Raymarine a65, a67, a68, a75, a77 User guide [it]

...

Download

Page 1

3.Selezionareiltabdelmoduloecoscandagliochesidesidera utilizzare.

Vienevisualizzatol’elencodeicanaliperilmodulo ecoscandaglioselezionato.

4.Selezionareilcanaledesideratodall'elenco.

Lapaginadiselezionedelcanalesichiudeel'applicazione Fishndervisualizzeràilcanaleselezionato.

Visualizzarecanaliecoscandagliomultipli

Sipossonovederenoa4canalishndercontemporaneamente creandounapaginadivisapersonalizzatacheincludaistanze multipledell'applicazioneFishnder.

Importante: Sesivisualizzanocontemporaneamente canalidiversidallostessomoduloecoscandaglioilpingrate potrebberidursi.

1.Createunanuovapaginadivisausandoistanzamultiple dell'applicazioneFishnder.

Fareriferimentoallasezione Cambiareunapaginaesistente

sullaschermataHome perinformazionisucomecreareuna

pagina.

Fontedatiprofondità

Quandoinunsistemaesistonofontimultipledeidatidiprofondità el'opzioneFontedatièimpostatasuAutoilsistemaseleziona automaticamentelafonteottimaleperidatidiprofondità.

Isistemaimposteràlafontedatidiprofonditàinbasealla seguentetabelladipriorità:

CP450C SeaTalk

CP300 SeaTalk

DSM300 SeaTalk

DSM30 SeaTalk

Displaymultifunzione tradizionalicon shnder

Displaymultifunzione conDownVision

CP100 SeaTalk

Strumento/display multifunzione

Strumento SeaTalk

Strumento/display multifunzione

SeaTalk

NMEA0183

/interno

2.Aprirelapaginaappenacreata.

3.Selezionareiltasto Ok inunodeipannelliFishnder.

4.Selezionareilcanalechesivuolevisualizzarenelpannello selezionato.

Fareriferimentoallasezione Selezionareilcanale

ecoscandaglio perdettaglisucomeselezionareuncanale.

5.Ripetereipunti3e4perognipannellodellapaginadivisa.

SesuunareteSeaT alk

sonopresentipiùmoduliecoscandaglio dellostessotipolostrumentoconilnumerodiserialepiùalto saràselezionatocomeprimafontedati.PerleretiSeaTalk NMEA0183vieneselezionatolostrumentoconl'indirizzoCAN piùalto.

Selafontedatidiprofonditàpreferitanonèdisponibileilsistema selezionaautomaticamentelasuccessivafontedaticonla prioritàpiùalta.

Fareriferimentoallasezione Menufontedati peridettaglisu comeselezionarelefontedatipreferite.

Importante: L'offsetdiprofonditàdeveessereimpostatoper tuttiitrasduttoriinstallatialloscopodiassicuraredatiprecisi eomogenei.Perdettaglifareriferimentoallasezione Offset

profondità.

194 aSeries/cSeries/eSeries

Page 2

17.6Canalipersonalizzati

Daognicanalepredenitodelmoduloecoscandagliosi possonocrearecanalipersonalizzati(aesclusionedeicanali Auto).Questoconsentedipersonalizzareesalvarealcune impostazionicomecanaleseparato.Questicanalipossono poiessereassegnatiapannelliindividualidell'applicazione Fishnder.Permoduloecoscandagliocollegatosipossono crearenoa10canalipersonalizzati.

Quandomodicatiiseguentisettaggisonosalvatisulcanaleal momentovisualizzato:

•Impostazionisensibilità

•Impostazioniscala

•Sintonizzazionedellafrequenza—Sipossonosalvare solo2impostazionidifrequenzaperlacombinazione trasduttore/moduloecoscandaglio.

Nota: EseguendounResetshnderverrannocancellatitutti icanalipersonalizzatidelmoduloecoscandagliocorrente.

Creareuncanalepersonalizzato

Percreareuncanalepersonalizzatoprocederecomesegue. Dalmenudell’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Canale.

Vienevisualizzatalapaginadiselezionedelcanale.

2.Selezionareiltabperilmoduloecoscandaglioperilqualesi

desideracreareuncanale.

3.Selezionarel'icona Opzionicanale situatavicinoalcanale

chesivuoleusareoppure

4.Usandocomandinon–touch,selezionareilcanaleequindi

tenerepremutoiltasto Ok nchéèvisualizzatalaschermata diopzioni.

5.Selezionare Copiacanale.

Vienevisualizzatalatastieraon-screen.

6.Inserireilnomedaassegnarealnuovocanale.

7.Selezionare SALV A.

Ilnuovocanaleèoradisponibilenell'elencodeicanaliperil relativomoduloecoscandaglio.

3.Selezionare Rinomina.

Vienevisualizzatalatastieraon-screen.

4.Inserireilnuovonomedelcanale.

5.Selezionare SALV A.

Cancellareicanalipersonalizzati

Quandoèvisualizzatalapaginadiselezionedelcanale:

1.Selezionareiltabdelmoduloecoscandagliochecontieneil canalechesidesideracancellare.

2.Selezionarel'icona Opzionicanale vicinoalcanale personalizzato.

3.Selezionare Cancella. Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

4.Selezionare Sì.

Ilcanalepersonalizzatoèstatoeliminatodalsistema.

8.Selezionareilnuovocanalepervisualizzarlonelpannello dell'applicazioneFishnder.

LemodicheapportateaiparametridiSensibilità,Distanza oFrequenzasonoautomaticamentesalvateperilcanale visualizzato.

Sipuòoraassegnareilnuovocanaleaunpannello dell'applicazioneFishnder.

Rinominareicanalipersonalizzati

Quandoèvisualizzatalapaginadiselezionedelcanale:

1.Selezionareiltabdelmoduloecoscandagliochecontieneil canalechesidesiderarinominare.

2.Selezionarel'icona Opzionicanale vicinoalcanale personalizzato.

Vienevisualizzatalapaginadiopzionidelcanale personalizzato.

Applicazioneshnder

195

Page 3

17.7L'immagineshnder

D6855-3

Interpretareilfondaleusandoilshnder

Èimportantecapirecomeinterpretareinmodocorrettola strutturadelfondalerappresentatadallaschermatashnder.

Ilfondaleingenereproduceechimoltoforti. Ilshnderpuòindicaremoltitipidicondizionidelfondalecome

segue:

RiferimentoDescrizione

Unfondalepiùduro(sabbia)vieneindicatodaunalinea piùsottile.

Unfondalepiùmorbidoocopertodialghegenerauna lineapiùlarga.

Unfondaleirregolarecompostodarocceocoralliverrà indicatodaun’immagineirregolare.

Disturbidisottofondo

Detritiobolled’ariacreanodegliechidiritornocheingenere sonopiùdebolirispettoaquelligeneratidaipesciodalfondale. Produconoquellichevengonochiamatidisturbidisottofondoe sonocontrollatidalleimpostazionidisensibilità.Ilsistemaregola automaticamentelasensibilitàinbaseallaprofonditàealle condizionidell’acqua.Senecessarioleimpostazionipossono essereregolatemanualmente.

Frequenzatrasduttore

Lostessobersagliopuòesserevisualizzatoinmododiversoin baseallafrequenzadeltrasduttore.Piùbassaèlafrequenza, piùgrandesaràlamacchia.

Ripristinarelaletturadelfondale

Sesièpersalaletturadelfondaleprocederecomedescrittodi seguitoperripristinarla.

Dall’applicazioneshnder:

1.L'imbarcazionedeveessereincondizionidimarecalmo.

2.Selascaladiprofonditàdelshnderèimpostatasu Manuale,regolarelascalasullaprofonditàindicatadalle cartenauticheoppure

3.SelascaladiprofonditàdelshnderèimpostatasuAuto passarealcontrollomanualedellascalaeregolarelascala sullaprofonditàindicatadallecartenautiche.

4.Quandol'ecoscandaglioharipristinatolaletturadella profonditàsipuòritornarealmodoAuto.

Lostratopiùscuroindicaunabuonaeco.Leareepiùchiare sonogliechipiùdeboli.Questopuòsignicarechelostrato superioreèmorbidoeconsenteaisegnaliultrasonicidipassare lostratosottostantepiùduro.

E'anchepossibilecheisegnalistianocompiendoduepercorsi completi:colpisconoilfondaleearrivanoall’imbarcazionedalla qualevengononuovamenteriessi,colpiscononuovamenteil fondalechelirietteall’imbarcazione.Questosuccedeinbassi fondalioconfondaleduro.

Ifattoricheinuisconosull’immagine shnder

Laqualitàelaprecisionedell’immaginesonoinuenzateda numerosifattorichecomprendonovelocitàdell’imbarcazione, profondità,dimensionedell’oggetto,rumoredisottofondoe frequenzadeltrasduttore.

Velocitàdell’imbarcazione

Laformadelbersagliocambiainbaseallavelocità dell’imbarcazione.Sesimuovelentamentelamacchiatendead essereallungata.Seilmovimentoèpiùveloce,apparepiùcorta eacuta.Sel’imbarcazioneèmoltoveloceilpescepuòessere indicatodaunadoppialineaverticale.

Profonditàdelbersaglio

Ilpesceverràindicatodaunamacchiapiùgrandetantopiùè vicinoallasupercie.

Profonditàdell’acqua

Viaviacheaumentalaprofondità,l’intensitàdelsegnale diminuisceproducendoun’immaginedelfondalepiùchiara.

Dimensionedelbersaglio

Piùgrandeèunoggettomaggioreèl’ecoprodottasulla schermatashnder.Tuttavial’intensitàdegliechidipende soprattuttodallavescicanatatoriadelpescepiuttostochedalla suadimensione.Ladimensionedellavescicanatatoriadel pescevariainbaseallaspecie.

196 aSeries/cSeries/eSeries

Page 4

17.8Scala

Lascaladiprofonditàconsentediselezionarelaprofondità dellacolonnad’acquavisualizzatanell'applicazioneFishnder. InmodoScalaAuto,l'applicazioneFishnderregola automaticamentelascalainmodochelacolonnad'acquaeil fondosianosemprevisualizzati.InmodoScalamanualesipuò regolarelascalavisualizzatainbasealleproprieesigenze.

LatabellaseguentemostradegliesempidifunzioniScalausate condiversitipidiecoscandaglio.

Canaliecoscandaglio tradizionaleeCHIRPCanaleDownVision

Scalaauto

Scala manuale

Modicarelascaladiprofondità

Sipuòsceglieretra:

•Laregolazione automatica incuiildisplaymostra

automaticamentelascalapiùbassanecessaria.

•Laregolazione manuale dellascaladiprofondità,noalla

profonditàmassimaconsentitadall'applicazioneshnder.

Dalmenudell’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Scala.

2.Selezionare Modo perpassaretraAutoeMan.

3.Quandoèselezionatoilmodomanualesipuòregolarela scaladiprofonditàvisualizzata.

Nota: Quandoèvisualizzatoilmenu Scala nonsipuòusare la Manopola peraumentareodiminuirelascala.Perusarela Manopola peraumentareodiminuirelascalabisognaprima chiudereilmenu Scala.

Shiftscala

LafunzioneShiftscalaconsentedivisualizzaresulloschermo un'areaspecicadellacolonnad'acqua.

Nell'esempioseguentei6metri(20piedi)dellapartesuperiore dellacolonnad'acquanonsonovisualizzati.

Usareilvaloredivariazione(shift)

L'impostazionepredenitaregolaautomaticamenteildisplayper mantenereilfondalenellametàinferioredeldisplay.Èpossibile selezionareilvaloredivariazioneperspostarelanestrainalto oinbassoentrolascalacorrente.

Dalmenudell'applicazioneconilmodo Scala impostatosu Manuale:

1.Selezionare Scala.

2.Selezionare Shiftscala.

VienevisualizzatalanestradidialogoShiftscala.

3.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata. Alvariaredelvalorelascalacambiasulloschermo.

4.Selezionare Indietro oppureusareiltasto Ok perconfermare l'impostazioneechiuderelanestradidialogo.

FunzioneRangeineRangeout

Ilmetodoconcuivienediminuitaoingranditalascala nell'applicazioneshnderdipendedalmodellodidisplay multifunzione.

Latabellaseguentemostraitastidisponibiliperlamodicadella scalasuidiversimodellididisplay.

Comandi

Manopola

Tasti Rangein e Rangeout

Scorrereloschermo

Su o Giù

Display multifunzione

•cSeries

•eSeries

•TastieraRMK-9

•cSeries

•eSeries(esclusoe7 ede7D)

•TastieraRMK-9

•aSeries

•eSeries

•gSSeries

Applicazioneshnder

197

Page 5

17.9ScorrimentoschermataFishnder

LaschermataFishnderscorredadestraasinistra.Sipuò regolareomettereilpausaloscorrimentodelfondalequando, peresempio,bisognainserirewaypointoVRMsulloschermo.

Velocitàdiscorrimento

Lavelocitàallaqualescorreildisplayèregolabile,mala sezionedelfondalevisualizzataèindipendentedallavelocitàdi scorrimento.Sesiselezionaunavelocitàdiscorrimentopiùalta, verrannomostratimaggioridettagli.Selavelocitàèinferiore,le informazionirimangonovisualizzatepiùalungo.

Mettereinpausailfondaleinmovimento

Sipuòmettereinpausailfondaleinmovimento.Quandoil fondaleèinpausal’indicazionediprofonditàcontinuaaessere aggiornata.

Regolarelavelocitàdiscorrimento

Lavelocitàdiscorrimentopredenitaè100%,puòessere regolatacomesegue.

Dalmenudell’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Presentazione.

2.Selezionare Velocitàdiscorrimento.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica dellavelocitàdiscorrimento.

3.Regolareillivelloall'impostazionedesiderata.

Gliincrementiperlaregolazionesonoiseguenti:

•Incrementidel10%pervaloritra10%e100%

•Incrementidel100%pervaloritra100%e500%

4.Selezionare Indietro o Ok perconfermarel'impostazionee

chiudereilcomandoperlaregolazione.

Mettereinpausaloschermo

Sipuòmettereinpausal'applicazioneFishnder. Dall’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Scorrimento inmodochesiaevidenziato

Pausa. SelezionandonuovamenteScorrimentosiriattivalo

scorrimento.

17.10Modidipresentazionedel Fishnder

SelezionareilmodoEcodelshnder

Dall’applicazioneshnder:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare ModoEco.

3.Selezionare SelezionaModo:.

4.SelezionareilModoEcodesiderato:

•Nessuno

•Zoom

•*A-Scope

•*BottomLock

Nota: *NondisponibilesulcanaleDownVision ecoscandaglioDownVision

ModoZoomdelshnder

LafunzionediZoomingrandisceunapartedellaschermata shnderpervisualizzaremaggioridettagli.

L’opzionediZoomconsentedi:

•SostituireilfondaleinmovimentoconlaschermataZoom oppurel’immaginezoomvienevisualizzataaccantoalfondale inmovimento.

•Selezionareillivellodizoomtraquellidisponibilioppure regolarlomanualmente.

•Riposizionarelanestradizoomdovedesideratosuldisplay .

Quandolascalaaumentasiingrandisceanchel’areamostrata nellanestradizoom.

ModoZoomametàschermo

NelmodoZoomèpossibileselezionareilmodometàschermo: l’immagineZoomvienevisualizzatavicinoall’immaginedel fondaleinmovimento(ZOOMDIVISO).Lasezioneingrandita vieneindicatadaunriquadro.

suimoduli

Selezionarelanestrazoomametàschermo

Dall'applicazioneshnder,quandoèselezionatoilmodoZoom:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare ModoEco.

3.Selezionare Zoom inmodochesievidenziatoDiviso.

SelezionandoZoomsipassatral'opzioneDivisoePieno.

Selezionareilfattoredizoomdelshnder

QuandoilmododisplayèselezionatosuZoomsipuò selezionareunfattoredizoomoregolarloautomaticamente.

Dall'applicazioneshnder,quandoèselezionatoilmodoZoom:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare ModoEco.

3.Selezionare FattoreZoom.

4.Selezionareunfattoredizoompreimpostato(x2, x3, x4)

oppureselezionare Manuale. Unavoltaeffettuatalaselezioneildisplayritornaalmenu

ModoEco.

198 aSeries/cSeries/eSeries

Page 6

5.Sesivuoleilmodomanuale,selezionare Zoommanuale.

VienevisualizzatalanestradidialogoFattoreZoom manuale.

6.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

7.Selezionare Indietro oppureusareiltasto Ok perconfermare

l'impostazione.

Regolarelaposizionedell’areadizoomdelshnder

Quandosiselezionalafunzionedizoomilsistemaseleziona automaticamentelaposizionechemantieneilfondalenella porzioneinferioredeldisplay.Inalternativa,èpossibile selezionaremanualmentel’areadaingrandirepervisualizzare unadiversaarea.

Dall'applicazioneshnder,quandoèselezionatoilmodoZoom:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare ModoEco.

3.Selezionare PosizioneZoom inmodochesiaevidenziato

Man. SelezionandoPosizionezoompositionsipassatraMan

andAuto.

4.Selezionare PosZoommanuale:.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

5.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

6.Selezionare Indietro o Ok perchiudereilmenu.

Modo1 Modo2 Modo3

ModoA-Scopedelshnder

IlmodoA-Scopeconsentedivisualizzarel’immaginedelfondo intemporeale(enoncronologica)deipescichesitrovano direttamentesottol’imbarcazione.

Laschermatastandarddelfondaleinmovimentofornisce lacronologiadegliechi.LaschermataA-Scopevisualizza l’immagineintemporealedellastrutturadelfondaleedeipesci chesitrovanodirettamentenelconodeltrasduttore,aanco dell’immaginedelfondaleinmovimento.Nellaparteinferiore dellanestra,laSchermataA-Scopeindicaancheildiametro delfondalecopertodalfascio(Coperturadelfondale).Ilmodo A-Scopeconsentediinterpretareconpiùfacilitàeprecisione l’intensitàdegliechi.

Cisono3modiA-Scope:

L'immagineA-scopeè alcentrodellanestra.

InumerivisualizzatisulfondoinmodoA-Scopeindicanoil diametroapprossimativo(nelleunitàdimisuraselezionate)della coperturadelfascioconico.

SelezionareilmodoA-Scope

Dall'applicazioneshnder,quandoèselezionatoilmodo A-Scope:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare ModoEco.

3.Selezionare SelezionaModo:.

4.Selezionare A-Scope.

5.Selezionare A-Scope pervisualizzarel'elencodeimodi

A-Scope.

6.Selezionareilmododesiderato.

Lapartesinistra dell'immagineModo 1vieneingranditaper offrireun'immaginepiù dettagliata.

L'immagineA-scope siespandeverso l'esternoviavia chel'ampiezzadel segnaleaumentacon laprofondità.

SchermataBottomLock

LaFunzioneBottomLockapplicaunltroinmododaappiattire l’immaginedelfondoperindividuareconpiùfacilitàglioggetti sulfondooappenasopralasuasupercie.Questafunzioneè particolarmenteutileperindividuareipescichesitrovanomolto vicinialfondale.

RegolandolaposizionedellaschermataBottomLocksipossono visualizzaremaggioridettaglidelfondo.L’immaginesipuò posizionareinqualunquepuntoconunavariazionetrailfondo dellanestra(0%)eilsuocentro(50%)usandoiltastoShift B-Lock.

Applicazioneshnder

199

Page 7

RegolarelascalaeilvaloredivariazionedelmodoBottom lock

Dall'applicazioneshnder,quandoèselezionatoilmodo Bottomlock:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare ModoEco.

3.Selezionare BottomLock perpassaretrailmodoPieno

schermoeschermoDiviso.

4.Selezionare ScalaB-Lock.

SelezionandolascalaBottomLocksiaprelanestradi dialogoScalaB-Lock.

5.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

6.Selezionare Indietro oppureusareiltasto Ok perconfermare

l'impostazione.

7.Selezionare ShiftB-Lock perriposizionarel'immaginesullo

schermo. SelezionandoShiftB-Locksiaprelarelativanestradi

dialogo.

8.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

9.Selezionare Indietro oppureusareiltasto Ok perconfermare

l'impostazione.

17.11OpzionimenuPresentazione

Ilmenu Presentazione consentediaccedereacaratteristichee funzionichefornisconodettagliaddizionali.

Questatabellamostraleopzionidisponibiliconilmenu Presentazione.

OpzionemenuDescrizioneOpzioni

*IDProf.Bersaglio Laprofonditàdelpesce

LineeProfondità

*WhiteLine Seattivata(On)il

*Riempimento Seattivata(On),

TavolaColori

Velocitàdi scorrimento

ComandiGuadagno Controllasele

Setupcelledati Consentedicongu-

puòessereattivatao disattivata.Illivellodei pescivisualizzatièin relazioneallivellodella sensibilitàAllarme pesce.

Lelineeorizzontaliche indicanolaprofondità possonoessere attivateodisattivate.

fondaleèindicato daunalineabianca. Questoconsentedi distinguereglioggetti moltovicinialfondo.

ilfondaleviene visualizzatoconun colorediriempimento.

Laschermata shnderdispone didiversepalette colorecheverranno utilizzateinbasealle variecondizionie preferenze.

Specicalavelocità discorrimentodella schermatashnder.

impostazionidi sensibilitàsonoo nonsonovisualizzate.

rareevisualizzare/nascondere2riquadri datinell'angoloinferioresinistrodello schermo:

•Celladati1

•Selezionadati

•Celladati2

•Selezionadati

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

•On

•Off

Canaliecoscandaglio tradizionale/CHIRP

•Classico/Blu

•Classico/Nero

•Classico/Bianco

•LuceSolare

•Scalagrigi

•InvertiS.Grigi

•Rame

•VisioneNotturna

CanaliDownVision

•Rame

•Inv.Rame

•Grigioscuro

•Inv.Grigioscuro

•10%—500%

•Mostra(predenito)

•Nascondi

Celladati1

•On

•Off

Selezionadati

Consentedi selezionareuntipo didatipercategoria.

Celladati2

•On

•Off

Selezionadati

200 aSeries/cSeries/eSeries

Page 8

OpzionemenuDescrizioneOpzioni

D12222-5

1 2 43 5 76

Nota:

•*NondisponibilesuicanaliDownVision

Consentedi selezionareuntipo didatipercategoria.

17.12Profonditàedistanza

L'applicazioneshnderforniscediversefunzioniper determinareprofonditàedistanza.Questefunzionisono descrittediseguito:

Descrizione

Letturaprofondità —laprofonditàcorrente.

IDprofonditàdelbersaglio —indicalaprofonditàdeisingolipesci. Lasensibilitàdiquestiidenticativièdirettamentecollegataalla sensibilitàdell’allarmepesce.Maggioreèillivellomaggiorisaranno gliechivisualizzati.

Lineediprofondità —lineetratteggiateorizzontaliaintervalli regolaricheindicanolaprofonditàdallasupercie.

MarkerVRMorizzontale —indicalaprofonditàdiunoggetto.

MarkerVRMverticale —Indicaladistanzadietrolabarca.

Profonditàalcursore —laprofonditàallaposizionedelcursore. Distanzacursore —ladistanzadall'imbarcazioneallaposizione

delcursore.

Markerprofondità —questinumeriindicanolaprofondità.

CalcolareprofonditàedistanzaconilVRM

IlVRMvieneutilizzatoperdeterminareprofonditàedistanza tral’imbarcazioneeunoggettovisualizzato.UnVRMviene visualizzatoconunacroce.Ilcentroèilpuntodiriferimentodal qualevengonocalcolatedistanza(lineaverticale)eprofondità (lineaorizzontale)inmodoindividuale.

Dall’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Scorrimento perevidenziarePausa(questo

semplicailposizionamentodelmarker). SelezionandoScorrimentosipassatraPausaeRiprendi.

3.Selezionarelaposizioneincuiposizionareilmarker.

4.Aprireilmenucontestuale Fishnder.

5.Selezionare Posizionamarker.

Unavoltaposizionato,ilmarkersipuòspostareusando l'opzione SpostaMarker dalmenucontestualeFishnder.

Nota: IlVRMèdisponibilesoloinmodoBottomLockquando ilmododisplayenellaschermata Divisa.

Applicazioneshnder

201

Page 9

17.13Waypointnell’applicazione shnder

Perinserireunaposizionesullaschermatashndersiusanoi waypoint.

Quandovieneposizionatounwaypoint,idettaglisonoaggiunti all'elencowaypointesulshndervienemostratoconunalinea verticalecontinuaconlascrittaWPT.Sipossonoquindiseguirei waypointusandol'applicazionechartplotter.

Posizionareunwaypointdall'applicazione

Fishnder

Dall’applicazioneshnder:

1.Selezionareetenerepremutosullaposizionedesiderata. Vienevisualizzatoilmenucontestualeshnder.

2.Selezionare Posizionawaypoint.

Posizionareunwaypointusandoiltastoo l'iconaWPT

Dall’applicazioneshnder:

1.Selezionare WPT. Vienevisualizzatoilmenuwaypoint.

2.Quandoèapertoilmenuwaypoint:

•Premerenuovamenteiltasto WPT perinserireunwaypoint

allaposizionedell'imbarcazioneoppure

•Selezionarel'opzioneappropriata:Posizionawaypoint

all'imbarcazione,Posizionawaypointalcursoreoppure Posizionawaypointall'imbarcazioneaLat/lon.

Posizionareunwaypointusandoilmenu contestuale

Sipuòposizionareunwaypointdall'applicazioneshnder usandoilmenucontestuale.

Dalmenucontestualeshnder:

1.Selezionare Posizionawaypoint. Ilwaypointvieneposizionatoallaposizionedelcursoree

vienevisualizzatalanestradidialogodelnuovowaypoint.

2.Selezionare Ok peraccettareidettaglipredenitidel waypointoppure

3.Selezionareuncampopermodicareidettaglidelnuovo waypoint.

17.14Impostazionisensibilità

Ilmenu Regolasensibilità consentediaccederea caratteristicheefunzionicheconsentonodimigliorareciòche visualizzatosulloschermo.Pergranpartedellesituazionii valoripredenitidovrebberoesseradatti.

Latabellaseguentemostraleimpostazionidisensibilitàperogni tipodimoduloecoscandaglio.

DownVision

Guadagno

Modi GuadagnoAuto

Guadagnocolore

Contrasto

TVG

Modi TVG Auto

Filtro rumore

Soglia colore

Modo Power

Nota: *ImodoTVGAutosonodisabilitatiquandoTVGè impostatosumanuale.

NoNoNo

CHIRP

esterno

SìSìSìSìSì

Sì

SìSìSìSìSì

NoNoNoNo

Guadagno

Ilvalorediguadagnoinuenzailmodoincuivieneelaborato ilrumoredifondodapartedell'ecoscandaglio.Ilcomando GUADAGNOconsenteallostrumentodicontrollarelasensibilità delricevitoreeottimizzarel’immagineshnder.Perleottimali prestazionisiconsigliacomunquediusareilmodoautomatico.

Ilcomandoguadagnodeterminal'intensitàsopralaquale vengonovisualizzateleeco.

Guadagnomanuale 20%

Auto

InmodoAutol'ecoscandaglioregolaautomaticamentele impostazionidiguadagnoperadattarsiallecondizionicorrenti.

Quandosiusaunmoduloecoscandagliofuoriproduzioneoun modulointernotradizionalesonodisponibili3modiguadagno.

•Navigazione(Basso)

•Traina(Medio)

•Fishing(Fast) .

GuadagnoautomaticoGuadagnomanuale

Tradizionale esterno

SìSìSìSì

SìSì

SìSìSìSì

Tradizionaleinterno

SìSì

NoNo

80%

Fuoriproduzione esterno

Manuale

Senecessario,ilguadagnopuòessereregolatomanualmente conunvalorecompresotra0%e100%.Ilguadagnomanuale dovrebbeessereabbastanzaaltopervedereipescieidettagli delfondale,masenzatroppidisturbidifondo.Ingenere,ivalore piùaltisiutilizzanoinacqueprofondee/olimpide;unvalorepiù basso,invece,èpreferibileinbassifondalioinacquetorbide.

202 aSeries/cSeries/eSeries

Page 10

Inuovivaloririmangonomemorizzatianchequandoildisplay vienespento.

Comandiguadagnoon-screen

IdisplaymultifunzionesoloToucheHybridTouchhannoi comandiguadagnoon-screen.

Selezionandoicomandiguadagnoon-screenvengono visualizzatiisettaggiGuadagno:

Quandosiusaunmoduloecoscandagliofuoriproduzioneoun modulointernotradizionalesonodisponibili3modiguadagno.

Regolareilguadagnoshnderusandoilmenu

Sipuòaccedereall'impostazionedelguadagnoshnderdal menushnder.

