RAYMARINE AXIOM XL User guide [se]

XL

Installation och drift instruktion

Svenska (sv-SE)

07-2018Datum:

© 2018 Raymarine UK Limited

81386-1Dokumentnummer:

Varumärk
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,SeaTalk,SeaTalk

eochpatentmeddelande

hs

,SeaTalk

ng

ochMicronetärregistrerade

varumärkensomtillhörRaymarineBelgiumellervarumärkensomRaymarineBelgiumgöranspråkpå.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Axiom,Instalert,Infrared
Everywhere,TheWorld’sSixthSenseochClearCruiseärregistreradevarumärkensomtillhörFLIRSystems,

Inc.ellervarumärkensomFLIRSystems,Inc.göranspråkpå.
Allaandravarumärken,handelsnamnellerföretagsnamnsomnämnshärangesbaraiidentifieringssyfteoch

tillhörderasrespektiveägare.
Denhärproduktenskyddasavpatent,designpatent,söktapatentellersöktadesignpatent.

Upphovsrätt

Dufårskrivauthögsttrekopioravdenhärhandbokenföregenanvändning.Dufårintegöraytterligare
kopiorochintedistribueraelleranvändahandbokenpåannatsätt.Dettainnebärävenattduintefårutnyttja
handbokenkommersielltochintesäljaellerdelautkopioravdentilltredjepart.

Programuppdateringar

PåRaymarineshemsidafinnsdensenasteprogramvaranförprodukten.

www.raymarine.com/software

Produktdokumentation

Desenasteversionernaavallaengelskaochöversattadokumentfinnstillgängligaför
nedladdningiPDF-formatfrånwebbplatsenwww.raymarine.com/manuals.
Besökwww.raymarine.seförattsetillattduhardensenastedokumentationen.

Upphovsrätten (2018) tillhör Raymarine UK Ltd. Alla rättigheter förbehålls.

Svenska (sv-SE)

Dokumentnummer:81386-1
AA;9665;2018-07-06T08:43:20

Innehåll

apitel1Viktiginformation..............................................................................................11

K

Friskrivningsklausuler................................................................................................................11

RF-exponering............................................................................................................................11

Överensstämmelsedeklaration(del15.19)..............................................................................11

FCC:sstörningsdeklaration(del15.105(b).............................................................................12

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada(ISED)......................................12

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(Français)........................12

Japanskaföreskrifter................................................................................................................12

MSIP-varningsmeddelandeförradioutrustning(endastKorea)..........................................13

Överensstämmelsedeklaration...............................................................................................13

Överensstämmelsedeklaration...............................................................................................13

Bortskaffande............................................................................................................................13

Garantiregistrering....................................................................................................................14

Teknisknoggrannhet...............................................................................................................14

Kapitel2Dokument-ochproduktinformation.............................................................15

2.1Tillämpligaprodukter..........................................................................................................16

Axiom™XL-multifunktionsdisplayer.......................................................................................16

Ytterligarekomponenter.......................................................................................................16

2.2Medföljandedelar..............................................................................................................18

Kapitel3Installation........................................................................................................19

3.1Väljabästamonteringsplats..............................................................................................20

Generellaplaceringskrav.....................................................................................................20

Elektromagnetiskkompatibilitet..........................................................................................20

RF-störning...........................................................................................................................21

Säkertkompassavstånd........................................................................................................21

KravpåmonteringsplatsförGNSS(GPS)..............................................................................21

Kravpåplatsförmonteringavpekskärm............................................................................22

Kravpåtrådlösplacering.....................................................................................................22

Avläsningsvinkel..................................................................................................................22

Produktensmått...................................................................................................................23

3.2Montering...........................................................................................................................24

Monteringsalternativ.............................................................................................................24

Fästpackningstejpen............................................................................................................24

Montering............................................................................................................................25

Kapitel4Anslutningar....................................................................................................29

4.1Anslutningsöversikt(AxiomXL)........................................................................................30

Anslutakablar.......................................................................................................................31

4.2Strömanslutning.................................................................................................................32

Märkvärdenförledningssäkringochöverströmsskydd........................................................32

Strömfördelning....................................................................................................................32

5

Jordning—alternativsärskiltavseddutloppsledning..........................................................36

4.3NMEA2000(Sea

Talkng®)-anslutning.............................................................................37

4.4NMEA0183-anslutning.....................................................................................................38

4.5Nätverksanslutning...........................................................................................................39

Undertryckningsferriterförkabel..........................................................................................39

StrömställareförEthernet(PoE)...........................................................................................40

PoE-anslutningar...................................................................................................................41

4.6GA150-anslutning..............................................................................................................42

4.7Anslutningförfjärrlarm......................................................................................................43

4.8Anslutningavtillbehör......................................................................................................44

4.9HDMIin-anslutning............................................................................................................45

4.10HDMIut-anslutning..........................................................................................................46

4.11Pekskärmin-anslutning...................................................................................................47

4.12Pekskärmut-anslutning...................................................................................................48

4.13Analogvideoanslutning(Video1)...................................................................................49

4.14Analogvideoanslutning(Video2)..................................................................................50

Kapitel5Installation........................................................................................................51

5.1Kommaigång......................................................................................................................52

Kompatiblamultifunktionsdisplayer.....................................................................................52

Fysiskaknapparpåmultifunktionsdisplayen.......................................................................52

AxiomochAxiomXL............................................................................................................55

Stängaavochstartamedjordfelsbrytaren..........................................................................56

Startaförstuppdindatamaster...........................................................................................56

Startguide.............................................................................................................................57

Meddelandeombegränsadanvändningvidförstauppstarten............................................57

Menyn”Datasources”(Datakällor).......................................................................................57

Konfigureragivarinställningar..............................................................................................58

RealVision™3DAHRS-kalibrering........................................................................................59

Identifieramotorer...............................................................................................................59

Görengrund-ellerfabriksåterställning...............................................................................59

Importeraanvändardata......................................................................................................60

5.2Genvägar.............................................................................................................................61

5.3Kompatiblaminneskort.....................................................................................................62

TabortMicroSD-kortetfrånadaptern..................................................................................62

Förainexternalagringsenheter–RCR................................................................................63

5.4Programuppdateringar.....................................................................................................64

Uppdateraprogramvaramedhjälpavettminneskort..........................................................64

UppdateraprogramvaraviaInternet....................................................................................64

5.5Videoguider.......................................................................................................................66

Kapitel6Startskärm.......................................................................................................67

6.1Översiktöverstartskärmen...............................................................................................68

6.2Skapa/anpassaenappsida..............................................................................................69

6

6.3Användarprofiler................................................................................................................70

6.4Minadata.............................................................................................................................71

6.5Inställningar........................................................................................................................72

6.6ManOverboard(Manöverbord,MOB)...........................................................................74

7Larm....................................................................................................................................75

6.

Larmhanterare......................................................................................................................75

6.8GNSS-inställningar.............................................................................................................77

6.9Statusområde....................................................................................................................78

6.10Sidofält..............................................................................................................................79

6.11PDF-visare..........................................................................................................................80

6.12MDF-ochLightHouse-appar...........................................................................................81

Kapitel7LightHouse-appar...........................................................................................83

7.1LightHouse-appar...............................................................................................................84

7.2LightHouse-appstartaren..................................................................................................85

7.3Anslutatillinternet.............................................................................................................86

7.4ParkopplaenBluetooth-högtalare..................................................................................87

AktiveraochinaktiveraBluetooth.........................................................................................87

Kapitel8Autopilotkontroll.............................................................................................89

8.1Autopilotkontroll.................................................................................................................90

Aktiveraautopiloten–Låstkurs..........................................................................................90

Aktiveraautopiloten–Navigation.......................................................................................90

Urkopplingavautopiloten....................................................................................................91

Kapitel9Sjökortsapp......................................................................................................93

9.1Översiktöversjökortsappen............................................................................................94

Sjökortsappensreglage.......................................................................................................95

Områdesstorlekochpanoreringavsjökort........................................................................95

Väljaettsjökortskort............................................................................................................95

Sjökortslägen.......................................................................................................................96

Båtinformation......................................................................................................................97

Valavobjektochobjektinformation....................................................................................98

View&motion(Visningochrörelse)....................................................................................98

Placerautenwaypoint........................................................................................................99

Navigeratillenwaypointellerintressepunkt.......................................................................99

Skapaenrutt......................................................................................................................100

Autorutt................................................................................................................................101

Följaenrutt..........................................................................................................................101

Registreraettspår..............................................................................................................102

Kapitel10Väderläge......................................................................................................103

10.1Väderläge.........................................................................................................................104

10.2Animeratväder................................................................................................................105

7

apitel11Ekolodsapp....................................................................................................107

K

11.1Översiktöverekolodsappen...........................................................................................108

Ekolodsappensreglage......................................................................................................108

RealVision3D-reglage........................................................................................................109

Öppnaekolodsappen..........................................................................................................110

Väljaenekolodskanal..........................................................................................................112

Ekolodskanaler....................................................................................................................112

Placeraenwaypoint(ekolod,DownVisionochSideVision).................................................113

PlaceraenwaypointiRealVision3D...................................................................................113

Rullatillbakaekolod.............................................................................................................114

Kapitel12Radarapp........................................................................................................117

12.1Översiktöverradarappen................................................................................................118

Radarappensreglage..........................................................................................................118

Öppnaradarappen..............................................................................................................119

Väljaenradarantenn...........................................................................................................121

Radarlägen.........................................................................................................................122

AIS-mål................................................................................................................................123

Radarmål.............................................................................................................................123

Hämtaettmålmanuellt.......................................................................................................124

Automatiskmålhämtning....................................................................................................124

Larmförfarligamål.............................................................................................................125

Säkerhetszonslarm.............................................................................................................126

Kapitel13Instrumentapp..............................................................................................129

13.1Överiktöverinstrumentappen.......................................................................................130

Instrumentappensreglage..................................................................................................130

Växladatasida.....................................................................................................................131

Anpassabefintligadatasidor...............................................................................................131

Kapitel14Videoapp.......................................................................................................133

14.1Översiktövervideoapp...................................................................................................134

Videoappreglage................................................................................................................134

Öppnavideoappen.............................................................................................................135

Väljaenvideoström............................................................................................................136

Kapitel15Ljudapp..........................................................................................................137

15.1Översiktöverljudappen..................................................................................................138

Ljudappensreglage............................................................................................................138

Öppnaljudappen................................................................................................................140

Väljaenljudzon..................................................................................................................142

Väljaenljudkälla.................................................................................................................142

Kapitel16Stödförmobilappar.....................................................................................143

16.1Raymarinemobilappar....................................................................................................144

8

tyradinmultifunktionsdisplaymedhjälpavRayControl...................................................144

S

StyradinmultifunktionsdisplaymedhjälpavRayRemote..................................................145

VisaskärmenpådinmultifunktionsdisplaymedhjälpavRayView.....................................146

9

10

K

Friskrivningsklausuler

apitel1:Viktiginformation

arning!Installationochanvändning

V

•Dennaproduktmåsteinstallerasochanvändasienlighetmedmedföljande
anvisningar
funktion,personskadaoch/ellerskadapåbåten.

•VirekommenderarattdulåterenavRaymarinegodkändinstallatörutföra
installationen.Vigerisådanafallenutökadgaranti.Kontaktadinåterförsäljare
omduvillhamerinformationomutökadgaranti.Läsävengarantidokumentation
somfinnsbipackadmedprodukten.

.Underlåtenhetattföljadessainstruktionerkanledatillbristfällig

Varning!Tänkpåsäkerheten!

Denhärproduktenärenbartavseddattanvändassomettnavigationshjälpmedel
ochfåraldrigtillåtasersättasuntförnuft,sjövettochgottsjömanskap.Detär
baraofficiellasjökortochunderrättelserförsjöfarandensominnehållerallden
informationsomkrävsförsäkernavigation.Befälhavarenansvararalltidföratt
produktenenbartanvändspåavsettsätt.Detäralltidbefälhavarenombordsom
ansvararförattofficiellasjökortochunderrättelserförsjöfaranden,sjövettoch
gottsjömanskaptillämpas,ochharrättochtillräcklignavigationskunskap..

R aymarinegaranterarinteattdennaproduktärfelfriellerkompatibelmedproduktertillverkadeav
annanpersonellerenhetänRaymarine.

DenhärproduktenanvänderdigitalasjökortochelektroniskinformationfrånGlobalNavigation
SatelliteSystems(GNSS)somkaninnehållafel.Raymarinegaranterarinteattsådaninformationär
korrektochduskakännatillattfelisådaninformationkanfåproduktensfunktionattslutafungera.
Raymarinepåtarsigingetansvarförskadorellerpersonskadorsomorsakasavanvändningav,
elleroförmågaattanvändaproduktenvidsamverkanmellanproduktenochprodukterfrånannan
tillverkare,ellervidfelpåsjökortsdataellerinformationsomproduktenanvänderochsomlevereras
avtredjeparter.

Denhärproduktenharstödförelektroniskasjökortfråntredjepartsomkanvarainbyggdaeller
lagraspåminneskort.Användningavsådanasjökortskerienlighetmedleverantörenslicensavtalför
slutanvändare.

RF-exponering

DennautrustningefterleverFCC/IC:sgränsvärdenförRF-exponeringförallmänheten/okontrollerad
exponering.DentrådlösaLAN-/Bluetooth-antennensittermonteradbakomdisplayensfront.Denna
utrustningskainstallerasochhanteraspåettminstaavståndav1cmmellanenhetenochdinkropp.
Dennasändarefårendastomplaceraselleranvändastillsammansmednågonannanantenneller
sändareomdettagörsienlighetmedFCC:srutinerförflerasändarprodukter.

Överensstämmelsedeklaration(del15.19)

Dennaenhetuppfyllerkravenidel15avFCC:sregelverk.Enhetenfåranvändasomdessatvå
villkoräruppfyllda:

1.Denhärenhetenkanintegenereraskadligastörningar.

2.Denhärenhetenskaaccepteraallastörningar,inklusivestörningarsomskullekunnaorsaka
oönskadfunktion.

Viktiginformation

11

FCC:sstörningsdeklaration(del15.

DennautrustninghartestatsochfunnitsuppfyllabegränsningarnaförendigitalapparatavklassB,
enligtdel15avFCC-bestämmelserna.

Dessabegränsningarärutformadeföratterbjudaettrimligtskyddmotskadligastörningarien
bostadsinstallation.Dennautrustninggenererar,använderochkanutstrålaradiofrekvensenergi
ochkan,omdeninteinstallerasochanvändsenligtinstruktionerna,orsakaskadligastörningari
radiokommunikationer.Dockfinnsdetingengarantiförattstörningarinteuppkommerienspecifik
installation.Omdennautrustningverkligenorsakarskadligastörningarpåradio-ellerTV-mottagning,
vilketkanpåvisasgenomattstängaavochsättapåutrustningen,uppmanasanvändarenattförsöka
korrigerastörningengenomenavföljandeåtgärder:

1.Vridelleromplaceradenmottagandeantennen.

