Etternoensekundervilmultifunksjonsskjermen
gidegbeskjedomatenprogramvareoppdatering
ertilgjengelig,ogomhvilkeskjermerogeksterne
tastaturersomkreveroppdatering.

14.Hvisduhareteksternttastaturkoblettil,velgerdu
Jaforåoppdatereprogramvarenfortastaturet.

Nårprogramvareoppdateringenerfullført,vildu
fåenbekreftelsesmelding.

15.VelgOKforåbekrefte.

16.TaMicroSD-kortetutavkortleseren.

17.Utførenfabrikktilbakestillingavmultifunksjons­skjermenvedhjelpavprosedyrensomer
beskrevetiavsnittet9.6Tilbakestillesystemet.

18.Gjenopprettlagredebrukerdataoginnstillinger
vedåfølgeprosedyrensomerbeskreveti
avsnittet9.4Lagrebrukerdataog-innstillinger.

Programvarevarseletvisesbareéngangper
gangskjermenslåsavogpå.

13.VelgJaforåstarteprogramvareoppdateringen.
Følgendetrinnvilnåutføres:

1.Allemultifunksjonsskjermerinettverket

vilstarteopppånyttogstarteen
samtidigprogramvareoppdatering.Under
programvareoppdateringenvilskjermenmed
minnekortetforprogramvareoppdateringen
viseenframdriftsindikator.

2.Nårskjermeneinettverketharblitt

oppdatert,vilskjermenmedminnekortetfor
programvareoppdateringenstartepånyttog
starteprogramvareoppdateringen.

3.Nåralleskjermerharblittoppdatert,vil

systemetsjekkeforåseomnoenavde
tilkobledeeksternetastaturenekreveren
programvareoppdatering.

Note:Hvisduslårpåenskjermmensdenhar
etminnekortmedprogramvareoppdateringsatt
inn,vilenenkeltståendeprogramvareoppdatering
startesforkundenneskjermen.

Kommeigang

97

98aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel8:Systemsjekker

Kapitelinnhold

•8.1GPS-sjekkPåside100

•8.2KontrollavradarPåside101

•8.3SonarsjekkPåside102

•8.4OppsettogkontrollavtermiskkameraPåside103

Systemsjekker

99

8.1GPS-sjekk

1220 4-1

61

4

2

3

5

KontrolleratGPS-enfungerer

IkartetkandusjekkeomGPS-enfungererpåriktig
måte.

1.Velgkartsiden.

ElementBeskrivelse

2.Kontrollerskjermen.
Medkartetoppeskalduse:

Dinegenposisjon(indikereren
GPS-posisjonsbestemmelse).Dinnåværende

posisjonerindikertvedetbåtsymboleller
entydeligsirkel.Posisjonendinvisesogsåi
datalinjenunderVESPOS.

Entydeligsirkelikartetindikereratverkendata
forretningellerBeholdtkurs(COG)ertilgjengelig.

Note:Raymarineanbefaleratdusjekkerden
angittefartøyposisjonenikartapplikasjonenopp
motdinfaktiskeavstandtiletkjentobjektpå
kartet.GPS-mottakerehartypiskennøyaktighet
påmellom5og15m.

Note:EnGPS-statusskjermertilgjengelig
fraoppsettsmenyenforRaymarines
multifunksjonsskjermer.Dennegirinformasjon
omsatellittsignaletsstyrkeogannenrelevant
informasjon.

GPS-oppsett

ViaalternativeneforGPS-oppsettkandukongurere
enGPS-mottaker.

GlobalPositioningSystem(GPS)brukestil
åposisjonerebåtendinpåkartet.Dukan
setteoppGPS-mottakerenogsjekkestatusfor
denfraalternativetforGPS-statusimenyen
Systeminnstillinger.Forhversatellittsomspores,
viserskjermenfølgendeinformasjon:

•Satellittnummer.

•Signalstyrke.

•Status.

•Asimutvinkel.

•Høydevinkel.

•Himmelvisningsomviserposisjonentilsporede

satellitter.

1

Himmelvisning—envisuellfremstillingav
posisjonentilsporedesatellitter.

2

Satellittstatus—visersignalstyrkeogstatus
forhversatellittsomnnesihimmelvisningen
tilvenstreiskjermen.Defargedesøylenehar
følgendebetydning:

•Grå=søkerettersatellitt.

•Grønn=satellittibruk.

•Oransje=sporersatellitt.

3

HorizontalDilutionofPosition(HDOP)—
etmålpåGPS-nøyaktigheten,beregnetutifra
ulikefaktorersomsatellittgeometri,systemfeili
dataoverføringenogsystemfeiliGPS-mottakeren.
Johøyeretalleter,destostørreerposisjonsfeilen.
EntypiskGPS-mottakerharennøyaktighetpå
mellom5og15m.Someteksempel;hvisman
antarenGPS-mottakerfeilpå5m,vilenHDOP
på2betyenfeilpåca.15m.Huskatselvet
sværtlavtHDOP-tallIKKEernoengarantiforat
GPS-mottakerengirdegriktigposisjon.Hvisduer
itvil,kandusjekkedenangittefartøyposisjoneni
kartapplikasjonenoppmotdinfaktiskeavstandtil
etkjentobjektpåkartet.

EstimatedHorizontalPositionError(EHPE)

–etmålpåGPS-nøyaktighetsomindikererat
posisjonendinerinnenforenangittsirkelradius
67%avtiden.

4Fixstatus—indikerermodusensom

GPS-mottakerrapportereri(NoFix,Fix,DFix
ellerSDFix).

5

Modus—modusensomervalgtav
GPS-mottakereniøyeblikket.

6

Datum—GPS-mottakerensdatuminnstilling
harbetydningfornøyaktighetenav
posisjonsinformasjonensomvisesi
kartapplikasjonen.ForatGPS-mottakeren
ogmultifunksjonsskjermenskalkorrespondere

GPS-mottakerensnøyaktighetavhenger
avparameterneovenfor,særligasimut-og
høydevinklene,sombenyttesitrianguleringforå

nøyaktigmedpapirkartenedine,mådebenytte
sammedatum.

beregneposisjonendin.

100aSeries/cSeries/eSeries