Dall’applicazioneshnder:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Regolasensibilità.

3.Selezionare Guadagno.

Vienevisualizzatalanestradidialogoperlaregolazione delguadagno

4.Regolarelabarradiregolazionedelguadagnoallivello desideratooppure

5.Selezionare Auto. Nelriquadroviene Auto visualizzatounsegnodispuntaper

indicarecheèattivoilguadagnoautomatico.

Impostareilmodoguadagnoautomaticousandoilmenu

Quandosiusaunmoduloecoscandagliofuoriproduzioneoun modulointernotradizionalesonodisponibile3modiguadagno. IlmodoGuadagnoautomaticopuòessereselezionatocome segue.

Dalmenudell’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Regolasensibilità.

2.Selezionare ModoGuadagnoAuto.

3.SelezionareilmodoGuadagnoAutodesiderato.

QuandosiusaunmoduloecoscandaglioCHIRPesterno, TradizionaleesternooDownVision

imodiguadagnononsono

necessari.

Quandoèinmodomanualevienemostratalabarraperla regolazione.

AbilitareedisabilitareicomandiGuadagnoon-screen

SipossonoabilitareodisabilitareicomandiGuadagno on-screenprocedendocomesegue.

Suundisplaymultifunzionetouchscreen,quandoèvisualizzata l'applicazionerelativa:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare ComandiGuadagno.

SelezionandoComandiGuadagnosipotràselezionarese visualizzareonascondereicomandiGuadagnoon-screen.

Nota: QuandoicomandiGuadagnoon-screensono selezionatisuNascondisipotràaccedereaisettaggidi Guadagnodirettamentedalmenu: Menu>Guadagno.

Regolazionemanualedelshnderusandoicomandi

on-screen

1.Selezionareilcomandoon-screen Guadagno posizionato

sullapartesinistradell'applicazioneshnder.

2.Selezionareilriquadro Auto perpassaretraguadagnoAuto

eManuale.

3.Quando Auto èdeselezionato,selezionareetenerepremuto lo Slider emuoverea Sinistra perdiminuireilvaloreoppure

Destra peraumentarlo.

Selezionareilguadagnoautousandoicomandi

on-screen

1.Selezionareilcomandoon-screen Guadagno posizionato sullapartesinistradell'applicazioneshnder.

2.Selezionare Auto inmodochecompaiailsegnodispunta nellacella.

3.Selezionareilmodo GuadagnoAuto desiderato.

Applicazioneshnder

Guadagnocolore

Imoduliecoscandagliotradizionali,CHIRPefuoriproduzione usanocoloridiversiperdeterminarel'intensitàdelleeco.Sipuò regolareilguadagnocoloremanualmentetra0%e100%o selezionareilmodoautomatico.

Guadagnocolore manuale20%

Ilcomandoimpostaillimiteminimoperilcoloredell’ecopiù forte.Tuttigliechiconunsegnalesuperioreaquestovalore vengonovisualizzatinellatonalità/colorepiùintenso.Gliechi piùdebolidiquestovalorevengonodivisiequamentetrale rimanentitonalità/colori.

•Unvalorebassoproduceun’ampiabandaperilcolorepiù deboleeunabandasegnalepiùpiccolaperglialtricolori.

•Unvalorealtoproduceunabandapiùampiaperilcolorepiù intensoeunabandasegnalepiùpiccolaperglialtricolori.

Regolazionedelguadagnocolore

Perregolareilguadagnocoloresuicanalideimoduli ecoscandaglioCHIRPofuoriproduzioneproseguirecome segue.

Dall’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Impostazionisensibilità.

3.Selezionare Guadagnocolore.

VienevisualizzatalabarradiregolazionedelGuadagno colore.

4.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

5.Selezionare Indietro perconfermareleimpostazionie

chiuderelabarradiregolazioneoppure

6.Selezionare Auto perabilitareilguadagnocoloreautomatico.

Guadagnocolore automatico

Guadagnocolore manuale80%

203

Page 11

Contrasto

D13057-1

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%

90% 100%

DownVision l'intensitàdell'eco.Sipuòregolareilguadagnocontrasto manualmentetra0%e100%oselezionareilmodoautomatico.

usacolorimonocromaticiperdeterminare

ModoTopout

IlmodoTopoutèunltrodigitalecombinatoconilcomando TVG.IlmodoTopoutriduceilrumoreeidisturbidallaporzione superioredelfascioradar.

IlmodoTopoutèattivoquandoivaloriTVGsonocompresitra 0%e30%.IvaloriTVGcompresitra31%e100%rappresentano l'effettivocomandoTVG.

20%Contrasto manuale

ContrastoAuto80%Contrasto

manuale

Ilcontrastoimpostaillimiteminimoperilcoloredell’ecopiù forte.Tuttigliechiconunsegnalesuperioreaquestovalore vengonovisualizzatinellatonalità/colorepiùchiaro.Gliechi piùdebolidiquestovalorevengonodivisiequamentetrale rimanentitonalità/colori.

•Unvalorebassoproduceun’ampiabandaperilcolorepiù intesoeunabandasegnalepiùpiccolaperglialtricolori.

•Unvalorealtoproduceunabandapiùampiaperilcolorepiù chiaroeunabandasegnalepiùpiccolaperglialtricolori.

Regolareilcontrasto

Perregolareleimpostazionidicontrastoprocederecomesegue. Dall’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Regolasensibilità.

3.Selezionare Contrasto.

Vienevisualizzatalabarradiregolazione.

4.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

5.Selezionare Indietro perconfermareleimpostazionie

chiuderelabarradiregolazioneoppure

6.Selezionare Auto perabilitareilguadagnocoloreautomatico.

TimeVariedGain(TVG)

L'impostazioneTVG(TimeV ariedGain)riduceidisturbivariando ilguadagnonellacolonnad’acquafornendounbilanciamento degliechiprodottiinbassifondali(dovesonopiùforti)rispetto aquelliprodottiinacqueprofonde(dovesonopiùdeboli);in questomodoibersaglidellastessagrandezzaproduconoechi dellastessadimensioneindipendentementedallaprofonditàdel bersaglio.L'impostazioneTVGsipuòimpostaremanualmente da0%a100%oinmodoautomatico.

0%TVG 30%TVG

ImpostareilcomandoTVGsuautomatico

IlmodoTVGpuòessereselezionatosuautomaticocomesegue. Dall’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Regolasensibilità.

3.Selezionare TVG.

VienevisualizzatalabarradiregolazioneTVG.

4.Selezionare Auto inmodochecompaiailsegnodispunta

nellacellaAuto.

ModoTVGAuto

QuandoTVGèselezionatosuautosonodisponibili3modiTVG auto,inbasealmoduloecoscandagliodisponibile.

ImodiTVGdisponibilisonoiseguenti:

•Basso

•Medio

•Alto ImodiTVGautosonodisponibilisoloquandosiusaunmodulo

ecoscandagliofuoriproduzioneounmodulointernotradizionale.

SelezionareunmodoTVGauto

PerselezionareunmodoTVGautoprocederecomesegue. ConilTVGimpostatosuAuto,dall’applicazioneshnder:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Regolasensibilità.

3.Selezionare TVGauto.

4.Selezionarel'impostazionedesiderata:Basso,MediooAlto.

RegolazionemanualedelTVG

Dalmenudell’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Regolasensibilità.

2.Selezionare TVG.

VienevisualizzatalabarradiregolazioneTVG.

3.Regolarelabarraallivellodesiderato. IvaloriTVGcompresitra31%e100%rappresentano

l'effettivocomandoTVG.

4.Selezionare Indietro o OK perchiuderelabarradi regolazione.

•UnvaloreTVGaltovisualizzasologliechipiùforti.

•UnvaloreTVGbassovisualizzaanchegliechipiùdeboli.

ComandiTVGon-screen

IdisplaymultifunzionesoloToucheHybridTouchhannoi comandiTVGon-screen.

Nota: ValoriTVGcompresitra0%e30%siriferisconoal modoTopout,ivaloricompresitra31%e100%siriferiscono almodoTVG.

TVG31% TVG100% TVGAuto

Nota: IlTVGnonhaeffettiinmodosimulatomalihailmodo Topout(da0%a30%).

204 aSeries/cSeries/eSeries

Page 12

SelezionandoicomandiTVGon-screenvengonovisualizzatii settaggiTVG:

QuandocollegatoamoduliecoscandaglioCHIRPesterni (esclusoimoduliDownVision

)eiTradizionaliesterni(tranne

quellifuoriproduzione)ilTVGautomaticoha3modi.

Quandoèinmodomanualevienemostratalabarraperla regolazione.

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Regolasensibilità.

3.Selezionare Filtrorumore.

VienevisualizzatalabarradiregolazioneDelltrorumore.

4.Usarelamanopolaperregolareilparametrocomedesiderato oppure

5.Selezionareilriquadro Auto perpassarealmodoAuto.

Nota: Illtrorumorepuòessereregolatoselezionandoil comandoFiltrorumoreon-screen N.Comando Filtro.

AbilitareedisabilitareicomandiGuadagnoon-screen

SipossonoabilitareodisabilitareicomandiGuadagno on-screenprocedendocomesegue.

Suundisplaymultifunzionetouchscreen,quandoèvisualizzata l'applicazionerelativa:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare ComandiGuadagno.

SelezionandoComandiGuadagnosipotràselezionarese visualizzareonascondereicomandiGuadagnoon-screen.

Nota: QuandoicomandiGuadagnoon-screensono selezionatisuNascondisipotràaccedereaisettaggidi Guadagnodirettamentedalmenu: Menu>Guadagno.

RegolazionemanualedelTVGusandoicomandi

on-screen

IdisplaymultifunzionesoloToucheHybridTouchhannoi comandiTVGon-screen.

1.Selezionareilcomandoon-screen TVG posizionatosulla

partesinistradell'applicazioneshnder.

2.Selezionareilriquadro Auto perpassaretraTVGAutoe

Manuale.

3.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

Sogliacolore

Lasogliacoloredeterminal'intensitàdelsegnalesottoilqualei bersaglinonvengonomostrati.IshndertradizionalieCHIRP usanodiversicoloriperdeterminarel'intensitàdelsegnale mentreilDownVision

Lasogliacoloreèun'impostazioneglobale.Quandoviene modicatalasogliacoloretuttiipannellidelleapplicazioni Fishnderdeidisplaymultifunzionecollegatiinretecondividono lostessovaloredisogliacolore.

Sogliacolore

100%(predenito)

50%

Conunvalorebassosarannovisualizzatisoloipesciconcolori piùfortiocongradazionipiùchiare.

usagradazionimonocromatiche.

Canalitradizionale/CHIRP CanaleDownVision

SelezionarelaTVGautousandoicomandion-screen

IdisplaymultifunzionesoloToucheHybridTouchhannoi comandiTVGon-screen.

1.Selezionareilcomandoon-screen TVG posizionatosulla

partesinistradell'applicazioneshnder.

2.Selezionareilriquadro Auto perselezionareilmodoTVG

automatico.

3.QuandocollegatoamoduliecoscandaglioCHIRPesterni (esclusoimoduliDownVision

)eiTradizionaliesterni (trannequellifuoriproduzione)sipuòselezionareunmodo TVGautomatico.

Filtrorumore

Illtrorumoreèdisponibilesuimoduliecoscandaglio DownVision guadagnonellacolonnad’acqua.

IlFiltrorumorepuòessereimpostatosuautomaticoomanuale:

• Automatico —InmodoAutoilFiltrorumoreèimpostatosu

20%.

• Manuale —Ilguadagnocolorevieneselezionato

manualmenteconunvalorecompresotra0%e100%. –Unvalorebassodiminuiscelaprofonditàallaqualeviene

–Unvalorealtoaumentalaprofonditàallaqualeviene

Inuovivaloririmangonomemorizzatianchequandoildisplay vienespento.

RegolareilFiltrorumore

ProcederecomesegueperregolareilFiltrorumore. Dall’applicazioneFishnder:

Applicazioneshnder

applicatoilltro.

.IlFiltrorumoreriduceidisturbivariandoil

Regolazionedellasogliacolore

Ilvaloredidefaultdellasogliacoloreè100%;ilvaloresipuò regolarecomedesiderato.

Dalmenudell’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Regolasensibilità.

2.Selezionare Sogliacolore.

3.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

4.Selezionare Ok perconfermarel'impostazioneechiudereil

comandoperlaregolazione.

ModoPower

Questaopzionecontrollaillivellodipotenzadeltrasduttore.Il modoPowerpuòessereimpostatosuautomaticooregolato manualmentetra0%e100%.IlmodoPowerèdisponibilesolo suimoduliecoscandaglioCHIRP ,Tradizionaliefuoriproduzione.

• Auto —Impostazionepredenita.Quandoèselezionatoauto

ilmoduloecoscandaglioregolaautomaticamentelapotenza inbaseallecondizionicorrenti(profondità,velocitàeintensità degliechi).

• Manuale —Sipuòregolareilvaloredipotenzainincrementi

dell'1%.Livellibassivengonoingenereusatiperprofondità inferioria2,4m(8ft.)elivellialtisiusanoperprofondità superioria3,7m(12ft.).

Regolareillivellodipotenzadeltrasduttore

Dalmenudell’applicazioneFishnder:

1.Selezionare Regolasensibilità.

2.Selezionare ModoPower.

VienevisualizzatalabarradiregolazionedelmodoPower.

3.Regolarelabarraallivellodesideratooppure

4.Selezionare Auto permettereinautomaticoilmodoPower.

205

Page 13

17.15Allarmishnder

Quandoèdisponibileunafontediprofonditàsipossono impostareiseguentiallarmiFishnder.

• Pesce —Quandol’allarmepesceèattivato(ON)lostrumento

emetteunsegnaleacusticoogniqualvoltavieneindividuato unpesceallaprofonditàindicata.

• Allarmedimassimashnder —Lostrumentoemetteun

allarmeacusticoquandolaprofonditàindividuataèsuperiore allimiteselezionato.

• Allarmediminimashnder —Lostrumentoemetteun

allarmeacusticoquandolaprofonditàindividuataèinferioreal limiteselezionato.

Congurazioneallarmishnder

DalmenuAllarmihomescreen>Setup>Allarmi:

1.Selezionare Pesce.

Vienevisualizzatoilmenuallarmishnder.

2.Selezionare Pesce inmodochesiaevidenziatoOn

3.Selezionare SensibilitàPesce.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica dellasensibilitàpesce.

4.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata. Maggioreèlasensibilitàdell’allarme,maggioreèilnumero

degliIDdiprofonditàvisualizzati.

5.Selezionare Limitesensibilitàpesce inmodochesia evidenziato On.

Nelmenuvengonoattivateleimpostazionilimiteprofondità minimapesceelimiteprofonditàmassimapesce.

6.Selezionare Limiteprof.min.pesce. Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionedellimite

diprofondità.

7.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

8.Selezionare Ok perconfermarel'impostazioneechiudereil comandoperlaregolazione.

9.Selezionare Limiteprof.maxpesce. Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionedellimite

diprofondità.

10.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

11.Selezionare Ok perconfermarel'impostazioneechiudereil comandoperlaregolazione.

5.Selezionare Ok perconfermarel'impostazioneechiudereil

comandoperlaregolazione.

Nota: L'allarmediminimanonpuòessereconguratoconun valoresuperioreall'allarmedimassima.

Congurazioneallarmedimassimashnder

DalmenuAllarmihomescreen>Setup>Allarmi:

1.Selezionare Allarmedimassimashnder.

2.SelezionareProfonditàinmodochesiaevidenziatoOn. SelezionandoProfonditàsipassatraOneOff.

3.Selezionare Limiteprofondità. Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionedellimite

diprofondità.

4.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

5.Selezionare Ok perconfermarel'impostazioneechiudereil comandoperlaregolazione.

Nota: L'allarmedimassimanonpuòessereconguratocon unvaloreinferioreall'allarmediminima.

Congurazioneallarmediminimashnder

DalmenuAllarmihomescreen>Setup>Allarmi:

1.Selezionare Allarmediminima.

2.SelezionareMinimainmodochesiaevidenziatoOn. SelezionandominimasipassatraOneOff.

3.Selezionare Limiteallarmediminima. Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionedellimite

diprofondità.

4.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

206 aSeries/cSeries/eSeries

Page 14

17.16Sintonizzazionefrequenza

Low High

Sensitivity (dB)

Frequency

-50% +50%

D12574-2

Low High

Sensitivity (dB)

Frequency

D12575-2

-50%

+50%

1 2

Lafrequenzadipendedalmoduloecoscandaglioedal trasduttoreinuso.Quandosiusaunmoduloecoscandaglio non-CHIRPounmoduloecoscandaglioCHIRPcheoperain modonon-CHIRPlafrequenzadeltrasduttorepuòessere regolataconprecisionemanualmente.

Ivantaggidipoterregolarelafrequenzaditrasmissione comprendono:

•Ottimizzazioneperparticolarispeciedipesciecondizioni dell'acqua.

•Evitareleinterferenzedialtrishndercheoperanonelle vicinanze(sullastessafrequenza).

•Utilizzareilfasciostrettoolargosuunparticolaretrasduttore.

Sintonizzazionedellafrequenzadeimoduliecoscandaglio tradizionaliofuoriproduzione

Neimoduliecoscandagliotradizionaliofuoriproduzionesono disponibiliiseguentitipidifrequenza:

• Auto —Quandosioperaconlafrequenzaautomatica nonènecessariosintonizzareconlamassimaprecisione lostrumentopoichéilsistemaselezionaautomaticamente lafrequenzaperadattarsiallecondizionioperativedel trasduttore.

• Frequenzebasse —(es.50kHz)—produconounfascio piùampioepenetral’acquainprofondità.Unafrequenza bassafornisceun’immagineconunarisoluzionepiùbassae nonèadattaperindividuarepescipiccoli.Ingenerequesta frequenzadeveessereutilizzatapercoprireun’areapiù grandeeinacqueprofonde.

• Frequenzemedie —(es.90kHz)—produconobuonidettagli agranpartedelleprofondità,confasciomoderatamente ampio.

• Frequenzealte —(es.200kHz)—produconounfascio strettoeun’immagineadaltarisoluzione.Sonoidealeper l’utilizzoinbassifondali(noa300metri)eadaltevelocità.

Ilgracoseguentemostralaprecisasintonizzazionedella frequenzadeimoduliecoscandagliotradizionaliofuori produzione(da–50%a+50%).

• Frequenzealte —modonon-CHIRP(es.160kHz)—

produconounfasciostrettoeun’immagineadaltarisoluzione. Sonoidealeperl’utilizzoinbassifondali(noa300metri) eadaltevelocità.

• LowChirp —ModoCHIRP(es.da42a65kHz)—Nonè

richiestaalcunaregolazioneprecisapoichéilmodulosonar ecoscandaglioCHIRPcercheràtralefrequenzedisponibili deltrasduttoreinogniping.

• MedChirp —ModoCHIRP(es.da85a135kHz)—Nonè

richiestaalcunaregolazioneprecisapoichéilmodulosonar ecoscandaglioCHIRPcercheràtralefrequenzedisponibili deltrasduttoreinogniping.

• HighChirp —ModoCHIRP(es.da130a210kHz)—Nonè

richiestaalcunaregolazioneprecisapoichéilmodulosonar ecoscandaglioCHIRPcercheràtralefrequenzedisponibili deltrasduttoreinogniping.

QuandoilmoduloecoscandaglioCHIRPèselezionatosuun modonon-CHIRPsipuòregolareconprecisionelafrequenza allaqualetrasmetteiltrasduttore.

Ilgracoseguentemostralaprecisasintonizzazionedella frequenzadeimoduliecoscandaglioCHIRP(da–50%a+50%).

1.Gammadisintonizzazione

2.Caratteristichetrasduttore

3.Frequenzaoperativa(centro).

1.Gammadisintonizzazione

2.Caratteristichetrasduttore

3.Frequenzaoperativa

SintonizzazionefrequenzaCHIRP

L'elencoseguentefornisceidettaglideitipidifrequenza disponibiliconunmoduloecoscandaglioCHIRP.

• Frequenzebasse —modonon-CHIRP(es.50kHz) —produconounfasciopiùampioepenetral’acquain profondità.Unafrequenzabassafornisceun’immaginecon unarisoluzionepiùbassaenonèadattaperindividuarepesci piccoli.Ingenerequestafrequenzadeveessereutilizzataper coprireun’areapiùgrandeeinacqueprofonde.

• Frequenzemedie —modonon-CHIRP(es.90kHz)— produconobuonidettagliagranpartedelleprofondità,con fasciomoderatamenteampio.

Applicazioneshnder

sintonizzareconprecisionelafrequenza sonar

QuandoècollegatounmoduloecoscandaglioTradizionaleo fuoriproduzioneoquandosiutilizzamoduloecoscandaglio CHIRPinmodonon-CHIRPlafrequenzaditrasmissionepuò esseresintonizzataconprecisione.

Dall’applicazioneFishnder:

1.Controllarechelafrequenzadelcanalechesivuole sintonizzaresiavisualizzatanelpannelloFishnderattivo.

2.Selezionare Menu.

3.Selezionare Setup.

4.Selezionare SetupFishnder.

5.Selezionare SintonizzaFrequenza. Vienevisualizzatoilcomandoperlasintonizzazionedella

frequenza.

6.Regolarelafrequenzanoaraggiungereunrisultato ottimale.

207

Page 15

17.17Opzionimenusetupshnder

QuestasezionespiegaindettaglioleopzionidisponibilinelmenuSetupshnder:(Menu>Setup>Setupshnder).

Opzionemenu Descrizione Opzioni

PingRate HyperPingèun'impostazionedisponibilesolosuimoduli

ecoscandagliofuoriproduzioniesuquelliTradizionaliinterni, dausareinbassifondali(profonditàdi6metri(20piedi)o inferiore).Inprofonditàsuperioria6metri(20piedi)ilping ratepasseràall'impostazionenormalenchélaprofondità soddisfaillimiterichiesto. SeèselezionatoHyperildisplayfornisceun'immaginedel fondaleprecisaeprivadidistorsioni,avelocitàsuperiori a40nodi.

LimitePingRate Fornisceunlimiteallavelocitàditrasmissione;èutileper

regolareilpingrateinbaseallecondizionicorrenti.Per esempio,ilpingpotrebbeesseretroppoveloceinpresenza diunfondoduroinbassifondali.

Nota: IllimitePingrateèdisabilitatosel'opzionePing rateèimpostatosuHyper.

•Normale(predenito)

•Hyper

•FishnderDownVision

eSideVision

a80pingalsecondo.

•FishnderfuoriproduzioneoTradizionali interni:da5a50pingalsecondo.

•FishnderCHIRPoTradizionaliesterni:da5 a30pingalsecondo.

:da5

PingAttivato

Ilpingpuòesseredisattivato.Sirivelautilequandosistanno testandodeglialtristrumentioqualcunosistaimmergendo sottol’imbarcazione.QuestaimpostazionepassaaAbilitato quandoilmoduloecoscandagliovienespento.

SintonizzaFreq Consentedisintonizzaremanualmentelefrequenzedicanali

non-CHIRP.

Reiezionediinterferenza Riduceleinterferenzecausatedaaltreimbarcazionidotate

dishnder.

Nota: LaReiezionediinterferenzaèdisabilitataseil pingrateèimpostatosuHyper.

Reiez.Interf.2°Eco Regolalavelocitàditrasmissione(pingrate)in

piccoliincrementiconsentendounamiglioresensibilità dell’immagine.

Nota: LaReiez.Interf.2°Ecoèdisabilitataseilping rateèimpostatosuHyper.

Resetshnder Riportailmoduloecoscandaglioalleimpostazionipredenite.

Quandosiesegueilresetdelshnderènormaleperdere momentaneamenteilcollegamentoconilshnder. Laselezionedeltrasduttorenonècondizionata dall'operazioneResetshnder.

ResetTrip

Azzerailcontamigliaparzialedelshnder. •Sì

•On

•Off

•Da–50%a+50%

•Auto

•Min

•Medio

•Alto

•Off

•Min

•Max

•Sì

•No

208 aSeries/cSeries/eSeries

Page 16

17.18OpzionimenuSetuptrasduttore

Ilmenu Setuptrasduttore deveessereusatoquandosiconguraildisplaymultifunzioneperlaprimavoltaoquandosiinstalla untrasduttorediprofondità.

Opzionemenu Descrizione Opzioni

Trasduttore

TrasduttoreVelocità Selezionailtrasduttoredivelocitàadattotraquelli

Offsetprofondità Ilvalorediprofonditàvisualizzatosiriferisceallaprofondità

OffsetVelocità Offsetapplicatoallogdivelocità. •Da0a100%

OffsetTemperatura Offsetapplicatoalvaloredeltrasduttoreditemperatura.•Da–9,9a+9,9°F—ounitadimisura

Selezionailtipoditrasduttoreadattotraquellivisualizzati. Alcunitrasduttoripossonoessereindividuatiautomaticamente dalsistema.

visualizzati.Questaopzioneèdisponibilesolosenonsiusa untrasduttorecombinatoDepth/SpeedoDepth/Speed/T emp.

deltrasduttore(dallalineadigalleggiamento).

•lineadigalleggiamento=0piediesuperiore.

•Chiglia=0,1piediesuperiore.

Leopzionidisponibilidipendonodall'ecoscandaglio collegato.

•Da–9,8a+9,8piedi—ounitadimisura equivalente

equivalente

Applicazioneshnder

209

Page 17

17.19ResetdelFishnder

Questafunzioneriportareisettaggishnderalleimpostazioni didefault.

Nota: Verrannoannullatiivaloridicalibrazionedivelocitàe temperaturael'offsetdellaprofondità.

1.UsandoundisplaymultifunzionecompatibileRaymarine andareallapaginaFishnder.

2.Selezionare Menu.

3.Selezionare Setup.

4.Selezionare SetupFishnder.

5.Selezionare ResetFishnder.

6.Selezionare Sì perconfermare.

Lostrumentoritornaalleimpostazionipredenite.

210 aSeries/cSeries/eSeries

Page 18

Capitolo18:Applicazioneradar

Indicecapitolo

•18.1Panoramicaradarapagina212

•18.2Simbolistatoantennaradarapagina213

•18.3PanoramicaschermataRadarapagina214

•18.4Scalaradarequalitàdell'immagineapagina215

•18.5Inseguimentobersagliapagina217

•18.6Distanze,scalaerilevamentoapagina220

•18.7OrientamentoemodoRadarapagina222

•18.8OpzionimenuPresentazioneradarapagina224

•18.9

•18.10Regolazioneradar:antennedigitaliHDeSuperHDapagina228

•18.11RegolazioniradomedigitalinonHDapagina230

•18.12Funzionedoppiascalaradarapagina231

•18.13Velocitàdiscansioneantennaradarapagina232

•18.14Menusetupradarapagina233

•18.15Resetdeisettaggiradarapagina235

Sintonizzazioneradar:comandiguadagnoon-screenapagina227

Applicazioneradar

211

Page 19

18.1Panoramicaradar

Ilradarvieneusatoperfornireinformazionicheconsentono diindividuareeinseguireibersagliecalcolarnedistanzae rilevamento.

IlRadioDetectionAndRanging(RADAR)vieneusatoindiverse situazioni,anchesenormalmenteèinvisibile.L’usopiùcomune delradarinambitomarinoèquellodiindividuareadistanza lapresenzadioggetti,chiamati“bersagli”e,seinmovimento, determinarnelavelocità.

Ilradarfunzionatrasmettendoimpulsiradio,perpoiindividuare iriessidiquestiimpulsi(echi)deglioggettinell’areae visualizzandonegliechicomebersaglisuldisplay.

Finchénonsiacquisiscesicurezzanell'interpretarel'immagine radar,bisognerebbeilpiùpossibileparagonarequantoappare sulloschermoconbersaglivisibili,comeperesempioaltre imbarcazioni,boeestrutturecostiere.Lanavigazioneinacque ristretteequellacostieravaeffettuataduranteilgiorno,con condizionimeteorologichebuone.

RadareSuper

Ildisplaymultifunzionepuòessereusatoconantenneradar. LeantenneradareSuperfornisconodiversivantaggi,facilitando

l’individuazionedibersaglicircostantil’imbarcazione. LeantenneradareSuperconsentono:

•Miglioreindividuazionedelbersaglio.

•Immaginiacolori.

•Funzionamentosudoppiascala.

•OpzioneSupercheraddoppialapotenzaditrasmissionee

dimezzal’ampiezzadelfascio.

Nota: Perusarel'opzioneSuperènecessariocollegare un'antennaradarSuper.

Sistemacondueantenneradar

Ildisplaymultifunzionesupportasolol'usodiun'antennaradar sullarete.