2.Ökaavståndetmellanutrustningenochmottagare.

3.Anslutautrustningentillettuttagpåenannankretsändensommottagarenäranslutentill.

4.Kontaktaförsäljarenellerenerfarenradio-/TV-teknikerförattfåhjälp.

105(b)

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada(ISED)

DenhärenhetenuppfyllerlicensundantagetförRSS-standarder.
Enhetenfåranvändasomdessatvåvillkoräruppfyllda:

1.Denhärenhetenfårinteorsakastörningaroch

2.Denhärenhetenskaaccepteraallastörningar,inklusivestörningarsomskullekunnaorsaka
oönskadfunktion.

DennaKlassBdigitalaapparatuppfyllerkanadensiskaICES-003.

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada (Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicenceRSS.
Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentlesinterférencesquipeuventaffecter
sonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Japanskaföreskrifter

Ifrekvensområdetsomanvändsfördennaapparatfinnsocksåradiostationerförhögskolor
(radiostationersomkräverlicens)ochspecifikaradiostationermedlågeffekt(radiostationersom
intekräverlicens)förmobilidentifieringochamatörradiostationer(radiostationersomkräverlicens)
somanvändsinomindustrin,t.ex.mikrovågsugnar,vetenskapligochmedicinskutrustningoch
olikafabriksprodukter.

1.Innanduanvänderdennaapparatkontrollerarduatthögskolornasradiostationerochspecifika
radiostationermedlågeffektförmobilidentifieringochamatörradiostationerinteärverksammai
närheten.

2.Omdetfinnsskadligstörningpåhögskolornasradiostationerförmobilidentifiering,somorsakas
avdennaapparat,byterduomedelbartfrekvensochstopparöverföringenavradiovågor
ochbeområdomvilkaåtgärderduskaanvändaförattundvikastörning(t.ex.installationav
avdelningar)viakontaktinformationennedan.

3.Omdudessutomfårproblemmedskadligstörningavspecifikaradiostationermedlågeffektför
mobilidentifikationelleramatörradiostationer,somorsakasavdennaapparat,beområdvia
följandekontaktinformation.

12

ontaktinformation:Kontaktadinlokala,auktoriseradeRaymarine-återförsäljare.

K

MSIP-varningsmeddelandeförradioutrustning(endastKorea)

•제작자및설치자는해당무선설비가전파혼신가능성이있으므로안전인명과관련된

•서비스는할수없음을사용자설명서등을통하여운용자및사용자에게충분히알릴것

•법에의해전방향전파발사및동일한정보를동시에여러곳으로송신하는점-대-다지점서비

스에의사용은금지되어있습니다.

Överensstämmelsedeklaration

FLIRBelgiumBVBAdeklarerarattradioutrustningstypernaAxiommultifunktionsdisplayer,
artikelnummerE70363,E70363–DISP,E70364,E70364–01,E70364–02,E70364–DISP,E70365,
E70365–03,E70365–DISP,E70366,E70366–DISP,E70367,E70367–02,E70367–03,E70367–DISP ,
E70368,E70368–DISP,E70369,E70369–03,E70369–DISP,uppfyllerradioutrustningsdirektivet
2014/53/EU.

Pådenaktuellaproduktsidanpåwww.raymarine.com/manualskanduläsaöverensstämmelsede-
klarationenioriginal.

Överensstämmelsedeklaration

FLIRBelgiumBVBAdeklarerarattradioutrustningstypernaAxiomPromultifunktionsdisplayer,
artikelnummerE70371,E70481,E70372,E70482,E70373,E70483,uppfyllerradioutrustningsdirektivet
2014/53/EU.

Pådenaktuellaproduktsidanpåwww.raymarine.com/manualskanduläsaöverensstämmelsede-
klarationenioriginal.

Bortskaffande

Uttjäntproduktskallbortskaffasenligtgällandedirektivochandrabestämmelser.
WEEE-direktivetkräveråtervinningavelektriskaochelektroniskaproduktersominnehållermaterial,

komponenterochsubstansersomkanvarafarligaochutgöraenriskförmänniskorshälsaoch
miljönomdeintehanteraskorrekt.

Utrustningsomärmärktmedsymbolenmedenöverkryssadsoptunnaskaintekasserassom

osorterathushållsavfall.
Lokalamyndigheterimångaregionerharupprättatinsamlingssystemsåattinvånarnakanlämnain

elektrisktochelektronisktavfalltillenåtervinningsstationellerannatinsamlingsställe.
Merinformationomlämpligainsamlingsställenförelektrisktochelektronisktavfallidinregionfinnsi

följandetabell:

R egionWebbplatsRegionWebbplats

A Twww.araplus.atIT
BEwww .recupel.beLTwww.eei.lt
BG

C Y

CZ
DEwww .earn-service.comNLwww.wecycle.nl
DKwww .elretur.dkPLwww.electro-system.pl

Viktiginformation

www .greentech.bgLU

www.electrocyclo­sis.com.cy

www .retela.czMT

LVwww.lze.lv

www.erp-recycling.org/it-it

www.ecotrel.lu,https://aev.gou-
vernement.lu/fr.html

http://www.greenpak.com.mt

13

R

egionWebbplatsRegionWebbplats

EEwww

ES
FI
FRwww

GR
IEwww .weeeireland.ieUK

.elektroonika-

romu.ee
www

.raee-asimelec.es
.elker.fiSE

www

.ecologic­france.com,
www.eco-systemes.fr

www .electrocycle.gr

PT

RO

SI

SK

www.amb3e.pt

www.ecotic.ro
www.el-kretsen.se
www.zeos.si

www.erp-recycling.sk
www.wastecare.co.uk/compli-

ance-services/weeecare

Garantiregistrering

FörattregistreraattduägerdinR aymarine-produkt,vargodattbesökawww.raymarine.comoch
registreradigonline.

Detärviktigtattduregistrerardinproduktföratterhållafullständigagarantiförmåner.Iförpackningen
finnsenetikettmedstreckkodförsystemetsserienummer.Dubehöverdettaserienummernärdu
registrerarproduktenonline.Behålletikettenförframtidareferens.

Teknisknoggrannhet

Informationenidenhärhandbokenvar,såvittvikanbedöma,korrektvidtryckningstillfället.
Raymarinekanemellertidintehållasansvarigtföreventuellafelaktigheterellerbristerihandboken.
Dessutomsträvarvialltidefterattutvecklaprodukterna,vilketkanledatillattspecifikationernaför
instrumentetkankommaattändrasutanföregåendemeddelandedärom.Raymarinepåtarsig
därföringetansvarföreventuellaskillnadermellandinproduktochdensombeskrivsitillhörande
dokumentation.KontrolleraRaymarinehemsidan(www.raymarine.com)förattsäkerställaattdetär
densenastedokumentversionenförprodukten.

14

apitel2:Dokument-ochproduktinformation

K

Innehåll

•2.1Tillämpligaprodukterpåsidan16

•2.2Medföljandedelarpåsidan18

Dokument-ochproduktinformation

15

1Tillämpligaprodukter

2.

Dettadokumentavserföljandeprodukter:

Axiom™XL-multifunktionsdisplayer

ProduktnummerNamnBeskrivning

E70399Axiom™XL16Multifunktionsdisplaymedpek

på16tum

E70400Axiom™XL19Multifunktionsdisplaymedpek

på19tum

E70515Axiom™XL22Multifunktionsdisplaymedpek skärm

på22tum

E70401Axiom™XL24Multifunktionsdisplaymedpek skärm

på24tum

Y tterligarekomponenter

Följandeytterligarekomponenterkanbehövas

ArtikelnummerBeskrivning

A80288

E26033Larmsummerförmultifunktionsdisplay

GA150passivGNSS-antenn(GPS)

(tuta).

skärm

skärm

A80440RCR-SDUSBUSB-ochSD-kortläsare.

A80235

TillbehörenovaningåriAxiomXLtillbehörspak et:T70431.

16

Tuta/larmochkabelföranalog
videoingång.

Dokument-ochproduktinformation

17

2.2Medföljandedelar

Följandedelarmedföljerprodukten.K

ontrollerainnehålletidittpaketinnandupåbörjarinstallationen.

1.Axiom™XL-multifunktionsdisplay .

2.Solskydd(silikon).

3.Bakremonteringsstångx2.

4.Dokumentationsuppsättning.

5.Packningstejpförmontering.

6.Kabelförspänning/video/NMEA01831,5mhögervinklad.

7.Infästningarförmonteringsstångx4(M5x20försänktapoziskruvar).

8.Monteringsinfästningarx4(inklusiveM5x35-bultar,M5-fjäderbrickor,M5-muttraroch
monteringssocklar).

9.AdapterkabelförSeaT alkng™tillDeviceNet1m.

10.M3x5-skruv,M3-fjäderbrickaochM3-kabelsko(förvalfrijordning).

11.RayNetnätverkskabel2m.

18

apitel3:Installation

K

Innehåll

•3.1Väljabästamonteringsplatspåsidan20

•3.2Monteringpåsidan24

Installation19

1Väljabästamonteringsplats

3.

Observera!Kravpåmonteringsyta

Denhärproduktenärtung.Förhindraeventuellskadapåproduktenoch/ellerdin
båtgenomatttahänsyntillföljandeINNANduinstallerarprodukten:

tuderamedföljandeviktinformationiproduktenstekniskaspecifikationoch

•S
kontrolleraattdenavseddamonteringsytanklararavvikten.

•Ommonteringsytaninteärlämpligförproduktensviktkanskedubehöver
förstärkamonteringsytan.

•Omduärosäker,kontaktaenprofessionellmarinteknikerförvägledning.

Varning!Stängaavströmförsörjningen

Kontrolleraattströmförsörjningskällanombordärfrånkoppladinnaninstallationen
påbörjas.Kopplavarkeninellerurenheterutanattförstbrytaspänningen,om
inteannatförfarandeuttryckligenbeskrivsidethärdokumentet.

Varning!Potentiellantändningskälla

DenhärproduktenärINTEgodkändföranvändningiutrymmenmed
farlig/brandfarligatmosfär.ProduktenfårINTEinstallerasiutrymmemed
farlig/brandfarligatmosfär,dvsinteimaskinrumellerinärhetenavbränsletank.

Generellaplaceringskrav

Vidvalavplatsfördinproduktärdetviktigtatttahänsyntillettantalfaktorer .
Nyckelfaktorersomkanpåverkaproduktensprestandaär:

•Ventilation—Förattförsäkraomtillräckligtluftflöde:

–Setillattproduktenmonterasietttillräckligtstortutrymme.
–Setillattventilationshålenintetäcksför.Placeradeolikasystemkomponenternatillräckligt

långtfrånvarandra.

Eventuellaspecifikakravförvarjesystemkomponentgeslängreframidettakapitel.

•Monteringsyta—Setillattproduktenfårtillräckligtstödpåensäkeryta.Monterainteenheteroch

sågainteuppnågrahålpåplatsersomkanskadabåtensstruktur.

•Kabeldragning—Setillattproduktenmonteraspåenplatsmedtillräckligtutrymmeförlämplig

dragningochinkopplingavkablar:
–Minstaböjningsradieär100mm,ominteannatanges.
–Användkabelklämmorförattundvikabelastningpåkontakter .
–Omdubehöverläggatillflerstörningsskyddförenkabelmåsteduanvändaflerkabelklämmor

förattsäkerställaattkabelnklarardenextrabelastningen.

•Inträngandevatten—Produktenärlämpligattmonterasbådeovanochunderdäck.Ävenom

enhetenärvattentätärdetgodpraxisattplaceradenpåenskyddadplats,skyddadmotlångvarig
ochdirektexponeringförregnochsaltstänk.

•Elektriskstörning—Väljenplatssomärtillräckligtlångtfrånapparatersomkangeupphovtill

störningar,texmotorer,generatorerochradiosändare/-mottagare.

•Strömförsörjning—Väljenmonteringsplatssånärabåtenssäkringspanelsommöjligt.Detta

bidrartillatthållakabeldragningarnasåkortasommöjligt.

Elektromagnetiskkompatibilitet

UtrustningochtillbehörfrånRaymarineuppfyllertillämpligakravpå(EMC)ochgerdärförminsta
möjligamängdstörningarsomskullekunnapåverkasystemetsfunktion

Installationenmåsteemellertidutföraspårättsättförattdenelektromagnetiskakompatibiliteteninte
skallpåverkas.

20

Anm:IområdenmedkraftigEMC-störningkanapparatendrabbasavsvagstörning.Närsåsk
ökarduavståndetmellanapparatenochstörningskällan.

er

FöroptimalEMC-prestandarek

•Raymarine-utrustningochkablartilldennautrustningskallinstalleraspåföljandesätt:
–Minst1meterfrånannanutrustningsomsänderellerkablarsomlederradiosignaler,tex

VHF-apparater,kablarochantenner.FörSSB-radiogällerettmotsvarandeavståndpå2meter.

–Meräntvåmeterfrånradarsignalernassvepområde.Radarsignalernakaninormalfalletantasha

enspridningpå20graderöverochunderantennen.

•Instrumentetbörfåsinenergiförsörjningfrånettannatbatteriänmotornsstartbatteri.Detta
ärviktigtförattundvikaonödigafunktionsfelellerdataförluster,somkanförekommaom
framdrivningsmotorninteäranslutettillettseparatbatteri.

•AnvändbarasådankabelsomRaymarineföreskriver.

•Kablarnaskallintekapasochinteförlängasmedmindreänattsåangesiinstallationsinstruktionerna.

Anm:Närdetintegårattföljaovanståenderek ommendationerunderinstallationen,säkerställ
alltidettmaximaltavståndmellanolikaelektriskaartiklarförattfåbästamöjligatillståndför
EMC-prestandaunderinstallationen.

ommenderarviattommöjligt:

RF-störning

Visse xternutrustningfråntredjepartsleverantörerkanorsakaradiofrekvensstörning(RF)avGNSS­(GPS),AIS-ellerVHF-apparateromdenexternautrustningeninteärtillräckligtisoleradochavgerför
starkelektromagnetiskinterferens(EMI).

VanligaexempelpåsådanexternutrustninginkluderarLED-lamporellerlamplistersamtmarkbundna
TV-mottagare.

Förattminimerainterferensfrånsådanutrustning:

•PlaceraproduktensålångtifrånGNSS-(GPS),AIS-ellerVHF-apparatersommöjligt.

•Setillattintenågraströmkablartillexternutrustningtrasslarinsigiström-ellerdatakablarna
tilldessaapparater.