Quandosiaprel'applicazioneradar,sesonoindividuateantenne radarmultiple,vienevisualizzatounmessaggiodiavvertenza. Primachel'applicazioneradarfunzioniènecessarioscollegare dallareteleantenneradaraddizionali.

Caratteristicheradar

InbasealtipodiantennaradarRaymarinesarannodisponibili diversefunzioni;latabellaseguentemostralefunzioniele congurazionisupportateinbasealtipodiradar:

Antenna aperta Super

Auto/Manuale (0-100%)

Funzione

Guadagno colore

FTCOff/On

MareHar-

ModoAuto: Buoy

ModoAuto: Harbor

ModoAuto: Offshore

ModoAuto: Coastal

Radome digitalenonRadome

(0-100%)

bour/Coastal/Offshore/Manuale (0-100%)

Antenna aperta

Auto/Manuale (0-100%)

Funzione

ModoAuto: Bird

Controllo potenza

Risoluzione antenna

Reiezionedi interferenza

Espansione bersaglio

Bersagli MARPA

Doppia scala

Restrizioni doppiascala

Vel. Scanner

Parcheggio antenna

Dimensioni Antenna

Timing Immagine

STCPreset0-100%

Preset Guadagno

Modica sintonia

Nota: Lefunzioninonelencatesonosupportatedatuttiitipi diradardigitali,eSuperRaymarine.

Radome digitalenonRadome

Off/Normale/Alto

Off/Basso/Alto

10252525

N/A

24RPM24

0-153,6m

0-100

Off/OnOff/OnOff/On

RPM/Auto

0-767m(in basealla scala)

Antenna aperta

24 RPM/Auto

0-360gradi0-360gradi

4ft/6ft4ft/6ft

0-767m(in basealla scala)

Antenna aperta Super

24 RPM/Auto

0-767m(in basealla scala)

212

aSeries/cSeries/eSeries

Page 20

18.2Simbolistatoantennaradar

Lostatodell’antennaradarvieneindicatonellabarradati.

Modo

Simbolo

antenna radarDescrizione

Trasmissione(TX)

Standby (STBY)

OffL’antennaèspenta.Questomodoviene

Trasmissione temporizzata

Un’iconacheruotaindicachel’antenna èaccesaeintrasmissione.Quando l’antennaèaccesaselezionarequesto modoperattivarla.Questoèilnormale modooperativo.

Un’iconastaticaindicachel’antennaè accesamanontrasmetteenonruota.Non avvienealcunatrasmissionedeisegnali eidatinoncompaionosulloschermo.In questomodosihailminoredispendiodi correnteedèutilequandoilradarnon vieneutilizzatoperbreviperiodiTuttavia, l’antennaèalimentataquindi,quando siritornainmodotrasmissione,nonè necessarioattenderelasequenzadi riscaldamento.Questaèl’impostazione predenita.

utilizzatoquandononsononecessariele informazioniradarelostrumentoviene usato,peresempio,perotteneredati cartograci.Quandoèselezionato,il sistemainiziauncontoallarovescia. Duranteilcontoallarovescial’antenna nonpuòessereriaccesa.

L’antennapassadalmodotrasmissione almodostandby.L’antennaentrain modorisparmioenergeticoquandononè necessariol’usocontinuodelradar.

2.Selezionare AttivaRadar peraccendereilradaroppure SpegniRadar perspegnerlo.

3.Selezionare Radar:Tx periniziarelatrasmissioneradar oppure Radar:Stdby perinterromperelatrasmissioneradar.

Accendereespegnerel’antennaradar

Dall'applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Power peraccendere/spegnerel'antennaradar.

IlradarsiaccendesempreinmodoStandby.

3.Selezionare Radar perpassaretrailmodoTrasmissionee

ilmodoStandby.

UsareiltastoPowerpercambiareimodi operativi

Imodioperatividelradarsipossonocambiareancheusandoil menudeltastoPowerdeldisplaymultifunzione.

1.Premerebrevementeiltasto Power.

VienevisualizzatoilmenuShortcut:

Applicazioneradar

213

Page 21

18.3PanoramicaschermataRadar

D1220 7-2

10 13 1411

1 3 5 6 7 98

Quandol’antennaècollegataeilradarèinmodoTrasmissione, laschermataradarfornisceunarappresentazionedell’areain cuiilradarstaoperando.

RiferimentoDescrizione

3 Modoguadagno

6 Zonadiguardia

9 Intervallocerchidistanziometrici

Scala

Comandion-screen(solodisplaymultifunzione touchscreen).

Marcatoredidirezionedell’imbarcazione(SHM)

Orientamento

Modomoto

StatoScala

Overlayriquadridati

indiversicoloritralagammadi256colori,assicurandola massimachiarezza.Gliechidelradarnonsemprerispecchiano leproporzionivisive.Unoggettopiccoloevicinopuòessere visualizzatoconlestessedimensionidiunograndeedistante.

Nota: Icolorisoprasiriferisconoallatavolacoloripredenita.

Comunque,conl’esperienza,èpossibiledeterminarela grandezzaapprossimativadioggettidiversidalladimensione edallaluminositàdegliechi.

Bisognaricordarecheladimensionediognioggettovisualizzato èinuenzatada:

•Ladimensionedell’oggetto.

•Ilmaterialedicuièfatto.Lesupercimetallicheriettonoil segnalemegliodiquellenonmetalliche.

•Glioggettiverticali,comelescogliere,riettonoilsegnale megliodiquellipiatti,comeibanchidisabbia.

•Lelineecostierealteeleregionicostieremontuosepossono essereosservateconlascalapiùlungadelradar.Tuttavia laprimavisualizzazionedell’approdopuòessereuna montagnasituataaparecchiemigliadell’entroterra.La realelineacostierapuònoncompariresulloschermonché l’imbarcazionenonharidottoladistanzadallaterraferma, avvicinandosicosìallalineadiavvistamentovisivo.

•Alcunibersagli,comeboeepiccoleimbarcazioni,possono esseredifcilidadistinguere,poichésimuovonoavanti eindietroseguendoilmotooscillatoriodelleondeenon presentanounasuperciesufcientementeriettente.Di conseguenzailoroechitendonoabrillareeaombreggiarsie talvoltaascompariretemporaneamente.

•Moltospessoleboeeleimbarcazionisirassomiglianoma possonoesseredistintedalloromovimento.

Nota: UnricevitoreGPSeunsensoredipruaadaltavelocità diaggiornamentoènecessarioperlafunzioneMARPAeper abilitarel’overlayradar/carta.

Menucontestualeradar

LafunzioneRadarcomprendeunmenucontestualechefornisce datidiposizioneeulterioriopzionidimenu.

11 Waypoint

Cerchiozonadisicurezza

Rangeout(solodisplaymultifunzione)

Rangein(solodisplaymultifunzione)

15 Posizioneimbarcazione

Nota: Icomandiperlamodicadellascalaon-screen rangesipossonoabilitareedisabilitaredallahomescreen: Personalizza>Preferenzedisplay>ComandiRange.

Funzioniaddizionalidell'applicazioneRadarcomprendono:

•Tavolecolori.

•AggiungereoverlayAIS.

•BersagliMARPA.

•MarkerVRM/EBL Ingenere,laposizionedell’imbarcazioneèalcentrodeldisplay

ecomprendeilMarcatoredidirezionedell’imbarcazione(SHM), cioèunalineachepartedallaposizionedell’imbarcazionenoai marginidell’immagine,nelladirezionedellapruacorrente.

Nota: Seilcursorevieneposizionatosopral'SHM,l'SHMè temporaneamenterimossoperposizionareilmarkerconpiù facilitàoperacquisireibersagliecc.

Gliechidinavigazionepossonoesseregrandiopiccoli,luminosi osfocati,nonsoloasecondadelladimensionedelbersaglio maanchedelsuoorientamentoesupercie.Quandosiusa un’antennaradaranalogicagliechipiùfortisonovisualizzatiin gialloegliechipiùdeboliinduetonalitàdiblu.Conun’antenna radardigitaleHDoSuperHDgliechipiùfortisonomostrati

214

Ilmenucontestualefornisceiseguentidatidiposizioneperla posizionedelcursoreinrelazioneall'imbarcazione:

•Latitudine

•Longitudine

•Scala

•Rilevamento

Ilmenucontestualefornisceinoltreleseguentiopzionidimenu:

• Acquisizionebersaglio

• PosizioneVRM/EBL

• Posizionawaypointalcursore.

• Puntamentotermocamera (disponibilesoloquandola termocameraècollegataefunzionante).

Accederealmenucontestuale

Sipuòaccederealmenucontestualecomedescrittodiseguito.

1.Displaynon-touchscreeneHybridTouch:

i.Selezionareunaposizione,unoggettoounbersaglio

on-screenepremereiltasto Ok.

2.DisplayHybridToucheTouch:

i.Selezionareunoggettoounbersaglioon-screen. ii.Selezionareepremereunaposizionesulloschermo.

aSeries/cSeries/eSeries

Page 22

18.4Scalaradarequalità

D1643 -4

max

= 2.23 ( h + H )

D1638 -5

D1641 -5

D1642 -4

dell'immagine

Massimaportataradar

Laportatadelradarèlimitatadaalcunifattoricomel’altezza delloscanneredelbersaglio.

Ladistanzamassimadell’orizzonteradarpuòessere consideratauna"lineadivisibilità"evienedeterminata dall’altezzadell’antennaedall’altezzadelbersaglio,come mostratodiseguito:

Riferimento Descrizione

1 Imbarcazioneconradar.

2 Terra.

3 a

max

h Altezzaantennaradarinmetri.

H Altezzabersaglioinmetri

Scogliera.

Orizzonteradar(antenna).

Orizzonteradar(bersaglio).

Portatamassima(miglianautiche). R

=a1+a

max

distanzapuòprodurreunarcosulloschermodelradarsimilea unacerchiodistanziometrico,oppureapparirecomeunaseriedi echicheformanounarcospezzato.

RiferimentoDescrizione

1Loboprincipale

2Lobilaterali

3Antenna

4Arco

Ecovera

6Echilaterali

Echiindiretti

Cisonodiversitipidiechiindirettioimmaginifantasma.Avolte hannol’aspettodiechiverimadisolitosonointermittentiemal deniti.

Latabellasottostantemostraalcuniesempidiportatamassima delradar.Laportatamostratanellatabellaèquellateoricamente massima.L’orizzonteradarèpiùestesodiquellootticomail radarpuòrilevareibersaglisoloseunoabbastanzagrandesi trovasopral’orizzonteradar.

Altezzaantenna (metri)

3 3

3 10 10,9

Altezzabersaglio (metri)

Portatamassima (miglianautiche)

7,7

RiferimentoDescrizione

3 8,8

1Falsaeco

10 12

2Ecovera

Qualitàimmagineradar

Laqualitàdell’immagineradarpuòessereinuenzatada numerosifattoritracuiechi,disturbidelmareealtreinterferenze.

Nontuttegliechisulradarsonounritornodirettodellasua antenna.Ifalsiechipossonoesserecausatida:

•Lobilaterali.

•Echiindiretti.

•Echimultipli.

•Settoriombra.

•Disturbidelmare,pioggiaoneve.

3Imbarcazione

Alberoofumaiolo

Ecovera

6Falsaeco

Echimultipli

Gliechimultiplisivericanosec’èungrossobersagliocon un’ampiasupercieverticaleaunadistanzarelativamente ridottadall’imbarcazione.Ilsegnaletrasmessovieneriesso avantieindietrotrailbersaglioel’imbarcazione.Gliechimultipli appaionoquindidietroilsegnaledelverobersagliosullostesso fascio.

•Interferenze. Conl’esperienzaelapraticapotreteindividuareconfacilità

questecondizionieusareicomandiradarperminimizzarle.

Lobilaterali

Unapiccolapartedell’energiadiradiofrequenzaproveniente daogniimpulsotrasmessoèirradiataall’esternodiognifascio producendocosìduelobilaterali.Gliechideilobilateralidi solitosonopiùvisibilicoiibersaglipiùvicini(aunadistanza inferioreatremiglianautiche)einparticolareconglioggettipiù grandi.L’ecoprovenientedaungrossooggettoaunabreve

Applicazioneradar

215

Page 23

RiferimentoDescrizione

1Ecovera

2Echimultipli

Settoriciechioeffettoombra

Fumaiolioalberi,quandosonosituativicinoall’antenna, possonoprovocareombre.Nell’aread’ombravicinoall’ostacolo cisaràunariduzionedell’intensitàdelfascio,benchénon necessariamenteunoscuramentototale.Tuttavia,sel’angolo èsuperioreaqualchegrado,visaràunsettorecieco.Gliechi multiplipossonoappariredietroilsegnaledelverobersagliosullo stessofascio.Questofenomenopuòessereevitato,trovandola correttacollocazionedell’antennaalmomentodell’installazione.

Disturbopioggiaoneve

Ilradarpuòcaptaregliechidellapioggiaedellaneve.Gli echiprovenientidazoneditemporaleediburrascasono innumerevolipiccoliechichecambianocontinuamente grandezza,intensitàeposizione.Gliechiappaionotalvoltasul displaycomeesteseareenebbioseinrelazioneall’intensitàdella pioggiaedellanevenell’occhiodellatempesta.Leimmagini dellaguraseguentemostranocomeilcomandoPioggiapossa eliminarequestidisturbi:

Disturbi pioggia Off

Disturbi pioggia On

Disturbo delmare off

Disturb delmare auto

Reiezionediinterferenza

L’interferenzareciprocasivericadisolitoquandodueopiù imbarcazionidotatediradaroperanounanelcampodiricezione dell’altra.Sulloschermoappaionounaseriedipuntiniche simuovonoversoedalcentrodeldisplayinunalinearetta ounalungalineacurva.Questotipodiinterferenzasinota maggiormentesuscalelunghe.Questainterferenzasipuò eliminareusandoleimpostazionidireiezionediinterferenza. Leimmaginidellaguraseguentemostranocomeilcomando Reiezionediinterferenzapossaeliminarealcunidiquesti disturbi:

Reiezione diinterferenzaoff

Disturbodelmare

Gliechidelmarecircostantil’imbarcazionepossonointerferire conl’immagineradarerenderedifcilel’individuazionedei

Reiezione diinterferenzaon

veribersagli.Questiechidisolitoappaionosulloschermo suscalemoltocortecomemultiplidipiccoliechiinposizioni néripetitivenécostanti.Incondizionidiventoforteedimare moltoagitato,gliechiprovenientidaldisturbodelmarepossono apparirecomeunaluminositàdidisturbodensaconlaformadi undiscosolido.Idisturbidelmaresipossonoeliminareusando lerelativeimpostazioni.Leimmaginidellaguraseguente mostranocomeilcomandoDisturbomarepossaeliminare alcunidiquestidisturbi:

216 aSeries/cSeries/eSeries

Page 24

18.5Inseguimentobersagli

2 4

D1221 9-1

Lefunzioni Zonadiguardia, VRM/EBL e MARPA consentono diinseguireibersagliedevitarelecollisioni.

Quandol’antennaradarècollegataaldisplaymultifunzionesi può:

•Determinareladistanzadiunbersaglioelasuarotta (VRM/EBL).

•Impostareunallarmechesiattivaquandounbersagliosista avvicinandoall’imbarcazione(Zonadiguardia).

•Visualizzareinformazionidettagliatesuibersagliinseguiti (MARPA).

•Visualizzaredistanzaerilevamentodiunbersaglio.

Congurareunazonadiguardiaradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Zone.

3.Selezionare Zonaguardia inmodochesiaevidenziatoOn

SelezionandoZonaguardial'opzionevieneAttivata(On)e disattivata(Off).

4.Selezionare Setupzonadiguardia.

5.Selezionare Dimensioni: persceglieretraSettoreoCerchio.

6.Selezionare Esterno:.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

7.Regolareilraggioesternodellazonadiguardiaalladistanza

desiderata.

8.Selezionare Ok perconfermarel'impostazioneechiudereil

comandoperlaregolazione.

9.Selezionare Interno:.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

10.Regolareilraggiointernodellazonadiguardiaalladistanza

desiderata.

11.Selezionare Ok perconfermarel'impostazioneechiudereil

comandoperlaregolazione.

12.Selezionare Ampiezza:.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

13.Regolarel'ampiezzadellazonadiguardiaingradi.

14.Selezionare Ok perconfermarel'impostazioneechiudereil

comandoperlaregolazione.

15.Selezionare Rilevamento:.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

16.Regolamentodellazonadiguardiaingradiadrittaosinistra.

17.Selezionare Ok perconfermarel'impostazioneechiudereil

comandoperlaregolazione.

Nota: L'ampiezzaelalineadifededellazonadiguardiasi possonoregolaresoloquandola Dimensione: èselezionata suSettore.

i.Selezionareunaposizione,unoggettoounbersaglio

on-screenepremereiltasto Ok.

2.DisplayHybridToucheTouch: i.Selezionareunoggettoounbersaglioon-screen. ii.Selezionareepremereunaposizionesulloschermo.

Regolarelasensibilitàdellazonadiguardia

Sipuòregolarelasogliaallaqualesiattival'allarmequandoun bersagliopenetranellazonadiguardia.

Dalmenudell'applicazioneRadar:

1.Selezionare Zone.

2.Selezionare Sensibilità. Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica

dellasensibilità.

3.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

4.Selezionare Ok oppure Indietro perconfermare l'impostazioneechiudereilcomandoperlaregolazione numerica.

Sipuòaccederealleimpostazionidellasensibilitàdellazona diguardiaanchedalmenu Allarmi: Homescreen>Setup>

Allarmi>Zonadiguardia>Sensibilità.

PanoramicaMARPA

LafunzioneMARPAconsenteilmonitoraggiodeibersaglie l’analisideirischinell’applicazioneradar.

Conunsensoredipruacollegatoaldisplaymultifunzione,la funzioneMARPA(miniAutomaticRadarPlottingAid)consenteil monitoraggiodeibersagliel’analisideirischi.IlMARPAriduceil rischiodicollisionifornendoinformazionidettagliatesuibersagli chevengonotenuticostantementesottocontrollo.Ilnumerodi bersagliinseguitidipendedalmodellodiantennausato.

IlMARPAinsegueibersagliacquisitiecalcoladistanzae rilevamento.

Ognibersagliomonitoratopuòesserevisualizzatotramiteun vettorechenemostralavelocitàapprossimativa(lunghezza delvettore)elarotta(direzionedelvettore).Idaticalcolati possonoesserevisualizzatisulloschermo.Ognibersaglioviene continuamentemonitoratoeincasodibersagliopericolosoo perdutocompareunmessaggio.

LeoperazionidelMARPAdipendonodall’accuratezzadeidatidi pruadell’imbarcazioneedallelettureSOGeCOG.Miglioreèla qualitàdeidatidiprua,migliorisarannoleprestazioniMARPA. PerimiglioridatidipruaènecessariounoSmartHeading SensorounautopilotacongirobussolaRaymarine.

InmodomotoverosononecessariidatiCOGeSOGper mostrarelarottaelavelocitàdelbersaglio.

InMotorelativosononecessaridatidipruaevelocità.

Menucontestualezonadiguardia

LafunzioneZonadiguardiacomprendeunmenucontestuale chefornisceulterioriopzionidimenu.

Ilmenucontestualefornisceinoltreleseguentiopzionidimenu:

• Acquisizionebersaglio.

• Regolazona

• ZonaOff

Accederealmenucontestuale

Sipuòaccederealmenucontestualecomedescrittodiseguito.

1.Displaynon-touchscreeneHybridTouch:

Applicazioneradar

Riferimento Descrizione

1 Bersagliosicuro

2 Bersaglioperduto

3 Bersagliopericoloso

4 Ilbersaglioinacquisizione

217

Page 25

Notesullasicurezza

IlMARPAdiminuisceilrischiodicollisioniseutilizzatocon lagiustaprudenza.Èresponsabilitàdell’utenteprestarela massimaattenzione.

Inalcunecondizionil’acquisizionedelbersagliorisulta difcoltosa.Questestessecondizionipossonocostituireun fattoredeterminanteperunabuonaacquisizionedelbersaglio. Alcunesono:

•L’ecodelbersaglioètroppodebole.Ilbersaglioèmoltovicino allaterraferma,oadaltribersaglimoltograndi.

•Ilbersagliool’imbarcazionestannocompiendomanovre rapide.

•Sussistonocondizionidimareagitatoeilbersaglioènascosto daidisturbidelmareodalleonde.

•Sussistonocondizionidimareagitatocheprovocanoscarsa stabilità;glistessidatidipruadell’imbarcazionesonomolto instabili.

•Datidipruainadeguati.

Sintomiditalicondizionicomprendono:

•L’acquisizioneèdifcoltosaeivettoriMARPAsonoinstabili

•Ilsimbolosispostadalbersaglio,siposizionasuunaltro bersaglioovienesostituitodaunsimbolodibersaglioperduto.

Sesivericaunadiquestecondizionil’acquisizioneeil monitoraggiodevonoessereeffettuatiexnovooinalcunicasi risultanoimpossibilidamantenere.Migliorandolaqualitàdei datidipruasiridurràl’effettodellealtrecondizioni.

Valutazionedeirischi

Ognibersagliovienemonitoratopervericarecherimangaa unacertadistanzadall’imbarcazioneentroundeterminatolasso ditempo.Seoltrepassalasogliadisicurezzavieneconsiderato pericoloso:verràemessounsegnaleacusticoecomparirà unmessaggio.Ilsimbolodelbersagliovienemodicato elampeggiaperindicarecheèunbersagliopericoloso. Cancellandol'allarmeilbersaglioscompare.

Sescompare,unbersaglio,siaperchéilsoftwareMARPAha persoilcontattooperchésièspostatodallaportata,verrete avvisaticonunallarmeacusticoeunmessaggio.Ilsimbolo cambiainbersaglioperduto.Premendoiltastoappropriato l’allarmesispegne,ilmessaggiovieneeliminatoeilsimbolodel bersaglioperdutoscomparedalloschermo.

ScaladidistanzaMARPA

L’acquisizionedeibersagliMARPAèdisponibilesoloauna scaladimassimo12mn,sebbeneilmonitoraggiocontinuia tuttelescale.

Sesipassaaunascalainferioreibersaglipotrebberotrovarsi fuoridallaportatadell’antennaeandrebberoperduti.Inquesto casovienevisualizzatounmessaggiocheindicacheilbersaglio esuladalloschermo.

MenucontestualeMARPA

LafunzioneMARPAcomprendeunmenucontestualeche fornisceulterioriopzionidimenu.

• DatiMARPA

• Puntamentotermocamera (disponibilesoloquandola

termocameraècollegataefunzionante).

Accederealmenucontestuale

Sipuòaccederealmenucontestualecomedescrittodiseguito.

1.Displaynon-touchscreeneHybridTouch: i.Selezionareunaposizione,unoggettoounbersaglio

on-screenepremereiltasto Ok.

2.DisplayHybridToucheTouch: i.Selezionareunoggettoounbersaglioon-screen. ii.Selezionareepremereunaposizionesulloschermo.

Congurazioneopzionibersaglio

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Bersagli.

3.Selezionare Opzionibersagli.

4.Selezionare Lunghezzavettore.

5.Selezionarel’intervalloditempoappropriato. Ladistanzacopertadall’imbarcazionenelperiododitempo

specicatodeterminalalunghezzadeivettori.

6.Selezionare Storicobersaglio.

7.Selezionarel’intervalloditempoappropriato. Laposizioneprecedentedelbersagliovienetracciatasulla

schermataradardaun'iconaconuncolorepiùchiarorispetto albersaglioattuale.

Nota: LefunzioniMARPAeAIScondividonoleimpostazioni Zonadisicurezza e Lunghezzavettore.

Congurareilcerchiodellazonadisicurezza

DalmenuSetupCerchioSicurezzaSipuòregolareilraggiodel cerchiodizonadisicurezza,iltempoallazonadisicurezzae selezionareseibersagliAISattivanol'allarmeZonadisicurezza.

SipuòaccederealmenuSetupCerchioSicurezza:

•Dall'applicazioneradar: Menu>Zone>Setupzonadi

sicurezza

•Dall'applicazioneChartplotterquandoèabilitatosolol'overlay

AIS: Menu>OpzioniAIS>Zonadisicurezza>Setup Setupzonadisicurezza.

•Dall'applicazioneChartplotterquandoèabilitatosolol'overlay

Radar: Menu>OpzioniRadar>Zonadisicurezza>Setup zonadisicurezza.

•Dall'applicazioneChartplotterquandoèabilitatosolol'overlay

AISeRadar: Menu>OpzioniRadar&AIS>Zonadi sicurezza>Setupzonadisicurezza.

DalmenuSetupsonadisicurezza:

1.Selezionare Raggiozonadisicurezza. i.Selezionareilraggiodesiderato.

2.Selezionare Tempoallazonadisicurezza. i.Selezionarel'intervalloditempo.

3.Selezionare AllarmeAIS inmodochesiaevidenziatoOn. SelezionandoAllarmeAISl'allarmedibersagliopericoloso

vieneattivatoodisattivato(OneOff).

UsodelMARPA

AcquisireunbersaglioMARP A

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionareilbersagliodaacquisire. VienevisualizzatoilmenucontestualeMARPA.

IlmenucontestualefornisceiseguentidatiMARPA:

•CPA

•TCPA

•COG

•SOG Ilmenucontestualefornisceinoltreleseguentiopzionidimenu:

• Cancellabersaglio

• GracoCPA

218 aSeries/cSeries/eSeries

2.Selezionare Acquisizionebersaglio.

Vienevisualizzatoilsimbolodiacquisizionebersaglio.Seil bersaglioèpresenteperdiversescansioniilradarloacquisisce eilsimbolocambiaperindicareunbersagliosicuro.

CancellareibersagliMARPAusandoilmenucontestuale MARPA

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionareilbersagliodesiderato. VienevisualizzatoilmenucontestualeMARPA.

Page 26

2.Selezionare Cancellabersaglio oppure Cancellatuttii

0.556nm

00h30m09s

143°T

28.0kt

D9008 -2

bersagli.

CancellareibersagliMARPAusandoilmenu

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Bersagli.

3.Selezionare VedielencoBersagli.

4.Selezionare VedielencoMARPA.

5.Selezionareilbersagliodesideratodall’elenco.

6.Selezionare Cancellabersaglio oppure Cancellatuttii

bersagli.

Vettoriimbarcazione(graciCPA)

IgraciCPAmostranoivettoridell’imbarcazioneedelbersaglio selezionato.

Unvettoreèunalineachemostralarottaprevista dell’imbarcazionedelbersaglioselezionatoallarottaealla velocitàcorrenti.Lalunghezzadeivettorivariainbase allavelocitàdell’imbarcazioneeallalunghezzadelvettore selezionatonelmenuSetupMARP A.

iii.Selezionare Off pernascondereilgracoCPA.

3.Pervisualizzareleinformazionidirottaerilevamentovicino

albersaglioselezionatoselezionare DatiMARPA inmodo chesiaevidenziatoMostra.

i.SelezionandoDatiMARPAsipassadaMostraa

Nascondi.

Visualizzareleinformazionicompleterelativeaunbersaglio AIS

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Bersagli.

3.Selezionare VedielencoBersagli.

4.Selezionare VedielencoMARPA.

5.Selezionareilbersagliodesiderato.

6.Selezionare Vedidatibersagliocompleti.

Riferimento Descrizione

1 Vettoredelbersaglio

GracoCPA

Motovero

Quandoèselezionatoilmodomotovero,ivettori dell’imbarcazioneedelbersagliosonovisualizzatinoalloro puntodiintersezione.IlCPAvieneindicatodaunafreccia posizionatosulvettoredell’imbarcazionealpuntodelCPA. Lalunghezzaeladirezionedellafrecciaindicanodistanzae rilevamentodelbersaglioalCPA.IltestoindicaCPAeTCPA. Iltestovicinoalsimbolodelbersaglioneindicarilevamentoe velocità.

Motorelativo

Quandoigracisonoinmodomotorelativononviene mostratal’estensionedelvettore.LafrecciaCPAemerge dall’imbarcazioneconl’estensionedelvettoredelbersaglioche vienemostratacomerelativa,nonvera.Iltestovicinoalsimbolo delbersaglioneindicarilevamentoevelocità.

VisualizzareidatideibersagliMARPA

1.Selezionareilbersaglio. VienevisualizzatoilmenucontestualeMARPAcheforniscei

seguentidati:

•Puntodiavvicinamentomassimo(CPA).

•Tempomancantealpuntodiavvicinamentomassimo

(CPA).

•COG(sedisponibile).

•SOG(sedisponibile).

2.PervisualizzareigraciCPAselezionare GracoCPA dal menucontestuale:

i.Selezionare Auto pervisualizzareilgracoCPAquando

èselezionatoilbersaglio.

ii.Selezionare On pervisualizzareilgracoCPAquandoil

bersagliovieneinseguito.

Applicazioneradar

219

Page 27

18.6Distanze,scalaerilevamento

D12214-1

D12215-1

D12216-1

D12217-2

D8403-2

0.624nm

56°S

VRM/EBL

0.471nm

55°P

D1221 8-1

Conilradarsipossonocalcolaredistanzaerilevamentoin diversimodi.

Latabellaseguentemostraindettaglioquesteopzioni:

Funzioni

Cerchi distanziometrici

Cursore

VariableRange

punti

Sì(approssimativa)

No Marker/ElectronicBearingLine (VRM/EBL)

Distanzatrai

VRM/EBL

Sì mobile

Calcolareusandoicerchidistanziometrici

Usareicerchidistanziometricipercalcolareladistanza approssimativatraipunti.Icerchidistanziometricisonocerchi visualizzatisulloschermoecentratidall’imbarcazioneauna distanzapredenita.Ilnumerodicerchivisualizzatieilloro intervallocambiaautomaticamentealvariaredellascala.

Esempi:

Distanza dall’imbarcazioneRilevamento

Sì(approssimativa)

Sì Sì

Sì

UnVRMèuncerchioalcuicentrovienepostal’imbarcazioneed èssorispettoallaprua.Quandoilcerchiovieneregolatoper essereallineatoalbersaglio,ladistanzadall’imbarcazioneviene calcolataevisualizzatasulmenucontestualeRadarquandosi selezionailVRMconilcursore.

EBL(ElectronicBearingLine)

UnEBLèunalineachepartedall’imbarcazionenoallimitare delloschermo.Quandolalineavieneruotataperallinearsial bersaglio,ilrilevamentorelativoallapruadell’imbarcazione vienecalcolatoevisualizzatosulmenucontestualeRadar quandosiselezionalaEBLconilcursore.

SipossonocombinareVRMedEBLpercalcolaredistanzae rilevamentodiunbersaglio.

Scala—1/4mn Cerchidistanziometrici —760ft

Scala—3/4mn Cerchidistanziometrici —1/4mn

Scala—11/2mn Cerchidistanziometrici —1/4mn

Calcolareusandoilcursore

Percalcolareladistanzaeilrilevamentotral’imbarcazioneeun bersaglioposizionareilcursoresullaposizionedesideratadello schermoepremere Ok;vienevisualizzatoilmenucontestuale radarchefornisce:

•Latitudine

•Longitudine

•Scala

•Rilevamento

Riferimento Descrizione

1 VRM

2 Bersaglio

3 EBL

4 Distanzaerilevamento

Calcolaredistanzaerilevamentotraduebersagli(VRM/EBL mobile)

Ladistanzaeilrilevamentotraduepuntidelradar,comedue bersagli,puòesserecalcolatautilizzandogliEBR/VRMmobili. Questafunzioneconsentedispostarel’originediunVRM/EBL dall’imbarcazioneeportarlasuunbersaglio.Ancheilraggio delVRMpuòessereregolatocosìdadeterminareladistanza traiduepunti.

Riferimento Descrizione

2. Rilevamentoedistanza

Sipuòanchevisualizzarelaposizionedelcursorenellabarra dati;dallaschermatahomeselezionare: Personalizza>Setup barradati>Modicabarradati,oraselezionarelanestra

Cursore

dall'imbarcazioneallaposizionedel cursore.

Riferimento Descrizione

1 Distanzaerilevamento

2 Bersaglio1

3 Bersaglio2

datiincuisidesideravisualizzarelaposizionedelcursore. Selezionare Navigazione>Posizionecursore.

CalcolareusandoVRM/EBL VRM(VariableRangeMarker)

220 aSeries/cSeries/eSeries

Page 28

MenucontestualeVRM/EBL

D12214-1

D12215-1

D12216-1

LafunzioneVRM/EBLcomprendeunmenucontestualeche fornisceidatidiposizioneeulterioriopzionidimenu.

Ilmenucontestualefornisceiseguentidatidiposizioneperil VRM/EBLinrelazioneall'imbarcazione:

•Scala

•Rilevamento Ilmenucontestualefornisceinoltreleseguentiopzionidimenu:

• Spostacentro

• Regola

• VRM/EBLOff

Accederealmenucontestuale

Sipuòaccederealmenucontestualecomedescrittodiseguito.

1.Displaynon-touchscreeneHybridTouch: i.Selezionareunaposizione,unoggettoounbersaglio

on-screenepremereiltasto Ok.

2.DisplayHybridToucheTouch: i.Selezionareunoggettoounbersaglioon-screen. ii.Selezionareepremereunaposizionesulloschermo.

CreareunVRM/EBLsullaschermata

radar

PercreareunVRM/EBLsuundisplaymultifunzionetouchscreen procederecomesegue:

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionareetenerepremutosuunaposizionesullo schermo.

Vienevisualizzatoilmenucontestualeradar.

2.Selezionare PosizionaVRM/EBL.

3.Selezionarelaposizione/bersagliodesideratosulloschermo. IlVRM/EBLècreatoallaposizioneselezionata.

3.Selezionarelaposizionedesiderataperilcentro. InquestaposizionevieneinseritoilVRM/EBL.

CreareunVRM/EBLmobilesulla

schermataradar

DallaschermataradarquandoègiàstatocreatounVRM/EBL:

1.PosizionareilcursoresulVRM/EBL.

2.Premereiltasto Ok. Vienevisualizzatoilmenuradar.

3.Usarela Manopola perselezionare Spostacentro.

4.Premereiltasto Ok.

5.Usandoil Joystick,portarelaposizionecentraledelcerchio alpuntodesiderato.

6.Premereiltasto Ok perconfermarelaposizione.

Riportarel’originediunVRM/EBL

sull’imbarcazione

PercentrarenuovamenteunVRM/EBLsuundisplay multifunzionetouchscreenprocederecomesegue:

Dall’applicazioneradar:

1.PosizionareilcursoresulVRM/EBL. Vienevisualizzatoilmenucontestualeradar.

2.Selezionare Centra.

Riportarel’originediunVRM/EBL

sull’imbarcazione

Dall’applicazioneradar:

1.PosizionareilcursoresulVRM/EBL.

2.Premereiltasto Ok. VienevisualizzatoilmenucontestualeVRM/EBL.

3.Selezionare Centra.

Usareicerchidistanziometriciradar

Icerchidistanziometriciconsentonodicalcolareladistanzatra duepuntisullaschermataradar.

CreareunVRM/EBLsullaschermata

radar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionareunbersaglioolaposizionedesideratasullo schermo.

2.Premereiltasto Ok. Vienevisualizzatoilmenuradar.

3.Selezionare PosizionaVRM/EBL.

4.Usareil Joystick perregolareilVRM/EBLalrilevamentoe alladistanzadesiderati.

5.Premereiltasto Ok persalvareleimpostazioni.

CreareunVRM/EBLmobilesulla

schermataradar

PerspostareunVRM/EBLsuundisplaymultifunzione touchscreenprocederecomesegue:

DallaschermataradarquandoègiàstatocreatounVRM/EBL:

1.Tenerepremutosull'VRM/EBL. VienevisualizzatoilmenucontestualeVRM/EBL.

2.Selezionare Spostacentro.

Applicazioneradar

Esempi:

Scala—1/4mn Cerchidistanziometrici —760ft

Abilitareedisabilitareicerchidistanziometrici

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare Cerchidistanziometrici.

SelezionandoCerchidistanziometriciicerchivengonoattivati odisattivati(OneOff).

Scala—3/4mn Cerchidistanziometrici —1/4mn

Scala—11/2mn Cerchidistanziometrici —1/4mn

221

Page 29

18.7OrientamentoemodoRadar

D1220 8-1

D1220 9-1

D1221 0-1

D12211-1

D12212-1

D12213-1

Orientamentodelradar

Ilradarpuòoperareindiversiorientamentiperadattarsiai diversitipidinavigazione.

L’orientamentodelradarsiriferisceallarelazionetrailradarela direzionediviaggio.Cisonotretipidiorientamento:

•Head-Up

•North-Up

•Course-Up L’orientamentovieneusatoconilmodomotopercontrollarela

relazionetraimbarcazioneeradarelaloropresentazionesullo schermo.Leimpostazionivengonomantenuteanchequandolo strumentovienespento.

Head-Up

Èl’impostazionepredenitanell’applicazioneradar.

Riferimento Descrizione

1 Marcatoredidirezione

North-Up

dell'imbarcazione(SHM)(indicache ladirezionecorrentedellanaveè versol'alto).

Quandolapruadellanavecambia:

•L'SHMèdirettoversol'alto

•L'immagineradarruotadi conseguenza

Course-Up

Riferimento Descrizione

1 Pruacorrenteversol'alto.

Quandolapruadellanavecambia:

•L'immagineradarèssa

•L'SHMruotadiconseguenza

Sevieneselezionataunanuovarotta,l’immagineruotaper visualizzareversol’altolanuovarotta.

IriferimentiusatiperilmodoCourse-Updipendonodalle informazionidisponibili.ilsistemadalaprioritàaqueste informazioninelseguenteordine:

1.Rilevamentodaorigineadestinazionecioèrottapianicata.

2.Pruamemorizzatadaunautopilota.

3.Rilevamentoalwaypoint.

4.Pruaistantanea(quandoèselezionatoilmodoCourse-Up).

Nota: Seidatidipruanonsonodisponibilimentreèattivo questomodovienevisualizzatounmessaggioelacartausa unapruaa0°inmotorelativo.Quandoidatidipruasono nuovamentedisponibilivieneristabilitoilmodoCourseUp.

Selezionarel’orientamentodelradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare OrientamentoeModomoto.

4.Selezionare Orientamento.

5.Selezionarel'orientamentodesiderato.

Riferimento Descrizione

1 Nordveroinalto.

Quandolapruadellanavecambia:

•L'immagineradarèssa(ilnord èinalto)

•L'SHMruotadiconseguenza

Nota: NonèpossibileselezionareilmodoHeadUpquandoil modomotoèimpostatosuVero.

222

Panoramicamodomotoradar

Ilmodomotocontrollalarelazionetrailradarel’imbarcazione. Sonodisponibiliduemodi:

•Motorelativo.

•Motovero. Ilmodomotovieneindicatonellabarradistato.L’impostazione

predenitaèilMotorelativoconoffsetdizero.

Motorelativo(RM)eoffsetimbarcazioneopzionale

Inmotorelativolaposizionedell’imbarcazioneèssa sulloschermomentreibersaglisimuovonoinrelazione all’imbarcazione.Sipuòselezionareselaposizione dell’imbarcazionerimanessaalcentrodellanestra,oppure conunoffsetparzialeocompleto:

Esempi:

Offsetdizero(centro)OffsetparzialeOffsetcompleto

aSeries/cSeries/eSeries

Page 30

Ilmodopredenitoperl’applicazioneradarèmotorelativocon offsetdizero.

Motovero(TM)

Inmotoveroibersaglissirimangonofermisulloschermo mentrel’imbarcazionesimuovesull’immagineradaralla velocitàenelladirezionecorrente.Quandol’imbarcazionesi avvicinaall’estremitàdelloschermo,l’immagineradarviene immediatamenteaggiornatainmododavisualizzarel’area davantiall’imbarcazione.

Nota: Seidatidipruaediposizionenonsonodisponibili mentreèattivoilmodomotoVerovienevisualizzatoun messaggio,èselezionatoilmotorelativoenellabarradistato vieneindicatotraparentesi,peresempio(TM).

Nota: Nonèpossibileselezionareilmotoveroquando l’orientamentoèHeadUp.

Selezionareilmodomotoradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare OrientamentoeModomoto.

4.Selezionare Modomoto.

SelezionandoModoMotosipassadaVeroeRelativo.

Cambiarel’offsetdell’imbarcazioneinmodoradar

L'offsetradarèdisponibilesoloinmodomotorelativo. Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare OrientamentoeModomoto.

4.Selezionare Offsetnave.

5.Selezionareilvaloredioffsetdesiderato.

Applicazioneradar

223

Page 31

18.8OpzionimenuPresentazioneradar

Funzione Descrizione Opzioni

Doppiascala

CanaleDoppiascala Questaopzionedimenuconsentediscegliereilcanalecortoolungoper

OrientamentoeModomoto Questaopzionedimenucontieneunsotto-menucheconsentediselezionare

SelezionaWPTdavisualizzare Questaopzionedimenuportaallanestradidialogo Mostrawaypoint

Nomewaypoint

Miglioraeco

Questomenuconsentediattivare(On)edisattivare(Off)ilmodoDoppiascala.•On

ladoppiascala.

l'orientamentoeilmodomoto:

• Orientamento

• Modomoto

• Offsetnave

doveèpossibileselezionarequaliiconewaypointmostrare/nascondere nell'applicazioneRadar.

Questomenuconsentedimostrareonascondereinomideiwaypoint nell'applicazioneradar.

Questaopzionedimenucontieneunsotto-menucheconsentediregolarele opzioniseguenti:

• Reiezionediinterferenza

• LivelloIR —disponibilesolosuradomedigitalinon-HD.

• Espansione

• Livelloespansione —disponibilesolosuradomedigitalinon-HD.

• Scie

• Intervalloscie

•Off

•1

•2

Orientamento

•HeadUp

•NorthUp

•CourseUp

Modomoto

•Vero

•Relativo

Offsetnave

•Centra(predenito)

•Offsetparziale

•Offsetcompleto

Mostrawaypoint

•Mostra

•Nascondi

•Mostra

•Nascondi

Reiezionediinterferenza

•On

•Off LivelloIR —disponibilesolosuradome

digitalinon-HD.

•Normale

•Max

Espansione

•On

•Off Livelloespansione —disponibilesolo

suradomedigitalinon-HD.

•Min

•Max

Scie

•On

•Off

Intervalloscie

•10Sec

•30Sec

•1Min

•5Min

•10Min

224

aSeries/cSeries/eSeries

Page 32

Funzione Descrizione Opzioni

D12744-1

ETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETETET

ETETETETETETETETETETETETETET

ETET

ETETET

ETET

ETETET

ETETETET

ETET

ETETETETETETETETETETETETETET

ETETETET

ETETET

ETET

ETETET

ETETETETETETETETETETETETETETETETETETETET

ETETET

ETETETETETETETETETETETETETETETEM

PMP

PMPMP

PMPMPMPMP

PMP

PMPMP

PMP

PMPMPMP

PMPMP

PMPMPMPMPMP

PMP

PMPMP

PPP

PMPMP

PPPPP

PPP

PMP

PMPMP

PMPMPMP

ROR

RRR

ROROROR

ROROROROROROROROR

ROROROROROROROROROROROROROR

RRR

RAR

LILILILILILILILIL

LLL

LLLLL

UUU

UUUUU

ARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARARAT

ITITITITIT

ITITITITITITITITITITITITITITITITITIT

ITITIO

NONONONONO

NONONONO

NONONONONONONONONONONONO

NONONONONONO

NONO

NONONONONO

NONO

NONONONONONONO

NONONONONONO

NONONO

NONONONONONONONONO

NONONONO

NONONO

NONONONONONONONONONONO

RATION

TavolaColori QuestomenuconsentediselezionareunaTavolacoloriperl'applicazione

radar.

CerchiDist. Questomenuconsentediattivare(On)edisattivare(Off)icerchi

distanziometrici.

Cerchiozonadisicurezza Questomenuconsentedimostrareonascondereilcerchiodellazonadi

sicurezzanell'applicazioneradar.

ControlliGuad. Questaopzioneconsentedimostrareonascondereicomandiguadagno

on-screensuidisplaymultifunzionecontouchscreen.

Celledati Questomenucontieneunsotto-menucheconsentediattivareeselezionare

leinformazionidavisualizzarenellecelledatiposizionatenellaparteinferiore sinistradell'applicazioneradar(Lecelledatisarannovisualizzateintuttele nestreradar).

• Celldati1

• Selezionareunacategoriadati.

• Celldati2

• SelezionaCelldati

•Standard

•Professional1

•Professional2

•Classico

•VisioneNotturna

•On

•Off

•Mostra

•Nascondi

•Mostra

•Nascondi

Celldati1e2

•On

•Off

SelezionaCelldatil

•Elencodeidatidisponibiliper categoria

FunzioniMiglioraeco

Abilitarelareiezionediinterferenzadelradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Seleziona Miglioraechi.

4.Selezionare Reiezionediinterferenza inmodochesia

evidenziatoOn SelezionandoReiezionediinterferenzalafunzioneviene

attivataodisattivata(OneOff).

5.Perleradomedigitalinon-HDsipuòancheselezionareil livellodellareiezionediinterferenza:

i.Selezionare LivelloIR.

SelezionandoLivelloIRlafunzionevieneselezionatatra (NormaleeAlto).

Abilitarel’espansionedelbersaglioradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Seleziona Miglioraechi.

4.Selezionare Espansione inmodochesiaevidenziatoOn SelezionandoEspansionelafunzionevieneattivatao

disattivata(OneOff).

5.Perleradomedigitalinon-HDsipuòancheselezionareil livellodellareiezionediinterferenza.

i.Selezionare LivelloEspansione.

SelezionandoLivelloEspansionelafunzioneviene attivataodisattivata(OneOff).

Scieradar

Lescieradarconsentonodivedereladirezioneincuiilbersaglio sistamuovendo.Lesciesonovisualizzateinmododiversoin basealtipodimotoselezionato,VerooRelativo.

Modomotorelativo

Inmotorelativolescieradarappaionosuibersaglichesi muovonoinrelazionealmareecomprendonoibersagliche sonossiinrelazionealfondo.

Lescienonsonovisualizzateseilbersagliosimuoveallastessa velocitàenellastessadirezionedell'imbarcazione.

Applicazioneradar

EsempiomodoMotorelativo

1Ilbersaglioèpiùveloceesimuovenellastessadirezione

2Marcatoredidirezionedell’imbarcazione

3Ilbersagliosimuovenelladirezioneoppostaall'imbarcazione

4Ilbersagliosimuoveallastessavelocitàedirezione

Modomotovero

Inmodomotoverolescieradarappaionosuibersaglichesi muovonoinrelazionealfondo.

Lescienonappaionosuibersaglissiinrelazionealfondo.

dell'imbarcazione(sciaversolapruadell'imbarcazione).

(sciaoppostaallapruadell'imbarcazione).

dell'imbarcazione(sciaminimaoassente).

Bersagliosso(scianelladirezioneoppostaallaprua dell'imbarcazione).

225

Page 33

EsempiomodoMotovero

D12745-1

ETETETETETETETETETET

ETETETET

ETETETETET

ETETET

ETETETETETETETET

ETETETETETETETETETETETETETETETETETETEM

PMPMP

PMPMPMPMPMPMP

PMPMPMPMPMPMPMPMP

PMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMP

PMPMPMPMPMPMPMP

PMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMPMP

ROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROR

RAR

Y Y Y Y Y Y

Y Y Y Y Y Y Y Y

ITITIO

RATION

1Marcatoredidirezionedell’imbarcazione

2Bersaglioinmovimentoaunavelocitàcompresatra0e1nodo

3Ilbersagliosimuovenelladirezioneoppostaall'imbarcazione

4Ilbersaglioesimuovenellastessadirezionedell'imbarcazione

(scieminimeoassenti).

(scianelladirezioneoppostaallapruadell'imbarcazione).

(sciaversolapruadell'imbarcazione).

Nota: Attornoaibersaglissipotrebbeesserevisibileuna sciacircolaredovutaaerroriminimidirilevazionecomelievi ritardinellarotazione.E'deltuttonormale.

Abilitarelescieradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare Miglioraechi.

4.Selezionare Scie inmodochesiaevidenziatoOn

SelezionandoScielafunzionevieneattivataodisattivata (OneOff).

5.Selezionare Intervalloscie.

Vienevisualizzatounelencodiintervalloscie:

•10sec

•30sec

•1min

•5min

•10min

6.Selezionarel'intervalloditempo.

226 aSeries/cSeries/eSeries

Page 34

18.9 Sintonizzazioneradar:

comandiguadagnoon-screen

Idisplaymultifunzionetouchscreenfornisconol'accesso on-screenaicomandiperlaregolazionediGuadagno,Pioggia eMare.

ComandoGuadagno

ComandoPioggia

ComandoMare

Nota: Icomandinon-touchscreensonoaccessibilidalle opzionidimenu: Menu>Pioggia eMenu>Regola guadagno.

Abilitareedisabilitareicomandi

Guadagnoon-screen

SipossonoabilitareodisabilitareicomandiGuadagno on-screenprocedendocomesegue.

Suundisplaymultifunzionetouchscreen,quandoèvisualizzata l'applicazionerelativa:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare ComandiGuadagno. SelezionandoComandiGuadagnosipotràselezionarese

visualizzareonascondereicomandiGuadagnoon-screen.

Nota: QuandoicomandiGuadagnoon-screensono selezionatisuNascondisipotràaccedereaisettaggidi Guadagnodirettamentedalmenu: Menu>Guadagno.

Selezionareilguadagnousandoi

comandion-screen

Perregolareleimpostazioniusandoicomandion-screen procederecomesegue.

Suundisplaymultifunzionetouchscreen,quandoèvisualizzata l'applicazioneradar:

1.Selezionarel'icona Guadagno, Pioggia o Mare. Vienevisualizzatalabarradiregolazione.

2.Selezionareilriquadro Auto (GuadagnoeMare)oppureil riquadro Off (Pioggia)inmodochenelriquadro compaia il segnodispunta,perpassarealcontrolloautomaticooppure disattivarlooppure

3.Selezionareilriquadro Auto (GuadagnoeMare)oppure ilriquadro Off (Pioggia)inmodochedalriquadrovenga eliminato ilsegnodispunta,perpassarealcontrollo manuale.

4.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

5.Labarradiregolazionescomparedopoalcunisecondi oppuresipuòselezionarenuovamentel'iconaon-screenper chiuderelabarradiregolazione.

Applicazioneradar

227

Page 35

18.10Regolazioneradar:antennedigitaliHDeSuperHD

Sipossonousareleimpostazionipredeniteealtrefunzionipermigliorarelaqualitàdell’immagineradar. LeseguentiimpostazionidisponibilidalmenuRadarsiapplicano

alleantenneapertedigitaliHDeSuperHDealleradomedigitali HD:

OpzionemenuDescrizione Opzioni

ModoPreset

IpresetGuadagnodelradarconsentonodi selezionarevelocementedelleimpostazioni pressateperottenerelamiglioreimmagine indiversesituazioni.Raymarineraccomanda vivamentel’usodiquestipresetperottenere leprestazioniottimali.

• Buoy —Consentel’individuazionedipiccolioggetticomeboe.Sirivela utilesuscalenoa0,75mn.

• Harbour —Èl’impostazionepredenita.Tieneinconsiderazioneglieffetti deidisturbidimasseterrestriinmododanonperdereibersaglipiùpiccoli.

• Coastal —Tieneinconsiderazioneidisturbidelmarechesipossonotrovare fuoridalportoeregolalaschermataradardiconseguenza.

• Offshore —Regolaautomaticamentealtilivellididisturbidelmare.

• ModoBird —Questomodoconsentediindividuaregruppidiuccelli,esi rivelautileperidenticareunpuntopescoso,peresempio.

Nota: PerilmodoBirdènecessariaun'antennaSuperHDcon versionesoftware3.23osuperioreoun'antennadigitaleHD.

Pioggia Ilradarpuòcaptaregliechidellapioggiae

RegolaPreset

dellaneve.Questiechivengonovisualizzati sulloschermocomeinnumerevolipiccoliechi checambianocontinuamentegrandezza, intensitàeposizione.IlcomandoPioggia, quandoattivo(On)riduceigrandiechi circostantil’imbarcazioneprovocatidapioggia neveconsentendodiriconoscereglialtri oggetti.IlvaloredellafunzionePioggiapuò essereregolatoda0a100%.

Ognipresetguadagnopuòcomunque essereregolatomanualmenteconlefunzioni Guadagno,GuadagnoColore,PioggiaeMare.

• On —AbilitalafunzionePioggiaeconsentediregolareilvaloretra0e100%.

• Off —DisabilitalafunzionePioggia.Questaèl’impostazionepredenita.

• Guadagno —Consentediusareunpresetinmodoautomaticoodiregolarne ilguadagnomanualmenteconunvalorecompresotra0e100%.

• Guadagnocolore—Regolal’intensità(colore)deibersaglivisualizzati manoninuisceinmodosignicativosulnumerodeibersaglivisualizzati. Aumentandoilvalorevengonovisualizzatipiùbersaglidellostessocolore;in questomodoèpiùfaciledeterminareseunoggettoèuneffettivobersaglio osolorumoredisottofondo.Unvalorepiùbassopuòprodurremaggiori dettaglieindividuazionedelbersaglio.

• Mare —Gliechiradarprodottidalleondeattornoall’imbarcazionepossono disturbareilcentrodell’immagineradarrendendodifcileindividuarei bersaglireali.Sipuòregolarequestoparametronoa5miglianautiche(in basealleondeeallecondizionidelmare)dall’imbarcazione.

• ComandiSuperHD —SoloperantenneSuperHD:

–Risoluzioneantenna:Regolal’efcaciadelladimensionedell’antenna.A

valoredizerol’efcaciadell’antennacorrispondeallasuadimensione effettiva.A95%lasuaefcaciaraddoppia.Aumentandol’efcacia dell’antennaibersagliappaionomeglioseparatirispettoavaloripiùbassi.

–Controllopotenza:Regolal’effettivatrasmissionedipotenza.Avaloredi

zero,ilradaroperaallapotenzastandard(4kWo12kW).Aunvalore di90ilrendimentovieneaumentatoalmenodeldoppio.Aumentando lapotenzaibersaglisonopiùdistintidaidisturbi.Perimassimirisultati ridurreilguadagnoperimpedirelasaturazionidigrossibersagli.

Selezionareipresetdelradar

Questipresetrichiedonoun’antennaradardigitaleHDo SuperHD.PerilmodoBirdènecessariaun'antennaSuperHD conversionesoftware3.23osuperioreoun'antennadigitaleHD.

Dalmenudell'applicazioneRadar:

1.Selezionare ModoPreset.

2.SelezionareBuoy,Harbor,Costal,OffshoreoBird,come appropriato.

Regolarelafunzionepresetguadagnodel radar

Raymarineraccomandavivamentel’usodiquestipresetper ottenereleprestazioniottimali.Tuttavia,sedesiderato,si possonoregolaremanualmenteivalori.

Dalmenudell'applicazioneradar,quandoèselezionatoil Modo Preset desiderato:

228 aSeries/cSeries/eSeries

1.Selezionare RegolaPreset<Modo>,dove<Modo>èil

presetgiàselezionato.

2.Selezionare Guadagno.

3.VienevisualizzatalabarradiregolazionedelGuadagno.

4.RegolarelabarradelGuadagnoall'impostazionedesiderata (tra0e100%)oppure

5.Selezionarelacella Auto inmodochecompaiailsegnodi spuntaperilcontrolloautomaticodelGuadagno.

Regolarelafunzionepresetcoloredelradar

Dalmenudell'applicazioneradar,quandoèselezionatoil Modo Preset desiderato:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare RegolaPreset<Modo>,dove<Modo>èil presetgiàselezionato.

3.Selezionare Col:.

Page 36

4.VienevisualizzatalabarradiregolazionedelGuadagno colore.

5.Regolarelabarradelcoloreall'impostazionedesiderata(tra 0e100%)oppure

6.Selezionarelacella Auto inmodochecompaiailsegnodi spuntaperilcontrolloautomaticodelcolore.

RegolarelafunzioneDisturbidelMaredel radar

Dalmenudell'applicazioneradar,quandoèselezionatoil Modo Preset desiderato:

1.Selezionare RegolaPreset<Modo>,dove<Modo>èil presetgiàselezionato.

2.Selezionare Mare:.

3.VienevisualizzatalabarradiregolazionedeiDisturbidel mare.

4.Regolareidisturbidelmareall'impostazionedesiderata(tra 0e100%)oppure

5.Selezionareilriquadro Auto inmodochecompaiailsegnodi spuntaperilcontrolloautomaticodeidisturbidelmare.

Regolareildisturbopioggianelradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Pioggia. VienevisualizzatalabarradiregolazionedeiDisturbipioggia.

3.Regolareidisturbidellapioggiaall'impostazionedesiderata (tra0e100%)oppure

4.Selezionareilriquadro OFF inmodochecompaiailsegno dispuntaperdisattivareilcontrolloautomaticodeidisturbi pioggia.