•FunderapåattmonteraettellerflerastörningsskyddförhögfrekvenspådenEMI-avgivande
enheten.Störningsskyddetskavaraklassatsomeffektivtinomintervallet100MHztill2,5GHzoch
monteraspåströmkabelnochpåandrakablarsomlöperuturdenEMI-avgivandeenheten,samt
sånäradenplatsdärkabelnlöperuturenhetensommöjligt.

Säkertkompassavstånd

Förattundvikamöjligstörningpåbåtensmagnetkompasser,hålltillräckligtavståndfrånapparaten.
Närenlämpligplatsväljsförapparatenbörmålsättningenvaraatthållastörstamöjligaavstånd

mellanapparatenochallakompasser.Normaltbördettaavståndvaraminst1miallariktningar.Det
kandockvaraomöjligtförvissamindrebåtarattplaceraapparatensålångtfrånenkompass.Iett
såntlägekontrollerardu,närduväljerinstallationsplatsförapparaten,attkompassenintepåverkar
apparatennärdenäridrift.

KravpåmonteringsplatsförGNSS(GPS)

DinproduktinkluderareninbyggdGNSS-mottagare(GPS)som,föratterhållaenpositionsfix,kräver
anslutningavenexternpassivantenn,tillexempelGA150-antennen.

Följplaceringskravensomangesiinstallationsanvisningarnafördinexternaantenn.

Installation

21

Kravpåplatsförmonteringavpek

Anm:

P

ekskärmensprestandakanpåverkasavinstallationsmiljön.Pekskärmsdisplayersominstallerats

ovandäckdärdeutsättsförväderochvindkanexempelvisuppvisaföljande:

•Högpekskärmstemperatur–Omdisplayenmonteraspåenplatsdärdenunderlångaperioder
utsättsfördirektsolljuskanpekskärmenblivarm.

•Felaktigpekskärmsprestanda–Exponeringförlångvarigtregnoch/ellerskvättandevattenkan
göraattdisplayenreagerarpå”falskatryck”,orsakadeavregn/vattensomslårmotskärmen.

Omdupågrundavinstallationsplatsenförväntardigexponeringförväderochvindrekommenderas
detattduövervägeratt:

•Installeraenfjärrknappsats,t.ex.RMK-10,ochfjärrstyradisplayen–endastpekdisplayer.

•Låsapekskärmenochanvändadefysiskaknapparnaistället–HybridTouch-displayer.

•Fästaett”displayskydd”fråntredjepartförattminskadenmängddirektsolljusochvattenvolym
somdisplayenutsättsför.

skärm

Kravpåtrådlösplacering

Detfinnsettantalfaktorersomkanpåverkadentrådlösaprestandan.Detärviktigtattdutestarden
trådlösaprestandanmedönskadplaceringinnanduinstallerarproduktermedstödförtrådlös
funktion.

Distans

vståndetmellantrådlösaprodukterskaalltidvarasåkortsommöjligt.Överskridintemaximalt

A
fastställdräckviddfördintrådlösaprodukt(maximalräckviddvarierarmellanolikaapparater).

Dentrådlösaprestandanförsämrasmedavståndetsåattprodukterlängrebortfårmindre
nätverksbandbredd.Produktersominstalleratsinärhetenavsinmaximalatrådlösaräckviddkanfå
långsammareanslutningshastighet,signalavbrottellerkaninteanslutaalls.

Synfält

Förbästaresultatmåstedentrådlösaproduktenhaenfri,direktsiktlinjetilldenproduktdenska
anslutastill.Allafysiskahinderkanförsämraellert.o.m.blockeradentrådlösasignalen.

Båtenskonstruktionkanocksåpåverkadentrådlösaprestandan.Exempelvisstrukturellametallskott
och-takförsämrarochblockerardentrådlösasignalenivissasituationer.

Omdentrådlösasignalenpasserargenomettskottsominnehållerströmkablarkandettaockså
försämradentrådlösaprestandan.

Reflekterandeytor,t.ex.metallytorochvissatyperavglasochspeglar,kandrastisktpåverka
prestandanocht.o.m.blockeradentrådlösasignalen.

Störningochannanutrustning

Trådlösaproduktermåsteinstallerasminst1mfrån:

•Andraproduktermedstödförtrådlösanvändning.

•Produktersomsändertrådlösasignalerisammafrekvensområde.

•Annanelektrisk,elektroniskellerelektromagnetiskutrustningsomkangenererastörning.
Störningarfrånandrapersonerstrådlösaenheterkanocksåorsakastörningavdinaprodukter.Du

kananvändaettanalysverktygförtrådlösfunktionfråntredjepartellerenmobilappförattuppskatta
vilkentrådlöskanal(kanal,sominteanvändsellersomanvändsavfåapparater)somärbästfördig.

Avläsningsvinkel

Eftersomdisplayenskontrastochfärgpåverkasavavläsningsvinkelnrekommenderarviattdu
temporärtstartardisplayenföreinstallationförattbästkunnabedömavilkenplatssomgerbäst
avläsningsvinkel.

Seföravläsningsvinklarfördinprodukt.

22

Produktensmått

XL16XL19XL22XL24

A

B

C
D

E
F
G

394,9mm(15,55
in)

248,22mm(9 ,77
in)

461, 78mm(18,18
in)

289,44mm(11,40
in)

533,56mm(21,00
in)

326,33mm(12,85
in)

578,40mm(22,77
in)

386,84mm(15,23
in)

9mm(0 ,35in)

Minsta:6mm

törsta:19mm

S
253mm(9 ,96in)294mm(11,57in)331mm(13,03in)392mm(15,43in)
73,96mm(2,91in)73,95mm(2,91in)79 ,75mm(3,14in)76,36mm(3,01in)

101mm(3,98in)

Anm:

•MåttDovanvisardenminstaochstörstatjocklek enförmonteringsytanvidytmonteringav
multifunktionsdisplayen.

•MåttenC+Dovanvisarminstaochstörstatjocklekenförmonteringsytanvidinfälldmontering
avmultifunktionsdisplayen.

Installation23

3.2Montering

Monteringsalternativ

AxiomXL-multifunktionsdisplayerkanytmonterasellermonterasinfällda.

1.Y tmontering

2.Infälldmontering.

Observera!Tvåpersonerkrävsvidinstallation

Förattförhindraprodukt-ochpersonskadorkrävstvåpersonervidinstallation.

Fästpackningstejpen

Innandumonterarmultifunktionsdisplayenmåstedufästapackningstejpenpåbak sidanav
multifunktionsdisplayen.

Packningstejpenfästspåflänsenruntkantenpåmultifunktionsdisplayensbaksida.

24

1.Börjalängstnedimittenochfästpackningstejpenpåmultifunktionsdisplayen.

2.T abortpappersskyddetfråntejpeninnandugårrunthörnen,dettaförattsäkerställaatttejpen
förblirspändochingenluftkommerinmellanmultifunktionsdisplayenochtejpen.

3.Närdunåttslutetskadulåtatejpenöverlappaliteförattsäkerställaattingenluftkommerin
mellanändornapåpackningennärdentrycksihop.

Anm:Denbifogadepackningstejpengerentätningmellanenhetenochenlämpligplanochstel
monteringsytaellerettnakterhus.P ackningenskaanvändasiallamonteringar.Manmåstekanske
ocksåanvändaettmarinklassattätningsmedelommonteringsytanellernakterhusetinteärhelt
plantochstyvtellerharenskrovligytfinish.

Montering

AxiomXL-multifunktionsdisplayerkanytmonterasellermonterasinfälldabakifrånmonteringsytan.

Installation25

1.Skärutetthålimonteringsytanmedhjälpavdenmedföljandemonteringsmallen.Omduska
monteradisplayeninfälldskaduävenföljaanvisningarnagällandeurfräsningsomstårpå
monteringsmallen.

2.Samtidigtsomenapersonenhållerfastmultifunktionsdisplayenpåplatssätterdenandra
personenfastmonteringsstängernapåbak

sidanavmultifunktionsdisplayenmedhjälpavde

medföljandeförsänktaM5x20-skruvarnapåfyraställen.

3.Sättfastmultifunktionsdisplayenmedhjälpavdemedföljandeinfästningarna(M5-bult,
fjäderbricka,mutterochsockel.Påfyraställen).

Beroendepåmonteringsytanstjocklekplacerarmanbrickanochlåsmutternsåhär:

1.mellanmonteringsfästetochmonteringssockeln(se(1)och(2)nedaneller:

2.eftermonteringsfästet,se(3)och(4)nedan.

26

4.Medhjälpaven4mm-inse xnyckeldrarduåtmonteringsstångensbultarsåattsockelnsitter
tättmotmonteringsytansbaksida.

5.Meden8mm-skruvnyckelellerskiftnyckeldrarduåtmutternmotbrickanochmonteringsstången
förattlåsadempåplats.

Draåtmutternordentligtsåattmultifunktionsdisplayensittersäkertpåplats.

Viktig:

Vidinfälldainstallationenovandäckskamarinklassadsilik onappliceraspåkantenmellan
monteringsytanskantochkantenpåmultifunktionsdisplayen.

Installation

27

28

apitel4:Anslutningar

K

Innehåll

•4.1Anslutningsöversikt(AxiomXL)påsidan30

•4.2Strömanslutningpåsidan32

•4.3NMEA2000(SeaTalkng®)-anslutningpåsidan37

•4.4NMEA0183-anslutningpåsidan38

•4.5Nätverksanslutningpåsidan39

•4.6GA150-anslutningpåsidan42

•4.7Anslutningförfjärrlarmpåsidan43

•4.8Anslutningavtillbehörpåsidan44

•4.9HDMIin-anslutningpåsidan45

•4.10HDMIut-anslutningpåsidan46

•4.11Pekskärmin-anslutningpåsidan47

•4.12Pekskärmut-anslutningpåsidan48

•4.13Analogvideoanslutning(Video1)påsidan49

•4.14Analogvideoanslutning(Video2)påsidan50

Anslutningar

29

1Anslutningsöversikt(AxiomXL)

4.

AnslutningsalternativförAxiomPro

Arti­k elKontaktAnslutertill:Lämpligakablar

Larm|Video1

1

Tillbehör

2

Ström/Video2/
NMEA0183

3

GA150GA150-antennMonteradkabelför

4

•Larmsummerför
multifunktionsdisplay
(tuta)(E26033)

•Analogvideomatning

•RCR-SDUSBfjärrstyrd

ortläsare

k

•RCR-2fjärrstyrd
kortläsare

12/24VDC
spänningsmatning/video
in/NMEA0183

Larm-/videokabel
(A80235)

Monteradkabelför
RCR-SDUSB/RCR-2

Kabelför
spänning/video/0183

GA150

Nätverk(x3)

5

HDMIinHDMI-videokälla

6

30

RayNet-nätverkeller
PoE-enhet

RayNet-kabelmed
honkontakt

HDMI-kabel(A80219)

Arti­k

elKontaktAnslutertill:Lämpligakablar

HDMIutDisplay

HDMI-kabel(A

80219)

7

P

ekskärminDisplaymed

pekskärmsstöd

KabelUSBAtillUSBB
(A80578)

8

PekskärmutPekskärmskompatibel

dator/multifunktionsdisplay

KabelUSBBtillUSBA
(A80579)

9

NMEA2000•SeaTalkng®-stamnät

10

•NMEA2000-stamnät

•Adapterkabelför
SeaTalkng®till
DeviceNet

•DeviceNet-kablar

Extra
jordningspunkt

BåtensRF-jord,eller
minuspolenpåbatteriet

11

SeavsnittJordning

—alternativsärskilt
avseddutloppsledning

förinformation.

DeanalogaanslutningarnaHDMIinochVideo2delarmultifunktionsdisplayensinbyggda
maskinvaraochkandärförinteanvändassamtidigt.Omenheteräranslutnatillbådaanslutningarna
gesanslutningenHDMIinföreträde .

SetillgängligakablarunderReservdelarochtillbehör.

Anslutakablar

Följstegennedanförattanslutakabeln(kablarna)tilldinprodukt.

1.Kontrolleraattbåtensströmtillförseläravstängd.

2.Kontrolleraattenhetensomanslutsharinstalleratsienlighetmedinstallationsanvisningarna
sommedföljerdenenheten.

3.Säkerställkorrektorienteringgenomattskjutainkabelkontakternaheltimotsvarandekontakter.

4.Aktiveravidbehovbefintliglåsmekanismförattsäkerställafixeradanslutning.

5.Kontrolleraattledningarmedbaraändarärisoleradepålämpligtsättförattförhindrakorrosion
vidvattenintrång.

Anslutningar

31

4.2S

Strömkabelnmåstevaraanslutentillettlikströmsuttagpå12eller24V.Detkangörasgenomdirekt
anslutningtillettbatteriellerviaelcentralen.Produktenärskyddadmotomvändpolaritet.

Anm:

•AxiomPro-multifunktionsdisplayerlevererasmedenströmkabelmedrakk ontaktenligtbilden

trömanslutning

ovan.

•AxiomXL-multifunktionsdisplayerlevererasmedenströmkabelmedhögervinkladkontakt.

1.K abelförspänning/video/NMEA0183anslutspåbaksidanavmultifunktionsdisplayen.

2.JordkabelnanslutstillRF-jordningspunkt.Omsådansaknasanslutsdentillbatterietsminuspol(-).

3.Positiv(röd)kabelanslutstillbatterietspluspol(+).

4.Säkring.

5.Minuskabelanslutstillbatterietsminuspol(-).

Märkvärdenförledningssäkringochöverströmsskydd

Apparatenharföljandemärkvärdenförledningssäkringochöverströmsskydd:

L edningssäkringensmärkvärdeÖverströmsskyddetsmärkvärde

15A

Anm:

•Vilk etsäkringsmärkvärdesomärlämpligtföröverströmsskyddetberorpåhurmångaenheter
somansluts.KontaktaenauktoriseradRaymarine-återförsäljareomduärosäker.

•Dinproduktsströmkabelkanhaenmonteradledningssäkring.Omdenintehardetskadu
monteraenledningssäkringpådenpositivaledningenpåproduktensströmanslutning.

15A(omendastenenhetansluts)

Observera!Strömförsörjningsskydd

Kontrolleraattströmförsörjningenärsäkradmedlämpligsäkringellerkretsbrytare
medöverströmsskydd.

S trömfördelning

Rekommendationerochbästatillämpning.

•Produktenlevererasmedenströmkabel,antingenenseparatkabelellerenkabelsomär
permanentanslutentillprodukten.Användendastströmkabelnmeddenavseddaprodukten.
AnvändINTEenströmkabelsomäravseddförellermedföljerenannanprodukt.

•Iavsnittet
strömkabelochhurmanansluterdem.