RegolarelaRisoluzioneAntennanelradar SuperHD

Dalmenudell'applicazioneRadar:

1.Selezionare RegolaPreset<Modo>,dove<Modo>èil presetgiàselezionato.

2.Selezionare Antenna. VienevisualizzatalabarradiregolazioneAntennaBoost.

3.Regolarelabarraall'impostazionedesiderata(tra0e100%) oppure

4.Selezionarelacella Auto inmodochecompaiailsegnodi spuntaperilcontrolloautomaticodellapotenza.

RegolareilControlloPotenzadell’antenna SuperHD

Dalmenudell'applicazioneRadar:

1.Selezionare RegolaPreset<Modo>,dove<Modo>èil presetgiàselezionato.

2.Selezionare Power. VienevisualizzatalabarradiregolazionedelmodoPower.

3.Regolarelabarraall'impostazionedesiderata(tra0e100%) oppure

4.Selezionareilriquadro Auto inmodochecompaiailsegnodi spuntaperilcontrolloautomaticodellapotenza.

Applicazioneradar

229

Page 37

18.11RegolazioniradomedigitalinonHD

Sipossonousareleimpostazionipredenitediguadagnoealtrefunzionipermigliorarelaqualitàdell’immagineradar.

Leseguentiimpostazionisiapplicanoalleradomedigitalinon HDesonodisponibilidalmenuRadar:

Opzionemenu Descrizione Opzioni

Pioggia Ilradarpuòcaptaregliechidellapioggiaedella

RegolaPreset

neve.Questiechivengonovisualizzatisullo schermocomeinnumerevolipiccoliechiche cambianocontinuamentegrandezza,intensità eposizione.IlcomandoPioggia,quandoattivo (On)riduceigrandiechicircostantil’imbarcazione provocatidapioggianeveconsentendodi riconoscereglialtrioggetti.Ilvaloredellafunzione Pioggiapuòessereregolatoda0a100%.

Consentediregolarelasensibilitàdellaricezione radar.Inalcunesituazionilaregolazionedella sensibilitàpuòmigliorarel’immagineradar.Sono disponibilileseguentiopzioni:

• Guadagno

• FTC —Riducegliechidellapioggiaadistanza. Consenteinoltredidistingueretradueechi moltovicinisullostessofasciochepotrebbero altrimentiapparirecomeun’unicaeco.Ilvalore dellafunzioneFTCpuòessereregolatoda0 a100%:

–Unvalorealtoriduceigrandiechiesullo

schermoneapparesoloilprolomentre quellipiùpiccolisubisconosolounaminima variazione.

–Unvalorebassoriduceidisturbidisottofondo

edegliechiditerraedigrandibersagli.

• Mare —Consentediselezionarevelocemente delleimpostazionipressate(Preset)per ottenerelamiglioreimmagineindiverse situazioni.OgniPresetGuadagnohauna funzioneGuadagnochedidefaultèinmodo automatico.Raymarineraccomandavivamente l’usodiquestipresetperottenereleprestazioni ottimali.Ilguadagnopuòcomunqueessere regolatomanualmente.

• ModoAuto

• On —AbilitalafunzionePioggiaeconsentedi regolareilvaloretra0e100%.

• Off —DisabilitalafunzionePioggia.Questaè l’impostazionepredenita.

Guadagno

•Auto—Ilpresetoperainmodoautomatico. Questaèl’impostazionepredenita.

•Man—Consentediregolareilvaloredel guadagnotra0e100%.

FTC

•ON—AbilitalafunzioneFTCeconsentedi regolareilvaloretra0e100%.

•OFF—DisabilitalafunzioneFTC.Questaè l’impostazionepredenita.

Mare

•Auto—Ilpresetoperainmodoautomatico. Questaèl’impostazionepredenita.

•MAN—Consentediregolareilvaloredella funzionetra0e100%.

ModoAuto

• Harbour —Èl’impostazionepredenita.Tiene inconsiderazioneglieffettideidisturbidimasse terrestriinmododanonperdereibersaglipiù piccoli.

• Coastal —Tieneinconsiderazioneidisturbi delmarechesipossonotrovarefuoridalporto eregolalaschermataradardiconseguenza.

• Offshore —Regolaautomaticamentealtilivelli didisturbidelmare.

Regolareildisturbopioggianelradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Pioggia.

VienevisualizzatalabarradiregolazionedeiDisturbipioggia.

3.Regolareidisturbidellapioggiaall'impostazionedesiderata (tra0e100%)oppure

4.Selezionareilriquadro OFF inmodochecompaiailsegno dispuntaperdisattivareilcontrolloautomaticodeidisturbi pioggia.

RegolarelafunzioneFTCdelradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare RegolaPreset<Modo>,dove<Modo>èil presetgiàselezionato.

3.Selezionare FTC. VienevisualizzatalabarradiregolazioneFTC.

4.Regolarelabarradell'FTCall'impostazionedesiderata(tra0 e100%)oppure

5.Selezionarelacella Auto inmodochecompaiailsegnodi spuntaperilcontrolloautomaticodell'FTC.

230 aSeries/cSeries/eSeries

RegolarelafunzioneDisturbidelMaredel radar

Dalmenudell'applicazioneradar,quandoèselezionatoil Modo Preset desiderato:

1.Selezionare RegolaPreset<Modo>,dove<Modo>èil

presetgiàselezionato.

2.Selezionare Mare:.

3.VienevisualizzatalabarradiregolazionedeiDisturbidel mare.

4.Regolareidisturbidelmareall'impostazionedesiderata(tra 0e100%)oppure

5.Selezionareilriquadro Auto inmodochecompaiailsegnodi spuntaperilcontrolloautomaticodeidisturbidelmare.

Selezionareilmodopresetdelradar

Questipresetrichiedonoun’antennaradardigitale. Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare ModoPreset.

3.SelezionareHarbor,CostaloOffshore,comeappropriato.

Page 38

18.12Funzionedoppiascalaradar

Lafunzionedoppiascalaconsentedivisualizzare contemporaneamenteduescaleinnestreseparate.La funzioneèdisponibilesoloconantenneradarHDeSuperHD.

Usandoildisplaymultifunzioneeun’antennaradarHDe SuperHDsipuòvisualizzareun’immaginesuscalacortaosu scalalungainduenestreseparate.

L’impostazionepredenitaèLunga,chefornisceunaportata radarstandard.

Limitazioni

•IlfunzionamentoDoppiaScalanonèdisponibileselafunzione MARPAèattiva.

•NonsipossonoacquisirebersagliMARPAseèabilitatala DoppiaScala.

•Lasincronizzazioneel’overlayradar/cartasono temporaneamentedisabilitateseèabilitatalafunzioneDoppia Scala.

Compatibilitàdoppiascaladelradar

Ladistanzacopertadall’opzioneDoppiaScaladipende dall’antennaradaredallasuaversionesoftware.

Antenna

Antennaaperta HD4Kw

Antennaaperta SuperHD4Kw

Antennaaperta HD12Kw

Antennaaperta SuperHD12Kw

RadomeHD

*Distanza copertada

ModoDoppia Scala

Lunga(1)Da1/8mna72

Corta(2)Da1/8mna3

Lunga(1)Da1/8mna72

Corta(2)Da1/8mna3

Lunga(1)n/a Da1/8mna72

Corta(2)n/a Da1/8mna72

Lunga(1)Da1/8mna72

Corta(2)Da1/8mna3

Lunga(1)Da1/8mna48

Corta(2)Da1/8mna48

versioni softwareda

1.xxa2.xx

Distanza copertada versioni software3.xxo oltre

Da1/8mna72 mn

Da1/8mna48 mn

UsarelaDoppiaScalaconleantenne SuperHD

FunzionamentoDoppiaScalaconleantenneSuperHD. Quandosiusal’opzioneDoppiaScalasuCorto,un’antenna

radarSuperHDoperasoloinmodoHD.Quandosiusal’opzione DoppiaScalasuLungo,un’antennaradarSuperHDoperain modoSuperHD.

Antenna ModoDoppiascalaModooperativo

Antennaaperta SuperHD4Kw

Antennaaperta SuperHD12Kw

Lungo

Corto

Lungo

Corto

SuperHD

AbilitareilmodoDoppiaScalaradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare Doppiascala inmodochesiaevidenziatoOn.

SelezionandoDoppiascalaladoppiascalavieneabilitata (On)edisabilitata(Off).

Selezionarelascala

QuandoèattivoilmodoDoppiascalaedèvisualizzatala schermataradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare Canaledoppiascala perpassareda1a2,

comeappropriato.

Limitatoalleversionisoftware1.xxe2.xx

•IlvaloreperlacongurazioneCortadeveessereinferioreo ugualeaquelloperl'opzioneLunga.

•Quandoèattivoilmodo Doppiascala (On)edèattivala nestraperlascalacorta,ilcomandoEspansionedeve esseredisabilitatonelmenu Miglioraechi.

Applicazioneradar

231

Page 39

18.13Velocitàdiscansioneantenna radar

LeantenneaperteSuperHDconversionesoftware3.23 osuperioreoantenneradomeHDsupportanovelocitàdi scansionemultiple.

Lavelocitàdiscansionevieneselezionatatramiteilmenu Setupradar.Quandoilsistemaindividuaun’antennaingrado difunzionarea24RPMe48RPMsonofornitedueopzioniper lavelocitàdiscansione:

•24RPM

•Auto Sel’antennaradardigitalefunzionasoloa24RPMl’opzioneè

disabilitata.Sel’antennaradardigitaleèabilitataselezionare l’opzioneAutoperutilizzarelavelocitàdiscansionepiùalta. Questaopzionepasseràautomaticamentetra24RPMe48 RPM,comeappropriato.

Selezionarelavelocitàdirotazione dell’antennaradar

Permodicarelavelocitàdirotazionedell’antennaradar procederecomesegue.

Questaopzionerichiedeun’antennaradomedigitaleHDoun antennaapertaSHDRaymarine48RPMcompatibile.

Selezionarelavelocitàdirotazionedell’antennaradar dall’applicazioneradar.

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupRadar.

3.Selezionare Velocitàantenna.

4.Selezionarelavelocitàdesiderata:

•Auto

•24RPM.

L’opzioneAutoselezionaautomaticamentelavelocità adeguataallascalaradar.L’opzione48RPMvieneusataa scaleradarnoa3mn.Fornisceunamaggiorevelocitàdi aggiornamentoedèutileadaltevelocitàoinareeincuisono presentinumerosibersagliradar.Ascalesuperioria3nmil displaypassaautomaticamenteaunavelocitàdirotazione dell'antennadi24RPM.

232 aSeries/cSeries/eSeries

Page 40

18.14Menusetupradar

IlmenuSetupRadarconsentedicongurareleprestazionieilfunzionamentodell’antennaradar.

Funzione Descrizione Opzioni

Setuptrasmissione temporizzata

ModicaSintonia Questomenuvieneutilizzatopersintonizzareilricevitorecosìdaottenere

RiferimentoEBL IlpuntodiriferimentopercalcolareledistanzeusandoleEBL(Electronic

CurvaSeaClutter Questomenuconsentediregolarelasensibilitàdelradaraidisturbidelmare:

VelocitàScanner LeantenneaperteSuperHDconversionesoftware3.23osuperioreoantenne

Avanzato

Questaopzionedimenucontieneunsotto-menucheconsentediregolarele opzioniseguenti:

• Temporizzata

• PeriodoTXTemporizzata

• PeriodoStandby

ilmiglioreritornodeibersaglisulloschermo.Raymarineraccomandadi impostarequestafunzionesuAuto.Sesiselezional’impostazioneManuale pocodopol’accensionedelradarènecessarioaspettarecirca10minutiper attendereilriscaldamentodelmagnetron.

BearingLine)eicerchidistanziometrici.LeopzionisonoRelativoallaprua dellanaveoinrelazioneallabussolaingradi:Magnetico—Vero,come selezionatoinModorilevamento.

gliechiradarprovenientidalleonderendonodifcilel'individuazionedei bersaglireali.Questiechivengonochiamati“disturbidelmare”.Illivellodei disturbivieneinuenzatodanumerosifattoricomelecondizionimeteoedel mare,ol’altezzadell’antennaradar.LacurvaSeaClutterregolalasensibilità delradarinrelazioneaidisturbidelmare.Ilparametropuòessereselezionato tra1e8.

radomeHDsupportanovelocitàdiscansionemultiple.

•24RPM

•48RPM

Questaopzionedimenucontieneunsotto-menucheconsentediregolarele opzioniseguenti:

• AllineamentoLineaFede

• TimingImmagine

• MainBangSuppression

• TunePreset

• STCPreset—Soloradomenon-HD

• ResetAvanzata

Temporizzata

•On

•Off

PeriodoTXTemporizzata

•10Scansioni

•20Scansioni

•30Scansioni

PeriodoStandby

•3minuti

•10minuti

•15minuti

Man

•Auto

•Man0%—100%

•Relativo

•Mag-Vero

•ModicaCurva(da1a8)

VelocitàScanner

•24RPM

•Auto—Questaopzionepasserà automaticamentetra24RPMe48 RPM,comeappropriato.

AllineamentoLineaFede

•-180º—179,5º

TimingImmagine

•0,415mn—scalaselezionata

MainBangSuppression

•On

•Off

TunePreset

•0—255

STCPreset

•0—100%

ResetAvanzata

•Sì

•No

RegolareilcomandoSintoniadelradar

Dall’applicazioneradar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare RadarSetup.

3.Selezionare Modicasintonia.

Applicazioneradar

4.Selezionare Modicasintonia:.

VienevisualizzatalabarradiregolazioneModicasintonia.

5.Regolarelabarradiregolazioneall'impostazionedesiderata oppure

233

Page 41

6.Selezionareilriquadro Auto inmodochecompaiailsegnodi

spuntaperilcontrolloautomaticodellasintonia.

234 aSeries/cSeries/eSeries

Page 42

18.15Resetdeisettaggiradar

Perriportareisettaggiradaralleimpostazionididefault procederecomesegue:

Dall’applicazioneRadar:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupRadar.

3.Selezionare Avanzate.

4.Selezionare ResetAvanzata.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

5.Selezionare Sì perconfermare.

Applicazioneradar

235

Page 43

236 aSeries/cSeries/eSeries

Page 44

Capitolo19:Applicazionedati

Indicecapitolo

•19.1PanoramicaapplicazioneDatiapagina238

•19.2 Selezionarelepaginedatiusandoiltouchscreenapagina240

•19.3 Selezionarelepaginedatiapagina240

•19.4Personalizzarel’applicazioneDatiapagina241

•19.5Identicazionemotoreapagina242

•19.6Selezionareidettaglidell'imbarcazioneapagina244

•19.7Selezionarel'RPMmotoremassimoapagina244

•19.8Temacoloreapagina245

•19.9SetupUnitàdiMisuraapagina246

•19.10Elencodeidatidisponibiliapagina247

•19.11Resettarelelettureminimeemassime.apagina254

•19.12Resetdituttelepaginedatiapagina254

Applicazionedati

237

Page 45

19.1PanoramicaapplicazioneDati

D13058-1

1 42 3

8 9 10 11 12

D13062-1

1 42

10 119

D13020-1

1 2

L'applicazioneDaticonsentedivisualizzaredatigeneratidal displaymultifunzioneodatidisponibilinelsistema.

IdatisipossonootteneredadispositivicollegativiaSeaT alk SeaTalk

Paginedatiprecongurate

Lacongurazionedellapaginadatididefaultdipendedaltipodi imbarcazioneselezionatodurantelacalibrazioneiniziale.

Ognipaginadaticonsistedi'celle',chevisualizzanole informazioni.

Lacongurazionedellapaginadatipredenitavienemostrata diseguito:

PaginaMotore

LapaginaMotoreèdisponibilepertuttiitipidiimbarcazione. Gliindicatorieiltipodidativisualizzatidipendedal Numerodi

motori impostatonell'opzioneDettaglinave.

Esempio—Paginamotoreperimbarcazionecon2motori.

oNMEA.

Barcaamotore Barcaavela

Numero pagina

1/6

2/6

3/6

4/6

Pagina Numero

Motore

Navigazione

Ambiente

Pesca

pagina

Pagina

1/5

2/5

3/5

4/5

Motore

Navigazione

Vela

Ambiente

5/6Carburante5/5CDI

6/6CDI

Nota: Laselezionedellapaginadatièun’impostazionelocale equindiriguardasoloildisplaysucuisistaoperando.Non inuiscesuidisplaycollegatiinrete.

Importante: PerchélapaginaMotoremostriidati,sullarete devonoesseredisponibiliidatimotorerelativi.

2.Consumototale

3.Economytotalemotore

4.Pressionedell'olioeindicatoretemperaturadi

raffreddamentodelmotoredidritta

5.IndicatoreRPMmotoredisinistra

6.IndicatoreRPMmotoredidritta

7.Stabilizzatoriassetto

8.SOG

9.Alternatoresx

10.Angolobarra

11.Alternatoredx

12.Profondità

PaginadiNavigazione

LapaginadiNavigazionesustradaèdisponibilepertuttiitipidi imbarcazione.

1.Prua

2.Continuosustrada

3.Waypointdidestinazione

4.WaypointETA(Tempostimatodiarrivo)

5.Pruaalwaypointdidestinazione

6.Distanzaalwaypointdidestinazione

7.COG

8.SOG

9.VMGalwaypoint

10.Angolobarra

11.Profondità

PaginaVela

Quandoiltipodiimbarcazioneèstatoconguratosubarcaa velanell'applicazioneDatièdisponibilelapaginaVela.

LapaginaVelacomprendegliindicatoribussolaeventoche visualizzanovaridatidestinatispecicatamenteallebarche avela.

1.Pressionedell'olioeindicatoretemperaturadi raffreddamentodelmotoredisinistra

238 aSeries/cSeries/eSeries

1. Indicatorebussola

Page 46

2. Indicatorevento

D13059-1

9 10

D13060-1

D13061-1

1 2

D13063-1

1 2

3. Iconawaypoint —Visualizzatasolodurantelanavigazione

attiva.

4.Frecce Prua (rossa)e COG (verde)

5. Frecciaventovero (gialla)

6. Frecciaventoapparente (gialla)

7. Frecciamarea (blu)

PaginaAmbiente

LapaginaAmbienteèdisponibilepertuttiitipidiimbarcazione.

1.Indicatorevento

2.AWASeAWS

3.Temperaturadell’aria

4.Temperaturadell'acqua

5.Corrente

6.AWS

7.Corrente

8.TWS

9.Frecciaventovero

10.Frecciaventoapparente

PaginaPesca

LapaginaPescaèdisponibilequandoiltipodiimbarcazioneè selezionatosuMotore

PaginaCarburante

Lapaginacarburanteèdisponibilequandoiltipodiimbarcazione èselezionatosuMotore

1.Carburanterimanentestimato

2.Consumototale

3.Stimacarburante

4.Carburante(viaggio)

5.Economytotale

Continuosustrada

LapaginaContinuosustradaèdisponibilepertuttiitipidi imbarcazione.

1.Continuosustrada

2.Waypointdidestinazione

3.Simboloimbarcazione

4.Indicatorecorrezionedirotta

5.Dettaglicorrezionedirotta

1.Temperaturadell'acqua

2.Vaschedalvivo

3.Ora

4.Distanzaerilevamentowaypointdidestinazione

5.TTGWaypoint

6.SOG

7.Profondità

Applicazionedati

239

Page 47

19.2 Selezionarelepaginedati

usandoiltouchscreen

Sipossonoscorrerelepaginedisponibiliusandoiltouchscreen.

19.3 Selezionarelepaginedati

Perselezionarelepaginedatiusandoundisplaymultifunzione non-touchscreenprocederecomedescrittodiseguito.

Dall’applicazioneDati:

1.Spostareil Joystick versoilbassoperpassareallapagina

successivaoppure

2.Spostareil Joystick versol'altoperpassareallapagina

precedente.

Dall’applicazioneDati:

1.Toccareloschermo.

2.Scorrereilditoversol'altodelloschermoperpassarealla

paginasuccessiva.

3.Scorrereilditoversoilbassodelloschermoperpassarealla

paginaprecedente.

240 aSeries/cSeries/eSeries

Page 48

19.4Personalizzarel’applicazioneDati

Sipuòpersonalizzarel’applicazioneDatipervisualizzareidati sistemaestrumentidesiderati.

Oltreavisualizzarelepaginedatipreconguratenell’applicazione dati,èanchepossibile:

•Modicarel'ordineincuisonovisualizzatelepaginedati.

•Personalizzareilcontenutodellepaginedatiinbasealle proprieesigenze.

•Rinominarelepaginedati.

•Aggiungerenuovepaginedatipersonalizzate.

•Cancellarelepaginedatiesistenti.

•Selezionareidettaglidell'imbarcazionecomeilnumerodi motori,iserbatoielebatterie.

•SelezionareilmassimorangeRPM.

•Cambiarelatavolacolore.

•Cambiareleunitàdimisura.

•Resettarelelettureminimeemassime.

•Riportaretuttelepaginealleimpostazionididefault.

Modicarel'ordinamentodellepagine

Sipuòmodicarel'ordineincuisonovisualizzatelepaginedati. Dall’applicazioneDati:

1.Scorrerelapaginadatichesidesideraspostare.

2.Selezionare Menu.

3.Selezionare Modicapagina.

Vienevisualizzatoilmenurelativoallamodicadellapagine.

4.Selezionare MuovipaginaGiù oppure MuovipaginaSu.

Ognivoltachesiselezionaesiconfermal'opzioneper muoverelapaginagiùosulapaginadativienespostatadi unospaziogiùosunell'applicazioneDati.

Personalizzareilcontenutodellepagine

datiusandoiltouchscreen

Suidisplaymultifunzionetouchscreensipossonopersonalizzare idatitenendopremutounoggettosulloschermo.

Dall’applicazioneDati:

1.Visualizzarelapaginadatichecontieneildatochesi

desideramodicare.

2.Tenerepremutoilditosuldato.

Dopocirca3secondivieneevidenziatoildatoevisualizzato ilmenu Sceglicategoriadati.

3.Navigareilmenuperindividuareildatodesiderato.

4.Selezionareildato.

Ildatoselezionatovienevisualizzatoalpostodelprecedente.

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Modicapagina.

3.Selezionare Rinominapagina.

Vienevisualizzatalatastiera.

4.Inserireilnuovonomeperlapaginadati.

5.Selezionare SALV A.

Aggiungereunanuovapaginadati

Potreteaggiungerepaginedatipersonalizzateall'applicazione Dati.Ilnumerototaledipaginedaticompresequelle precongurateè10.

Dall’applicazioneDati:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Creanuovapagina.

Vienevisualizzatol’elencodeilayoutdipaginadisponibili.

3.Selezionareillayoutdipaginadesiderato. Lanuovapaginavienevisualizzatasulloschermo.

4.Selezionareilriquadrodativuotosulnuovolayoutdipagina alqualedesiderateaggiungereidati.

5.Selezionare Selezionacategoriadati.

6.Selezionareunacategoriadati. Selezionandounacategoriadativienevisualizzatounelenco

delleopzionidatidisponibiliperquellacategoria.

7.Selezionareildatochesidesideravisualizzare. Unavoltaselezionato,accantoaldatovienevisualizzatoun

segnodispuntaeildatovienevisualizzatonelriquadrodati sulloschermo.

8.Ripetereipuntida3a6pertuttiidatichesidesiderano modicare.

9.Selezionare Rinominapagina. Vienevisualizzatalatastiera.

10.Inserireilnuovonomeperlapaginadati.

11.Selezionare SALVA.

Personalizzareilcontenutodellepaginedati

Dall’applicazioneDati:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Modicapagina.

3.Selezionareilriquadrochesidesideramodicare.

4.Selezionare Selezionacategoriadati.

5.Selezionareunacategoriadati. Selezionandounacategoriadativienevisualizzatounelenco

delleopzionidatidisponibiliperquellacategoria.

6.Selezionareildatochesidesideravisualizzare. Unavoltaselezionato,accantoaldatovienevisualizzato

unsegnodispuntaeilnuovodatovienevisualizzatonel riquadrodatisulloschermo.

7.Ripetereipuntida3a6pertuttiidatichesidesiderano modicare.

Rinominareunapaginadati

Dall’applicazioneDati:

Applicazionedati

Cancellareunapaginadati

Sipossonocancellarelepaginedatipreimpostateo personalizzatedall'applicazionedati.Ilnumerominimodipagine datiè1.

Dall’applicazioneDati:

1.Scorrerelapaginadatichesidesideracancellare.

2.Selezionare Menu.

3.Selezionare Cancellapagina.

Vienevisualizzatoilmessaggiodiconfermadella cancellazione.

4.Selezionare Sì percancellarelapaginadatioppure No per

cancellarel'azione.

Nota: Nonsipuòcreareunanuovapaginamotoreconlo stessolayoutdellepaginedatimotoriprecongurate.

241

Page 49

19.5Identicazionemotore

Idatimotorepossonoesserevisualizzatisull'MFDusando l'applicazioneDati,cheforniscealcunepagineMotore preimpostatepervisualizzarealcunideidatimotorepiùcomuni.

Importante: Primadivisualizzareidatimotoresull'MFDè necessario:

•Assicurarsichel'MFDabbiailsoftwareLightHouseversione 8osuperiore.

• Fareriferimentoalleinformazioniimportantirelativea

comeassegnareunIDalmotoreeallacongurazione guidata"Identicazionemotore.

•Effettuareicollegamentidatiinbasealleistruzionifornite nelmanuale 87202ECIIstruzionidiinstallazione.

•Controllarechetuttiibusdatisianoalimentati(compresii CANbusdati,igatewayeancheilbusSeaTalk

•Avviareilmotore.Assicurarsidiseguiretutteleregole applicabiliinsequenzacomespecicatonelleinformazioni AssegnareunIDalmotore.

•Avviarela CongurazioneguidataIdenticazione motore percompletarel'inizializzazioneeassicurarsichei motorisianovisualizzatiinordinecorrettonell'applicazione Dati.

242

aSeries/cSeries/eSeries

Page 50

CongurareeassegnareunIDalmotore

Primadivisualizzareidatimotoresull'MFD,potrebbeesserenecessariocongurareeassegnareunIDalmotore.

Nota: Lacongurazioneel'inizializzazionedelmotoreNONènecessariaperimbarcazioniconunsolomotore.

Moltecongurazionideidatimotorisipossonoeffettuareusandolacongurazioneguidata"Identicazionemotore"disponibilesugli MFDRaymarineconilsoftwareLightHouseversione8osuperiore.Tuttavia,peralcuneinstallazioniconmotorimultiplipotrebbe esserenecessario"inizializzare"(assegnareunID)correttamenteimotori(dapartediuntecnico).

Laseguentetabellaindicaindettaglioidiversitipidimotorisupportatieirequisitidicongurazione:

ProtocolloCANbus motore Numerodimotori

NMEA2000 1

CongurazioneCAN busmotore NumerodiECI

CANbussingolo

Setuptramitewizard dell'MFD

AssegnazionediunID almotoredalDealer

NMEA2000 2+

J1939 1

J1939 2+

CANbuscondiviso singolo

CANbusseparatoper ognimotore

CANbussingolo

CANbuscondiviso singolo

CANbusseparatoper ognimotore

Usarelamascheraperl'identicazionedei motori(engineidenticationwizard)

Seidatimotoreappaiononell'ordinesbagliatosullapagina datimotore,sipossonocorreggeretramitelamascheraper l'identicazionedeimotori(engineidenticationwizard).

DallaschermataHome:

1.Selezionare Setup>Settaggisistema>Dispositiviesterni >Setupmotore.

2.Senecessario,modicareilnumerodimotori dell'imbarcazioneselezionando Num.motori: einserendo ilnumerocorrettodimotori.

Sipossonoselezionarenoa5motori.

3.Selezionare Identicamotori.

1perogniCANbus

Importante: Perassicurarsicheilsistemaidentichiil messaggiodatimotorecorrettobisognaaccendereunsolo motoreallavolta.

4.Seguireimessaggivisualizzatipercompletarelamaschera perl'identicazionedeimotori.

Imotoriinclusinellamascherasonodeterminatidalnumero dimotoriimpostatinelpunto2sopra.

i.SpegnereTUTTIimotoridell'imbarcazioneeselezionare

Successivo.

Lamascherapasseràtuttiimotori(massimo5come denitonelpunto2sopra)dasinistraadestrain sequenza.

ii.Accendereil motoredisinistra eselezionare OK.

Lamascherariceveidatienominailmotorecomemotore disinistra.

iii.Accendereil motoredicentrosinistra eselezionare OK.

Lamascherariceveidatienominailmotorecomemotore dicentrosinistra.

iv.Accendereil motoredicentro eselezionare OK.

Lamascherariceveidatienominailmotorecomemotore dicentro.

v.Accendereil motoredicentrodestra eselezionare OK.

Lamascherariceveidatienominailmotorecomemotore dicentrodestra.

vi.Accendereil motoredidestra eselezionare OK.

Lamascherariceveidatienominailmotorecomemotore didestra.

5.Selezionare OK sullanestradidialogoIdenticamotori.

Imotorioraapparirannonellaposizionecorrettasullapagina datimotore.

Applicazionedati

243

Page 51

19.6Selezionareidettagli dell'imbarcazione

19.7Selezionarel'RPMmotore massimo

Sipossonomodicareleimpostazionidellanavedalmenu applicazionedati.

Dall’applicazioneDati:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare DettagliBarca.

3.Selezionare Num.dimotori, Num.serbatoi e Num.di batterie.

4.Selezionare1,2,3,4o5. Seilnumerodimotorièstatocambiatolapaginadatimotore

verràresettatapervisualizzareilnumerocorrettodimotori.

Sipuòselezionareilnumeromassimodigirimotoreda visualizzarenelriquadrodatiRPM.

Dall’applicazioneDati:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare MaxScalaRPM.

Vienevisualizzatol’elencodelleimpostazioniRPM disponibili.

3.SelezionarelascalaRPMdesiderata. AccantoallascalaRPMdelmenuvieneinseritounsegno

dispuntaeilvaloreRPMdellapaginadatimotoreviene modicatoinbaseallenuoveimpostazioni.

Esempi

Auto*

10.000RPM

Nota: *L'RPMmassimoinmodoAutoèstabilitodalmotore.

244

aSeries/cSeries/eSeries

Page 52

19.8Temacolore

Iltemacolorenell'applicazioneDatipuòessereselezionatotra chiaroescuro.

Tema scuro(predenito)

Temachiaro

Modicareiltemacolore

Sipuòmodicareiltemacolorecomesegue. Dall’applicazioneDati:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Presentazione.

3.Selezionare T emacolore.

SelezionandoTemacoloreicoloricambierannotraChiaroe Scuro.

Applicazionedati

245

Page 53

19.9SetupUnitàdiMisura

Sipossonospecicarelepreferenzeperleunitàdimisurachesarannousateintutteleapplicazioni.

Opzionedimenu Descrizione Opzioni

UnitàdiDistanza

UnitàdiVelocità

UnitàdiProfondità

UnitàdiT emperatura

UnitàPressione

UnitàVolume

UnitàdimisuraEconomy

Unitàdimisuravelocitàdelvento

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativialladistanza.

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativiallavelocità.

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativiallaprofondità.

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativiallatemperatura.

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativiallapressione.

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativialvolume.

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativiall'usocarburante.

Leunitàdimisurausateintutteleapplicazionideldisplay pertuttiivalorirelativiallavelocitàdelvento.

•MigliaNautiche

•NM&m(Miglianautiche,metri)

•Migliaterrestri

•Chilometri

•Nodi

•MPH(migliaall’ora)

•KPH(chilometriall’ora)

•Piedi

•Metri

•Braccia

•Fahrenheit

•Celsius

•Bar

•PSI

•Kilopascal

•GalloniUS

•Galloniimperiali

•Litri

•Distanzapervolume

•Volumeperdistanza

•Litriper100km

•Nodi

•Metrialsecondo.

Cambiareleunitàdimisura

Sipossonocambiareleunitàdimisurausatedaldisplay multifunzione.

Dall’applicazioneDati:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupUnitàdiMisura.

3.Selezionareiltipodiunitàdimisurachesidesidera modicare.

4.Selezionarelanuovaunitàdimisura.

246 aSeries/cSeries/eSeries

Page 54

19.10Elencodeidatidisponibili

Idativisualizzatinell'applicazionedati,nellecelledati,nellabarradatienellabarradatiingranditavengonomostratidiseguito.Gli indicatorigracinonsonodisponibilinellecelledationellabarradati.

Laseguentetabellamostraleopzionidatidisponibiliperognicategoria.

CategoriedatiDescrizioneDati GraciapplicazioneDati

Batteria**Statobatteria

Amperebatteria

Temperatura batteria

Voltaggiobatteria

Imbarcazione Tipodidatigenerati

dall'imbarcazione. Peresempio,livello serbatoio.

Profondità Datiprofondità.

Distanza Tipididati

relativialla distanzapercorsa dall'imbarcazione. Peresempio, distanzadiviaggio.

Velocitàdivirata

Angolodi sbandamento

Stabilizzatori assetto(solo applicazionedati).

Profondità

Profonditàmassima

Profonditàminima

Contamiglia parzialeetotale

Contamigliatotale

Contamiglia parziale

GroundLog,Trip

GroundLog

GroundTrip1

GroundTrip2

GroundTrip3

GroundTrip4

Applicazionedati

247

Page 55

CategoriedatiDescrizioneDati GraciapplicazioneDati

Motore**

Tipodidatigenerati

RPM daimotori.Per esempio,pressione dell'olio.

RPMevelocità

Temperatura

refrigerante

Pressione

refrigerante

Temperature

dell'olio

Pressionedell’olio

ePressione

refrigerante

Temperatura

dell'olio

trasmissione

Pressionedell'olio

trasmissione

Marcetrasmissione

Pressione

imbarcazione

Pressione

carburante

Flussocarburante

(ist)

Flussocarburante

(media)

Oremotore

Trimmotore

Alternatore

Caricomotore

248 aSeries/cSeries/eSeries

Page 56

CategoriedatiDescrizioneDati GraciapplicazioneDati

Carburante**

Tipididatirelativial sistemacarburante.

Livellocarburante

(%) Peresempio,livello serbatoio.

Consumototale

(vol)

Flussocarburante

totale

ModoEconomy

Carb.rimanente

stimato

Riserva

Tempoallariserva

Carburanteusato

(viaggio)

Carburanteusato

(stagione)

Ambiente Datirelativi

Pressione all'ambiente. Peresempio, temperatura dell'aria.

Temperatura

dell’aria

Temperatura

dell’ariaminima

Temperatura

dell’ariamassima

Velocitàdella

corrente

Direzionedella

corrente

Mareaecorrente

Temperatura

apparente

percepita

Temperaturavera

percepita

Applicazionedati

Umidità

Temperaturadi

condensazione

Alba/Tramonto

Temperatura

dell'acqua

Temperatura

dell'acquaminima

249

Page 57

CategoriedatiDescrizioneDati GraciapplicazioneDati

Temperatura dell'acquamassima

GPS

Datirelativi alGPS.Per esempio,posizione imbarcazione.

Prua Datirelativialla

prua.Peresempio, pruamemorizzata.

Posizionenave

COGeSOG

COG

SOG

SOGmassima

SOGmedia

Prua

Pruaevelocità (soloapplicazione Dati).

Pruamemorizzata

Navigazione Tipididatirelativi

allanavigazione. Peresempio, rilevamentoal waypoint.

Erroreprua memorizzata

ErroreLHeLH (soloapplicazione Dati).

Pruasullemura opposte

Bussola(solo applicazioneDati).

Posizionecursore (disponibilesoloin barradatieoverlay dati).

Infocursore (disponibilesoloin barradatieoverlay dati).

Erroredifuorirotta

Stradain movimento(solo applicazioneDati).

Infowaypoint

Nomewaypoint Attivo

Posizionebersaglio

250 aSeries/cSeries/eSeries

Page 58

CategoriedatiDescrizioneDati GraciapplicazioneDati

Rilevamentoal

waypoint

BTW&DTW(solo

applicazioneDati).

Componenteutile

dellarotta

CMG&DMG

CMG&VMG(solo

applicazioneDati).

Distanzaal

waypoint

Componenteutile

delladistanza

ETAwaypoint

Autopilota Datirelativialpilota.

Peresempio, angolodibarra.

Velocità

Datirelativi allavelocità. Peresempio, VMG(Velocity MadeGoodComponenteutile dellavelocità)al waypoint.

TTGWaypoint

ETArotta

TTGrotta

Angolodibarra

Velocità

Velocitàmassima

Mediadellavelocità

VelocitàeSOG

VMGindirezione

delvento

Serbatoi**

Applicazionedati

Datirelativiai serbatoid'acqua

VMGalwaypoint

Acquadolce(%)

Acquegrigie(%)

Acquenere(%)

Vascadelvivo(%)

251

Page 59

CategoriedatiDescrizioneDati GraciapplicazioneDati

Datirelativiall'ora.

OralocaleOra Peresempio,ora locale.

Datalocale

Vento Datirelativialvento.

Peresempio, VMG(Velocity MadeGoodComponenteutile dellavelocità)in direzionedelvento.

AWA

AWAmax

AWAmin.

AWS

AWSmax

AWSmin.

TWA

TWAmax

TWAmin.

TWS

TWSmax

TWSmin.

TWD

Ventocardinale

Ventodaterra

Beaufort

AWAeTWA

AWA&AWS

AWA(CH)eAWS

AWAeVMG

252 aSeries/cSeries/eSeries

Page 60

CategoriedatiDescrizioneDati GraciapplicazioneDati

TWA&TWS

TWA(CH)eTWS

TWAeVMG

GWDeBeaufort

GWD&GWS

Nessuno

Nota: *Lerappresentazionigracaedigitalesonodisponibilisolodall'applicazioneDati.Labarradatieiriquadridatipossono visualizzaresolodatidigitali.

Nota: **ImenuBatteria,Motore,CarburanteeSerbatoivisualizzeranno1gruppodidatiperdispositivocongurato(e.seil sistemaèstatoconguratocon3motorisarannovisualizzati3gruppididatimotori).

Applicazionedati

253

Page 61

19.11Resettarelelettureminimee massime.

Lelettureminimeemassimesipossonoresettare dall'applicazioneDati.

Dall'applicazioneDati,quandoèvisualizzatoildatochesivuole resettare:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Resetdati.

3.Selezionareildatochesidesideraresettare. Laletturaèresettata.

Nota: Ilresetèdisponibilesoloperidaticorrentemente visualizzati.

19.12Resetdituttelepaginedati

Sipossonoriportarelepaginedatidell'applicazionedatiaivalori predenitiinfabbrica.

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Resettatuttelepagine.

VienevisualizzatoilmessaggiodiconfermadelReset.

3.Selezionare Sì perconfermareoppure No perannullare

l’azione.

Nota: Conilresettuttelepagineprecongurateritornano aisettaggipredenitieognipaginapersonalizzataviene cancellata.Durateilresetilnumerodimotoriel'RPM massimononverrannomodicati.

254 aSeries/cSeries/eSeries

Page 62

Capitolo20:Applicazionetermocamera—Inclinazioneerotazione

Indicecapitolo

•20.1PanoramicaapplicazioneTermocameraapagina256

•20.2Immaginitermicheapagina256

•20.3Panoramicadeicomandiapagina257

•20.4Comanditermocameraapagina258

•20.5Regolazioneimmagineapagina260

•20.6Inclinazioneerotazione—nuovainterfacciatermocameraapagina262

•20.7ModiHighpowereHightorqueapagina265

•20.8Inclinazioneerotazione—interfacciatelecameraprecedenteapagina266

Applicazionetermocamera—Inclinazioneerotazione

255

Page 63

20.1Panoramicaapplicazione

Termocamera

L'applicazioneTermocameraconsentedicontrollareuna termocameracollegataevisualizzarneleimmaginisuldisplay multifunzione.

Letelecamereaimmaginitermograche(ancheconosciute comeainfrarossotermico)produconoimmaginichiareeben deniteincondizionidibuiototaleoscarsaluminosità.Per esempio,unatermocamerafacilitalanavigazionenotturnao l'identicazionedegliostacoliinzonediscarsavisibilitàocon ilbuiototale.

L'applicazioneTermocameraconsentedi:

• Controllarelatermocamera:

–FunzionePan(rotazioneorizzontale). –FunzioneTilt(inclinazioneverticale). –Zoom. –Riportarelatermocameraallaposizione“home”

(impostazionepredenita). –Selezionarelaposizione“home”dellatermocamera. –Mettereinpausal'immagine. –Passaredallacameraainfrarossiaquellaperlucediurna. –Passarealmodosorveglianza.

• Regolarel'immagine:

–T avolecolori. –Presetvista. –Luminosità. –Contrasto. –Colore. –Polaritàimmagine(invertireicoloridell'immagine).

Visualizzarel’applicazionedella termocamera

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.Selezionareunapaginachecomprendal’applicazione Termocamera.

Vienevisualizzatal’applicazioneTermocamera.

Nota: SelaschermataHomeNONcomprendeunapagina checomprendel'applicazioneTermocamerasarànecessario creareunanuovapaginachelaincluda.

20.2Immaginitermiche

Latermocameraproduceun'immaginevideocheviene visualizzatasuldisplay.

Ilvideofornisce:

•Immaginitermiche

•Iconedistato/informazionisistema. Occorreunpo'ditempoperfamiliarizzareconleimmagini

termiche.Inquestomodopotretesfruttarealmeglioilvostro sistema:

•Considerateognioggettovisualizzatointerminidi rappresentazione"termica"piuttostochecomeapparirebbe all'occhioumano.Peresempio,osservatelevariazioni causatedalcaloredelsole.Sonoparticolarmenteevidenti dopoiltramonto.

•Familiarizzateconimodibianco-caldoenero-caldo(reverse video).

•Provateaparagonareoggetti"caldi"(peresempiolepersone) conglioggetti"freddi"circostanti.

•Osservateleimmaginiduranteilgiorno.Latermocamera puòoffrireunavistadiurnamigliorerispettoallatelecamere tradizionaliinsituazionidipenombraocontroluce.

Iconedistatodellatermocamera

L’immaginedellatermocameravisualizzaunaseriediiconeche nemostranolostatocorrente.

Icona Descrizione

Indicatoredidirezionedellatermocamera.

Posizionehomedellatermocamera.

Termocamerainpausa.

Modo(Scenepreset)PresetVistapercondizione notturna.

ModoPresetVistapercondizionediurna.

ModoPresetVistaperormeggionotturno.

ModoPresetVistaperidenticareoggettio personenell'acqua.

256 aSeries/cSeries/eSeries

Page 64

Icona Descrizione

ModoVistaPost.—L'immagineèinvertita orizzontalmente(riessa).

Zoom:zoom2x.

20.3Panoramicadeicomandi

L'applicazioneTermocameraèdisponibilesualcunidisplay multifunzioneesistemiRaymarinecompatibili.Comprendei controllidellatermocamera.

Manopola

Joystick •Rotazioneeinclinazionedellatermocamera

Zoominavanti/indietro.

Zoom:zoom4x.

Unitàdicontrollosingolasullarete.

Unitàdicontrollomultiplesullarete.

PC/laptopindividuatisullarete.

ModoPointabilitato.

ModoPointdisabilitato.

StabilizzazioneOff.

StabilizzazioneOn.

Nota: Suidisplaytouchscreensi puòusareiltouchscreenperruotareo inclinarelatermocamera.

•MenuNavigazione

OK Confermalaselezionedelmenu

CANCEL/Back

RANGEIN/OUT Zoominavanti/indietro.

Annullalaselezione

FFC(FlatFieldCorrection,Correzionedel campopiano)

LatermocameracompieperiodicamenteunacorrezioneFFC (FlatFieldCorrection,correzionedelcampopiano).Questa garantisceunaqualitàottimaledell’immaginealcambiamento delloscenarioinognicondizioneambientale.

LacorrezioneFFCvieneindicatadaunabrevepausaeda unrettangoloverdevisualizzatonellapartesuperioresinistra dell'immaginetermica.

Applicazionetermocamera—Inclinazioneerotazione

257

Page 65

20.4Comanditermocamera

D11973 -1

Accensioneestandby

Quandol'interruttorechecollegal'alimentazionealla termocameravieneacceso,latermocamerainizialasequenza diavviodelladuratadiunminutocirca,dopolaqualeentrain modo Standby.

Perrenderlaoperativaènecessariodisattivareilmodostandby usandoicomandidellatermocamera.

Modostandbytermocamera

Ilmodostandbyvieneusatopersospenderetemporaneamente lefunzionidellatermocameraquandonondeveessereutilizzata perunperiododitempoprolungato.

Quandolatelecameraèinmodostandby:

•NONfornisceimmaginivideointemporeale.

•Latelecamerapassaallaposizionediparcheggio(lenti abbassaterivolteversolabasedellatermocamera)per proteggereidispositiviottici.

•Imotoridiinclinazioneerotazionetengonofermala telecameraincondizionidimaregrosso.

Nota: Laposizionediparcheggiopuòessereconguratacon ilmenudisetupdellatermocamera.

Abilitare/disabilitareilmodostandbydellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Usarel'opzionedimenu Standby perattivareilmodo

standbydellatermocamera.

Nota: Sipuòanchedisattivareilmodostandbydella termocamerausandounodeicomandidell'applicazione Termocamera.

Rotazione,inclinazioneezoom

Icomandidellatermocameraconsentonolarotazionee l'inclinazionedellatermocameraelozoomdellatermoimmagine.

Funzionipan,tiltezoomdellatermocamera

Suinuovidisplaytouchscreensipossonousarelefunzionipan, tiltezoomdellatermocamerausandoiltouchscreen.

Muovereilditoinsueingiùsulloschermoperinclinarela termocameraversol'altooversoilbasso(tilt).

Muovereilditoasinistraeadestrasulloschermoper ruotarelacameraasinistraeadestra(pan).

Posizionehomedellatermocamera

Laposizionehomeèunaposizionepredenitadella termocamera.

Ingeneredenisceunpuntodiriferimento—peresempiodiretta apruasullostessopianodell'orizzonte.Sipuòselezionarela posizionehomecomedesideratoeriportarelatermocamerain quellaposizioneinqualunquemomento.

Quandolatermocameraritornaallaposizionehomesullo schermovienemomentaneamentevisualizzatal'icona “Home”.L'iconalampeggiaquandovieneselezionatauna nuovaposizionehome.

Riportarelatermocameraallaposizionehome

Quandocollegatoaunatermocameraconrotazionee inclinazionesipuòselezionarelaposizionehomedella termocamera.

Dall'applicazionedellatermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare CameraHome(PosizioneHome).

Latermocameraritornaallaposizionehomepredenitae sulloschermovienemomentaneamentevisualizzatal'icona “Home”.

Impostarelaposizionehomedellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Usareiljoystickoiltouchscreenperportarelatermocamera nellaposizionedesiderata.

2.Selezionare Menu.

3.Selezionare SetupTermocamera.

4.Selezionare SelezionaposizioneHome. L'icona“Home”lampeggiasulloschermoperindicarecheè

stataimpostataunanuovaposizionehome.

Mettereinpausal'immaginedella termocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Pausaimmagine.

ModoSorveglianzadellatermocamera

•Rotazionecontinuadi360º.

•Inclinazionedi±90ºinrelazioneall'orizzonte.

•Zoom(ingrandimento)dellatermoimmagine.

Nota: LeversionistabilizzatedelletermocamereT-Series comprendonolafunzionedizoomcontinuo,nelleversioninon stabilizzatesipuòselezionareunfattoredizoomx2ex4.

258 aSeries/cSeries/eSeries

InmodoSorveglianzalatermocameraruotacontinuamentea destraeasinistra.

LatermocameracontinuaaruotarenchéilmodoSorveglianza vienedisabilitatoovengonousatiicomandidell'applicazione termocamerapermuoverla.Inquestocasolatermocameranon riattivaautomaticamenteilmodoSorveglianzae,senecessario, ilmododeveesserenuovamenteattivato.

Page 66

Abilitare/disabilitareilmodoSorveglianzadella termocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Opzioniimmagine.

3.Usarel'opzionedimenu Sorveglianza perselezionare

l'opzioneONoppureOff,comeappropriato.

ImpostazioniModosorveglianza

L'ampiezzaelavelocitàdiscansionesipossonoregolare.

Ampiezzadiscansione

Questaimpostazionedeterminaladistanzadirotazionea sinistraeadestrainmodosorveglianza.

Velocitàdiscansione

Questaimpostazionedeterminalavelocitàdirotazionedella termocameraasinistraeadestrainmodosorveglianza.

Selezionarel'ampiezzadiscansione

L'ampiezzadiscansionedelmodosorveglianzapuòessere regolatacomedescrittodiseguito.

Dall'applicazionedellatermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupTermocamera.

3.Selezionare Settaggisorveglianza.

4.Selezionare Ampiezzascansione.

Sonovisualizzateleopzionidisponibili:

• Stretto —Latermocameraeffettualascansioneacirca

20ºasinistraeadestradalcentro(40ºintotale).

• Medio —Latermocameraeffettualascansioneacirca40º

asinistraeadestradalcentro(80ºintotale).

• Ampio —Latermocameraeffettualascansioneacirca

80ºasinistraeadestradalcentro(160ºintotale).

5.Selezionarel'opzionedesiderata.

Selezionarelavelocitàdiscansione

Lavelocitàdiscansionedelmodosorveglianzapuòessere regolatocomedescrittodiseguito.

Dall'applicazionedellatermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupTermocamera.

3.Selezionare Settaggisorveglianza.

4.Selezionare Velocitàscansione.

Sonovisualizzateleopzionidisponibili:

• Lento

• Medio

• Veloce

5.Selezionarel'opzionedesiderata.

stabilizzazionesidisattivaquandolatelecameravienespenta mailsistemaripristinaleimpostazioniall'accensione.Abilitando ilmodoPointsidisattivalastabilizzazioneorizzontale(pan) mantenendoquellaverticale(tilt).

Abilitare/disabilitarelastabilizzazione

Lastabilizzazioneèabilitataperimpostazionepredenita. SipuòabilitareodisabilitarelaStabilizzazioneinqualsiasi momentocomedescrittodiseguito.

Dall'applicazionedellatermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupTermocamera.

3.Selezionare Modostabilizzazione.

SelezionandoModostabilizzazionesiattiva(On)esi disattiva(Off)ilmodostabilizzazione.

ModoPointtermocamera

IlmodoPointsiapplicasoloalletermocameraconstabilizzazione meccanica.

IlmodoPointèutilisoloseèabilitataanchelastabilizzazione. AbilitandoilmodoPointsidisattivalastabilizzazioneorizzontale (pan)mantenendoquellaverticale(tilt).Puòessereutile quandosivuoleusarelatermocameracomeaiutoperla navigazioneetenerlapuntatanellastessaposizioneinrelazione all'imbarcazioneduranteunavirata.Peresempio,conla stabilizzazioneabilitatalatermocameraèimpostataperpuntare inavanti(versolapruadell'imbarcazione).Se,inqueste condizioni,l'imbarcazionecompieunaviratabrusca,ilsensore dellatermocameranonsegueladirezionedell'imbarcazione. AbilitandoilmodoPointlatermocameraèsincronizzatacon ladirezionedell'imbarcazionemantenendounaposizionedi elevazionestabile.QuandoilmodoPointèabilitato,compareil simbolodiunlucchetto.Laposizioneazimuthdellatermocamera èorabloccata.QuandosidisabilitailmodoPoint,viene visualizzatomomentaneamenteilsimbolodiunlucchettoaperto. All'avviodellatermocamerailmodoPointèsempredisabilitato.

Abilitare/DisabilitareilmodoPoint

IlmodoPointèdisabilitatoperimpostazionepredenita. QuandoèabilitatalaStabilizzazioneèanchepossibileabilitare inqualsiasimomentoilmodoPointcomedescrittodiseguito.

Dall'applicazionedellatermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupTermocamera.

3.Selezionare ModoPoint.

SelezionandoModoPointilmodovieneattivato(On)e disattivato(Off).

Stabilizzazionetermocamera

LatermocameraRaymarineT470SC/T473SCcomprendeuna funzionedistabilizzazionemeccanica.

Lafunzionedistabilizzazionemeccanicamiglioralastabilità dell'immaginecompensandoilmovimentodellanavee mantenendolatermocamerapuntatasuunpuntodiinteresse. Lastabilizzazionemeccanicahadueaspetti:orizzontale (azimuth)everticale(elevazione).Perimpostazionepredenita, lastabilizzazionemeccanicaèattivata,fornendolemigliori prestazionisull'acqua,soprattuttodurantelanavigazione incondizionidimareformato.Lastabilizzazionesipuò abilitareodisabilitarequandodesiderato.Quandosiabilitala stabilizzazionecompleta(orizzontaleeverticale),ilsimbolo StabilizzazioneOn(nessunaonda)lampeggia.Nonè visualizzatocontinuamente,poichéquestoèilnormale modooperativo.Sesidisabilitalastabilizzazione,ilsimbolo StabilizzazioneOff(onda)rimanevisualizzatoperricordare cheilmovimentodelleondepuòinuiresulleprestazionidella termocamera.Questononèilnormalemodooperativo.La

Applicazionetermocamera—Inclinazioneerotazione

259

Page 67

20.5Regolazioneimmagine

Regolarel'immaginedellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare AdjustContrast(Regolacontrasto).

3.Selezionarel'opzioneContrasto,LuminositàoColore,come appropriato.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

4.Regolareilvalorecomedesiderato.

5.Selezionare Indietro oppure Ok perconfermareilnuovo valore.

Miglioreimpostazioneimmaginedella termocamera(ScenePreset)

Questaopzioneconsentediselezionarerapidamentelamigliore impostazioneimmagineperlecondizioniambientalicorrenti.

Duranteilnormalefunzionamentolatermocamerasiregola automaticamentefornendoun'immagineadaltocontrasto ottimizzataperlamaggiorpartedellecondizioni.L'opzione PresetVistafornisce4impostazioniaddizionalichepossono migliorareleimmaginiindeterminatecondizioni.I4modisono:

Modonotturno —perlavisionenotturne.

Polaritàimmaginedellatermocamera

Sipuòinvertirelapolaritàdell'immaginevideopermodicarela visualizzazionedeglioggetti.

Conl'opzionePolarizz.Inv.(polaritàimmaginevideo)la termoimmaginepassadalbiancocaldo(odalrossocaldo,se èattivoilmodocolore)alnerocaldo.Ladifferenzatrabianco caldoenerocaldovienemostratanelleseguentiimmagini:

Termoimmaginebiancocaldo.

Termoimmaginenerocaldo.

Mododiurno —perlavisionediurna.

Ormeggionotturno —perl'ormeggionotturno.

Ricerca —peridenticareoggettiopersonenell'acqua.

Siconsigliadifamiliarizzareconquestaopzionepertrovarela miglioreimpostazioneperleproprieesigenze.

Abilitarel'opzionepolaritàimmaginedellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Opzioniimmagine.

3.Selezionare Polarità.

Funzionamentotermocameraevista

Sebbeneilnomedelpresetneindichilacondizionid'uso,in determinatecondizioniambientalipotrebbeesserepreferibile un'altraimpostazione.Peresempio,ilmodonotturnopotrebbe risultareadattoancheperlanavigazioneneiporti.Siconsiglia difamiliarizzareconidiversimodiadisposizionepertrovareil piùadattoperlediversecondizioni.

ModicareilPresetVistadellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Opzioniimmagine.

3.Usarel'opzionedimenu Vista perpassaretraipreset disponibili,comeappropriato.

Modicoloretermocamera

Sonodisponibilidiversimodicoloreperdistinguereconpiù facilitàglioggettivisualizzatiinbaseallesituazioni.

Cambiandoilmodocoloresipassadalmodoscaladigrigia1o piùmodicolore.Sonodisponibili5modicolore.

L'impostazionepredenitaebianco,adattoperlavisione notturna.Ilmodopredenitopuòesseremodicatodalmenu

SetupVideo dellatermocamera.

Nota: Seèselezionatal'opzioneDisabilitaColore

Termocameranelmenu SetupVideo sonodisponibilisolo2 modicolore:scaladigrigierosso.

Modicareilmodocoloredellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Opzioniimmagine.

3.Usarel'opzionedimenu Colore perpassaretraletavole coloridisponibili,comeappropriato.

260 aSeries/cSeries/eSeries

standard

Letermocamere“Dualpayload”hannoduelenti—unaperle immaginitermograche(infrarossi)eunaperlavistastandard (lucedelgiorno).

Lentitermocamera — produconoimmagini termogracheperlavisione notturna,inbasealladiversa temperaturadeglioggetti. Sonoingradodiprodurre immaginitermograche deniteechiare,anchein condizionidibuiototale.

Lentivistastandard — Fornisconoimmaginiin biancoenero(oconscala digrigi)duranteilgiornoe incondizionidilucescarsa. Facilitalanavigazionein condizioniscarsaluminosità, peresempioalcrepuscolo lungoleacquecostieree vicinoaiporti.

Nota: ImodelliT470SC eT473SCdispongonodi unatelecameraacolorie lentiazoomcontinuo.

Passaredallatermocameraallavistastandard

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Opzioniimmagine.