32

Strömanslutning

finnsmerinformationomhurmanidentifierarledningarnaiproduktens

•Nedanvisasinformationomhurmanimplementerarvissavanligaeldistributionsscenarier

Viktig:

Vidplaneringochkabeldragningskahänsyntastillandraprodukterisystemet,varavnågra

ex.ekolodsmoduler)kansättastoraströmkravstopparpåbåtenselsystem,vilketkanpåverka

(t.
spänningensomfinnstillgängligförandraprodukterundertopparna.

Anm:

Informationennedanärenendastvägledningomhurdukanskyddadinprodukt.Den

ervanligabåteldragningar,mentäckerINTEvarjescenario.Omduärosäkerpåhurdu

täck
fårrättskyddsnivå,kontaktaenauktoriseradRaymarine-återförsäljareellerenprofessionell
marinelektrikermedrättutbildning.

Implementering—direktanslutningtillbatteri

•Denströmkabelsommedföljerdinproduktkananslutasdirekttillbåtensbatteriellerviaen
lämpligtklassadsäkringellerjordfelsbrytare .

•StrömkabelnsommedföljerapparatenkanskeINTEinnehållerenseparatdräneringsledning.Om
såärfalletbehöverendastströmkabelnsrödaochsvartakablaranslutas.

•OmdenmedföljandeströmkabelnINTEharenledningssäkringMÅSTEdusättaditenlämplig
säkringellerjordfelsbrytaremellandenrödakabelnochbatterietspluspol.

•Ledningssäkringarnasvärdenfinnsiproduktdokumentet.

•Omdubehöverförlängaströmkabelnsommedföljerproduktenmåsteduföljarådet
om

Förlängningavströmkabel

somfinnsiproduktdokumentet.

.

A

BatterianslutningscenarioA:lämpligförenbåtmedenvanligRF-jordpunkt.Omproduktens
strömkabelidettascenarioharenseparatdräneringsledningmåstedenanslutastillbåtens
vanligajordpunkt.

B

BatterianslutningscenarioB:lämpligförenbåtutanvanligjordpunkt.Omproduktens
strömkabelidettascenarioharenseparatdräneringsledningskadenanslutasdirekttill
batterietsminuspol.

Anslutningar

33

Implementering—anslutningtillelcentralen

•Alternativtkandenmedföljandeströmkabelnanslutastillenlämpligjordfelsbrytareeller
omk opplareibåtenselcentralellerenfabriksmonteradströmfördelare.

•Strömfördelarenskamatasfrånbåtensprimäraströmkällaviaen8AWG(8,36mm

•Idealtskaallutrustninganslutastillindividuella,lämpligtklassadeöverströmsskyddmedlämpligt
kretsskydd.Omdetinteärmöjligtattfleränenartikeliutrustningendelarenjordfelsbrytare
använderduledningssäkringarförvarjeströmkretsförattfånödvändigtskydd.

2

)kabel.

1
2
3
4

P ositiv(+)ledning.
Negativ(-)ledning.
Kretsbrytare
Säkring

•Underallaomständigheterskaderek ommenderadevärdenaförjordfelsbrytare/säkringsom
finnsiproduktdokumentetbeaktas.

34

Viktig:

V

armedvetenomattlämpligtsäkringsmärkvärdeföröverströmsskyddetellersäkringenär

beroendeavdetantalenhetersomansluts.

S

trömkabelförlängning

Omdubehöverförlängaströmkabelnsommedföljerproduktenmåsteduföljadettaråd:

•Strömkabelnförrespektiveenhetisystemetbörlöpasomenseparat,enkelkabellängdmedtvå
trådarfrånenhetentillbåtensbatteriellerelcentral.

•Förströmkabelsförlängningarrekommenderasenminstatrådtjocklekpå16AWG(1,31mm
längrekabellängderän15meterskanenstörretvärsnittsareabehövasförledaren(t.ex.14AWG
(2,08mm

2

)eller12AWG(3,31mm

2

)).

•Ettviktigtkravavseendelängdenpåallaströmkablar(inklusiveförlängningar)ärattdetfinnsen
obrutenminstaspänningpå10,8Vvidproduktensströmkontaktmedettfulladdatbatteripå11V.

Viktig:V armedvetenomattvissaprodukteridittsystem(t.ex.ekolod)kanskapaspänningstoppar
vidvissatillfällen,vilketundertopparnakanpåverkaspänningeniandraprodukter.

Grundstötning

Setillattduiakttareventuellarådomseparatjordningsomfinnsiproduktdokumentet.

Merinformation

2

).För

Detrek ommenderasattbästapraxistillämpasvidelinstallationeriallabåtar,vilketangesdetaljerati
följandestandarder:

•BMEA:spraxisförelektriskaochelektroniskainstallationerpåbåtar

•NMEA0400installationsstandard

•ABYCE-11växelströms-ochlikströmssystempåbåtar

•ABYCA-31batteriladdareochväxelriktare

•ABYCTE-4åskskydd

Varning!Produktjordning

Kontrolleraattdenhärproduktenärjordadheltenligtmedföljandeinstruktioner
innanduslårpåströmförsörjningentillprodukten.

Varning!Positivjord-system

Anslutintedennaenhettillettsystemsomharpositivjord.

Anslutningar

35

Jordning—alternativsärskiltavseddutloppsledning

FrekvensersomutstrålasfrånutrustningsåsompulserandeströmförsörjningellerMF-/HF-sändare
kanorsakastörningarfördinmultifunktionsdisplayspek
pekskärmensprestandakanproblemetlösasgenomattmonteraytterligareensärskiltavsedd
utloppsledning.

Anm:

Extraledningenutökarutloppsledningen(skärm)somärendelavproduktensströmkabelochska

ASTanvändasnärstörningaravpekskärmenobserveras.

END

skärm.Omduerfarproblemmed

Användenlitenspårmejselföratttaborthöljetöverjordningsskruvhålet.
Anslutenaändenavdene xtradräneringsledningen(medföljerinte)tilldinprodukt.
Anslutdenandraändenavdenextradräneringsledningentillsammapunktsomströmkabelns

dräneringsledning(avskärmning).DettablirantingenbåtensRF-jordpunkteller,påbåtarutan
RF-jordsystem,dennegativabatteripolen.

Likströmssystemetskaantingenvara:

•Negativtjordatmeddennegativabatteripolenanslutentillbåtensjordeller

•Flytandeutannågonbatteripolanslutentillbåtensjord.

Omduharflerapparatersombehöverjordaskanduförstkopplaihopderasjordledningartillenoch
sammapunkt,texibrytarpanel,ochsedananslutadenjordpunktentillbåtensjordviaenendaledare.

Implementering

Rekommenderatlägstakravförledningentilljordärviaenförtennadkopparflätameden
30A-klassning(1/4tum)ellerstörre.Omdetinteärmöjligtkanduanvändaenmotsvarandeflertrådig
ledaremedföljandemärkvärde:

•förlängderpå<1manvänds6mm

•förlängderpå>1manvänds8mm

2

(#10AWG)ellerstörre.

2

(#8AWG)ellerstörre.

Iallajordningssystemskalängdenpåanslutandekabelflätaellerledarehållassåkortsommöjligt.

Referenser

•ISO10133/13297

•BMEA:stillämpningspraxis

•NMEA0400

36

4.3NMEA2000(Sea

Multifunktionsdisplayenkansändaochtaemotdatatillochfrånenhetersomäranslutna
tillettkompatibeltCAN-bussnätverk.Multifunktionsdisplayenäranslutentillstamnätetvia
multifunktionsdisplayensNMEA2000-kontakt.

1.AnvänddenmedföljandeDeviceNettillSea Talkng®-adapterkabelnförattansluta

multifunktionsdisplayentillettSeaTalkng®-stamnät.

2.AlternativtkanduanslutadinmultifunktionsdisplaytillettNMEA2000-stammedhjälpaven

DeviceNet-kabel(medföljerinte).

Anm:

1.Sea Talkng®-ochNMEA2000-enhetermåsteanslutastillettkorrektavslutatstamnätsom
MFD:nocksåäranslutentill.EnheterkaninteanslutasdirekttillMFD:n.

2.Ytterligareinformationomhurduupprättarettstamnätfinnsideanvisningarsomskickatsmed
dinSeaTalkng®-/NMEA2000-enhet.

Talkng®)-anslutning

Anslutningar

37

4.4NMEA0183-anslutning

NMEA0183-enheterkananslutastilldinmultifunktionsdisplaymedhjälpavNMEA0183-kablartill
denmedföljandekabelnförspänning/video/NMEA0183.

Detfinns2NMEA0183-portar:

ort1:Ingångochutgång4800eller38400baud-hastighet.

•P

•Port2:Endastingång4800eller38400baud-hastighet.

Anm:

•Baud-hastighetenförvarjeportmåsteställasinidinmultifunktionsdisplaysinställningar

driftsanvisningarnafördinmultifunktionsdisplayförinformationomattställainbaud-hastighet.

•FörPort1,kommunicerarbådeingångochutgångvidsammabaud-hastighet.Omduexempelvis

harenanslutenNMEA0183-enhetiPort1INPUTochenannanNMEA0183-enhetanslutentill
Port1OUTPUTmåstebådaNMEA-enheternahasammabaud-hastighet.

Upptill4enheteridisplayensutgångsportoch2enheteridisplayensingångsportar .

,se

Artik elEnhetKabelfärgBabord

1Vit1
2Grön
3Gul
4Brun1
5
6
7
8**
9**
10
11
12

Anm:

*SeinstruktionersommedföljerNMEA0183-apparatenföranslutningsinformation.

MFD

Orange/Vit
Orange/Grön

NMEA-enhet

NMEA-enhet

**

**
**
**

Ingång/
utgång

Ingång
1
1

2
2

Ingång

Utgång

Utgång

Ingång

Ingång

Utgång

Utgång

Ingång

Ingång

Utgång

Utgång

Positiv(+)/
negativ(-)

P ositiv
Negativ
P ositiv
Negativ
P

ositiv
Negativ
P ositiv
Negativ
P ositiv
Negativ
P ositiv
Negativ

38

4.5Nätverk

DinmultifunktionsdisplaykandirektanslutastillenkompatibelproduktviaRayNet-anslutningen.Din
multifunktionsdisplaykanocksåanslutastillettSea Talkhs®-nätverknärenlämplignätverksswitch
används.

1.R ayNettillRayNet-kabel—AnslutenaändenavRayNet-kabelntilldinMFDochdenmotstående
ändentillenRayNet-enhetellerRayNet-nätverksswitch.

2.RayNettillRJ45-kabel—AnslutkabelnsRayNet-ändetilldinMFDochdenmotståendeändentill
enRJ45-enhetellerRJ45-nätverksswitchellerkoppling.

3.Kompatiblanätverksenhetersomt.ex.ennätverksswitch,radarantenn,ekolodsmodul,
värmekameram.m.

Anm:

sanslutning

•Specifikanslutningsinformationfinnsideanvisningarsommedföljdedinnätverk sprodukt.

•Seförenlistaövertillgängliganätverkskablar.

Undertryckningsferriterförkabel

Förattsäk erställaoptimalEMC-prestandaochefterlevnadavtillämpligaEMC-regelverkmåste
RayNet-kablarnasomäranslutnatilldenhärproduktenhaundertryckningsferriter.

Treundertryckningsferriterfinnsidindisplay,enförvarjeRayNet-anslutning.
FästenferritpåvarderaRayNet-kabelenligtnedan:

Anslutningar

39

•K abelklämmor(medföljerej)skaanvändasföratthållafastkabelnochferriten.

•Omdumåstetabortenferrit,avnågonanledning,kontrollerarduattdenersättspåursprunglig

platsinnanduanvänderapparaten.

•OmferritenkanrörasigfrittnärdenfästspåRayNet-kabelnskadusättabuntband(medföljerej)

ovanförochunderferritenföratthålladenpåplats.

StrömställareförEthernet(PoE)

DinmultifunktionsdisplayärenPSE(strömkälla)sommatarströmövernätverksanslutningarnatill
anslutenPoE-drivenenhet(PD).Multifunktionsdisplayenkanmata32W(26WvidPD)tillupptilltre
PoE-drivnaenheter.

FöljandePoE-klasserstöds:

PSE(strömmatasfrån

P oE-enhetsklass

multifunktionsdisplay)

PD(strömkrävsav
enhet)Klassbeskrivning

Klass14W
Klass2
Klass3
Klass4
Klass0

7W
15,4W
30W25,5WHögeffekt
15,4W

3,84W
6,49W

Myck etlågeffekt
Lågeffekt

12,95WMedeleffekt

12,95WKlassifikationej

implementerad

Närenenhetanslutstillnätverk sanslutningenfrågardenomenhetenärenPoE-drivenenhetoch
isåfallvilkenklassdentillhör.Maximalströmfördenenhetsklassen(visasiPSE-kolumnenovan)
tilldelassedandenportenochdrasavfråndenåterståendeuteffekten(t.ex.klass2-enhet=7W
tilldelat,25Wåterstår.

OmenPoE-drivenenhetanslutssomtardentotalttilldeladeeffektenöver32W(26WvidPD)
tilldelasenheteningenPoE-ström.

FöljandekombinationeravPoE-enheterkandrivasmedmultifunktionsdisplayen:

•1xklass4-enhet

40

•2xklass3-ellerklass0-enheter

•3xklass2-enheter

•3xklass1-enheter

P

oE-anslutningar

Ie xempletovanöverstigerströmkravenförkombinationenmeddetrePoE-enheternainte
denPoEsomärtillgängligfrånmultifunktionsdisplayen.Allatreenheterkommerattdrivasav
multifunktionsdisplayen.

Viktig:

•P oE-enheternaskaanslutasmedhjälpavRayNet-kablar.

•FerriternasommedföljerdinmultifunktionsdisplayskaanvändaspåallaRayNet­nätverksanslutningar.

•Strömmatningenvidmultifunktionsdisplayenmåsteöverstiga9,5VlikströmförattPoEska
varatillgängligt.

Anslutningar

41

4.6G

Enpassivantenn,tillexempelGA150(A80288)krävsföratterhållaenpositionsfixmedhjälpav
multifunktionsdisplayensinbyggdaGNSS-mottagare(GPS).

SedokumentationensommedföljdeG A150förinstallationsinformation.

A150-anslutning

42

7Anslutningförfjärrlarm

4.

Ettfjärrlarmkananslutastilllarm-/videokontaktenpådinmultifunktionsdisplaymedhjälpavvideo
in-/larmut-kabeln.

1.L armsummerförmultifunktionsdisplay(E26033)

2.Anslutning–AnslutledarnaSvarttillSvartochRödtillLila.

3.Videoin-/Larmut-kabel(A80235).

Anm:

Anslutningenmellanfjärrlarmochkabelskagörasmedhjälpavlämpligak ontakter(t.ex.kabelskor)
ochsedantäckasmedisoleringstejpellerliknandeförattsäkerställaattanslutningenärsäkeroch
vattentät.