Page 68

3.Usarel'opzionedimenu Tipoimmagine perpassaretraIR

eVisibleLight,comeappropriato.

Invertireorizzontalmentel'immagine

Questaopzioneinverteorizzontalmentel'immagine,fornendo una"immagineriessa".

Questaopzioneèutileperesempioquandolatermocameraè direttaapoppael'immaginevienevisualizzatasuunmonitor direttoaprua.

Abilitare/disabilitareilmodoVistaPosterioredella termocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Opzioniimmagine.

3.Selezionare Vistaposteriore.

OpzioneSlewtoCue(Puntamentoal bersaglio)

L'opzioneSlewtocue(Puntamentoalbersaglio)consente dimantenereunaposizioneounoggettonelcampovisivo dellatermocamera.LeopzioniSlewtoCuesonodisponibili nelleapplicazionichartplottereradarnelmenucontestualedei bersagli.

Nota: Perilcorrettofunzionamentodell'opzioneSlewtoCue devonoesseredisponibiliidatidiprua.

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupTermocamera.

3.Selezionare AllineaElev:.

Vienevisualizzatalanestraperallinearelatermocamera all'imbarcazione.

4.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata. Questovaloreregoleràlaposizionedioffsetdella

termocameraadrittaoasinistra.

Abilitare/disabilitarel'opzioneSlewtocue(Puntamentoal bersaglio)automatica

Dall'applicazionedellatermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupTermocamera.

3.Selezionare SettaggiPuntamento. VienevisualizzatalapaginaSettaggipuntamentoche

comprendeleseguentiopzioniautomatiche:

•PuntamentoautoalMOB

•PuntamentoautoabersaglioAISpericoloso

•PuntamentoautoabersaglioMARPApericoloso

4.Selezionarel'opzionedesiderata. Selezionandoun'opzionedall'elencoattiva(On)odisattiva

(Off)l'opzionepuntamentoautoperquell'oggetto.

Perdettaglisucomeselezionareilpuntamentoalbersagliofare riferimentoallasezioneradarochartplotterdelmanuale.

Sipuòancheimpostareilpuntamentoautodellatermocamera su:

•BersaglioMOB

•BersaglioAISpericoloso

•BersaglioMARPApericoloso Leopzioniperabilitareodisabilitareleopzionidipuntamento

automaticosonodisponibilinell'applicazioneTermocamera.

Selezionarel'altezzadellatermocamerasullivellodelmare

Perilcorrettoallineamentodellatermocameraènecessario selezionarel'altezzadellatermocamerasopraillivellodelmare.

Dall'applicazionedellatermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupTermocamera.

3.Selezionare SettaggiPuntamento.

VienevisualizzatalapaginaSettaggipuntamento.

4.Selezionare Altezzatermocamerasullivellodelmare.

VienevisualizzatalanestraAltezzatermocamerasullivello delmare.

5.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata.

Allinearelatermocameraorizzontalmente

Seglioggettidell'opzioneSlewtocuesonotroppoadestrao asinistradelloschermo,sipossonoeffettuaredelleregolazioni preciseall'allineamentodellatermocameracomedescrittodi seguito.

Dall'applicazionedellatermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare SetupTcamera.

3.Selezionare Allineatcamera.

Vienevisualizzatalanestraperallinearelatermocamera all'imbarcazione.

4.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata. Questovaloreregoleràlaposizionedioffsetdella

termocameraadrittaoasinistra.

Allinearel'elevazionedellatermocamera

Seglioggettidell'opzioneSlewtocuesonotroppoinaltoo troppoinbassosulloschermo,sipossonoeffettuaredelle regolazionipreciseall'allineamentodellatermocameracome descrittodiseguito.

Dall'applicazionedellatermocamera:

Applicazionetermocamera—Inclinazioneerotazione

261

Page 69

20.6Inclinazioneerotazione—nuovainterfacciatermocamera

Leopzionidimenudellanuovainterfacciatermocameraperrotazioneeinclinazioneconlanuovaapplicazionetelecamera vengonoillustratediseguito.

Attivatermocamera

Pauseimmagine

PosizioneHome

Opzioniimmagine Selezionarepervisualizzareilsottomenu Opzioniimmagine.

Regolacontrasto

Standby Selezionarepermetterelatermocamerainmodostandby(disponibilesoloquandolatermocamera

Setupcamera Selezionarepervisualizzareilmenu Setupcamera.

Latermocameraescedalmodostandby(disponibilesoloquandolatermocameraèinstandby).

•On

•Off(predenito)

SelezionareperriportarelatermocameraallaposizioneHome.

•Colore

–Rosso –Scalagrigi –Glowbow –Rainbow –Fusion

•Vista

–Navigazionenotte –Attracconotte –Navigazionegiorno –Uomoamare

•T ermocamera/Vis.Std

•InvertiVideo

•Vistaposteriore

•Sorveglianza

Selezionarepervisualizzareilsottomenu Regolacontrasto.

•Contrasto

•Illuminazione

•Colore

èabilitata).

•SelezionarelaposizioneHome

•Regolapuntamento

•Allineatermocamera

•AllinaElev.

•Settaggisorveglianza

•Coloredefault

•Livelloicone

•Modostabilizzazione

•ModoPoint

•ModoBallDown

•HighPowerStandby

•HighPowerTorque

•IconaJCU

•IconaPC

•Resetaldefault.

•Calibrazionepiattaforma

262 aSeries/cSeries/eSeries

Page 70

MenuSetupcamera

SelezionarelaposizioneHome Selezionalaposizionecorrentedellatermocamera

come PosizioneHome.

Regolapuntamento

Fornisceopzioniperlacongurazione dell'allineamentoepuntamentoautomaticodella termocamera.

Allineatermocamera

Consentedimodicarel'allineamentoorizzontale dellatermocamera.

AllinaElev.

Consentedimodicarel'allineamentoverticale (elevazione)dellatermocamera.

Settaggisorveglianza Consentediimpostarelavelocitàel'ampiezza

discansionedellatermocamerainmodo sorveglianza.

Coloredefault Consentediselezionarelatavolacolore.

Livelloicone

Consentediselezionareillivellodelleicone visualizzate.

Modostabilizzazione Abilitaedisabilitailmodostabilizzazione.

Nota: DisponibilesolosulleversioniT-Series stabilizzate.

•PuntamentoautoalMOB

•PuntamentoautoabersaglioAISpericoloso

•PuntamentoautoabersaglioMARPApericoloso

•Altezzatermocamerasullivellodelmare.

•Velocitàdiscansione

–Lento –Medio –Veloce

•Ampiezzadiscansione

–Stretto –Medio –Largo

•Rosso

•Scalagrigi

•Glowbow

•Rainbow

•Fusion

•Nessuno.

•Minimo

•Tutte

•On(predenito)

•Off

ModoPoint AbilitaedisabilitailmodoPoint.

ModoBallDown

Questaopzionedeveessereabilitataquandola termocameravieneinstallataconlacongurazione “ball-down”(dall'altoversoilbasso).

HighPowerStandby Questaopzionecontrollailconsumoper

mantenereinposizionelatermocamerainmodo Standby.L'opzioneEnabled(Abilita)consuma maggioreenergiamaassicurailmantenimento dellaposizionedellatermocameraanchecon maregrosso.

HighPowerTorque

Questaopzionecontrollailconsumoper mantenereinposizionelatermocameraquando inuso.L'opzioneEnabled(Abilita)consuma maggioreenergiamaassicurailmantenimento dellaposizionedellatermocameraanchecon maregrosso.L'opzioneHighPowerTorquepuò essereutileperbarcheamotorechenaviganoa velocitàelevateconaltoimpattoambientale,in gradodiaccettaremaggioriconsumi.

IconaJCU Mostraonascondel'iconaJCUon-screen.•On(predenito)

IconaPC Mostraonascondel'iconaPCon-screen.•On(predenito)

•On

•Off(predenito)

•On

•Off(predenito)

•On(predenito)

•Off

•On(predenito)

•Off

Applicazionetermocamera—Inclinazioneerotazione

263

Page 71

Resetaldefault. Consentediripristinareivaloripredenitidella

termocamera.

Calibrazionepiattaforma L'opzionecalibrazionepiattaformareinizializza

ilmeccanismodirotazioneeinclinazionedella termocamera.

Nota: Leopzionidimenudellatermocameradipendonodallaversionesoftwaredeldisplaymultifunzioneedellatermocamera. Seleopzionisonodiversedaquelleindicatesoprafareriferimentoalmanualedellatermocamerae/oalmanualediinstallazione efunzionamentocheaccompagnaildisplaymultifunzione.

264 aSeries/cSeries/eSeries

Page 72

20.7ModiHighpowereHightorque

Stato termocamera

Standby

Operativa

Impostazione termocameraDualpayload

•HighPowerMode ON

•HighTorqueMode ON

•HighPowerMode OFF

•HighTorqueMode ON

•HighPowerMode ON

•HighTorqueMode OFF

•HighPowerMode OFF

•HighTorqueMode OFF

•HighPowerMode ONoOFF

•HighTorqueMode ON

•HighPowerMode ONoOFF

•HighTorqueMode OFF

Single payload

22W17,4W

8W 7,4W

13W13W

8W 7,4W

30W19,4W

20W16,5W

Applicazionetermocamera—Inclinazioneerotazione

265

Page 73

20.8Inclinazioneerotazione—interfacciatelecameraprecedente

Leopzionidimenudellavecchiainterfacciatermocameraperrotazioneeinclinazioneconlanuovaapplicazionetelecamera vengonoillustratediseguito.

Attivatermocamera

Pauseimmagine

PosizioneHome

Opzioniimmagine Selezionarepervisualizzareilsottomenu Opzioniimmagine.

Regolacontrasto

Standby Selezionarepermetterelatermocamerainmodostandby(disponibilesoloquandolatermocamera

Setupcamera Selezionarepervisualizzareilmenu Setupcamera.

Latermocameraescedalmodostandby(disponibilesoloquandolatermocameraèinstandby).

•On

•Off(predenito)

SelezionareperriportarelatermocameraallaposizioneHome.

•Colore

–Rosso –Scalagrigi –Glowbow –Rainbow –Fusion

•Vista

–Navigazionenotte –Attracconotte –Navigazionegiorno –Uomoamare

•T ermocamera/Vis.Std

•InvertiVideo

•Vistaposteriore

•Sorveglianza

Selezionarepervisualizzareilsottomenu Regolacontrasto.

•Contrasto

•Illuminazione

•Colore

èabilitata).

•SelezionarelaposizioneHome

•MenuCamera—(menuOSD(displayOnscreen))

•Allineatermocamera

MenuSetupcamera

SelezionarelaposizioneHome Selezionalaposizionecorrentedellatermocameracome PosizioneHome.

Menucamera

Allineatermocamera

Nota: Sipuòaggiornarelatermocameraconlanuovainterfaccia.Perdettaglicontattarel'assistenzaRaymarine.

OpzionimenuOSD

MenudiSetup

Imenudisetupforniscononumerosistrumentieopzioniper congurarelatermocamera.

Aimenusipuòaccederedaqualunqueunitàdicontrollodel sistema.Imenusisovrappongonoall'immaginevideo.

Nota: Imenuon-screenappaionosolosullatermoimmagine. Nonsonodisponibilenellavistastandard,cioènell'immagine diurna(solopermodelliconduelenti).

266 aSeries/cSeries/eSeries

Consentel'accessoalleopzionidelmenuOSD(on-screen)della termocamera.

Consentedimodicarel'allineamentoorizzontaledellatermocamera.

Menudisponibili

EnablePointMode / DisablePoint Mode

VideoSetup Questomenuvieneusatoperimpostareleopzioni

SetSymbology

SelezionandoEnablePointmode(Abilitamodo Point)vieneattivatoilmodoPoint,selezionando DisablePointmode(DisabilitamodoPoint)viene disattivatoilmodoPoint.Siapplicasoloaimodelli constabilizzazionemeccanica.

dicongurazionevideo.

Impostazioniassociatealleiconedistato.

Page 74

User

Congurailtasto USER sullaJCU.

Programmable Button

SystemSetup Impostazioniperottimizzareilfunzionamentodi

questoparticolaresistema/installazione.

About/Help Informazionidiaiutoeripristinodelleimpostazioni

predeniteinfabbrica.

Exit

Cancellaimenuon-screen.

MenuVideoSetup

Opzionidi menu/DescrizioneImpostazioni/Funzionamento

SetThermalColor Default

SetReverseVideo

oppure Polaritàvideo

Salval'impostazionedicolorecorrentecome valorepredenito(default).

Passadall'immagineainfrarossibianco-caldo (orosso-caldoperun'immagineacolori)enerocaldoeviceversa.

Enable/DisableColor ThermalVideo

Abilitaodisabilitalatavolacoloridella termoimmagine:

•Abilita–sonodisponibililetavoleScaladi grigi,Rosso,Seppia,RainboweFusion.

•Disabilita–Sonodisponibilisololetavole coloriScaladigrigieRosso.

DisplayTestPattern Usareilmodellodiprovaperselezionare

ilcolore/contrastospecicoperilvostro display/monitor.Sonodisponibili4modellidi prova.

Exit

CongurazionemenuSymbology

Opzionidi menu/DescrizioneImpostazioni/Funzionamento

Enable/DisablePC Icon

•Enabled(Abilitata)–L'iconaPCviene visualizzataogniqualvoltavieneindividuato unPCsullarete.

•Disabled(Disabilitata)–L'iconaPCnonè visualizzata.

Enable/DisableJCU Icon

•Enabled(Abilitata)–L'iconaJCUviene visualizzataogniqualvoltavieneindividuato unaJCUsullarete.

•Disabled(Disabilitata)–L'iconaJCUnonè visualizzata.

DisplayAllIcons

Questaopzionedimenuabilitatutteleicone disponibili.

DisplayMinimalIcons (Minimizzaicone)

Selezionandoquestaopzionedimenusiriduce l'attivitàdelleicone:

•NoninuiscesulleiconePosition(Posizione), Zoom,Rearview(Speculare),Pause (Pausa),Stabilizationdisabled(Disabilita stabilizzazione)ePointMode(abilitaModo Point).

•LeiconeHomeeVistasonovisualizzatesolo momentaneamente.

•Lealtreiconenonsonovisualizzate.

HideAllIcons

Questaopzionenascondetutteleiconea eccezionedi:

•Indicatorediposizione.

•AbilitamodoRearview

•Disabilitastabilizzazione

•AbilitamodoPoint

Exit Ritornaalmenuprincipale.

MenuSurveillancemode(menumodoSorveglianza)

Opzionidi menu/DescrizioneImpostazioni/Funzionamento

ScanWidth Questaimpostazionedeterminaladistanza

dirotazioneasinistraeadestrainmodo sorveglianza.Selezionare:

•Narrow—Durantelarotazioneladistanza dalcentroèdicirca20ºasinistraeadestra (40ºintotale).

•Medium—Durantelarotazioneladistanza dalcentroèdicirca40ºasinistraeadestra (80ºintotale).Oppure,

•Wide—Durantelarotazioneladistanzadal centroèdicirca80ºasinistraeadestra (160ºintotale).

ScanSpeed Questaimpostazionedeterminalavelocità

dirotazionedellatermocameraasinistraea destrainmodosorveglianza.Selezionare:

•Slow

•Medium

•Fast

Exit

MenuSystemSetup(Setupsistema)

Opzionidi menu/DescrizioneImpostazioni/Funzionamento

Enable/Disable Ball-DownInstallation

Questaopzionedeveessereabilitataquando latermocameravieneinstallataconla congurazione“ball-down”(dall'altoversoil basso).

Enable/Disable Twist-to-Panmode

Questaopzionedimenumodicaicomandi dellaJCUperlefunzioniPaneZoomcome segue: Enabled (Abilita)—Rotazione orizzontale/Inclinazioneverticaleruotandoil Puck insensoorariooantiorario,zoominavanti eindietrotenendopremutoosollevandoilPuck. (QuestoeilnormalemodooperativodellaJCU). Disabled (Disabilita)—Rotazione orizzontale/Inclinazioneverticalemuovendo il Puck asinistraoadestra,zoominavanti eindietroruotandoil Puck insensoorarioo antiorario.

Enable/DisableHigh PowerStandby

Questaopzionecontrollailconsumoper mantenereinposizionelatermocamerainmodo Standby.L'opzioneEnabled(Abilita)consuma maggioreenergiamaassicurailmantenimento dellaposizionedellatermocameraanchecon maregrosso.

Nota: Selacamerasimuovequandoèin modostandby(acausadiurtiovibrazioni), potrebbeesserenecessarioriallineare l'indicatorediposizioneolaposizionehome (resetdellatermocamera).

Applicazionetermocamera—Inclinazioneerotazione

267

Page 75

Opzionidi menu/DescrizioneImpostazioni/Funzionamento

Enable/DisableHigh MotorTorque

Questaopzionecontrollailconsumoper mantenereinposizionelatermocameraquando inuso.L'opzioneEnabled(Abilita)consuma maggioreenergiamaassicurailmantenimento dellaposizionedellatermocameraanchecon maregrosso. L'opzioneHighMotorTorquepuòessereutile perbarcheamotorechenaviganoavelocità elevateconaltoimpattoambientale,ingradodi accettaremaggioriconsumi.

Nota: Selatermocamerasimuove acausadiurtiovibrazioni,potrebbe esserenecessarioriallinearel'indicatoredi posizioneolaposizionehome(resetdella termocamera).

Enable/Disable RearviewMode

Enable/Disable Stabilization

Quandoquestaopzioneèabilitatal'immagine videoèspeculare.

Quandoquestaopzioneèabilitatala stabilizzazioneorizzontaleeverticalesono attivate.SiapplicasoloalmodelloT470SC.

SetStowPosition Questaopzioneimpostalaposizionecorrente

comeStowposition(posizionediparcheggio). Latermocamerapassaallaposizionedi parcheggioognivoltavienespentaoentrain modostandby.

NameCamera

Usarequestaopzioneperassegnareunnome allatermocamera.

Surveillancemode Questaopzioneconsentediimpostarela

distanzadalcentrodurantelarotazione dell'antennaelasuavelocitàdirotazionein modosorveglianza.

Exit Ritornaalmenuprincipale.

MenuUserProgrammableButton(Menutasto programmabileutente)

Usarequestomenupercongurareiltasto USER dellaJCU.

Opzionidi menu/DescrizioneUSERFunzionamentotasto

Searchsettings (ImpostazioniRicerca)

SwitchThermal/VIS Video(Immagina

Iltasto USER impostal'opzionevistanelmodo (Search)Ricerca.

Iltasto USER selezionalavistastandardo infrarossi.

IR/Infrarossi)

(solomodellicondue lenti)

Hide/ShowAllIcons Iltasto USER passatral'impostazioneShow

(Mostra)eHide(Nascondi)icone.

ReverseVideo

Iltasto USER passatralatermoimmagine bianco-caldoenero-caldo(reverse).

RearviewMode

Iltasto USER attiva(on)edisattiva(off)ilmodo Rearview.

SurveillanceMode Iltasto USER attiva(on)edisattiva(off)ilmodo

Surveillance(Sorveglianza).

PointMode

Iltasto USER attiva(on)edisattiva(off)ilmodo Point.

Exit Ritornaalmenuprincipale.

ConsuminelmodoHighpower/Hightorque

Stato termocamera

Standby

Impostazione termocameraDualpayload

•HighPowerMode ON

•HighTorqueMode ON

Standby

•HighPowerMode OFF

•HighTorqueMode ON

Standby

•HighPowerMode ON

•HighTorqueMode OFF

Operativa

•HighPowerMode OFF

•HighTorqueMode OFF

Operativa

•HighPowerMode ONoOFF

•HighTorqueMode ON

Operativa

•HighPowerMode ONoOFF

•HighTorqueMode OFF

Single payload

22W17,4W

8W 7,4W

13W13W

8W 7,4W

30W19,4W

20W16,5W

268 aSeries/cSeries/eSeries

Page 76

Capitolo21:Applicazionetermocamera—termocamereamontaggio sso

Indicecapitolo

•21.1PanoramicaapplicazioneTermocameraapagina270

•21.2Immaginitermicheapagina270

•21.3Panoramicadeicomandiapagina271

•21.4Comanditermocameraapagina272

•21.5Regolazioneimmagineapagina272

•21.6Menutermocameraamontaggiossoapagina274

Applicazionetermocamera—termocamereamontaggio sso 269

Page 77

21.1Panoramicaapplicazione Termocamera

L'applicazioneTermocameraconsentedicontrollareuna termocameracollegataevisualizzarneleimmaginisuldisplay multifunzione.

L'applicazioneTermocameraconsentedi:

• Controllarelatermocamera:

–Zoom. –Mettereinpausal'immagine.

• Regolarel'immagine:

–T avolecolori. –Presetvista. –Luminosità. –Contrasto. –Colore. –Polaritàimmagine(invertireicoloridell'immagine).

Visualizzarel’applicazionedella termocamera

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.Selezionareunapaginachecomprendal’applicazione Termocamera.

Vienevisualizzatal’applicazioneTermocamera.

Nota: SelaschermataHomeNONcomprendeunapagina checomprendel'applicazioneTermocamerasarànecessario creareunanuovapaginachelaincluda.

21.2Immaginitermiche

Latermocameraproduceun'immaginevideocheviene visualizzatasuldisplay.

Ilvideofornisce:

•Immaginitermiche

•Iconedistato/informazionisistema. Occorreunpo'ditempoperfamiliarizzareconleimmagini

termiche.Inquestomodopotretesfruttarealmeglioilvostro sistema:

•Familiarizzateconimodibianco-caldoenero-caldo(reverse video).

•Provateaparagonareoggetti"caldi"(peresempiolepersone) conglioggetti"freddi"circostanti.

•Osservateleimmaginiduranteilgiorno.Latermocamera puòoffrireunavistadiurnamigliorerispettoallatelecamere tradizionaliinsituazionidipenombraocontroluce.

Iconedistatodellatermocamera

L’immaginedellatermocameravisualizzaunaseriediiconeche nemostranolostatocorrente.

Icona Descrizione

Termocamerainpausa.

Modo(Scenepreset)PresetVistapercondizione notturna.

ModoPresetVistapercondizionediurna.

ModoPresetVistaperormeggionotturno.

ModoPresetVistaperidenticareoggettio personenell'acqua.

ModoVistaPost.—L'immagineèinvertita orizzontalmente(riessa).

Zoom:zoom2x.

270 aSeries/cSeries/eSeries

Page 78

Icona Descrizione

Zoom:zoom4x.

Unitàdicontrollosingolasullarete.

Unitàdicontrollomultiplesullarete.

PC/laptopindividuatisullarete.

FFC(FlatFieldCorrection,Correzionedel campopiano)

LacorrezioneFFCvieneindicatadaunabrevepausaeda unrettangoloverdevisualizzatonellapartesuperioresinistra dell'immaginetermica.

21.3Panoramicadeicomandi

L'applicazioneTermocameraèdisponibilesualcunidisplay multifunzioneesistemiRaymarinecompatibili.Comprendei controllidellatermocamera.

Manopola

OK Confermalaselezionedelmenu.

Joystick MenuNavigazione.

CANCEL/Back

RANGEIN/OUT Zoominavanti/indietro.

Zoominavanti/indietro.

Annullalaselezione.

Applicazionetermocamera—termocamereamontaggio sso

271

Page 79

21.4Comanditermocamera

21.5Regolazioneimmagine

Accensioneestandby

Quandol'interruttorechecollegal'alimentazionealla termocameravieneacceso,latermocamerainizialasequenza diavviodelladuratadiunminutocirca,dopolaqualeentrain modo Standby.

Perrenderlaoperativaènecessariodisattivareilmodostandby usandoicomandidellatermocamera.

Modostandbytermocamera

Ilmodostandbyvieneusatopersospenderetemporaneamente lefunzionidellatermocameraquandonondeveessereutilizzata perunperiododitempoprolungato.

Inmodostandbylatelecameranonfornisceun'immaginevideo intemporeale.

Abilitare/disabilitareilmodostandbydellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Usarel'opzionedimenu Standby perattivareilmodo

standbydellatermocamera.

Nota: Sipuòanchedisattivareilmodostandbydella termocamerausandounodeicomandidell'applicazione Termocamera.

Mettereinpausal'immaginedella termocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Pausaimmagine.

Regolarel'immaginedellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare AdjustContrast(Regolacontrasto).

3.Selezionarel'opzioneContrasto,LuminositàoColore,come

appropriato. Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

4.Regolareilvalorecomedesiderato.

5.Selezionare Indietro oppure Ok perconfermareilnuovo

valore.

Miglioreimpostazioneimmaginedella termocamera(ScenePreset)

Questaopzioneconsentediselezionarerapidamentelamigliore impostazioneimmagineperlecondizioniambientalicorrenti.

Modonotturno —perlavisionenotturne.

Mododiurno —perlavisionediurna.

Ormeggionotturno —perl'ormeggionotturno.

Ricerca —peridenticareoggettiopersonenell'acqua.

ModicareilPresetVistadellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Opzioniimmagine.

3.Usarel'opzionedimenu Vista perpassaretraipreset

disponibili,comeappropriato.

Modicoloretermocamera

Sonodisponibilidiversimodicoloreperdistinguereconpiù facilitàglioggettivisualizzatiinbaseallesituazioni.

Cambiandoilmodocoloresipassadalmodoscaladigrigia1o piùmodicolore.Sonodisponibili5modicolore.

L'impostazionepredenitaebianco,adattoperlavisione notturna.Ilmodopredenitopuòesseremodicatodalmenu

SetupVideo dellatermocamera.

Nota: Seèselezionatal'opzioneDisabilitaColore

Termocameranelmenu SetupVideo sonodisponibilisolo2 modicolore:scaladigrigierosso.

Modicareilmodocoloredellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Opzioniimmagine.

3.Usarel'opzionedimenu Colore perpassaretraletavole

coloridisponibili,comeappropriato.

272

aSeries/cSeries/eSeries

Page 80

Polaritàimmaginedellatermocamera

Sipuòinvertirelapolaritàdell'immaginevideopermodicarela visualizzazionedeglioggetti.

Termoimmaginebiancocaldo.

Termoimmaginenerocaldo.

Siconsigliadifamiliarizzareconquestaopzionepertrovarela miglioreimpostazioneperleproprieesigenze.

Abilitarel'opzionepolaritàimmaginedellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Opzioniimmagine.

3.Selezionare Polarità.

Invertireorizzontalmentel'immagine

Questaopzioneinverteorizzontalmentel'immagine,fornendo una"immagineriessa".

Questaopzioneèutileperesempioquandolatermocameraè direttaapoppael'immaginevienevisualizzatasuunmonitor direttoaprua.

Abilitare/disabilitareilmodoVistaPosterioredella termocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Opzioniimmagine.

3.Selezionare Vistaposteriore.

Applicazionetermocamera—termocamereamontaggio sso 273

Page 81

21.6Menutermocameraamontaggiosso

Leopzionidimenudellanuovaapplicazionetermocameraperunatermocameraamontaggiossovengonoillustratediseguito.

Attivatermocamera

Pauseimmagine

Opzioniimmagine Selezionarepervisualizzareilsottomenu Opzioniimmagine.

Regolacontrasto

Standby Selezionarepermetterelatermocamerainmodostandby(disponibilesolo

Setupcamera Selezionarepervisualizzareilmenu Setupcamera.

Latermocameraescedalmodostandby(disponibilesoloquandola termocameraèinstandby).

•On

•Off(predenito)

•Colore

–Rosso –Scalagrigi –Glowbow –Rainbow –Fusion

•Vista

–Navigazionenotte –Attracconotte –Navigazionegiorno –Uomoamare

•InvertiVideo

•Vistaposteriore

Selezionarepervisualizzareilsottomenu Regolacontrasto.

•Contrasto

•Illuminazione

•Colore

quandolatermocameraèabilitata).

•Coloredefault

•Livelloicone

•ModoBallDown

•HighPowerStandby

•IconaJCU

•IconaPC

•Resetaldefault.

MenuSetupcamera

Coloredefault Consentediselezionarelatavolacolore.

Livelloicone

ModoBallDown

HighPowerStandby Questaopzionecontrollailconsumoper

274

Consentediselezionareillivellodelleicone visualizzate.

Questaopzionedeveessereabilitataquandola termocameravieneinstallataconlacongurazione “ball-down”(dall'altoversoilbasso).

mantenereinposizionelatermocamerainmodo Standby.L'opzioneEnabled(Abilita)consuma maggioreenergiamaassicurailmantenimento dellaposizionedellatermocameraanchecon maregrosso.

•Rosso

•Scalagrigi

•Glowbow

•Rainbow

•Fusion

•Nessuno.