Anslutningar

43

4.8Anslutningavtillbehör

RCR-SDUSBellerRCR-2kananslutastilldinmultifunktionsdisplaymedhjälpave
RCR-anslutning

TillbehöretRCR-SDUSBkanförsedinMFDmede xtralagringsutrymmegenomattanslutaexterna
lagringsenheter,d.v.s.

•SD-kort(ellerMicroSD-kortnärenSD-kortadapteranvänds)

•externhårddisk(HDD)ellerUSB-/flashminne
Platsenförhårddisken/flashminnetkanocksåförse0,5Aströmförladdningavmobilaenheter.
RCR-2-tillbehöretkangedinmultifunktionsdisplaytvåextraMicroSDHC-kortplatser.
Ytterligareinformationominstallationfinnsideanvisningarsommedföljdeditttillbehör.

xtraanslutningen.

Varning!USB-enhetsström

AnslutINTEnågonenhetsomkräverenexternströmkällatillproduktens
USB-anslutning.

44

4.9HDMIin-anslutning

HögupplöstvideokanvisasgenomattanslutaenvideospelaretillHDMIin-anslutningenochanvända
Video-appenförattvisavideon.

1.AxiomXL-multifunktionsdisplay .

2.Spelareavhögupplöstvideo(t.ex:Blu-ray-spelare).

3.HDMI-kabel(A80219).
Förattlyssnapåvideonsljudspårbehöverduenljuduppspelningsenhet,vilketkanvara:

•EnBluetooth-högtalareanslutentilldinmultifunktionsdisplay.

•Högtalareellerljudsystemanslutetdirekttilldinvideospelare.

•LjudsystemanslutettillmultifunktionsdisplayensHDMIut-anslutning.

Anm:

•DeanalogaanslutningarnaHDMIinochVideo2delarmultifunktionsdisplayensinbyggda
maskinvaraochkandärförinteanvändassamtidigt.Omenheteräranslutnatillbåda
anslutningarnagesanslutningenHDMIinföreträde .

•VideonsomäranslutentillHDMIin-anslutningenströmmasINTEöverSea Talkhs®-nätverket
tillandramultifunktionsdisplayer.

Anslutningar

45

10HDMIut-anslutning

4.

Dukanvisamultifunktionsdisplayensskärmbildpåenhögupplöstskärm,t.ex.enHDTV-eller
HD-bildskärm,genomattanslutadisplayentillHDMIut-anslutningen.

1.AxiomXL-multifunktionsdisplay .

2.HDMI-kabel(A80219).

3.Skärm(t.ex:HDTV-ellerHD-bildskärm).

46

11Pekskärmin-anslutning

4.

Pekskärmin-anslutningenikombinationmedenHDMIut-anslutningkananvändasförattvisaoch
styradinmultifunktionsdisplayviafjärranslutningfrånenanslutenpekskärm.

1.AxiomXL-multifunktionsdisplay .

2.HDMI-kabel(A80219).

3.KabelUSBAtillUSBB(A80578).

4.Pekskärm.

Anslutningar

47

12Pekskärmut-anslutning

4.

Pekskärmut-anslutningenikombinationmedenHDMIin-anslutningkananvändasföratt
visaochstyraenkompatibeldatorellerliknandeenhetviafjärranslutningmedhjälpavdin
multifunktionsdisplay.

1.AxiomXL-multifunktionsdisplay .

2.KabelUSBBtillUSBA(A80579).

3.Dator(t.ex.enbärbardator).

4.HDMI-kabel(A80219).

Anm:

DeanalogaanslutningarnaHDMIinochVideo2delarmultifunktionsdisplayensinbyggda
maskinvaraochkandärförinteanvändassamtidigt.Omenheteräranslutnatillbådaanslutningarna
gesanslutningenHDMIinföreträde .

48

13Analogvideoanslutning(Video1)

4.

Analogavideokällor,tillexempelvärme-ellersäkerhetskameror,kananslutastilldin
multifunktionsdisplaymedhjälpavBNC-kontaktenpålarm-/videokabeln.Dinmultifunktionsdisplay
strömmarflödetöverSeaTalkhs®-nätverkettillandrakompatiblamultifunktionsdisplayer.

1.Analogvideoenhet.

2.Videoin-/L armut-kabel(A80235).

3.(Video1)Analogvideo-BNC-kontakt.
Sedokumentationensommedföljdedinanalogavideoenhetförinstallationsinformation.

Anslutningar

49

14Analogvideoanslutning(Video2)

4.

Analogavideokällor,tillexempelvärme-ellersäkerhetskameror,kananslutastilldin
multifunktionsdisplaymedhjälpavBNC-kontaktenpådenmedföljandekabelnför
spänning/video/NMEA0183.Dinmultifunktionsdisplayströmmarinteflödetöver
SeaTalkhs®-nätverket.

1.K abelförspänning/video/NMEA0183sommedföljerdinmultifunktionsdisplay.

2.Analogvideoenhet.

3.Analogvideo-BNC-kontakt
Sedokumentationensommedföljdedinanalogavideoenhetförinstallationsinformation.

Anm:

DeanalogaanslutningarnaHDMIinochVideo2delarflerfunktionsdisplayensinbyggda
maskinvaraochkandärförinteanvändassamtidigt.Omenheteräranslutnatillbådaanslutningarna
gesanslutningenHDMIinföreträde .

50

apitel5:Installation

K

Innehåll

•5.1Kommaigångpåsidan52

•5.2Genvägarpåsidan61

•5.3Kompatiblaminneskortpåsidan62

•5.4Programuppdateringarpåsidan64

•5.5Videoguiderpåsidan66

Installation51

1Kommaigång

5.

Kompatiblamultifunktionsdisplayer

OperativsystemetLightHouse™3ärkompatibeltmeddemultifunktionsdisplayersomangesnedan.

ProgramversionK

ompatiblamultifunktionsdisplayer

LH3.5

LH3.4
LH3.3

LH3.2

LH3. 1
LH3.0

•AxiomXL

•AxiomPro

•Axiom

•eS-serien

•gS-serien

•AxiomPro

•Axiom

•eS-serien

•gS-serien

•AxiomPro

•Axiom

•Axiom

•Axiom

Fysiskaknapparpåmultifunktionsdisplayen

ItabellennedanvisasdefysiskaknapparsomfinnspåLightHouse™3-k ompatibla
multifunktionsdisplayerochfjärranslutnaknappsatsersamtenbeskrivningavderasolikafunktioner.

Anm:

•NärtvåknappsymbolervisassårepresenterarsymbolernatillvänsterAxiom™
Pro-multifunktionsdisplayerellerenRMK-10-knappsatsochsymbolernatillhögerrepresenterar
enmultifunktionsdisplayieS-serienellerenRMK-9-knappsats.

•Axiom-multifunktionsdisplayerochmultifunktionsdisplayerigS-serienharendastenströmknapp .

Fysiskaknapparpåmultifunktionsdisplayen

R eglageKnappFunktion

Home(Hem)

Meny

Tryckförattvisastartskärmen

Tryckförattöppnaellerstänga
menyer.

(1)

Knappsomkanställasinav

användaren

52

Dukanväljavilkenfunktion
somdenhärknappenstyr.

R

eglageKnappFunktion

aypoint/MOB

W

tröm

S

(2)

Svepförattstarta

Pilot

Tryckkortförattsättauten
waypointpåbåtensplats.
Hållerduknappenintrycktlite
längreaktiveraslarmetförman
överbord.

Tryckengångförattstarta
multifunktionsdisplayen.När
apparatenärpåslagentrycker
dupådenknappenföratt
öppnasidanGenvägar

Svepförattstarta
multifunktionsdisplayen.
Närapparatenärpåslagen
sveperduigenförattöppna
sidanGenvägar.

Tryckkortförattvisaeller
döljasidofältetPilot.Omdu
hållerknappenintrycktförsätts
autopilotenilägetmedlåst
kursellersåinaktiverasenaktiv
autopilot.

Växla

Tillbaka

Zoomain

Tryckkortförattväxlaaktiv
panelpåendeladskärmsida.
Omduhållerknappenintryckt
utökasdenvaldapanelen.

Tryckförattåtergåtillen
föregåendemenyeller
dialogruta.

Tryckförattminskaområde
ellerzoomain.

Installation53

R

eglageKnappFunktion

Zoomaut

Uni-controller

T

ryckförattökaområdeeller

zoomaut.

Uni-controllernbestårav
encentrerad

OK-knapp,
riktningskontrollerochett
vridreglage.

54

Uni-controllertillmultifunktionsdisplay

R

eglageReglageFunktion

Ok

T

ryckpåknappenföratt

bekräftaettval.

Riktning

Användriktningskontrollerna
iåttariktningarförattflytta
markörenpåskärmen.

Vridreglage

Anm:

(1)

•

UPBärendasttillgängligpåAxiom™Pro-multifunktionsdisplayer .

(2)

•

SvepförattstartaärendasttillgängligpåAxiom™-multifunktionsdisplayer.

AxiomochAxiomXL

S tartadisplayen

NärMFD:nharströmmenäravstängdkommerströmsymbolenattlysa.
Förattstartadisplayen:

Vridmedursförattminska
områdeellerzoomainoch
motursförattökaområdeeller
zoomaut.

Installation55

1.S vepmeddittfingerfrånvänstertillhögeröver strömknappenssvepområde.

MFD:nstartar.

Stängaavdisplayen

1.S vepmeddittfingerfrånvänstertillhögeröver strömknappenssvepområde.

Dåvisasgenvägsmenyn.

2.Håll

strömsymbolenintryckttillsskärmenstängsav.

Anm:Apparatendrarfortfarandeliteströmfrånbatteriet,trotsattdenäravstängd.Omdetskapar

problemkandudrautk ontaktenellerstängaavpåbrytaren.

S tängaavochstartamedjordfelsbrytaren

OmduvillförsäkradigomattMFD:ninteförbrukarnågonströmmåstedenstängasavvid
jordfelsbrytarenellergenomattströmkabelnlossasfrånenheten.

Närjordfelsbrytarenslåspåigen,ellerkabelnanslutspånytt,kommerMFD:nattåtergåtilldet
tillstånddenbefannsiginärströmmenbröts.

Startaförstuppdindatamaster

NätverksominnehållerfleränenMFDmåstehaenutsedddatamaster.Datamasternär
nätverketsprimäraMFDochskavaradenMFDsomäranslutentillSeaTalkng®-/NMEA2000
CAN-bussnätverketsamtallaandraenheterochdatakälloridittsystem.Datamasternöverfördata
inomSeaTalkhs™-nätverkettillallakompatibla,nätverksanslutna”repeter”-MFD:er.

DinMFDställssomstandardinsomendatamaster.Omduanslutertillettnätverksomredanhar
fleraMFD:erkommerduvidförstauppstartenattbliuppmanadattbekräftavilkendindatamasterär.

”Fleradatamasterfunna”kommerattvisasvarjegångennymultifunktionsdisplayanslutstillditt
nätverk.

56

Dukanändradatamasternärduvillgenomattvälja AssignasDatamaster(Angesomdatamaster)
ochväljaenMFDilistanpåflik
Settings(Inställningar)>Network(Nätverk).

enNetwork(Nätverk)imenynSettings(Inställningar):

S tartguide

OmdinMFDinstallerassomenfriståendeenhetellersomendelavettnyttsystemkommer
startguidenattvisasförstagångendustartarenheten.Startguidenkommeratthjälpadigkonfigurera
viktigainställningarpådinMFD.

Följanvisningarnapåskärmenochkonfigureradeaktuellainställningarna.
Startguidenvisasocksånären fabriksåterställninghargjorts.

Meddelandeombegränsadanvändningvidförstauppstarten

Närduslutförtstartguidenkommerfriskrivningsuttalandet”LimitationonUse,LoU”(Begränsad
användning)attvisas.

Startskärm>

Dumåsteläsaochaccepteravillk orenförattkunnaanvändadinMFD.
Genomattvälja OKharduaccepteratvillkoren.

Menyn”Datasources”(Datakällor)

Närettsystemharflerakällortillsammatypavdata,t.ex.djupdata,kommersystemetattväljaden
lämpligastekällanfördessadata.Omduvillkandusjälvväljadinegendatakälla.

Menyn Datakällorkanvisaspådindatamaster-MFDfrånmenyn Inställningar: Startskärm>
Inställningar>Nätverk>Datakällor.

Installation57

R espektiveflikkananvändasförattvisaochväljaföredragendatakälla.Denförtillfälletaktiva
datakällanvisarsittaktuellavärde.Valavdatakällakangörasmanuelltellerautomatiskt:

•Auto—dinMFDväljerenhetautomatiskt.

•Manuell—dukanväljaönskadenhetmanuellt.
Nätverksanslutnamultifunktionsdisplayeruppdaterasautomatisktförattanvändadedatakällorsom

valtspådindatamaster-MFD.

Konfigureragivarinställningar

Försystemmedekolodskadukonfigureradinagivarinställningar.

1.Välj Givareiekolodsappensmeny Inställningar: Meny>Inställningar>Givare

2.Väljhurduvillattdjupetskavisas:
i.Belowtransducer(Undergivare)(förvald)—Ingenförskjutningbehövs
ii.Belowkeel(Underköl)—Angeavståndetmellangivarensframsidaochkölensundersida.
iii.Belowwaterline(Undervattenytan)—Angeavståndetmellankölensundersidaochvattenytan.

3.Omdingivareharentemperatursensorkanduävenkonfigureratemperaturinställningarna
påföljandesätt:

i.Aktiveraellerinaktiveratemperaturavläsningarefterbehov.

58

ii.Omdeäraktiveradeskadujämföratemperaturavläsningenmeddenverkliga

vattentemperaturen.

iii.Omaktuellavläsningkräverjusteringskaduvälja K

dinatvåavläsningar.

alibreratemp.ochangeskillnadenmellan

RealVision™3DAHRS-kalibrering

RealVision™3D-givareärutrustademedeninbyggdAHRS(AttitudeandHeadingReferenceSensor)
sommäterbåtensrörelserförattförbättraframställandetavekolodsbilder.Efterinstallationmåste
allaRealVision™3D-givarekalibreras.

Enokalibreradgivarekanförskjutadenfrämrekantenavekolodsbildensnedredel,enligtbilden
nedan.

Okalibrerad

K alibreringenärenautomatiskprocesssomstartarefterattbåtenharsvängtca100°ienhastighetpå
3–15knop.Kalibreringkräveringeninmatningfrånanvändaren,menensvängpåminst270°krävs
innankalibreringsprocessenkanfastställadenlokalaavvikelsenochtillämparelevantkompensering.

Tidendettarattslutförakalibreringsprocessenvarierarberoendepåbåtensegenskaper,givarens
installationsmiljöochnivåernaavmagnetiskstörningunderdetattförloppetpågår.Källormed
avsevärdmagnetiskstörningkanökatidensomkrävsförattslutförakalibreringsprocessen.Vissa
områdenmedavsevärdamagnetiskastörningarkankrävaattbåtenkörsiextracirklareller”åttor”.
Exempelpåsådanakällormedmagnetiskastörningarär:

•Marinapontoner

•Metallskrovsbåtar

•Undervattenskablar

Anm:

K alibreringsprocessenmåsteupprepasefteren ekolodsåterställningellerfabriksåterställning
av flerfunktionsdisplayen.

K alibrerad

Identifieramotorer

MotordatakanvisaspådinMFDomdinamotorersänderdatasomMFD-nätverk
Omsystemethargettmotorernafelbeteckningkandurättatilldetgenomattanvändaguiden
förmotoridentifiering.

GuidenförmotoridentifieringfinnsunderflikenBoatdetails(Båtinfo): Startskärm>Settings
(Inställningar)>Boatdetails(Båtinfo)>Identifyengines(Identifieramotorer).

1.Setillatträttantalmotorerharvaltsirutan NumofEngines:(Antalmotorer).

2.VäljIdentifyengines(Identifieramotorer).

3.Följuppmaningarnapåskärmenförattgenomföraguidenförmotoridentifiering.

etharstödför.

Görengrund-ellerfabriksåterställning

Omdugören fabriksåterställningraderasALLAanvändardataochmultifunktionsdisplayens
inställningaråterställstillfabriksinställningarna.Omdugören grundåterställningåterställs
multifunktionsdisplayensinställningartillfabriksinställningarna,menanvändardatabibehålls.

1.Välj

Installation59

Grundåterställning,frånfliken Dennadisplay: Startskärm>Inställningar>Dennadisplay>

Grundåterställningförattutföraengrundåterställning.

2.Välj Fabrik

sinställningar,frånfliken

Dennadisplay: S

tartskärm>Inställningar>Dennadisplay

>Fabriksinställningarförattutföraenfabriksåterställning.

Importeraanvändardata

Dukanimporteraanvändardata(d.v.s:waypoints,rutterochspår)tilldinmultifunktionsdisplay.

1.SättinMicroSD-kortetsominnehållerdinaanvändardatafilerienkortläsarplatspådin
multifunktionsdisplayellerenanslutenkortläsare.

2.Välj

Importfromcard(Importerafrånk

(Startsida>Mydata(Minadata)>Import/export(Importera/exporter)a>Importfromcard
(Importerafrånkort)).

3.VäljrelevantSD-kortplatsfrånfilhanterarenochgåsedantilldinanvändardatafil(.gpx).

4.VäljrelevantGPX-fil.
Dinaanvändardataharnuimporterats.

5.Välj

OK.

ort)påsidanImport/export(Importera/exportera):

60

5.2Genvägar

DuöppnarmenynGenvägargenomattdrafrånvänstertillhögeröversvepområdetpå
strömknappenpåenAxiom™-multifunktionsdisplayellergenomatttryckapå strömknappenpåen
multifunktionsdisplayiserienAxiom™Pro

,eSellergS.

Följandegenvägarfinns:

•T aenskärmdump

•Aktiverapeklås

•Aktivera/inaktiveraautopilot

•Justeralåstkurs.

•Stopparadarsändning

•Inaktiveraallaekolod

•Stängav

•JusteraBluetooth-högtalarensvolym

•Justeraljusstyrka

Installation61

5.3K

MicroSD-minneskortkananvändasförattsäkerhetskopiera/arkiveradata(t.ex.waypoints,rutteroch
spår).Närdataharsäkerhetskopieratspåettminneskortkangamladataraderasfrånsystemet.
Arkiveradedatakanhämtasnärsomhelst.Virekommenderarattdusäkerhetskopierardinadata
regelbundetpåettminneskort.

Kompatiblakort

FöljandetyperavMicroSD-kortärkompatiblameddinMFD:

T ypStorlek

ompatiblaminneskort

Ursprungligt
filsystempåkortet

FormatsomMFD
harstödför

MicroSDSC(MicroSecure
DigitalS tandardCapacity)

MicroSDHC(MicroSecure
DigitalHighCapacity)

MicroSD XC(MicroSecure
DigitaleXtendedCapacity)

•Hastighetsklass—Förbästaprestandarek ommenderarviattduanvänderminneskortavKlass10

ellerUHS-klass(UltraHighSpeed)ellerbättre.

•Användminneskortavkäntmärke—Närduskaarkiveradatarekommenderasdetattdu

använderminneskortavgodocherkändkvalitet.

Upptill4GBFAT12,FAT16eller

FAT16B

4GBtill32GBF

32GBtill2TB

AT32NTFS,FAT32

exFAT

NTFS,FAT32

NTFS,FAT32

TabortMicroSD-kortetfrånadaptern

MicroSD-minneochsjökortlevererasvanligtvisinfördaienSD-kortadapter.Kortetmåstetasur
adapterninnandusätterindetidisplayen.

62

Föraine

xternalagringsenheter–RCR

1.Öppnak ortläsarluckan.

2.Förinlagringsenhetenienkortläsarplatsochtrycktillsdetklickarpåplats.

•RCR-SDUSB-plats1–MedkontakternavändanedåtförduinettSD-kort(elleren

SD-kortadaptersominnehållerettMicroSD-kort)idenövrekortplatsen,somärmärkt(1),och
trycktillsdetklickarpåplats.

•RCR-SDUSB-plats2–MedkontakternavändanedåtförduinenUSB-enhetdirektidennedre

kortplatsen,somärmärkt(2).

•RCR-2-plats1–MedkontakternavändanedåtförduinettMicroSD-kortidenövrekortplatsen

ochtryckertillsdetklickarpåplats.

•RCR-2-plats2–MedkontakternavändauppåtförduinettMicroSD-kortidennedrekortplatsen

ochtryckertillsdetklickarpåplats.

Tabortexternlagringsenhet(SDochMicroSD)

Medöppenkortläsarlucka:

1.Tryckinkortettilldetklickar.

2.Dralosskortetfrånkortläsaren.

TabortexternUSB-lagringsenhet

Medkortläsarluckanöppenochhöljetneddraget:

1.Dralossenhetenfrånkortläsaren.

Observera!Setillatthöljetellerluckantillkortläsarenalltidär
ordentligtstängd.

Kontrolleraalltidattluckanellerhöljettillkortläsarenärordentligtstängd,såatt
vatteninteträngeriniinstrumentetochskadardet.

Installation63

5.4Programuppdateringar

R

aymarine®utfärdarregelbundetuppdateringaravprodukternasprogramvaravilketgernyaoch
förbättradefunktionersamtbättreprestandaochanvändbarhet.Duskasetillattduhardensenaste
programvaranfördinaproduktergenomattregelbundetgåinpåRaymarine®swebbplatsförnya
programvarulanseringar.

www.raymarine.com/software

Anm:

•Detrek ommenderasattdualltidsäkerhetskopierardinaanvändardatainnandugenomfören
programvaruuppdatering.

•FörattuppdaterakompatiblaSeaTalkng®-produktermåsteduanvändadensärskiltavsedda
datamaster-multifunktionsdisplayensomärfysisktanslutentillSea Talkng®-stamnätet.

•Förattutföraenprogramvaruuppdateringmåsteallanslutenautopilotellerradarförsättas
istandbyläge.

•Multifunktionsdisplayensfunktion”Kontrolleraonline”ärendasttillgänglignär
multifunktionsdisplayenharenInternetuppkoppling.

•Merinformationomvilkaproduktersomärkompatiblameduppdateringsprocessenför
multifunktionsdisplayensprogramvarafinnspåvårwebbsida:www.raymarine.com/software.

Uppdateraprogramvaramedhjälpavettminnesk ort

KompatiblaSea Talkhs®-ochSeaTalkng®-produkterkanuppdaterasgenomattföljastegennedan.

1.Kontrolleradinproduktsprogramversion.

Sedokumentationensommedföljerproduktenförinformationomhurdukontrollerar
programvaruversion.

2.K ollainsenastetillgängligaprogramvarapåRaymarineswebbplats:( www.raymarine.com>
Support>SoftwareUpdates).

3.Laddanerprogrampaketet.

4.KopierafilernatillettMicroSD-kort.

5.Närmultifunktionsdisplayenärpåslagen,sättinMicroSD-kortetikortläsaren.
Dinmultifunktionsdisplayupptäckerautomatisktgivaradapterkablar.

6.Följanvisningarnapåskärmenförattuppdateradinproduktprogramvara.

7.Alternativtkanduvälja

programvarapåflikenKommaigång:( Startskärmen>Inställningar>Kommaigång>Uppdatera
programvara).

KontrolleraSD-kortfrånpopover-alternativenför Uppdatera

UppdateraprogramvaraviaInternet

KompatiblaSea Talkhs®-ochSea Talkng®-produkterkanuppdaterasgenomattföljastegennedan.

1.Välj UppdateraprogramvaranpåflikenKommaigång:( Startskärm>Inställningar>Komma
igång).

64

2.Välj K

ontrolleraonlineipopover-menyn

3.FörattställainenWi-F-uppkopplingväljerdu
denönskadeåtk

4.Välj

tartochföljsedaninstruktionernapåskärmen.

S

omstpunkten/hotspotenförWi-Fi.

Wi-Fisettings(Wi-Fi-inställningar)ochanslutertill

Installation65

5.5Videoguider

EnmängdolikavideoguiderfinnstillgängligapåR
använderdinprodukt.

http://www.raymarine.com/multifunction-displays/lighthouse3/tips-and-tricks

aymarineswebbplatsförattläradighurdu

66

apitel6:Startskärm

K

Innehåll

•6.1Översiktöverstartskärmenpåsidan68

•6.2Skapa/anpassaenappsidapåsidan69

•6.3Användarprofilerpåsidan70

•6.4Minadatapåsidan71

•6.5Inställningarpåsidan72

•6.6ManOverboard(Manöverbord,MOB)påsidan74

•6.7Larmpåsidan75

•6.8GNSS-inställningarpåsidan77

•6.9Statusområdepåsidan78

•6.10Sidofältpåsidan79

•6.11PDF-visarepåsidan80

•6.12MDF-ochLightHouse-apparpåsidan81

S tartskärm67

1Översiktöverstartskärmen

6.

Allainställningarochapparkandukommaåtviastartskärmen.

1.GNSS-position/fixinformation—Väljdettaområdeförattsefix-e xakthetochförattkommaåt

GNSS-inställningar.

2.Profil—Väljdettaområdeförattväxlaanvändarprofilellerförattskapa,redigeraellerradera

profiler.

3.Externaenheterochsystemtid–VäljdettaområdeförattöppnaBluetooth-inställningar,

inaktiveraautopilotenellerjusteraUTC-tidsskillnaden.

4.Appsidansikoner–Väljenikonförattöppnarelevantappsidaförmultifunktionsdisplayen.

Användpil vänsterochpil höger,ellersvepdittfingerfrånvänstertillhögeröverområdetföratt
bläddramellandetillgängligastartskärmarna.

5.Inställningarochdata–Dethärområdetgertillgångtillmenyerna Settings(Inställningar),

Alarms(Larm), Apps(Appar)och Mydata(Minadata).Dukanocksåaktiveralarmetför Man
överbord(MOB).

Anm:

Närfleränendisplayfinnsanslutnatillsammanätverkk ommerstartskärmenfördenMFDsom
utsettstilldatamasterattspeglaspåallaMFD:er.

68

6.2Skapa/anpassaenappsida

1.Hållik

onenförenbefintligappsidaintrycktförattvisapopover-alternativ.

Dukananpassa,döpaomellerraderaappsidorviapopover-alternativen.

2.Välj Anpassablandpopover-alternativenförattändrasidanslayoutochdeapparsomanvänds.
Hålletttomtområdeintrycktpåstartskärmenförattskapaennysida.

3.Väljalternativet Layout:förattändrasidanslayout.

4.Väljikonernafördeapparduvillskavisaspåsidan.

5.Välj Next(Nästa)ochgesidanettnamnsomdukommerihåg.

6.Välj

Sidansparasochdennyaappsidansikonvisaspåstartskärmen.

Spara.

S tartskärm69

6.3Användarprofiler

DukandeladinMFDmedandraanvändaregenomattskapaanvändarprofilerpådinMFD
gördetmöjligtfördigattsparadinapersonligainställningarsamtidigtsomandraanvändarekan
anpassaMFD:neftersinapersonligaönskemål.

Anm:Användardatasomt.
attvaratillgängligaförallaanvändare.

Duöppnarprofilsidangenomatttryckapåprofilik

ex.waypoints,rutter,spår,bilderochvideoinspelningarm.m.kommer

onenpåstartsidan.

.Profiler

Omduväljerik onen Plus(+)skapasennyprofilbaseratpådenprofilsomförtillfälletanvänds.
ÄndringaravMFD-inställningarärunikafördenprofilsomanvändsochsparastillsnästagång

denprofilenanvänds.
Densträckaochtidsomenprofilharvaritaktivvisasförrespektiveprofil.
Profilnamnochik
Engästprofilfinnsförtillfälligaanvändare.Ändradeinställningarförengästprofilsparasinte.Varje

gångsomgästprofilenaktiveraskommerinställningarnaattbaseraspådensenastanvändaprofilen.
NärMFD:nstartatsomkommerdensenastanvändaprofilenattvaraaktiv.
DetfinnsocksådemoprofilersomdukananvändaföratttränapåhanteringenavdinMFDmed

simuleradedata.

onerkananpassas.Dukanocksånollställasträckanochtidenförrespektiveprofil.

70

6.4Minadata

Omduväljer Mydata(Minadata)påstartskärmenfårdutillgångtillanvändardatasåsom
waypoints, rutter, spår, bränsle-och trippdataoch mediafiler.Dukanock

Import/e

(

xport)användardatafrånmenyn

Mydata(Minadata).

Omduväljer Waypoints, Ruttereller Spårvisasrelevantlistadärdukanhanteraochanpassa
dinadata.

såimportera/exportera

VäljerduFuel/Trip(Bränsle/tyipp)visasbränslehanterarenochtrippmätare.
Väljerdu Resetman.trip(Återställmanuellttripp)nollställsräknaren Trip(Manual)(Tripp

(manuell)).
Omduväljer Files(Filer)öppnasenfilläsare.
Omduväljer Import/exportkandusäkerhetskopieraelleråterställaanvändardataviaettextern

lagringsenhet.

S tartskärm

71

6.5Inställningar

InställningsmenyninnehållerviktiginformationochinställningarfördinMFD
Menyn

Settings(Inställningar)äruppdeladiolikaflikarochdetillgängligainställningarnaär:
FlikInställningar
Gettingstarted

ommaigång)

(K

•VisainformationomdinMFD:smaskin-ochprogramvara.

•Visakartografidetaljerfördesjökortskortsomsitterienheten.

•Uppdateraprogramvara

•VisaLoU-friskrivningen(fliken

Gettingstarted(Kommaigång)).

•Ändraanvändargränssnittetsspråk

Boatdetails
(Båtdetaljer)

•S tällainbåtensikonochnamn.

•Konfigureraminstasäkerhetsdjup,höjdochbredd.

•Konfigureramotorer.

•Konfigurerabatterier.

•Konfigurerabränsletankar.

Enheter

•K onfigureradeönskademätenheter.

•Konfigurerabäringsläge.

•Konfigureravariation.

•KonfigureraGNSS-systemdatum.

.

Dennadisplay

•Tilldelaenstartsidaellerenappsomskastartatillsammansmedenheten.

•Väljenplatsdärskärmdumparskasparas.

(1)

•

K onfigureraknappensomkanprogrammerasavanvändarenpåAxiom

Pro.

•Konfigureradeladljusstyrka.

(2)

•

Ändraelleråterställstartbilden.

•Parkoppla/frånkopplaenexternRMK-knappsats.

(3)

•

Aktivera/inaktiveraexternlarmutgång.

(2)

•

Ansluttillentrådlösdisplay.

•Wi-Fi-delning,parkopplamedentrådlösQuantumRadar-antenn,
konfigurerainställningarförWi-Fiochställinmobilappsåtkomst.

(2)

•

AnsluttillenBluetooth-enhet.

•Göreninställnings-ellerfabriksåterställning.

A utopilot

•Aktivera/inaktiverastyrningmedautopilot.

•Ställinresponsförautopilot.

•Öppnaavanceradeinställningarförautopilot.

Nätverk

•Visaenlistaövermultifunktionsdisplayerinätverk et.

•Utseenmultifunktionsdisplaysomdatamaster .

•Visaprogram-ochnätverksinformationfördenmultifunktionsdisplaysom
duanvänder.

•Sparaellerraderaanalysloggarpåexterntlagringsmedium.

•Visaochsparadiagnostiskinformationomproduktersomäranslutnatill
dinmultifunktionsdisplay.

(4)

•

StällinalternativförNMEA0183påenAxiomPro.

•Utsedinaönskadedatakällor(endastdatamaster).

72

Anm:

(1)

TillgängligpåAxiom™Pro-multifunktionsdisplayer

(2)

TillgängligpåmultifunktionsdisplayernaAxiom™,Axiom™ProochAxiom™XL.

(3)

TillgängligpåAxiom™XL-multifunktionsdisplayerochmultifunktionsdisplayerigS-serien.

(4)

TillgängligpåAxiom™Pro-multifunktionsdisplayer,Axiom™XL-multifunktionsdisplayeroch

.

multifunktionsdisplayerieS-ochgS-serien.

S tartskärm73

6.6ManOverboard(Manöverbord,MOB)

Omenpersonellerettobjektfalleröverbordkanduanvända”manöverbord”-funktionen(MOB)för
attmark

eradenpositionsomdinbåtbefannsigpånärMOB-larmetaktiverades.

MOB-funktionenkanaktiverasgenomattMOB-ikonen
kanhittahögstuppiallaapparhållsintryckt.

ellerwaypoint/MOB-ik

onen

somdu

MOB-funktionenkräverattdinbåtharengällandepositionsfixfrånenGNSS-mottagare .Lägetför
dödräkningkräverocksåinformationomkursochhastighet.

NärduaktiverarMOB-larmet:

•avgesenljudsignalsomupprepasvar30:esekundtillslarmetstängsav.

•placerasettMOB-datafältmedbäringochavståndfrånMOB-platsen,samtdentidsomgåttsedan
MOB-larmetaktiverades,utmedskärmensovansida.Datafältetfinnskvariapparnaochpå
startskärmenochförsvinnerinteförränMOB-larmetstängtsav.

•visasenMOB-varninglängstnerpåskärmensommåstebekräftas.

•placerassjökortsappeniettspecielltMOB-lägesomhjälperdigattnavigeratillbakatilldenplats
sombåtenbefannsiginärMOB-larmetaktiverades.

74

6.

7Larm

Larmanvändsförattmeddeladigomsituationerochfarorsomkräverdinuppmärksamhet.Larmen
aktiverasgenomsystemfunktionerochexternaenhetersomäranslutnatillmultifunktionsdisplayerna.
Larminaktiveraspåallanätverksanslutnamultifunktionsdisplayer.

Larmärfärgkodadeförattvisaderasallvarlighetsgrad:

Farolarm

Röda–Ettröttmeddelandeanvändsförattvisaettfarolarmförhållande .Omedelbaråtgärdkrävs

pågrundavpotentiellellerdirektlivsfaraellerfaraförbåten.Farolarmföljsavenlarmsignal.
Meddelandetomfarolarmochlarmsignalenfortsätterattvisastillsdetbekräftasellertillsförhållandet
somutlöstelarmetintelängreförekommer.Bekräftadelarmkanförbliaktivamedanlarmförhållandet
kvarstårmenutlöseringaytterligarevisuellaellerhörbarameddelanden.

Varningslarm

Orange–Ettorangemeddelandeanvändsförattvisaettvarningslarmförhållande .Varningslarm

användsförattindikeraattdetharskettenförändringavsituationensomdumåstevaramedveten
om.Varningslarmföljsavenlarmsignal.Meddelandetomvarningslarmochlarmsignalenfortsätter
attvisastillsdetbekräftasellertillsförhållandetsomutlöstelarmetintelängreförekommer.
Bekräftadelarmkanförbliaktivamedanlarmförhållandetkvarstårmenutlöseringaytterligare
visuellaellerhörbarameddelanden.

Meddelanden

Blå–Ettblåttmeddelandeanvändsförattvisainformationsommåstebekräftasavanvändaren.

Såvidaingenåtgärdfrånanvändarenkrävskaninformationsmeddelandenförsvinnaautomatiskt
eftertresekunder .Informationsmeddelandenföljsinteavnågonljudsignalochvisasinteilistorna
överaktivalarmellerlarmhistorik.

Larmhanterare

Larmhanterarenanvändsförattvisalarmsomäraktivaförnärvarande,aktiveraochinaktiveralarm,
justeralarmtröskelvärdenochvisalarmhistorik.

Aktivalarm

Duöppnarlarmhanterarengenomatttryckapå

S tartskärm75

Alarms(Larm)påstartskärmen.

empel:FlikenAktivalarm

Ex

Flik enAktivalarmvisarallalarmsomäraktivaförnärvarande.Larmenäraktivatillsförhållandetsom
utlöstelarmetintelängreförekommer.Tillexempelförsvinnerlarmetförgruntvattenautomatiskt
närvattnetblirdjupare.

Larmhistorik

Exempel:FlikenLarmhistorik

Allafarolarm(röda)ochvarningslarm(orange)visasilistanmedlarmhistorik.Historiklistaninnehåller
enpostförlarmetsomaktiveras(utlöses)ochävenförnärlarmetbekräftas(rensas).L armfältet
innehållernamnetpålarmetochhändelsefältetinnehållerinformationomlarmförhållandetoch
desstidochdatum.

Listanmedlarmhistorikkanrensasgenomatttryckapå Clearhistory(Rensahistorik).

76

6.8GNSS-inställningar

DinGNSS-mottagares(internellere

xtern)inställningarkanduhittaimenyn

>GNSS-popover>Satelliter>Inställningar.

Satelliter: S

tartskärm

Påflik enmedGNSS-inställningarkandu:

•aktiveraochinaktiveraanvändningavdifferentiellpositionering(SBAS)

•ställainCOG/SOG-filtretefterdinbåtsoscillering,vilketgerstabilareCOG-ochSOG-avläsningar

•aktiveraochinaktiveradinMFD:sinternaGNSS-mottagare.Inaktiveraomduintevillanvända
dennaenhetsinternaGNSS-mottagaresomkällatillpositioneringsdata.

•startaomGNSS-mottagarensomanvändssomkällatilldinapositioneringsdata.

S tartskärm

77

6.9S

DukanvisastatusförkringutrustningsomäranslutentilldinMFDmedhjälpavStatusområdet,
somfinnsupptillhögerpåstartskärmen.Statusområdetvisarockså
multifunktionsdisplayens

S tatussymboler

Statusområdetinnehållersymbolersomidentifierarstatusföranslutenautopilot,AIS,
radarekolod/givareochBluetooth-enhet.

popover-menynalternativ

Ipopover-menyn Options(Alternativ)kandu:

•Kopplaurautopiloten.

tatusområde

Klockanochvisarnär

P

eklås-lägeäraktiverat.

•ÖppnaBluetooth-inställningarochvolymkontroller.

•JusteraklockaniförhållandetillUTC.

78

10Sidofält

6.

Sidofältetfinnsiallaapparochgersnabbåtkomsttillsystemdata.Sidofältetärsomstandardinställt
attvisanavigationsdata.

Sidofältetvisasautomatisktisjök ortsappennärenGoto(Gåtill)ellerFollow(Följ)haraktiverats.Det
kanocksåvisasnärsomhelstgenomattdudrardittfingerfrånvänstertillhögerfrånskärmens
vänstrakant.Omdudrarfingretfrånhögertillvänsterkommersidofältetattdöljas.

Omduvillanpassadedatasomvisasskaduhålladendatapostduvilländraintrycktochvälja
R edigerablandpopover-alternativen.

S tartskärm79

11PDF-visare

6.

PDF-filersomsparatspåenexternlagringsenhetkanvisasmedhjälpavfilhanteraren.
PDF-visarenkanblandannatanvändasförattvisaRaymarine-produktershandböckersomduhämtat

frånRaymarineswebbplats.
PDF-filermåsteförstkopierastillettMicroSD-kortmedhjälpavenexternenhet(tillexempelendator

ellerensurfplatta).SedankanMicroSD-kortetförasinimultifunktionsdisplayenskortplatsoch
öppnasmedhjälpavfilhanteraren.

Anm:

SkyddadePDF-dokument(krypterademedcertifikatellerlösenord)stödsinte

.

1. Back(Bakåt)–Väljförattgåtillbakatillföregåendeskärmbild.

2.

Close(Stäng)–Väljförattstängadokumentetochgåtillbakatillfilhanteraren.

3.Positionsindikator–Indikerarpositionenpåaktuellsidaidokumentet.Dukanävendra

indikatornförattrullagenomdokumentet.

4.Dokument–PDF-dokumentsidor

5.Dokumentetsfilnamn–FilnamnetföraktuellPDF.

6.

Pageback(Sidabakåt)–Väljförattgåtillbakatillföregåendesida.

7.

Zoomout(Zoomaut)–Väljförattzoomautistegom10%.

8.Firstpage(Förstasidan)–Väljförattgåtillbakatilldenförstasidanidokumentet.

9

.Zoomin(Zoomain)–Väljförattzoomainistegom10%.

10

Find(Hitta)–Väljförattöppnatangentbordetpåskärmenochskrivettordellerenfrasatt

.

sökaefter.

11.

Zoom(Zooma)–Väljförattanvändapopover-alternativen PageWidth(Sidbredd)och Page
Height(Sidhöjd).

12.Pages(Sidor)–Indikeraraktuellsidaochtotaltantalsidor.Dukanävenväljainställningsfältet

Pages(Sidor)förattangeettspecifiktsidnummerattvisa.

13.Pageforward(Sidaframåt)–Väljförattgåtillnästasida.

14.

Lastpage(Sistasidan)–Väljförattgåtillsistasidanidokumentet.

80

12MDF-ochLightHouse-appar

6.

Beroendepåvilkenmultifunktionsdisplayduharkantvåtyperavapparvaratillgängligapådin
display.

MFD-appar

MFD-apparöppnarfrånappsidoik onernasomfinnspåstartsian,dessaapparinnefattarkarta,
radar,fiskelodetc.MFD-apparärtillgängligapåallamultifunktionsdisplayermedoperativsystemet
LightHouse™3.Fleraapparkanvisassamtidigtgenomattanvändaenappsidaförskärmdelning.

LightHouse™-appar

LightHouse™-apparutvecklasheltochhålletavtredjeparterochgodkännssedanavR aymarine.
DessaapparärtillgängligtfrånLightHouse-appstartarenpåstartskärmen.LightHouse™-apparär
endasttillgängligapåAxiom™-serienmedmultifunktionsdisplayer.

S tartskärm81

82

apitel7:LightHouse-appar

K

Innehåll

•7.1LightHouse-apparpåsidan84

•7.2LightHouse-appstartarenpåsidan85

•7.3Anslutatillinternetpåsidan86

•7.4ParkopplaenBluetooth-högtalarepåsidan87

LightHouse-appar

83

.1LightHouse-appar

7

LightHouse™-apparärapparsomutvecklatsavtredjeparterochsedangodkäntsföranvändning
påoperativsystemetLightHouse™3.

Anm:

R

aymarinegeringagarantierförattLightHouse™-apparärfriafrånfelellererbjudersupportför

problemochfelsökninginutiapparna.
Raymarinekanintehållasansvarigaförskadorsomorsakasavfelaktigellerolämpliganvändning

avdessaappar.

84

.2LightHouse-appstartaren

7

MultifunktionsdisplayernaAxiom™,Axiom™ProochAxiom™XLsomkörLightHouse™3v.3.4eller
högreärutrustademedLightHouse™-appstartaren,vilkengördetmöjligtattanvändagodkända
tredjepartsapparpådinmultifunktionsdisplay.

Apps(Appar)påstartskärmenförattöppnaappstartaren.

Välj

Närdutryck erpåenappikonstartasmotsvarandeapp.OmdutryckerpåknappenförWi-Fi-status,
somsitterlängstupptillhögerpåskärmen,öppnasinställningarnaförWi-Fi-anslutningensåatt
dukananslutatillinternetviaWi-Fi.

Apparkankörasibakgrunden,vilketgördetmöjligtattanvändamultifunktionsdisplayensomvanligt
samtidigtsomdutillexempellyssnarpåmusik.

MFD-larmvisasochljudersomvanligtnärduanvänderLightHouse-appar.Närdisplayenär
parkoppladmedenBluetooth-högtalareljuderlarmviahögtalaren.

Bluetooth-högtalarensvolymkanjusterasfrånsidanmedgenvägarellerfrånstatusfältetpå
startskärmen.

Anm:

•Vissaappfunktionerelleråtk omsttillapparkankrävaattdinmultifunktionsdisplayharen
internetanslutning.

•OmduanvänderentrådlösanslutningtillenQuantum-radarskadennaförsättasivilolägeinnan
duanslutertillmultifunktionsdisplaytillinternet.

•Vissaapparkanocksåkrävaenljudutgång.DukanparkopplaenBluetooth-högtalaremeddin
multifunktionsdisplayförattmöjliggöraljuduppspelning.

•Vänddigtillapputvecklarenförattfåassistansochfelsökningavappen.

LightHouse-appar

85

.3Anslutatillinternet

7

Frånstartskärmen:

1.Välj

2.VäljknappenförWi-Fi-anslutningsstatussomsitterlängstupptillhögeriappstartaren.

3.Väljlämpligtanslutning.

4.Angelösenordetförnätverketochvälj

5.Väljtriangelsymbolen
DukannuanvändaLightHouse™-apparsomkrävereninternetanslutning.

Apps(Appar).

Appstartarenvisas.

SidanmedWi-Fi-inställningarvisasochsök

Dinmultifunktionsdisplayansluternutillvaltnätverk.

Back(Bakåt)ellercirkelsymbolen Home(Hem)längstnedpåskärmen.

ereftertillgängliganätverk.

Connect(Anslut).

86

.4ParkopplaenBluetooth-högtalare

7

InnanduförsökerparkopplaenBluetooth-högtalareskadusäkerställaatthögtalarenärpåslagen
ochupptäckbar.

MedmultifunktionsdisplayenBluetoothaktiverad:

1.FrånsidanmedBluetooth-inställningarväljerdurelevantenhetfrånlistan
(Tillgängligaenheter).

2.BekräftaBluetooth-parkopplingskodenomdetbegärs.

A

vailabledevices

Omparkopplingenlyckasvisashögtalarenilistan
meddelandet

Connected(Ansluten).

P

aireddevices(Parkoppladeenheter)ochvisar

AktiveraochinaktiveraBluetooth

1.T ryckpåstatusfältetuppeidethögrahörnetpåskärmen.

2.Välj BluetoothSettings(Bluetooth-inställningar).

3.TryckpåväxlingsknappentillhögerpåsidanmedBluetooth-inställningarförattaktiveraBluetooth.

AlternativtkanduöppnasidanmedBluetooth-inställningarviainställningsflikenDenhärdisplayen:

S tartskärmen>Settings(Inställningar)>Thisdisplay(Denhärdisplayen)>Bluetooth>Bluetooth
settings(Bluetooth-inställningar).

LightHouse-appar

87

88

apitel8:Autopilotkontroll

K

Innehåll

•8.1Autopilotkontrollpåsidan90

A utopilotkontroll

89

1Autopilotkontroll

8.

DinMFDkanintegrerasmedettEvolution-autopilotsystemochfungerasomkontrollförautopiloten.
Sedokumentationensommedföljerdinautopilotförinformationominstallationochanslutningav
autopilotentillmultifunktionsdisplayen.

utopilotimenyn

DukanaktiveraochinaktiveraautopilotkontrollenpådinMFDpåfliken

Inställningar: S

tartskärmen>Inställningar>Autopilot>Pilotkontroll.

A

1. Pilotikon–Med autopilotkontrollaktiverasvisaspilotikonenpåskärmen.Omdutryckerpå

ikonenvisassidofältetPilot.Närautopilotenäraktiveradersättapilotikonenmedikonenför
inaktiverapilot.

SidofältetPilot–IsidofältetPilotfinnskontrollerochinformationgällandeautopilotsystemet.

2.

MedautopilotenaktiveradexpanderasinnehålletpåsidofältetPilotförattvisaytterligare
kontrollerochinformation.SidofältetPilotkandöljasgenomattdrasidofältetåtvänster.
Sidofältetkanvisasigenomgenomattdrafrånvänsterpåskärmenmotmittenavskärmen.

Aktiveraautopiloten–Låstkurs

Medautopilotkontrollaktiverad:

1.Förratt-ochrorkultspiloteraktiverardudenmekaniskadriftengenomattantingenaktivera
rattensdrivkopplingellersättafasttryckstångenpåfästbulten.

2.Tryckpå
SidofältetPilotvisas.

3.Välj Styrefterkurs.

4.Välj Aktiverapilot.

autopilotikonen.

Aktiveraautopiloten–Navigation

Medautopilotkontrollaktiverad:

1.Förratt-ochrorkultspiloteraktiverardudenmekaniskadriftengenomattantingenaktivera
rattensdrivkopplingellersättafasttryckstångenpåfästbulten.

2.PåbörjaenGåtillEllerFöljfrånsjökortsappen.

3.Tryckpå
SidofältetPilotvisas.

4.Välj Styrefternav.

5.Väljantingen Aktiverapiloteller,omettkorsspårsfelföreligger,väljerdu UTMEDruttbeneller

ANVISAhärifrån.

autopilotikonen.

Omduväljer UTMEDruttbenföljsdetursprungligaspåret.
Omduväljer ANVISAhärifrånberäknasettnyttspårfråndinnuvarandepositiontilldestinationen.

90

opplingavautopiloten

Urk

Dukaninaktiveraautopilotennärsomhelstgenomatttryckapå ikonenförinaktiveringavpilot.
Ik onenföraktiveringavpilotärtillgängligiallaappar.DenärocksåtillgängligpåsidofältetPilot,i

popup-meddelandegällandePilot,påstartskärmenochpåsidanGenvägar.

A utopilotkontroll

91

92

apitel9:Sjökortsapp

K

Innehåll

•9.1Översiktöversjökortsappenpåsidan94

Sjök ortsapp

93

.1Översiktöversjökortsappen

9

Sjökortsappenvisarenbildavdinbåtiförhållandetilllandmassorochandrakartlagdaobjekt,vilket
gerdigmöjlighetattplaneraochnavigeratilldinönskadedestination.Sjökortsappenkräveren
GNSS-positionsfixförattkunnavidadinbåtpåkorrektplatspåenvärldskarta.

Förvarjedelavsjökortsappenkanduväljavilkenelektroniskkartografiduvillanvända,ochdet
valetgällertillsenhetenstängsav.

Sjökortsappenkanvisasbådeihelskärmslägeochmedskärmdelning.Appsidorkanbeståav
upptillfyradelaravsjökortsappen.

1

3

5Rutt

7

9

11

W aypoint

Användwaypointsförattmarkera
specifikaplatserellerintressepunkter.

Båtsymbol

R epresenterardinbåtochvisasbaranär
enGNSS-positionsfixärtillgänglig(ikonen
ärensvartprickomenkurssaknas).

Dukanplaneradinruttiförväggenomatt
skapaenruttavwaypointssommark erar
varjeetapp.

K urslinje

Omdetfinnskursdatakanenkursvektor
visasfördinbåt.

Tidvattenindikator

gerindikationeromströmsättning/avdrift
Kräverföljandedata;K
HGV(hastighetgenomvattnet).

Områdesringar

Gerenavståndsindikationruntdinbåtvid
inställdaintervaller .

ÖG,kurs,FÖGoch

2

4

6

8

10

12

Spår

Dukanregistreradenresvägdinbåt
tarmedhjälpavspårning.

Vindindikator

Geranvisningomvindriktningoch

-hastighet(vindgivarekrävs).

Destinationswaypoint

UnderenpågåendeGoto(Gåtill)är
dettaaktuelldestinationswaypoint.

KÖG-linje

OmdetfinnsKÖG-datakanduvisa
enKÖG-vektorfördinbåt.

Sjökortsområde

Identifierarskalanfördet
sjökortsområdesomvisas.

Sidofält

Sidofältetinnehållersystemdata
somkanvisasiallaappar.

94

ortsappensreglage

Sjök

Ik onBeskrivningÅtgärd

Hemik

Waypoint/MOB

Pilotikon

Menyikon

HittabåtPlacerardinbåtmittpåskärmen.

Zoomain

onTardigtillstartskärmen.

Placerawaypoint/hållintrycktförattaktivera
MOB-larmet(manöverbord)

ÖppnarochstängersidofältetPilot

Öppnarappensmeny

Minskarområdet/sträckansomvisaspåskärmen.

Zoomaut

Ökarområdet/sträckansomvisaspåskärmen.

Områdesstorlekochpanoreringavsjök ort

Dukanändradetområdesomvisasisjökortsappenmedhjälpavzoomreglagen,ellergenomatt
användapekgestenförattnypaellertryckasnabbtfleragånger.

Dukanpanorerasjökortsområdetgenomattsvepameddittfingeröversjökortet.

Väljaettsjökortskort

DukananvändaLightHouse™-sjökortochkompatiblaelektroniskasjökortfrånNavionicsochC-MAP .
DeelektroniskasjökortenmåstesättasinimultifunktionsdisplayensMicroSD-kortläsare(eller
kortläsarenpåenmultifunktionsdisplaypåsammanätverk).

Sjök ortsapp

95

Gåtillsjök ortsappensmeny:

1.Väljikonen

Settings(Inställningar).

2.VäljdetsjökortduvillanvändafrånflikenKartografi.

Dukanväljaettannatsjökortförvarjeinstansavsjökortsappensomkanöppnasfrånstartskärmen.
Detvaldasjökortetsparastillsduväljerettannatsjökort.

Sjökortslägen

Detfinnsförinställdalägenisjökortsappensomkananvändasförensnabbinstallationav
sjökortsappenfördinavseddaanvändning.

Förattändrasjökortslägeväljerduönskatlägefrånappmenyn.

ENKELT

Ienkeltlägeärsjökortetintelikadetaljeratutan
gerentydligare,enklarenavigeringsvyochendast
navigeringsrelaterademenyalternativvisas.Ändrade
inställningarsparasinte.

DETALJERAT

Detaljeratlägeärdetförvaldaläge.Fullständiga
sjökortsdetaljerochmenyalternativärtillgängliga.Ändrade
inställningarsparasianvändarprofilensomanvänds.

FISKESJÖKORT

Fiskelägetoptimerarsjökortsappenförfiskeochvisarmer
detaljeradekonturersomdetfinnsstödfördetidenkarta
somvalts.Fullständigamenyalternativärtillgängliga.Ändrade
inställningarsparasianvändarprofilensomanvänds.

96

V

ÄDER

Väderlägetärtillgängligtnärmultifunktionsdisplayenär
anslutentillenkompatibelvädermottagare(SR150).
Väderlägetgördetmöjligtattläggaöverväderdatadirekt
påsjökortetochvisaanimeradvädergrafikellerläsa
väderleksrapporter.Endastväderrelaterademenyalternativär
tillgängliga.Ändradeinställningarsparasianvändarprofilen
somanvänds.
Vidaredetaljeromväderlägetavser:Kapitel10Väderläge

TIDVATTEN

Itidvattenlägenersättsikonernaförtidvattenstationoch
strömstatusmedtrafiksomrepresenterartidvatten-och
strömförhållanden.Animeringskontrollervisassomgördet
möjligtattspelauppprognoserförtidvattenochströmmar
underen24-timmarsperiod.
Tidvattenlägetdöljerävensjökortsdetaljer,förattförstärka
grafikenförtidvattenochströmmarochaktiverarbåtensegen
vektorgrafikförtidvatten.

Båtinformation

Båtinformationenspopover-alternativgeråtk omsttillbåtrelateradeinställningar.

Ibåtinformationenspopover-alternativkandu:

•starta/stoppaenspårning.

•förskjutabåtsymbolensposition.

•bytadensymbolsomanvändsförattrepresenteradinbåt.

•ställainlängdenpåbåtvektorer

.

•visa/döljariktning-ochKÖG-vektorer.

•visa/döljaområdesringar.

•visa/döljatidvattens-ochvindgrafik.

Anm:

I enk eltlägeärdetendatillgängligaalternativetStart/stoptrack(Starta/stoppaspår).

Sjök ortsapp

97

alavobjektochobjektinformation

V

Sjökortsobjektsomärtillgängligapådittsjökortkanväljasochobjektinformationkanvisas.

Närduväljerettobjektändrasmarkörentillobjektmarkören.

Omduhållermarkörenintrycktpåobjektetvisasobjektetssnabbmeny .
Isnabbmenynväljerdu: Moreoptions(Fleralternativ)>Chartinfo(Sjökortsinformation)ochväljer

sedanobjektetilistanförattvisadetaljeradinformationomdet.
Iområdendärdetförekommermångasjökortsobjektkanduvälja Nearbyobjects(Objektinärheten)

isnabbmenynförattvisaenlistaöverobjektsombefinnersiginärheten.

View&motion(Visningochrörelse)

Flikenförvisningochrörelsegerdigmöjlighetattkontrollerahursjökortetvisasiförhållande
tilldinbåt.

98

Chartmotion(Sjök

ortsrörelse)

Sjökortsrörelsenstyrhursjökortetochbåtendrasmedföratthållakvarbåtenpåskärmennär
duförflyttardig.

Sjökortsriktning

Sjökortetsriktningpåverkardessinriktningiförhållandetilldinbåt,ruttellernorr.

Boatposition(Båtposition)

Anpassabåtenspositionförattsemerellermindreavvadsomkommerattdykauppframförbåten.

Placerautenwaypoint

1.Hållfingretpåönskadplatsochvälj Placerawaypointfrånsnabbmenyn.

2.VäljRedigeraförattredigerainformationomwaypoint, Gåtillförattnavigeratillaktuellwaypoint

OKförattåtergåtillnormaldrift.

eller

Förattplaceraenwaypointvidbåtensaktuellaplatstryckerdupåikonen
Waypoint/MOBellerpådenfysiskaknappen.

Navigeratillenwaypointellerintressepunkt

Dukangenomföraen” Goto”(Gåtill)tillenwaypointellerenspecifikplats.

1.Hållfingretpåaktuellwaypointellerintressepunktochvälj Gåtillfrånsnabbmenyn.

Sjök ortsapp

99

Dukanstoppadin Gotonärsomhelstgenomatthållaintrycktvarsomhelstisjökortsappenoch

Stop(Stopp),ellergenomattväljaenannan Goto(Gåtill).

välja

2.Sjök ortsappenstartarnavigationen.Omdetbehövsskadustartaautopilotenfysiskt.

3.Ettlarmljudernärdunåraktuellwaypoint.

DukanocksågenomföraenGotofrånmenyn

>Go>L

at/long.

Skapaenrutt

Go: Menu(Meny)>Go>W

aypointeller

Menu(Meny)

1.Hållfingretpåplatsenfördenförstawaypointen.

2.Välj Plottaruttisammanhangsmenyn.

3.Väljplatsfördenandrawaypointen.
Detvåwaypointarnak

4.Väljplatsförefterföljandewaypoints.

5.Kontrolleraattruttenärsäkerattfölja.Dukanflyttawaypointarnairuttengenomattdradem
tillennyplats.

6.Närdinruttärklarväljerdu

opplasihopmedenlinjeochskaparruttensförstaben.

Färdigställruttplott.

100