•Minimo

•Tutte

•On

•Off(predenito)

•On(predenito)

•Off

aSeries/cSeries/eSeries

Page 82

IconaJCU Mostraonascondel'iconaJCUon-screen.•On(predenito)

•Off

IconaPC Mostraonascondel'iconaPCon-screen.•On(predenito)

•Off

Resetaldefault. Consentediripristinareivaloripredenitidella

termocamera.

Applicazionetermocamera—termocamereamontaggio sso 275

Page 83

276 aSeries/cSeries/eSeries

Page 84

Capitolo22:Applicazionetelecamera

Indicecapitolo

•22.1PanoramicaapplicazioneTelecameraapagina278

•22.2Scorrimentofontivideoapagina279

•22.3Nomecamera/fontivideoapagina280

•22.4Regolarel’immaginevideoapagina280

•22.5Selezionareilformatoimmagineapagina281

•22.6Selezionarelaposizionedisalvataggioapagina281

•22.7Registrazioneeriproduzioneapagina282

•22.8Scattarelefotograeapagina283

Applicazionetelecamera

277

Page 85

22.1Panoramicaapplicazione

D12881-1

7 8

1 2 3 4 5

D1259 8-1

Telecamera

Sipuòvedereunfeedvideoodellatelecamera,direttamente collegatialdisplaymultifunzione,usandol'input(ogliinput) videooifeeddellatelecameraIPdisponibilisullarete.

L'applicazioneTelecamerasipuòusareper:

•Visualizzarefeedlive.

•Scorrereautomaticamenteifeeddisponibili.

•Sesupportatodallatelecamera,sipuòregolareluminosità, contrasto,coloreeformatodiognifontevideo.

•RegistrareunfeedliveconlatelecameraIP.

•Riprodurreunfeedregistrato.

•Vedereunfeedmentreseneregistraunaltro.

•Aprireunadiversaapplicazionementresiregistraunfeed.

•Scattareunafotodaunfeed.

•Visualizzareleimmagini.

Nota: Lefunzionidiregistrazioneescattodellafotosono disponibilisolosuifeeddellatelecameraIP.

Cambiarefeedvideo/telecamera

Suinuovidisplaya-Seriesoe-Seriesseèdisponibilepiùdi 1feed,sipuòselezionareilfeedvisualizzatosulloschermo usandoiltouchscreen.

Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Toccareloschermoescorrereversol'altoleditaperpassare allafontevideosuccessiva.

2.Toccareloschermoescorrereversoilbassoleditaper passareallafontevideoprecedente.

3Nomecamera–indicailnomedellatelecameraalmomento

4Registrazione–indicachel'applicazionetelecamerasta

Numerofeed–indicaililfeedcorrenteeilnumerodifeed disponibili.

Statoregistrazione–indicachel'applicazionetelecamerasta registrandoeiltempotrascorso.

visualizzata.

registrandoequalefeedèinregistrazione.

Menu–apreilmenuprincipaledellatelecamera.

Ciclico–indicacheloscorrimentodeifeedèattivatoo disattivato.

*Registravideo–iconaon-screentemporaneaper avviare/interromperelaregistrazione.

*Scattafoto–iconaon-screentemporaneaperscattareuna foto.

Cambiarefeedvideo/telecamera

Suinuovidisplayc-Seriesoe-Seriesseèdisponibilepiùdi 1feed,sipuòselezionareilfeedvisualizzatosulloschermo usandoiljoystick.

Dall'applicazioneTcamera:

1.Muovereil Joystickversoilbasso pervisualizzareilfeed videosuccessivo.

2.Muovereil Joystickversol'alto pervisualizzareilfeed videoprecedente.

Cambiarefeedvideo/telecamerausandoil menu

Sututtiimodellididisplay,seèdisponibilepiùdi1feed,sipuò selezionareilfeedvisualizzatosulloschermousandoilmenu.

Dall'applicazioneTelecameraquandoèvisualizzataunafonte video:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare T elecamera.

3.Selezionarelafontechesidesideravisualizzaresullo schermo.

Nota: *disponilesolosudisplaytouchscreen.

Nota: Ildisplaymultifunzionedeveesserealimentatoprima

diaccendereunatelecameraIPcollegatainrete,inmodo cheassegniallatelecamera(oalletelecamere)unindirizzo IPvalido.

Nota: SelatelecameraIPnonèindividuatadaldisplay multifunzione,provatespegnereeariaccenderelatelecamera lasciandoaccesoildisplaymultifunzione.

Nota: Perinformazionisulcollegamentodellefonti video/telecameraalsistemaesuiformativideocompatibili fareriferimentoallasezione Capitolo4Caviecollegamenti.

278 aSeries/cSeries/eSeries

Page 86

22.2Scorrimentofontivideo

Quandodall'applicazioneTelecamera/Videosonodisponibili fontivideomultiple,sipuòselezionareloscorrimentoautomatico dellefontivideoaintervallistabiliti(Ciclico).

Quandoloscorrimento(Ciclico)èattivol'applicazione Telecamerascorreràtuttigliinputvideodisponibilisuldisplaye letelecamereIPcollegateinrete.Lefontivideoscorreranno nell'ordineincuicompaiononelmenudiselezioneTelecamera: Menu>T elecamera.Lefontivideocollegatedirettamente apparirannoperprimeseguitedatelecamereIPcollegate inrete.Quandol'ultimofeeddell'elencoèstatovisualizzato l'applicazionetelecamerericominciadalprimofeeddell'elenco.

L'opzioneCiclicoscorreràgliinputvideodisponibilideldisplay multifunzioneancheseall'inputnonècollegatoalcunfeed. Inquestocaso,senessunvideoèpresentesull'inputvideo, duranteloscorrimentoilfeedappariràcomeunaschermatablu. Perselezionaregliinputvideovisualizzatiduranteloscorrimento dellatermocamera,procederecomesegue.

Sipuòregolarel'intervalloditempoalqualeèvisualizzatoogni feedprimadipassarealsuccessivo.

Attivareloscorrimentodelleimmaginidella telecamera

Perattivareloscorrimentoimmaginidellatelecameraprocedere comesegue.

Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Ciclicocamera.

3.Selezionare Ciclicocamera inmodochesiaevidenziatoOn.

SelezionandoCiclicocameral'opzionevieneattivata(On)e disattivata(Off).

Quandoilmenuvienechiusol'applicazioneCamerascorrerà tuttiifeeddisponibiliall'intervallodenito.

Disattivareloscorrimentodelleimmagini dellatelecamera

Perdisattivareloscorrimentodelleimmaginidellatelecamera procederecomedescrittodiseguito:

Dall'applicazioneTelecamera,conloscorrimentoattivato:

1.Selezionare Menu>Ciclico>Ciclico inmodochesia

evidenziatoOffoppure

2.Cambiaremanualmentelafontevideo/telecameracome descrittoprecedentementeinquestasezione.

Selezionarel'intervalloditempoperlo scorrimentodellefontivideo

L'intervalloditempoalqualerimanevisualizzataognifonte videoduranteloscorrimento,sipuòimpostarecomesegue.

Dall'applicazioneTelecamera,conloscorrimentoattivato:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Ciclicotcamera.

3.Selezionare Intervallo.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

4.Regolareilvaloreall'impostazionedesiderata. Duranteloscorrimento,primadipassarealfeedsuccessivo,

ognifontevideoverràvisualizzataperiltempospecicato.

Mostrareonasconderegliinputvideo durantelafunzionediscorrimentodell.

Perimpostazionepredenitagliinputvideodeldisplay multifunzionevengonomostratiduranteloscorrimentoanchese agliinputnonsonocollegatifeed.Perselezionaregliinputvideo visualizzatiduranteloscorrimentodellatelecameraprocedere comesegue.

Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Ciclicotcamera.

3.Selezionarel'opzione Includi<Nometelecamera> per

selezionarel'inputvideosuMostraoNascondi. Selezionandol'opzione Includi<Nometelecamera> l'input

videoverràmostratoonascostoduranteloscorrimentodella telecamera.

Nota: Neipuntisopradescritti <Nometelecamera> rappresentailnomepredenitofornitodaldispositivo connessooilnomechevieneassegnatodall'utente.

Applicazionetelecamera

279

Page 87

22.3Nomecamera/fontivideo

22.4Regolarel’immaginevideo

Perdistinguereifeedquestisipossononominare. Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionarelafonteallaqualesidesideraassegnareun nomeinmodochesiavisualizzatasulloschermo.

2.Selezionare Menu.

3.Selezionare Regola.

4.Selezionare Modicanome. Vienevisualizzatalatastieraon-screen.

5.Inserireilnomedesideratoperlafontevideo.

6.Selezionare SALVA persalvareilnuovonomedellafonte.

Ilnomedellafontevideovienevisualizzatonellabarradistato dell'applicazioneTelecamera.

Sesupportatodallatelecamera/dispositivovideocollegatoo telecameraIP,sipuòregolarel'immaginevideo.

Conunfeedvideovisualizzatonell'applicazionetelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Regola.

3.Selezionarel'opzione Contrasto, Luminosità o Colore,

comeappropriato. Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

4.Regolareillivelloall'impostazionedesiderata.

280 aSeries/cSeries/eSeries

Page 88

22.5Selezionareilformatoimmagine

Sesupportatodaldispositivovideocollegato,sipuòregolare l'immaginevideotra4:3e16:9.

Dall'applicazioneTelecameraquandoèvisualizzataunafonte video:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Regola.

3.Selezionare Formatoimmagine inmododaselezionare

4:3o16:9,comedesiderato.

22.6Selezionarelaposizionedi salvataggio

Perregistrare,riprodurreocatturareun'immaginedeifeeddiuna telecameraIPbisognaselezionarelaposizionedisalvataggio.

Seilsalvataggiovieneeffettuatosuunamemorycardcontrollare chequellainseritanell'alloggiamentodispongadispazio sufciente.

Nota: Nonsalvarelesullecartuccecartograche.

Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Setup.

3.Selezionare Salvalesu:.

4.Selezionarelaposizionedall'elenco:

•SD1

•SD2

•Memoriainterna(predenito)

SD1eSD2sarannodisponibilisoloseèinseritaunamemory cardnelrelativoalloggiamento.

Nota: Seildisplaymultifunzionedisponediunsolo alloggiamentoverrannovisualizzatesololeopzioniSD1e Memoriainterna.

Applicazionetelecamera

281

Page 89

22.7Registrazioneeriproduzione

L'applicazioneCamerapuòessereusataperregistrarevideoda unatelecameraIPcollegata.Leregistrazionipossonoessere riprodotteinqualunquemomento.

L'applicazioneCameraregistrafeedIPinformato.mp4che possonoesseresalvatisuunamemorycardonellamemoria internadeldisplay .

Labarratitolodell'applicazioneCameravisualizzailnomedel feedregistratoeuntimerdiregistrazionechemostrailtempo trascorso.

Registrazionediunfeedconunatelecamera IP

PerregistrareunfeeddaunatelecamereIPprocederecome segue.

Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Video.

3.Selezionare Registra. Inizialaregistrazione.

Ilevideomemorizzatinellamemorycardsonosalvatiin SD Card#>Raymarine>Filevideo.

5.Selezionareillevideo. VienevisualizzatalanestradidialogoOpzionile.

6.Selezionare Riproducivideo. Illevideovieneriprodotto.

SipossonoanchevedereivideodalmenuMieidatidalla schermataHome: Homescreen>Mieidati>Immaginie

Video.

Muovereespostarelevideo

Sipossonocopiareespostareletralamemoriainternadel displayeunamemorycardcomesegue.

Controllarechenellettoresiainseritaunamemorycard. Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Video.

3.Selezionare Vedi. Siaprel'elencodeile.

4.Individuareillevideodesiderato.

Ilevideoarchiviatinellamemoriainternasonosalvati inInterna>Datiutente>Filevideo.

Ilevideomemorizzatinellamemorycardsonosalvatiin SD Card#>Raymarine>Filevideo.

5.Selezionareillevideo. VienevisualizzatalanestradidialogoOpzionile.

6.Selezionare Sposta o Copia.

7.Confermarelaposizioneincuisivuolespostareocopiareil le.

Vienevisualizzatounindicatoredeiprogressicioè:

Mentrel'applicazionetelecameraregistrasipuòusareildisplay multifunzionenormalmente,cioèvedereunfeeddiverso,tornare allaschermataHomeoaprireun'altraapplicazione.Ilfeed selezionatocontinuaaregistrarenchénonvienefermatoo nchélamemoriadidestinazioneèpiena.

Nota: Suundisplaytouchscreensipuòancheiniziarea registrareusandoleiconeon-screen.Fareriferimentoa

Iconeon-screen.

Interromperelaregistrazione

Laregistrazionepuòessereinterrottainqualsiasimomento. Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Video.

3.Selezionare Interrompi.

Illevienesalvatoevienevisualizzatalanestradidialogo diconfermadelVideoSalvato.

4.Selezionare OK perconfermare, Play perriprodurreille registratoo Cancella percancellareille.

Lanestradidialogodiconfermasichiudeautomaticamente dopo5secondi.

Quandol'operazioneècompletatavienevisualizzatoun messaggiodiconferma.

8.Selezionare OK.

Riprodurreunlevideo

Sipuòriprodurreunlevideousandol'applicazioneT elecamera. Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Video.

3.Selezionare Selezionafrequenza. Siaprel'elencodeile.

4.Individuareilvideodavisualizzare.

Ilevideoarchiviatinellamemoriainternasonosalvati inInterna>Datautente>Filevideo.

282 aSeries/cSeries/eSeries

Page 90

22.8Scattarelefotograe

QuandoèvisualizzatoilvideodaunatelecameraIPsipuò catturareun'immagine.

Lefotosipossonocatturareconlaseguenteprocedura:

Scatta—Catturaimmediatamente l'immagine.

Timer—L'immaginevienecatturata dopo5,10o30secondidopola selezione.

Remoto—Sipuòusareuncomando adistanzawireless(es.RCU–3)per catturarelafoto.

Scattareunafotograa

Perfareunafotodiciòcheèalmomentovisualizzato nell'applicazionetelecameraprocederecomesegue.

Seilsalvataggiovieneeffettuatosuunamemorycardcontrollare chequellainseritanell'alloggiamentodispongadispazio sufciente.

Dall'applicazioneTelecameraquandoèvisualizzatounfeedIP:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Foto.

3.Selezionare Scatta.

Lafotovienesalvataevienevisualizzataunanestradi dialogochemostraun'anteprimadellafoto.

•10s

•30s

5.Selezionareunintervallodall'elenco.

6.Selezionare InizioTimer.

Lafotoverràscattataunavoltatrascorsol'intervalloditempo indicato.Vienevisualizzataunanestradidialogoche mostraun'anteprimadellafoto.

7.Selezionare OK perconfermare.

8.Selezionare Vedi pervederelafotoapienoschermo.

9.Selezionare Cancella percancellarelafoto.

Fareunafotousandoilcomandoadistanza

Perfareunafotousandoilcomandoadistanzawireless Raymarineprocederecomedescrittodiseguito.

Seilsalvataggiovieneeffettuatosuunamemorycardcontrollare chequellainseritanell'alloggiamentodispongadispazio sufciente.

1.ControllarecheilcomandoadistanzawirelessRaymarine siaaccoppiatoaldisplaymultifunzioneechesiafunzionante.

2.Dall'applicazionedellatelecameraselezionare Menu.

3.Selezionare Foto.

4.Selezionare Comandoadistanza. VienevisualizzatalanestradidialogoComandoadistanza.

5.Premerequalunquetastosulcomandoadistanzacollegato perfareunafoto.

Lafotovienesalvataevienevisualizzataunanestradi dialogochemostraun'anteprimadellafoto.

6.Selezionare OK perconfermare.

7.Selezionare Vedi pervederelafotoapienoschermo.

8.Selezionare Cancella percancellarelafoto

4.Selezionare OK perconfermare.

5.Selezionare Vedi pervederel'immagineapienoschermo.

6.Selezionare Cancella percancellarel'immagine.

Nota: Suundisplaytouchscreensipuòanchescattareuna fotousandoleiconeon-screen.Fareriferimentoa Icone

on-screen.

Fareunafotousandoiltimer

Perfareunafotodopounintervalloditempodenitoprocedere comesegue.

Seilsalvataggiovieneeffettuatosuunaunamemorycard controllarechequellainseritanell'alloggiamentodispongadi spaziosufciente.

Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Foto.

3.Selezionare Timer.

4.Selezionare TimeDelay.

Vienevisualizzatounelencodiintervalliditempo.

•5s

Applicazionetelecamera

Vederelefoto

Pervederelefotoprocederecomesegue. Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Foto.

3.Selezionare Vedi. Siaprel'elencodeile.

4.Individuarelafotodavisualizzare.

Lefotomemorizzatenellamemoriainternasonosalvate inInterna>Datautente>Fileimmagine.

Lefotomemorizzatenellamemorycardsonosalvatein SD Card#>Raymarine>Fileimmagine.

5.Selezionareille. VienevisualizzatalanestradidialogoOpzionile.

6.Selezionare Vediimmagine. Lafotovienevisualizzatasulloschermo.

SipossonoanchevedereleimmaginidalmenuMieidatidalla schermataHome: Homescreen>Mieidati>Immaginie

Video.

Spostareecopiarelefoto

Sipossonocopiareespostareletralamemoriainternadel displayeunamemorycardcomesegue.

Controllarechenellettoresiainseritaunamemorycard. Dall'applicazionedellatelecamera:

1.Selezionare Menu.

2.Selezionare Foto.

3.Selezionare Vedi. Siaprel'elencodeile.

4.Individuarelafotodesiderata.

Lefotomemorizzatenellamemoriainternasonosalvate inInterna>Datiutente>Fileimmagine.

283

Page 91

Lefotomemorizzatenellamemorycardsonosalvatein SD Card#>Raymarine>Fileimmagine.

5.Selezionareille. VienevisualizzatalanestradidialogoOpzionile.

6.Selezionare Sposta o Copia.

7.Confermarelaposizioneincuisivuolespostareocopiareil le.

Vienevisualizzatounindicatoredeiprogressicioè:

Quandol'operazioneècompletatavienevisualizzatoun messaggiodiconferma.

8.Selezionare OK.

Iconeon-screen

SuidisplaymultifunzioneTouchscreenpervisualizzareleicone on-screensipuòtoccarequalunquepuntodelloschermo.

Leiconeon-screensipossonousareperiniziare/interrompere laregistrazioneoperfareunafotograa.

IconaRegistra

IconaFermaregistrazione

IconaScattafoto

Leiconeon-screensichiudonodopo5secondi.

Usareleiconeon-screen

1.Selezionarel'icona Registra periniziarelaregistrazione.

2.Selezionarel'icona Fermaregistrazione perterminarela registrazione.

3.Selezionarel'icona Scattafoto perfareunafoto.

284 aSeries/cSeries/eSeries

Page 92

Capitolo23:ApplicazioneFusionlink

Indicecapitolo

•23.1PanoramicaFusionlinkapagina286

•23.2Fontimediaapagina287

•23.3Scorrerelamusicaapagina289

•23.4SelezionarelefunzioniCasualeeRipeti.apagina289

•23.5Regolareilvolumeperognizonaapagina290

•23.6Selezionarelazonadacontrollareapagina290

•23.7Regolareitoniapagina291

•23.8Selezionareilsistemadacontrollareapagina291

•23.9Opzionidimenuapagina292

ApplicazioneFusionlink

285

Page 93

23.1PanoramicaFusionlink

D12746-1

D12747-1

4 5 6

1 2 3

Ildisplaymultifunzionepuòcontrollareunsistemadi intrattenimentoFusionSerie700.

•Riprodurre/mettereinpausalatracciacorrente.

•Selezionarelazonadacontrollare.(Perinformazionisucome congurarelezonefareriferimentoalmanualedelsistemadi intrattenimentoFusion).

•ImpostarelefunzioniCasualeeRipeti.

Accedereall'applicazioneFusionlink

Sealvostrosistemaècollegatopiùdiunsistemadi intrattenimentoFusionsipuòselezionarequalesistemasarà controllatodall'applicazioneFusionlink.

1.Selezionarelapagina FUSIONlink dallahomescreen.

Vienevisualizzatounelencodeisistemidiintrattenimento Fusion.

2.Selezionareilsistemachesidesideracontrollare.

OpzionimenuedelencotracceFusion.

IconeCasualeeRipeti.

Comandiedettaglitraccia/media.

Controllovolumezona.

Selettorezona.

6Fontemedia.

Comandimedia(vedisotto).

Nota: LacopertinaèdisponibilesolosesiusauniPod.

Comandimedia.

1Volumegiù.

Muto/Volume.

VolumeSu.

4•Premereunavolta—Ritornaall'iniziodellatraccia,

successivepressioniriportanoalletracceprecedenti.

•T enerepremuto—Scorreall'indietrolatracciacorrentein intervallidi10secondi.

Play/Pausalatracciacorrente.

6•Premereunavolta—Portaallatracciasuccessiva;

premendonuovamentesipassaalletraccesuccessive disponibili.

•T enerepremuto—Scorreinavantilatracciacorrentein intervallidi10secondi.

L'applicazioneFusionlinkpuòessereusataper:

•Scorrerelefontimediadisponibili.

•Regolareillivellodelvolume.

•Attivareedisattivareilvolume.

•Regolareitoni(Bassi,MedieTreble).

•Passarealletracceprecedentiesuccessive.

•Scorrerealletracceprecedentiesuccessive(inintervallidi tempo).

286 aSeries/cSeries/eSeries

Page 94

23.2Fontimedia

D12748-1

5 6

D12749-1

D12750-1

D12751-1

Illayouteicomandidisponibilisonodeterminatidallafonte mediaselezionata.

iPod

DVD

Copertina.

2Titolotraccia.

3Artista.

4Tracciainesecuzione.

Numerotraccia.

6Titoloalbum.

LeopzionidimenudisponibilipergliiPodsonoleseguenti:

•Cercamusica.

•Ripeti.

•Casuale.

•Volume.

•SelezionasistemaFusion.

USB

1T empotrascorso.

2Titolo.

Capitolo.

4T astoremoto.

IcomandiadistanzaDVDcomprendono:

•T astieradirezionale.

•Enter.

•Menu.

•Dettagli.

LeopzionidimenudisponibiliperidispositiviDVDsonole seguenti:

•Volume.

•SelezionasistemaFusion.

1Titolotraccia.

2Artista.

3Titoloalbum.

4Numerotraccia.

LeopzionidimenudisponibiliperidispositiviUSBsonole seguenti:

•Cercamusica.

Tracciainesecuzione.

•Ripeti.

•Casuale.

•Volume.

•SelezionasistemaFusion.

RadioAM/FM

1Frequenza.

Tipodifrequenza.

3Nomecanale.

4NomePreset.

Leopzionidimenudisponibiliperlaradiosonoleseguenti:

•Preset.

•Volume.

•SelezionasistemaFusion.

ApplicazioneFusionlink

287

Page 95

VHF

D12753-1

D12754-1

D12752-1

Selezionareunafontemedia

Sipuòselezionarelafontemediadacontrollare.

Controllosquelch.

Canale.

Manuale/Auto.

LeopzionidimenudisponibiliperleradioVHFsonoleseguenti:

•Preset.

•Scansione.

•Volume.

•SelezionasistemaFusion.

AUX

Dall'applicazioneFusionlink:

1.Selezionare Fnt:.

Vienevisualizzatounelencodellefontimediadisponibili.

2.Selezionarelafontemediadesiderata.

Guadagnoinput.

LeopzionidimenudisponibiliperidispositiviAUXsonole seguenti:

•Volume.

•SelezionasistemaFusion.

Radiosatellitare

1Nometraccia.

2Artista.

3Dettaglicanale.

Nota: LostrumentoFusiondeveessereusatopercontrollare unricevitoresatellitarecollegatoaunsistemamediaFusion. Leinformazionitracciacorrenteeidettaglidelcanalesono visualizzatinell'applicazioneFusion.

288 aSeries/cSeries/eSeries

Page 96

23.3Scorrerelamusica

SipuòscorrerelamusicadisponibilesuldispositivoiPodoUSB collegato.

Dall'applicazioneFusionlink:

1.Selezionarel'icona Menu.

2.Selezionare Scorrimusica.

Vienevisualizzatoilnomedeldispositivo.

3.Selezionareildispositivomedia. Vienevisualizzatoilcontenutodeldispositivo.

4.Scorrereilcontenutodellecartelledisponibiliselezionandole.

5.Selezionarel'icona Indietro pertornareindietronella strutturadellacartella.

6.Selezionarelatracciachesidesideraascoltare. Vienevisualizzatalaschermataprincipaleelatracciaè

riprodotta.

23.4SelezionarelefunzioniCasuale eRipeti.

Sipuòimpostarel'applicazioneFusionlinkperripetereibrani dellacartellaselezionataoperimpostarel'ordinediriproduzione casuale.

Dall'applicazioneFusionlink:

1.Selezionarel'icona Menu.

2.Selezionare Ripeti perattivareodisattivarelafunzionedi

ripetizionedeibrani.

3.Selezionare Casuale perattivareodisattivarelafunzione

casuale.

ApplicazioneFusionlink

289

Page 97

23.5Regolareilvolumeperognizona

23.6Selezionarelazonadacontrollare

Illivellodelvolumeperognizonasipuòregolareindividualmente osipossonoregolaretuttelezonecontemporaneamente.

Dall'applicazioneFusionlink:

1.Selezionare Vol:.

Vienevisualizzatoilcomandoperilvolumedellezone.

2.Selezionarelazonadesiderata.

3.Regolareillivelloall'impostazionedesiderata.

4.Selezionareiltasto Indietro perritornareallaschermata

principale.

Nota: Conl'opzioneTuttelezonesiregoleràillivelloditutte lezonecontemporaneamente.

Sipuòselezionarelazonacontrollatadallaschermataprincipale. Dall'applicazioneFusionlink:

1.Selezionare Zona:.

Vienevisualizzatalabarradiselezionedellazona.

2.Selezionarelazonachesidesideracontrollare.

3.Icomandidelvolumesullaschermataprincipaleora controllanoillivellodivolumedellazonaselezionata.

290 aSeries/cSeries/eSeries

Page 98

23.7Regolareitoni

SipossonoregolareitoniBassi,MedieTreble. Dall'applicazioneFusionlink:

1.Selezionarel'icona Menu.

2.Selezionare Comanditono.

3.SelezionareBassi,MedioTreble.

4.Regolareillivelloall'impostazionedesiderata.

5.Selezionare Indietro perritornarealleopzionidimenu.

6.Selezionare Indietro dalleopzionidimenuperritornarealla

schermataprincipale.

23.8Selezionareilsistemada controllare

Sealvostrosistemaècollegatopiùdiunsistemadi intrattenimentoFusionsipuòselezionarequalesistemasarà controllatodall'applicazioneFusionlink.

Dall'applicazioneFusionlink:

1.Selezionarel'icona Menu.

2.Selezionare SelezionasistemaFusion.

Vienevisualizzatol’elencodeisistemidisponibili.

3.Selezionareilsistemachesidesideracontrollare. L'applicazioneFusionlinkcontrolleràilsistemaselezionato.

ApplicazioneFusionlink

291

Page 99

23.9Opzionidimenu

OpzionedimenuFontimediaDescrizione

Cercamusica

Ripeti •iPod.

Casuale

Controllotoni

Selezionasistema Fusion.

Preset

Scansione

•iPod.

•USB.

•iPod.

•USB.

•Tuttiidispositivi.

•RadioAM/FM.

•RadioVHF.

Consentedicercarela musicaarchiviatasul dispositivo.

•Spento

•Cartella—Ripete tuttelecanzonidella cartellacorrente.

Attivaedisattivala funzioneCasuale

Consentediregolarei seguentitoni:

•Bassi.

•Medi.

•Treble.

Consentedi selezionareilsistema Fusionchesidesidera controllare.

Consentedi selezionareesalvarei canalicomepreset.

Consentelascansione deicanalisalvati.

292 aSeries/cSeries/eSeries

Page 100

Capitolo24:ApplicazioneMeteo(soloNordAmerica).

Indicecapitolo

•24.1PanoramicaapplicazioneMeteoapagina294

•24.2Congurazionedell’applicazionemeteoapagina294

•24.3PanoramicaschermataMeteoapagina295

•24.4Muoversisullacartameteoapagina298

•24.5Menucontestualemeteoapagina298

•24.6Informazionimeteoapagina299

•24.7Rapportimeteoapagina299

•24.8Gracimeteoanimatiapagina300

•24.9Opzionimenuapplicazionemeteoapagina301

•24.10Glossariodeiterminimeteoapagina302

ApplicazioneMeteo(soloNordAmerica).

293

Raymarine a65, a67, a68, a75, a77 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual