RAYMARINE AXIOM 9 / Touch / with integrated RealVision 3D Sonar, CPT-100 DVS Transducer and Navionics+ REGULAR Chart Download, AXIOM 7 / Touch / with integrated Sonar and DownVision and CPT-100 DVS Transducer, AXIOM 12 / Touch, AXIOM 9 / Touch / with integrated RealVision 3D Sonar and RV-100 Transducer, AXIOM 7 / Touch / with integrated Sonar and CPT-S Transducer Manual [fr]

LIGHTHOUSE v3.3xx

Notice d'installation et d'utilisation

Français (fr-FR)

02-2018Date:

© 2018 Raymarine UK Limited

81380-1Le numéro de document:

Marquesdéposéesetavisdebrevet

aymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk

R

hs

,SeaTalk

ng

,Micronet,Raytech,

GearUp,MarineShield,Seahawk,Autohelm,AutomagicetVisionalitysontdesmarquesdéposéesou

revendiquéesdeRaymarineBelgique.

FLIR,LightHouse,DownVision,SideVision,RealVision,Dragonfly,Quantum,Instalert,InfraredEverywhere,
TheWorld’sSixthSenseetClearCruisesontdesmarquesdéposéesourevendiquéesdeFLIRSystems,Inc.

Touteslesautresmarquesdéposées,marquescommercialesounomsdesociéténommésdansleprésent
documentsontuniquementutilisésàdesfinsd'identificationetsontlapropriétédeleurspropriétaires
respectifs.

Ceproduitestprotégépardesbrevets,desbrevetsdemodèle,desdemandesdebrevetoudesdemandes
debrevetsdemodèle.

Claused'utilisationéquitable

L'utilisateurs'engageànepasimprimerplusdetroiscopiesdecemanuel,etce,uniquementpourson
utilisationpersonnelle.Toutecopiesupplémentaireestinterdite,demêmequeladistributionoul'utilisationde
cemanueldansunquelconqueautrebut,ycomprismaissansselimiteràl'exploitationcommercialedece
manuelainsiquelafournitureoulaventedecopiesàdestiers.

Misesàjourdulogiciel

ConsultezlesiteInternetRaymarinepourobtenirlesdernièresversionslogicielles
pourvotreproduit.

www.raymarine.com/software

Documentationproduit

Lesdernièresversionsdetouslesdocumentsenanglaisettraduitspeuventêtre
téléchargésauformatPDFàpartirdusiteInternet:www.raymarine.com/manuals.
VeuillezconsulterlesiteInternetpourvérifierquevousdisposezbiendeladernière
versiondeladocumentation.

Copyright©2016R aymarineUKLtd.Tousdroitsréservés.

Français(fr-FR)

enumérodedocument:81380-1

L
AA;7699;2018-02-16T12:08:32

abledesmatière

T

Chapitre1InformationImportante..................................................................................11

Clausedenon-responsabilité..................................................................................................11

Expositionauxradiofréquences..............................................................................................11

Déclarationdeconformité(Partie15.19)..................................................................................11

DéclarationsurlesinterférencesdefréquenceradioFCC(partie15.105(b))...................12

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada.................................................12

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada(Français)........................12

HomologationsauJapon.........................................................................................................12

DéclarationdeConformité......................................................................................................13

DéclarationdeConformité......................................................................................................13

Miseaurebutduproduit..........................................................................................................13

Enregistrementdelagarantie.................................................................................................13

Précisiontechnique..................................................................................................................13

Chapitre2Informationssurladocumentationetleproduit......................................15

2.1Produitsapplicables............................................................................................................16

Écransmultifonctions™Axiom...............................................................................................16

AfficheursmultifonctionsAxiom™Pro....................................................................................17

2.2SondescompatiblespourlesMFDAxiom™....................................................................18

2.3Sondescompatibles—MFDAxiom™Pro........................................................................19

SondesRealVision................................................................................................................19

SondesDownVision™...........................................................................................................20

SondesCHIRPàfaisceauconique(utilisantunconnecteurdetypeDownVision™)............20

2.4Piècesfournies–Axiom7................................................................................................23

2.5Piècesfournies–Axiom7(DISP)....................................................................................24

2.6Piècesfournies–Axiom9et12......................................................................................25

2.7Piècesfournies–Axiom9et12(DISP)...........................................................................26

2.8Piècesfournies–AxiomPro9et12...............................................................................27

2.9Piècesfournies–AxiomPro16.......................................................................................28

Chapitre3Installation....................................................................................................29

3.1Sélectiond'unemplacement............................................................................................30

Choixd'unemplacement.....................................................................................................30

Guidedecompatibilitéélectromagnétique(EMC)del'installation.......................................31

InterférencesRF...................................................................................................................31

Distancedesécuritédescompas.........................................................................................31

Choixd'unemplacementpourleGPS..................................................................................32

Choixd'unemplacementpourlesécranstactiles................................................................33

Choixd'unemplacementpourlafonctionsansfil................................................................33

Dimensionsduproduit..........................................................................................................34

3.2Optionsd'installation—Axiom.......................................................................................39

Optionsd'installation............................................................................................................39

5

Montagesurétrier(àtourillon)..............................................................................................39

3.3Montageencastréetàplatdel'

Déposedel'adaptateurdetourillondel'Axiom™7...............................................................41

Montageàplatouencastrédel'Axiom™7uniquement........................................................41

Axiom7.........................................................................41

3.4Montageàplatouencastréenutilisantlekitdemontagearrière.............................43

3.5Optionsd'installation—AxiomPro.................................................................................45

Optionsd'installation............................................................................................................45

Poseàplat............................................................................................................................45

Fixationdel'étrier(àtourillon)...............................................................................................48

Chapitre4Connexions...................................................................................................49

4.1Vued'ensembledesconnexions.....................................................................................50

4.2Vued'ensembledesconnexions(AxiomPro)...............................................................52

4.3Câblesdeconnexion........................................................................................................55

4.4Connexiondel'alimentation............................................................................................56

Connexiond'alimentation(AxiomPro).................................................................................56

CalibredesfusiblesAxiom...................................................................................................57

CalibredesfusiblesAxiomPro.............................................................................................57

Distributionducourant.........................................................................................................57

Raccordementàlamasse—Fildemassedédiéenoption.................................................61

4.5ConnexionNMEA0183(AxiomPro)................................................................................63

4.6ConnexionNMEA2000(Sea T alkng®)............................................................................65

4.7ConnexionNMEA2000(Sea T alkng®)—AxiomPro.....................................................66

4.8Connexiondesonde........................................................................................................67

4.9Connexiondessondes(AxiomPro)................................................................................68

CâbleprolongateurpoursondeRealVision™3D.................................................................68

CâbleprolongateurpoursondeDownVision™....................................................................68

CâblesadaptateurspoursondeAxiom...............................................................................68

4.10Connexionréseau...........................................................................................................70

4.11ConnexionGA150(AxiomPro).........................................................................................71

4.12Connexionaccessoire.....................................................................................................72

4.13Connexionvidéoanalogique(AxiomPro)....................................................................73

Chapitre5Configuration................................................................................................75

5.1Démarrage..........................................................................................................................76

MFDcompatibles..................................................................................................................76

Commandes—modèlesAxiom............................................................................................76

CommandesRMK-9/RMK-10...............................................................................................77

Sélectiondel'écrandedonnéesMaîtrelorsdelapremièremiseenmarche......................78

Assistantdedémarrage........................................................................................................78

AcceptationdesLimitesd'utilisationlorsdelapremièremiseenmarche...........................79

MenuSourcesdedonnées...................................................................................................79

ÉtalonnageAHRSRealVision™3D.......................................................................................80

6

Configurationdesparamètresdesonde.............................................................................80

Identificationdesmoteurs....................................................................................................81

A

ttributiond'unefonctionàunboutonprogrammableparl'utilisateur................................81

Réinitialisationdesréglagesouréinitialisationusine..........................................................82

5.2Raccourcis..........................................................................................................................83

Copied'écran.......................................................................................................................83

Activationduverrouillagetactile..........................................................................................83

Miseenveilleduradar.........................................................................................................83

Raccourcisdupiloteautomatique........................................................................................84

Réglagedelaluminosité......................................................................................................84

5.3Compatibilitédescartesmémoire..................................................................................85

Retraitd'unecarteMicroSDdesonadaptateur...................................................................85

Insertiond'unecarteMicroSD—modèlesAxiom................................................................85

Insertiond'unecarteMicroSD—modèlesAxiomPro.........................................................86

5.4Misesàjourdulogiciel.....................................................................................................87

Miseàjourdulogicielavecunecartemémoire...................................................................87

MiseàjourdulogicielparInternet......................................................................................88

Chapitre6Écrand’accueil.............................................................................................89

6.1AcceptationdesLimitesd'utilisation...............................................................................90

6.2Vued'ensembledel'écran...............................................................................................91

6.3Création/personnalisationd'unepaged'application....................................................92

6.4Profilsutilisateur................................................................................................................93

6.5Mesdonnées.....................................................................................................................94

6.6Paramètres.........................................................................................................................95

6.7HommeàlaMer(MOB)....................................................................................................96

6.8Alarmes...............................................................................................................................97

6.9Navigation/positionnementparsatellite........................................................................98

ÉtatduGNSS.......................................................................................................................98

ParamètresGNSS................................................................................................................98

6.10Zoned'état.....................................................................................................................100

6.11Barrelatérale.....................................................................................................................101

6.12Superpositionsdedonnées..........................................................................................102

6.13Modificationdurapportdedivisiond'unepaged'applicationavecécran

divisé........................................................................................................................................103

6.14Connexionàunafficheursansfil..................................................................................104

Chapitre7Contrôledupiloteautomatique...............................................................105

7.1Contrôledupiloteautomatique.......................................................................................106

Engagementdupiloteautomatique—Consignecap........................................................106

Engagementdupiloteautomatique—Navigation.............................................................106

Désengagementdupiloteautomatique.............................................................................107

Chapitre8ApplicationCarte.......................................................................................109

7

1Vued'ensembledel'applicationCarte...........................................................................110

8.

Commandesdel'applicationCarte.......................................................................................111

Échelleetpanoramiquedelacarte.....................................................................................111

Sélectiond'unecartouchecartographique..........................................................................112

Modescartographiques.......................................................................................................112

Caractéristiquesdunavire...................................................................................................113

Couches...............................................................................................................................114

Vueetmouvement..............................................................................................................114

Posed'unpointderoute.....................................................................................................115

Navigationjusqu'aupointderouteoupointd'intérêt.........................................................115

Créationd'uneroute............................................................................................................116

Autorouting..........................................................................................................................117

Suivid'uneroute..................................................................................................................117

Créationd'unetrace............................................................................................................118

Chapitre9Modemétéo.................................................................................................119

9.1Modemétéo.......................................................................................................................120

9.2Animationmétéo...............................................................................................................121

Chapitre10ApplicationSondeur.................................................................................123

10.1Vued'ensembledel'applicationSondeur....................................................................124

Commandesdel'applicationSondeur................................................................................124

CommandesRealVision3D................................................................................................125

Ouverturedel'applicationSondeur....................................................................................126

Sélectiond'uncanaldesonde............................................................................................128

Canauxdusondeur............................................................................................................128

Posed'unpointderoute(Sonar ,DownVisionetSideVision).............................................129

Posed'unpointderouteRealVision3D.............................................................................129

Défilementarrièredusondeur............................................................................................130

Chapitre11ApplicationRadar.......................................................................................133

11.1Vued'ensembledel'applicationRadar.........................................................................134

Commandesdel'applicationRadar....................................................................................134

Ouverturedel'applicationRadar........................................................................................135

Sélectiond'uneantenneradar.............................................................................................137

Modesradar........................................................................................................................138

Paramètresdecible............................................................................................................139

Alarmedeciblesdangereuses............................................................................................141

AlarmeZonedegarde........................................................................................................142

Chapitre12ApplicationTableaudebord...................................................................145

12.1Vued'ensembledel'applicationTableaudebord......................................................146

Commandesdel'applicationT ableaudebord...................................................................146

Changementdepagededonnées......................................................................................147

8

Sélectiondespagesdedonnéesàafficher........................................................................147

ersonnalisationdespagesdedonnéesexistantes...........................................................147

P

Chapitre13Applicationcaméra...................................................................................149

13.1Vued'ensembledel'applicationCaméra.....................................................................150

Commandesdel'applicationCaméra.................................................................................150

Ouverturedel'applicationCaméra......................................................................................151

Sélectiond'unfluxvidéo.....................................................................................................152

Chapitre14ApplicationAudio......................................................................................153

14.1Vued'ensembledel'applicationAudio........................................................................154

Systèmesdedivertissementcompatibles..........................................................................154

Commandesdel'applicationAudio....................................................................................155

Ouverturedel'applicationAudio........................................................................................156

Sélectiond'unesourceaudio.............................................................................................158

Chapitre15Utilisationdesapplicationsmobiles......................................................159

15.1ApplicationsmobilesRaymarine....................................................................................160

Connexiond'unappareilmobileàvotreMFD....................................................................160

ContrôlervotreMFDàl'aidedeRayControl........................................................................161

ContrôlervotreMFDàl'aidedeRayRemote......................................................................162

Afficherl'écrandevotreMFDàl'aidedeRayView.............................................................162

9

10

Chapitre1:InformationImportante

Danger:Installationetutilisationduproduit

•L

•Raymarinerecommandelechoixd'uneinstallationcertifiéeeffectuéeparun

Danger:Veillezàlasécuritédelanavigation

Ceproduitaétéexclusivementconçucommeuneaideàlanavigationetne
remplaceenaucuncasl'expérienceetlesensmarindunavigateur.Seulsles
cartesmarinesofficiellesetlesavisauxnavigateurscontiennentlesinformations
misesàjournécessairesàlasécuritédelanavigation,etlecapitaineest
responsabledeleurutilisationenconformitéaveclesrèglesélémentairesde
prudence.Ilestdelaresponsabilitéexclusivedel'utilisateurdeconsulterles
cartesmarinesofficiellesetdeprendreencomptelesavisauxnavigateurs,ainsi
quedemaîtrisercorrectementlestechniquesdenavigationlorsdel'utilisationde
ceproduitoudetoutautreproduitRaymarine.

eproduitdoitêtreinstalléetutiliséconformémentauxinstructionsfournies.
Toutmanquementàcetteobligationpourraitentraînerdesblessures,des
dommagesàvotrenavireet/oudemauvaisesperformancesduproduit.

installateuragrééRaymarine.Uneinstallationcertifiéepermetdebénéficier
d'unegarantierenforcée.ContactezvotrerevendeurRaymarinepourplus
d'informationsetlisezattentivementlelivretdegarantieséparéfourniavecle
produit.

Clausedenon-responsabilité

R aymarinenegarantitpasqueceproduitestexemptd'erreursouqu'ilestcompatibleavecles
produitsfabriquésparunepersonneouentitéquelconqueautrequeRaymarine.

Ceproduitutilisedesdonnéescartographiquesainsiquedesdonnéesélectroniquesfournies
parlesSystèmesglobauxdenavigationparsatellite(GNSS),quipourraientcontenirdeserreurs.
Raymarinenegarantitpaslaprécisiondecesinformationsetvousinformequeleserreursqu’elles
pourraientcontenirsontsusceptiblesdeprovoquerundysfonctionnementduproduit.Raymarine
n'estpasresponsabledesdommagesoublessurescausésparvotreutilisationoul'incapacité
d'utiliserleproduit,parl'interactionduproduitavecdesproduitsfabriquéspard'autres,oupardes
erreursdanslesinformationsutiliséesparleproduitetfourniespardestiers.

Ceproduitestcompatibleaveccertainescartesmarinesélectroniquesfourniespardesfournisseurs
externesdedonnéessusceptiblesd’êtreintégréesouenregistréessurdescartesmémoires.
L'utilisationdetellescartesestrégieparleContratdelicencedel'utilisateurfinaldufournisseur.

Expositionauxradiofréquences

Cetéquipementrespecteleslimitesd'expositionFCC/ICRFpourlapopulationgénérale/l'exposition
noncontrôlée.L 'antenneLAN/Bluetoothestfixéederrièrelepanneauavantdel'afficheur.Cet
équipementdoitêtreinstalléetutiliséàunedistanceminimalede1cm(0,39po)entrel'appareiletle
boîtier.Cetémetteurnedoitpasêtreinstalléaumêmeendroitouutiliséenassociationavecune
autreantenneouunautreémetteur,saufsilesprocéduresFCCsurlesproduitsmulti-émetteurs
sontrespectées.

Déclarationdeconformité(Partie15.19)

Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationFCC.L 'utilisationdel'appareilest
soumiseàdeuxconditions:

1.Cetappareilnedoitpasgénérerd'interférencesdangereuses,et

2.Cetappareildoitsupportertouteslesinterférencesreçues,ycompriscellessusceptiblesde
provoquerunfonctionnementnonsouhaité.

InformationImportante

11

DéclarationsurlesinterférencesdefréquenceradioFCC(partie

105(b))

15.

Lesdiverstestssubisparcetéquipementontrévéléqu'ilétaitconformeauxlimitespropresaux
appareilsnumériquesdeClasseB,conformémentàlapartie15delaréglementationFCC.

Ceslimitesvisentàfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdans
lecontexted'uneinstallationrésidentielle.Cetéquipementgénère,exploiteetestsusceptible
d'émettreuneénergieradiofréquence:fauted'êtreinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,
ilrisquedeprovoquerdesinterférencesnuisiblesaveclescommunicationsradio.Aucunegarantie
n'estcependantfourniequantàl'absenced'interférencedansuneinstallationdonnée.Sicet
équipementgénèredesinterférencesnuisiblesàlaréceptiondeprogrammesderadiooude
télévision(cequevouspouvezdéterminerenmettantl'appareilsoustension,puishorstension),
nousencourageonsl'utilisateuràessayerl'unedesmesuressuivantespourtenterderemédier
auxinterférences:

1.Réorienterourepositionnerl'antennederéception.

2.Augmenterladistanceentrel'appareiletlerécepteur.

3.Connecterl'appareilàuneprised'uncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestbranché.

4.Veuillezconsulterlerevendeurouuntechnicienspécialiséradio/TVpourobtenirdel'aide.

Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada

ThisdevicecomplieswithLicense-exemptRSSstandard(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseinterference;and

2.Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesired
operationofthedevice.

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanada (Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicenceRSS.
Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentlesinterférencesquipeuventaffecter
sonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

HomologationsauJapon

DanslabandedefréquencesutiliséepourcetteVHF,desstationsderadiouniversitaires(soumisesà
l'obligationdelicence)etdesstationsderadiospécifiéesàfaiblepuissance(nenécessitantaucune
licence)pouridentificationmobile,ainsiquedesstationsradioamateur(soumisesàl'obligation
delicence),utiliséesdansdessecteursindustrielscommelesfoursàmicro-ondes,lesappareils
médicauxetscientifiques,ainsiqueleschaînesdeproductiond'autresusines,sontégalementen
opération.

1.Avantd'utilisercetappareil,assurez-vousquedesstationsderadiouniversitaires,desstations
deradiospécifiéesàfaiblepuissancepouridentificationmobileetdesstationsderadioamateur
nefonctionnentpasàproximité.

2.Encasd'interférencenuisiblecauséeparcetappareilavecdesstationsradiouniversitairespour
identificationmobile,changezimmédiatementlafréquenced'utilisation,ouarrêtezd'émettredes
ondesradioletempsdevousrenseignersurlesmesurespermettantd'éviterlesinterférences
(parexemple,installationdecloisons)vialescoordonnéesdecontactci-dessous.

12

arailleurs,sivousvousheurtezàdesproblèmes,parexempleencasd'interférencenuisible

3.P
causéeparcetappareilavecdesstationsradiofaiblepuissancespécifiéespouridentification
mobile,oudesstationsradioamateur,renseignez-vousvialesinformationsdecontactfournies
ci-dessous.

Informationsdecontact:veuillezcontactervotredistributeurRaymarineagréé.

DéclarationdeConformité

FLIRBelgiumBVBAdéclarequelestypesd'équipementradioécransmultifonctionsAxiom,
référencesE70363,E70363–DISP ,E70364,E70364–01,E70364–02,E70364–DISP,E70365,
E70365–03,E70365–DISP,E70366,E70366–DISP ,E70367,E70367–02,E70367–03,
E70367–DISP,E70368,E70368–DISP,E70369,E70369–03,E70369–DISP ,sontconformesàla
directive2014/53/EUsurleséquipementsradio.

Lecertificatd’originedeladéclarationdeconformitépeutêtreconsultédanslapageproduit
pertinentedusitewww.raymarine.com/manuals.

DéclarationdeConformité

FLIRBelgiumBVBAdéclarequelestypesd'équipementradioécransmultifonctionsAxiomPro,
référencesE70371,E70481,E70372,E70482,E70373,E70483,sontconformesàladirective
2014/53/EUsurleséquipementsradio.

Lecertificatd’originedeladéclarationdeconformitépeutêtreconsultédanslapageproduit
pertinentedusitewww.raymarine.com/manuals.

Miseaurebutduproduit

MettezceproduitaurebutconformémentàlaDirectiveDEEE.

LaDirectivedeMiseauRebutduMatérielÉlectriqueetÉlectronique(DEEE)rendobligatoirele

recyclagedesappareilsélectriquesetélectroniquesmisaurebut.

Enregistrementdelagarantie

Pourenregistrervotreachatd'unproduitRaymarine,veuillezvousrendresurlesite

www.raymarine.cometprocéderàl'enregistrementenligne.

Pourbénéficierdetouslesavantagesdelagarantie,ilestimportantquevousprocédiezà
l'enregistrementduproduit.Uncodeàbarresinscritsurl’emballage,indiquelenumérodesériede
l’appareil.Vousdevrezprécisercenumérodesérielorsdel'enregistrementenligne.Cecodeà
barresdoitêtresoigneusementconservéàtitrederéférenceultérieure.

Précisiontechnique

Nousgarantissonslavaliditédesinformationscontenuesdanscedocumentaumomentdesamise
souspresse.Cependant,Raymarinenepeutêtretenuresponsabledesimprécisionsouomissions
éventuellementconstatéesàlalecturedecemanuel.Deplus,notrepolitiqued'améliorationetde
miseàjourcontinuellesdenosproduitspeutentraînerdesmodificationssanspréavisdeleurs
caractéristiquestechniques.Parconséquent,Raymarinenepeutaccepteraucuneresponsabilité
enraisondesdifférencesentreleproduitetceguide.VeuillezconsulterlesiteInternetRaymarine
(www.raymarine.com)pourvousassurerquevousdisposezdelaoudesversionslesplusrécentes
deladocumentationdevotreproduit.

InformationImportante

13

14

Chapitre2:Informationssurladocumentationetleproduit

abledeschapitres

T

•2.1Produitsapplicablesenpage16

•2.2SondescompatiblespourlesMFDAxiom™enpage18

•2.3Sondescompatibles—MFDAxiom™Proenpage19

•2.4Piècesfournies–Axiom7enpage23

•2.5Piècesfournies–Axiom7(DISP)enpage24

•2.6Piècesfournies–Axiom9et12enpage25

•2.7Piècesfournies–Axiom9et12(DISP)enpage26

•2.8Piècesfournies–AxiomPro9et12enpage27

•2.9Piècesfournies–AxiomPro16enpage28

Informationssurladocumentationetleproduit

15

1Produitsapplicables

2.

Cedocumentcouvrelesproduitssuivants:

Écransmultifonctions™Axiom

NumérodeproduitNomDescription

E70363
E70363–DISP

E70364

E70364–01

E70364–02

E70364–DISP

E70365Axiom™7R V3DMFD7”avecmodulesondeur3D

E70365–03

E70365–DISPAxiom™7R V3DMFD7”avecmodulesondeur3D

E70366Axiom™9MFDtraceur9”

Axiom™7
Axiom™7

Axiom™7D V

Axiom™7D V(sondesurtableau
arrièreCPT–Scomprise)

Axiom™7D V(sondeCPT–100DVS
comprise)

Axiom™7D V

Axiom™7R V3D(sondesurtableau
arrièreRV–100comprise)

MFDtraceur7”
MFDtraceur7”(livréavecunkitde

montagearrièreseulement)
MFD7”avecmodulesondeur

DownVision™intégré
MFD7”avecmodulesondeur

DownVision™intégré
MFD7”avecmodulesondeur

DownVision™intégré
MFD7”avecmodulesondeur

DownVision™intégré(livréavecunkit
demontagearrièreseulement)

RealVision™intégré
MFD7”avecmodulesondeur3D

RealVision™intégré

RealVision™intégré(livréavecunkit
demontagearrièreseulement)

E70366–DISPAxiom™9

E70367Axiom™9R V3DMFD9”avecmodulesondeur3D

E70367–02

E70367–03

E70367–DISPAxiom™9R V3DMFD9”avecmodulesondeur3D

E70368Axiom™12MFDtraceur12”
E70368–DISPAxiom™12

E70369Axiom™12R V3DMFD12”avecmodulesondeur3D

E70369–03

E70369–DISPAxiom™12R V3DMFD12”avecmodulesondeur3D

Axiom™9R V3D(sondeCPT–100DVS
comprise)

Axiom™9R V3D(sondesurtableau
arrièreRV–100comprise)

Axiom™12R V3D(sondesurtableau
arrièreRV–100comprise)

MFDtraceur9”(livréavecunkitde
montagearrièreseulement)

RealVision™intégré
MFD9”avecmodulesondeur3D

RealVision™intégré
MFD9”avecmodulesondeur3D

RealVision™intégré

RealVision™intégré(livréavecunkit
demontagearrièreseulement)

MFDtraceur12”(livréavecunkitde
montagearrièreseulement)

RealVision™intégré
MFD12”avecmodulesondeur3D

RealVision™intégré

RealVision™intégré(livréavecunkit
demontagearrièreseulement)

16

fficheursmultifonctionsAxiom™Pro

A

NumérodeproduitNomDescription

E70371Axiom™Pro9R

VXMFD9”avecmodulesondeur3D

RealVision™3Det1kWintégré.

E70481Axiom™Pro9SMFD9”avecmodulesondeur600

Wintégré.

k

E70372Axiom™Pro12R

VXMFD12”avecmodulesondeur3D

RealVision™3Det1kWintégré.

E70482Axiom™Pro12SMFD12”avecmodulesondeur600

k Wintégré.

E70373Axiom™Pro16R VXMFD16”avecmodulesondeur3D

RealVision™3Det1kWintégré.

E70483Axiom™Pro16SMFD16”avecmodulesondeur600

k Wintégré.

Informationssurladocumentationetleproduit

17

2.2SondescompatiblespourlesMFDAxiom™

EnfonctiondevotremodèledeMFD
suivantsàvotreMFD:

AxiomDV(avecuneconnexion9broches)

•SondesDownVision™

•SondesCHIRPàfaisceauconiqueutilisantleconnecteurDownVision™9broches.

•D'autressondespeuventêtreconnectéesàl'aidedescâblesadaptateursdisponibles.

Reportez-vousàlasectionpourunelistedescâblesadaptateursdisponibles.Reportez-vousau
siteInternetRaymarine®pourlessondescompatibles:www.raymarine.com/transducers.

AxiomRV(avecuneconnexion25broches)

•SondesRealVision™3D

•SondesDownVision™enutilisantlescâblesadaptateursdisponibles.Reportez-vousàlasection

pourunelistedescâblesadaptateursdisponibles.

•SondesCHIRPàfaisceauconiqueenutilisantlescâblesadaptateursdisponibles.Reportez-vousà

lasectionpourunelistedescâblesadaptateursdisponibles.

•Dessondesnon-CHIRPpeuventêtreconnectéesàl'aidedescâblesadaptateursdisponibles.

Reportez-vousàlasectionpourunelistedescâblesadaptateursdisponibles.Reportez-vousau
siteInternetRaymarine®pourlessondescompatibles:www.raymarine.com/transducers.

TraceurAxiom

LesmodèlesAxiomavectraceurseulnécessitentunmodulesondeurenréseaupouractiverlesonar.

,vouspouvezconnecterdirectementlestypesdesonde

18

2.3Sondescompatibles—MFDAxiom™Pro

EnfonctiondevotremodèledeMFD

,vouspouvezconnecterdirectementlestypesdesonde

suivantsàvotreMFD:

AxiomProS:

•SondesCHIRPCPT-SàfaisceauconiqueutilisantleconnecteurDownVision™9broches.

AxiomProRVX—connexionRV:

•SondesRealVision™3D.

•SondesDownVision™.

•Dessondesnon-CHIRPpeuventêtreconnectéesàl'aidedescâblesadaptateurs

disponibles.Reportez-vousausiteInternetRaymarine®pourlessondescompatibles:

www.raymarine.com/transducers.

AxiomProRVX—connexionX:

•Sondes1kW.Reportez-vousausiteInternetRaymarine®pourlessondescompatibles:

www.raymarine.com/transducers.

•Autressondesenutilisantlescâblesadaptateursdisponibles.

SondesRealVision

Lessondeslistéesci-dessouspeuventêtredirectementconnectéesàdesmodèlesdeMFD
RealVision™3D.

Numérode
produitSondeMontageDescription

A 80464

Tableauarrière

SondeplastiqueRV-100
RealVision™3D

A 80465

Traversant

Sondetout-en-unbronze
0°RV-200RealVision™
3D

A 80466

Traversant

Sondebâbordpaire
séparéebronze12°
RV-212PRealVision™3D

A 80467

Traversant

Sondetribordpaire
séparéebronze12°
RV-212SRealVision™3D

A 80468

Traversant

Sondebâbordpaire
séparéebronze20°
RV-220PRealVision™3D

A 80469

Traversant

Sondetribordpaire
séparéebronze20°
RV-220SRealVision™3D

Informationssurladocumentationetleproduit

19

SondesDown

Lessondeslistéesci-dessouspeuventêtredirectementconnectéesàdesmodèlesdeMFD
DownVision™(DV).UnadaptateurestrequispourlaconnexionauxmodèlesdeMFDRealVision™(RV).

NumérodeproduitSondeMontageDescription

A

80351

Vision™

ableauarrière

T

CPT-100DVSplastique
(remplacementpour
CPT-100A80270)

A 80277

A 80271

Traversant

Traversant

CPT-110plastique

CPT-120bronze

SondesCHIRPàfaisceauconique(utilisantunconnecteurdetype Down Vision™)

Lessondeslistéesci-dessouspeuventêtredirectementconnectéesauxmodèlesdeMFD
DownVision™(DV)ou,àl'aided'uncâbleadaptateur ,auxmodèlesdeMFDavecsondeurRealVision™
(RV),RealVision™+1kW(RVX)etSonar(S).

LessondesCPT-SutilisentlatechnologiedesondeurCHIRPpourproduireunfaisceauenformede
cône.

Note:L essondesCPT-Sn'offrentPASdecapacitésDownVision™.

20

NumérodeproduitSondeMontageDescription

E70342

E70339

T

ableauarrière

Traversant

CPT-Splastique

CPT-S0°d'angle

d'inclinaison,plastique

A 80448

Traversant

CPT-S12°d'angle
d'inclinaison,plastique

A 80447

Traversant

CPT-S20°d'angle
d'inclinaison,plastique

Informationssurladocumentationetleproduit

21

NumérodeproduitSondeMontageDescription

T

80446

A

raversant

CPT-S0°d'angle
d'inclinaison,bronze

E70340

Traversant

CPT-S12°d'angle
d'inclinaison,bronze

E70341

Traversant

CPT-S20°d'angle
d'inclinaison,bronze

22

2.4Piècesfournies–Axiom7

espièceslistéessontfourniesaveclesnumérosdeproduit:E70363,E70364etE70365.

L

1.MFD(fourniavecunadaptateurdetourilloninstallé)

2.Étrieràtourillon

3.Molettesàtourillonx2

4.Cachesoleil—Montagetourillon

5.Jointdemontagesurpanneaupourmontageencastré/àplat

6.GoujonsfiletésM5

x58x4

7.ÉcrousmoletésM5x4

8.Documentation

9.Câbled'alimentation/NMEA2000(aveccâbled'alimentation1,5m(4,92')etcâbleNMEA2000
0,5m(1,64')).

E70364–01estégalementfourniavecunesondesurtableauarrièreCP-Setlesfixationsassociées.
E70364–02estégalementfourniavecunesondeDownVision™CPT-100DVSetlesfixations

associées.
E70365–03estégalementfourniavecunesondeRealVision™3DRV-100etlesfixationsassociées.

Informationssurladocumentationetleproduit

23

2.5Piècesfournies–Axiom7(DISP)

espièceslistéessontfourniesaveclesnumérosdeproduit:E70363–DISP,E70364–DISPet

L
E70365–DISP.

1.MFD

2.Étriersdemontagearrièrex2

3.Cachesoleil—Montageàplat

4.Jointdemontagesurpanneaupourmontageencastré/àplat

5.GoujonsfiletésM5

6.ÉcrousmoletésM5x4

7.Documentation

8.Câbled'alimentation/NMEA2000coudé(aveccâbled'alimentation1,5m(4,92')etcâbleNMEA
20000,5m(1,64')).

x58x4

24

2.6Piècesfournies–Axiom9et12

espièceslistéessontfourniesaveclesnumérosdeproduit:E70366,E70367,E70368etE70369.

L

1.MFD

2.Étrieràtourillon

3.Molettesàtourillonx2

4.Cachesoleil

5.Jointdemontagesurpanneaupourmontageencastré/àplat

6.Étriersdemontagearrière:
a.fournisaveclesMFD9”
b

.fournisaveclesMFD12”

7.Documentation

8.Câbled'alimentation/NMEA2000(aveccâbled'alimentation1,5m(4,92')etcâbleNMEA2000
0,5m(1,64')).

9.GoujonsfiletésM5x58x4

10.ÉcrousmoletésM5x4

E70367–02estégalementfourniavecunesondeDownVision™CPT-100DVSetlesfixations
associées.

E70367–03estégalementfourniavecunesondeRealVision™3DRV-100etlesfixationsassociées.
E70369–03estégalementfourniavecunesondeRealVision™3DRV-100etlesfixationsassociées.

Informationssurladocumentationetleproduit

25

7Piècesfournies–Axiom9et12(DISP)

2.

Lespièceslistéessontfourniesaveclesnumérosdeproduit:E70366–DISP,E70367–DISP,
E70368–DISPetE70369–DISP .

1.MFD

2.Jointdemontagesurpanneaupourmontageencastré/àplat

3.Cachesoleil

4.GoujonsfiletésM5

5.ÉcrousmoletésM5x4

6.Étriersdemontagearrière:
a.fournisaveclesMFD9”
b.fournisaveclesMFD12”

7.Documentation

8.Câbled'alimentation/NMEA2000coudé(aveccâbled'alimentation1,5m(4,92')etcâbleNMEA
20000,5m(1,64')).

x58x4

26

2.8Piècesfournies–AxiomPro9et12

espièceslistéessontfourniesaveclesproduitsderéférences:E70371,E70481,E70372etE70482.

L

1.MFDAxiomPro

2.Piècesduplastronavantetpavédeboutonssupérieur

3.Jointdemontagesurpanneau

4.Cachesoleil

5.Étrieràtourillon

6.Molettesàtourillonx2

7

.Fixations(boulonsàtêtecylindriqueM440mmx4,écrousNylockM4x4etrondellesM4x4)

8.VisM3x5,rondellefendueM3etcosseàsertirM3(pourunraccordementàlaterreoptionnel)

9.Câbledroitd'alimentation/vidéo/NMEA01831,5m(4,92')

10.Documentation

11.CâbleréseauRayNet2m(6,6')

12.CâbleadaptateurSeaTalkng™versDeviceNet

Informationssurladocumentationetleproduit

27

2.9Piècesfournies–AxiomPro16

espièceslistéessontfourniesaveclesproduitsderéférences:E70373etE70483.

L

1.MFDAxiomPro

2.Piècesduplastronavantetclaviersupérieur

3.Jointdemontagesurpanneau

4.Cachesoleil

5.Documentation

6.CâbleadaptateurSea

7.Fixations(boulonsàtêtecylindriqueM440mmx4,écrousNylockM4x4etrondellesM4x4)

8.Câbledroitd'alimentation/vidéo/NMEA01831,5m(4,92')

9.VisM3x5,rondellefendueM3etcosseàsertirM3(pouruneconnexionoptionnelleàlaterre)

10.CâbleréseauRayNet2m(6,6')

Talkng™versDeviceNet

28

Chapitre3:Installation

abledeschapitres

T

•3.1Sélectiond'unemplacementenpage30

•3.2Optionsd'installation—Axiomenpage39

•3.3Montageencastréetàplatdel'Axiom7enpage41

•3.4Montageàplatouencastréenutilisantlekitdemontagearrièreenpage43

•3.5Optionsd'installation—AxiomProenpage45

Installation29

3.

1Sélectiond'unemplacement

ttention:Exigencesrelativesàlasurfacedemontage

A

Ceproduitestlourd.P
navire,veuillezrespecterlesconsignessuivantesAVANTd'installerleproduit:

•Reportez-vousauxinformationsdepoidsfourniesdanslesspécifications
techniquesdeceproduitetassurez-vousquelasurfacedeposeest
suffisammentrobustepoursupporterlepoids.

•Danslecascontraire,ilvousfaudrapeut-êtrerenforcerlasurfacedepose.

•Encasdedoute,veuillezdemanderconseilàuninstallateurprofessionnel
d'équipementsmarins.

ourévitertoutdommagepotentielauproduitet/ouàvotre

Danger:Coupuredel'alimentation

Vérifiezquel'alimentationélectriqueestcoupéeavantd'entreprendrel'installation
deceproduit.Saufindicationcontraire,ilfauttoujourscouperl'alimentation
électriqueavantdeconnecteroudedéconnecterl'appareil.

Danger:Risquesd'incendie

CeproduitN'ESTPAShomologuépouruneutilisationenatmosphèredangereuse
ouinflammable.NEPASinstallerenatmosphèredangereuseouinflammable
(dansuncompartimentmoteurouprèsdesréservoirsdecarburant,parexemple).

Choixd'unemplacement

L echoixd'unemplacementadaptépourvotreproduitestsoumisàdiversescontraintes:
Plusieursfacteurscléssontsusceptiblesd'affecterlaperformanceduproduit:

•Ventilation—Pourobteniruneventilationsuffisante:
–Veillezàinstallerleproduitdansuncompartimentdetaillesuffisante.
–Vérifiezquelesorificesdeventilationnesontpasobstrués.Prévoyezundégagementsuffisant

entrelesdifférentsappareils.

Lesexigencesparticulièrescorrespondantàchaquecomposantsystèmesontexplicitéesplus
loindanscechapitre.

•Surfacedemontage—Vérifiezquelasurfaceestsuffisammentsolidepoursupporterleproduit.
N'installezpasl'appareiletnedécoupezpasdetrousàdesendroitsoùlastructuredunavire
risqued'êtreendommagée.

•Câblage—Veillezàinstallerleproduitàunemplacementpermettantderespecterlerayonde
courbureminimumdescâblesetdefaciliterleursupportetleurconnexion:

–Rayondecourbureminimum:100mm(3,94")saufindicationcontraire.
–Utilisezdesserre-câblespourévitertoutetensionsurlesconnecteurs.
–Sivotreinstallationnécessited'ajouterplusieursferritesàuncâble,desserre-câbles

supplémentairesserontnécessairespoursupporterlepoidssupplémentaireducâble.

•Infiltrationd'eau—Leproduitpeutêtreinstallésurlepontousouslepont.Bienquel'appareilsoit
totalementétanche,ilestvivementrecommandédeleplaceràl'abripourévitertouteexposition
prolongéeauxintempériesetauxembruns.

•Interférencesélectriques—Sélectionnezunemplacementsuffisammentéloignédesappareils
susceptiblesdegénérerdesparasites,telsquedesmoteurs,générateursetémetteursou
récepteursradio.

•Alimentationélectrique—Sélectionnezunemplacementaussiprochequepossibledelasource
d'alimentationCCdunavire.Cetteprécautionpermetderéduireleslongueursdecâbleàleur
minimum.

30

Guidedecompatibilitéélectromagnétique(EMC)del'installation

L

esappareilsetaccessoiresRaymarinesontconformesauxnormesetrèglementsappropriés
de(EMC)visantàminimiserlesinterférencesélectromagnétiquesentreappareilsainsiqueles
interférencessusceptiblesd'altérerlesperformancesdevotresystème.

Uneinstallationcorrecteestcependantnécessairepourgarantirl'intégritédesperformancesde
compatibilitéélectromagnétique.

Note:Danslesendroitsprésentantdesinterférencesélectromagnétiquese

interférencespeuventêtreobservéessurleproduit.Danscecas,ilestnécessaired'éloignerle

produitdelasourcedel'interférence.

P ouruneperformanceEMCoptimale,nousrecommandonsdanslamesuredupossibleque:

•LesappareilsetcâblesRaymarineconnectéssetrouvent:

–Àaumoins1m(3')detoutappareilémettantoudetoutcâbletransportantdessignaux

radioélectriques,parexemple:émetteurs-récepteurs,câblesetantennesVHF.Danslecas
d'uneradioàBandeLatéraleUnique(BLU),cettedistancedoitêtreportéeà2m(7').

–Àplusde2m(7')delatrajectoired'unfaisceauradar.Onconsidèrequ'unfaisceauradar

s'étendnormalementsuruneplaged'anglederayonnementde20°au-dessusetendessous
del'élémentradiateurdel'antenne.

•Leproduitsoitalimentéparunebatteriedifférentedecelleutiliséepourledémarragedumoteur.

Lerespectdecetterecommandationestimportantpourprévenirlesrisquesdecomportement
erratiquedusystèmeetlesrisquesdepertesdedonnéesquandledémarreurdumoteurn'estpas
alimentéparunebatteriedédiée.

•Lesproduitssoientuniquementconnectésàl'aidedescâblesrecommandésparRaymarine.

•Lescâblesnesoientnicoupésnirallongéssaufsicesopérationssontformellementautoriséeset

décritesdanslemanueld'installation.

Note:L orsquelescontraintesd'installationempêchentl'applicationd'uneouplusieursdes

recommandationsci-dessus,ilfauttoujoursménagerlaplusgrandedistancepossibleentreles

différentscomposantsdel'installationélectrique.

xtrêmes,delégères

InterférencesRF

Certainséquipementsélectriquese
radiofréquences(RF)aveclesappareilsGNSS(GPS),AISouVHFsil'équipementexternen'estpas
convenablementisoléetémetdesniveauxexcessifsd'interférencesélectromagnétiques(EMI).

Parmilesexemplescourantsdetelséquipementsexternes,onpeutciterlesspotsoubandes
LEDetlesrécepteursdetélévisionterrestres.

Pourminimiserlesinterférencesdeprovenantdetelséquipements:

•Éloignez-leslepluspossibledesappareilsGNSS(GPS),AISouVHF.

•Veillezàcequelescâblesd'alimentationpourleséquipementsexternesnesoientpasemmêlés

aveclescâblesd'alimentationoudedonnéespourcesappareils.

•Pensezàinstalleruneouplusieursferritesdesuppressiondesparasiteshautefréquencesurle

terminalémetteurd'EMI.Lecalibredelaoudesferritesdoitpermettreuneutilisationdansla
plage100MHzà2,5GHz,etellesdoiventêtreinstalléessurlecâbled'alimentationetsurtous
lesautrescâblessortantdel'appareilémettantdesEMI,aussiprèsquepossibledel'endroitoù
lecâblesortdel'appareil.

xternestierspeuventcauserdesinterférencesde

Distancedesécuritédescompas

Pourempêchertoutrisqued'interférenceaveclecompasmagnétiquedunavire,veillezàmaintenir
unedistancesuffisanteentrelecompasetl'appareil.

Pourchoisirunemplacementadaptépourleproduit,vousdevezchercheràmaximiserladistancele
séparantdescompas,oùqu'ilssetrouvent.Enrèglegénérale,cettedistancedoitêtreaumoins
égaleà1m(3')etcedanstouteslesdirections.Maispourcertainsnavirespluspetits,iln'estpas
toujourspossibledepositionnerleproduitaussiloinducompas.Danscecas,quandvouschoisissez
l'emplacementpourinstallervotreproduit,veillezàcequelecompasnesoitpasaffectéparle
produitquandiln'estpasalimenté.

Installation31

Choixd'unemplacementpourleGPS

Enplusdesdirectivesgénéralesconcernantl'emplacementdesappareilsélectroniquesdemarine
ilfauttenircomptedeplusieursfacteursenvironnementauxlorsdel'installationdeséquipements
dotésd'uneantenneGPSinterne.

Emplacementdemontage

•Montagesurlepont(p.ex.enpleinair):AssuredesperformancesdeGPSoptimales.(Pourles

équipementsavecunniveaud'étanchéitéapproprié.)

•Montagesouslesponts(p.ex.espaceclos):LesperformancesduGPSrisquentd'êtreinférieures

etdenécessiterl'installationd'unrécepteurGPSexternesurlepont.

,

1.

2.

3.

CetemplacementpermetdesperformancesoptimalesduGPS(surlepont).

Àcetemplacement,leGPSrisqued'êtremoinsefficace.

Cetemplacementn'estPASrecommandépourl'antenneGPS.

Constructiondunavire

L aconstructiondevotrenavirepeutavoirunimpactsurlesperformancesduGPS.Ainsi,laproximité
destructureslourdestellesqu'unecloisonstructurelle,oul'intérieurdenaviresplusimportantspeut
atténuerlesignalGPS.Lesmatériauxdeconstructionpeuventaussiavoirunimpact.Enparticulier,
lessurfacesenacier,enaluminiumouencarbonepeuventaffecterlesperformancesduGPS.
Veuillezconsulterunprofessionnelavantd'installerunéquipementdotéd'uneantenneGPSinterne
souslepont,ousurunesurfaceouunnavirefabriquéenacier,enaluminiumouencarbone.

32

Conditionse

Lamétéoetl'emplacementdunavirepeuventaffecterlesperformancesduGPS.Engénéral,des
conditionsdetempscalmeetclairpermettentunrepérageGPSplusprécis.Lesnaviressituésàdes
latitudesnordousudextrêmespeuventégalementrecevoirunsignalGPSatténué.Uneantenne
GPSmontéesouslepontseraplusvulnérableauxproblèmesdeperformanceliésauxconditions
environnantes.

xistantes

Choixd'unemplacementpourlesécranstactiles

Lesécranstactilesoffrentuneméthodealternativeauxboutonsphysiquespourcontrôlervotre
écran.Touteslesfonctionnalitésduproduitsontaccessiblesenutilisantl'écrantactile.

Note:

L esperformancesdesécranstactilespeuventêtreaffectéesparl'environnementd'installation.

Ainsi,lesafficheursàécrantactileinstalléssurlepontoùilssontexposésauxélémentspeuvent

présenterlesproblèmessuivants:

•Températureélevée—Sil'afficheurestexposédemanièreprolongéeauxrayonsdirectsdu
soleil,l'écrantactilepeutdevenirtrèschaud.

•Fonctionnementerratique—L'expositionàdespluieset/oudesécoulementsd'eauprolongés
peutentraînerdesréponsesdetoucheerronéesdelapartdel'afficheur ,duesàlapluie/l'eau
surl'écran.

Si,enraisondel'emplacementd'installationrequis,l'afficheurrisqued'êtreexposéàceséléments,
ilestrecommandéd'envisagerde:

•verrouillerl'écrantactileetd'utiliserlesboutonsphysiquesàlaplace—afficheursHybridTouch

•installerun"accessoiredeprotection"tierspourréduirel'expositionaurayonnementdirectdu
soleiletlevolumed'eauauquell'afficheurestexposé

•installerunclavierdéportételqueleRMK-9etutiliserl'afficheuràdistance—Afficheurstactiles
uniquement

•mettreàniveauversunafficheurHybridT ouchetutiliserlesboutonsphysiquesàlaplace
—Afficheurstactilesuniquement

Choixd'unemplacementpourlafonctionsansfil

Commedenombreuxfacteurspeuventinfluencerlesperformancessansfil,ilestimportantdeles
testeràl'emplacementsouhaitéavantd'installerlesproduitssansfil.

Distanceetpuissancedusignal

adistanceentrelesproduitssansfildoittoujoursresterminimale.Nedépassezpaslaportée

L
maximalespécifiéepourvotreproduitsansfil(laportéemaximalevarieenfonctiondesappareils).

Lesperformancessansfilsedégradentavecladistance.Lesproduitséloignésrecevrontdonc
moinsdebandepassante.Lesproduitsinstallésprèsdeleurportéesansfilmaximalerisquent
d'avoirdesconnexionspluslentes,despertesdusignaloupourraientmêmeêtredansl'impossibilité
deseconnecter.

Lignedevueetobstacles

Pourlesmeilleursrésultats,leproduitsansfildoitavoirunelignedevuedirecteetsansobstacle
jusqu'auproduitauquelilseraconnecté.Touteobstructionphysiquepourraitdégradervoiremême
bloquerlesignalsansfil.

Laconstructiondevotrenavirepeutavoirunimpactsurlesperformancessansfil.Parexemple,les
cloisonsstructurellesetlestoituresmétalliquesréduirontetdanscertainscasbloquerontlesignal
sansfil.

Lesperformancespeuventégalementsedégradersilesignalsansfilpasseparunecloison
contenantdescâblesélectriques.

Lessurfacesréfléchissantestellesquelessurfacesmétalliques,certainstypesdeverreetmêmedes
miroirspeuventconsidérablementaffecterlesperformancesoumêmebloquerlesignalsansfil.

Interférencesetautreséquipements

Lesproduitssansfildoiventêtreinstallésàunedistanced'aumoins1m(3'):

Installation33

•desautresproduitssansfil

•desproduitsémetteursquienvoientdessignauxsansfildanslamêmeplagedefréquences

•desautreséquipementsélectriques,électroniquesouélectromagnétiquessusceptiblesde
générerdesinterférences

L

esinterférencesprovenantdeproduitssansfilappartenantàd'autrespersonnespeuvent
égalementcauserinterférencesavecvosproduits.Vouspouvezutiliserunoutild'analysesansfil
pourévaluerlemeilleurcanalsansfilàutiliser(canalnonutiliséouutiliséparlemoinsd'appareils
possible).

Dimensionsduproduit

DimensionsdemontagetourillonAxiom7

A

B

C

D

250 ,4mm(9,86po)
162,5mm(6,4po)
76,4mm(3po)

•Connecteursdroits=218mm(8,58po)

•Connecteurscoudés=198mm(7 ,79po)

DimensionsdemontageencastréouàplatAxiom7

Utilisationdel'étrieradaptateur

34

Utilisantdukitdemontagearrière

A

B

C

D

201, 1mm(7,92po)
133mm(5,24po)
8mm(0 ,32po)

•P oseàplat=19,05mm(0,75po)maximum

•Montageencastré=27 ,05mm(1,06po)maximum

E

•Connecteursdroits=218mm(8,58po)

•Connecteurscoudés=198mm(7
F
G

73mm(2,87po)
132mm(5,2po)

DimensionsdemontagetourillonAxiom9et12

,79po)

Axiom™9Axiom™12

A
B

Installation35

265,03mm(10 ,43po)314mm(12,36po)
187 ,81mm(7 ,39po)226,72mm(8,93po)

Axiom™9Axiom™12

C
D
E

71mm(3,02po)76,2mm(3po)

76,
65mm(2,56po)65mm(2,56po)

•Connecteursdroits=178mm(7

,01po)

•Connecteurscoudés=158mm(6,22
po)

DimensionsdemontageencastréouàplatAxiom9et12

•Connecteursdroits=178mm(7 ,01po)

•Connecteurscoudés=158mm(6,22
po)

Axiom™9Axiom™12

A
B
C
D

244,08mm(9 ,64po)314mm(12,36po)
157 ,78mm(6,21po)217mm(8,54po)
8mm(0 ,31po)

•P oseàplat=19,05mm(0,75po)maximum

•Montageencastré=27 ,05mm(1,06po)maximum
E
F

157mm(6, 18po)222mm(8,74po)

•Connecteursdroits=178mm(7 ,01po)

•Connecteurscoudés=158mm(6,22

po)

•Connecteursdroits=178mm(7 ,01po)

•Connecteurscoudés=158mm(6,22
po)

Note:

L esétriersdemontagearrièreillustréscorrespondentàl'Axiom™9.Lesétrierspourl' Axiom™12
sontdifférents.

36

DimensionsdesAxiomPro9et12

AxiomPro9AxiomPro12

A
B
C
D
E
F
G

299 ,32mm(11,78")358,03mm(14,1")
329 ,5mm(12,97")388,5mm(15,3")
186,2mm(7 ,33")246,13mm(9,69")
173, 79mm(6,84")222,8mm(8,77")
33,4mm(1,31")31,9mm(1,26")
64,5mm(2,54")64,4mm(2,54")
137 ,05mm(5,4")connecteurdroit

117,05mm(4,61")connecteuràangle

137,1mm(5,4")connecteurdroit
117,1mm(4,61")connecteuràangledroit

droit
H
I
J

12,86mm(0 ,51")12,86mm(0,51")

84mm(3,31")89mm(3,50")

201,5mm(7 ,93")connecteurdroit

181,5mm(7,15")connecteuràangledroit

201,5mm(7 ,93")connecteurdroit
181,5mm(7 ,15")connecteuràangledroit

Installation37

Dimensionsdel'

AxiomPro16

A
B
C
D
E

452,02mm(17 ,8")
258mm(10 ,16")
33,4mm(1,31")
68,4mm(2,69")
138,6mm(5,46")connecteurdroit

118,6mm(4,67")connecteuràangledroit
F
G

15,2mm(0 ,6")

207mm(8, 15")connecteurdroit

187mm(7,36")connecteuràangledroit

38

3.2Optionsd'installation—Axiom

Optionsd'installation

otreproduitpeutêtremontédedifférentesfaçonspourrépondreauxdiversesexigences

V
d'installation.

1.Montagesurtourillon

2.Montageencastré(surfacedemontageetécranMFDaumêmeniveau)

3.Montageàplat(l'écranMFDdépasselégèrementdelasurfacedemontage)

4.Montageavant(enutilisantl'accessoirekitd'installationavant:7”:A
12”:A80502)

Desplaquesd'adaptationpouranciensMFDsontégalementdisponiblespourremplacerfacilement
d'anciensMFDpardenouveauxMFDAxiom.Veuillezconsulterlepourunelistedesadaptateurs
disponibles.

80498,9”:A80500,

Montagesurétrier(àtourillon)

L'étrierpeutêtreutilisépourmontervotreMFDsurunesurfacehorizontale.Ilpeutégalementêtre
utilisépourmonterleMFDenhauteur.

ChoisissezunemplacementdemontageappropriépourvotreMFD,avecsuffisammentde
dégagementau-dessuspourpermettrederéglerl'angleduMFDouderetirerleMFDsinécessaire.
Pouruneinstallationenhauteur,faitesparticulièrementattentionàserrersuffisammentlesmolettes
pourlesempêcherdesedétacheràcausedesvibrationsquandlenavirefaitroute.

Installation39

Note:L 'illustrationmontrelemontaged'unAxiom™7surunétrieràtourillonenplastique.Les
étriersàtourillonfournisavecl'Axiom™9etl'Axiom™12sontfabriquésenmétaletsontdonc
différentsdutourillonillustré.Unétrieràtourillonmétalliqueestégalementdisponiblecomme
accessoirepourl'Axiom™7;Référence:R70524.

1.Envousservantdel'étriercommemodèle ,marquezetpercez4trousdeguidagedansla

surfacedemontage.

2.Utilisezdesvisautotaraudeusespourfixerl'étrieràtourillonsurlasurfacedemontage.

Silasurfacedemontageesttropmincepourlesvisfournies,utilisezdesvisàmétaux,des
rondellesetdesécrousdeblocageenacierinoxydable,ourenforcezl'arrièredelasurfacede
montage.

3.Enutilisantlesmolettesdel'étrier ,fixezleMFDàl'étrierenveillantàbienengagerlesdents

d'encliquetage.

Lesmolettesdoiventêtreserréesàlamain,suffisammentpourempêcherleMFDdebouger
quandlenavireestenroute.

4.Acheminezetconnectezlescâblesnécessaires.

40

3.3Montageencastréetàplatdel'

Axiom7

Déposedel'adaptateurdetourillondel'Axiom™7

L'adaptateurdetourillonpréinstallésurl'Axiom™7peutêtreretirépourpouvoirutiliserl'adaptateur
commebridedeserragepourlesinstallationsencastréesetàplat.L 'adaptateurdoitégalementêtre
retiréavantd'installerl'unitéenutilisantlesétriersdemontagearrièreoulekitd'installationavant.

1.Dévissezles4visM5 x16àl'aided'unecléhexagonalede4mm(cléAllen).

2.Dégagezl'adaptateurdetourillonduMFD.

Montageàplatouencastrédel' Axiom™7uniquement

Siunaccèsappropriéestdisponiblederrièrelasurfacedemontagesouhaitée,leMFDpeutêtre
installéàplatouencastré.

Vérifiezd'abordquevousavezenlevél'adaptateuràtourillondel'arrièreduMFD.

Installation

41

1.Envousservantdugabaritdemontageàplat/encastrécommeguide

,découpezletrou
d'évidagepertinentdanslasurfacedemontage.SivousencastrezleMFD,suivezégalementles
informationsderenfoncementsurlegabaritdepose.

2.Vissezles4goujonsaudosduMFD.

3.RetirezlapelliculedujointetplacezlejointaudosduMFD,enveillantàcequelecôtédoux
noirsetrouvecontreledosduMFD.

4.InsérezleMFDdansletroudécoupé.

Important:P

ourlesinstallationsencastréessurlepont,ilfaututiliserdusiliconedequalitémarine

pourscellerl'espaceséparantleborddelasurfacedemontageetlebordduMFD.

5.Placezl'adaptateurdetourillonaudosduMFD .

6.FixezleMFDenpositionenserrantmanuellementlesécrousmoletéssurlesgoujons.

Important:P ouréviterd'endommagerl'unité,neserrezP ASlesécroustropfort.Serrezseulement
àlamain.

7 .Aubesoin,insérezvotrecarteMicroSDdanslelecteurdecarteduMFDsituéderrièrelebouchon

encaoutchoucaudosduMFD.

8.Acheminezetconnectezlescâblesnécessaires.

Note:L ecachesoleilfournidanslecartonestdestinéauxinstallationssurétrieràtourillon.Pour
lesmontagesàplat,ilfaututiliserlecache-soleilaccessoirederéfR70527.Aucuncachesoleil
n'estdisponiblepourlesmontagesencastrés.

42

3.4Montageàplatouencastréenutilisantlekitdemontagearrière

Siunaccèsappropriéestdisponiblederrièrelasurfacedemontagesouhaitée
installéàplatouencastréenutilisantlekitdemontagearrière.

PourleMFDAxiom™7,fourniavecl'adaptateuràtourilloninstallé,commencezparretirerl'adaptateur
detourillonaudosduMFD.

,leMFDpeutêtre

1.Envousservantdugabaritdemontageàplat/encastrécommeguide ,découpezletrou
d'évidagepertinentdanslasurfacedemontage.SivousencastrezleMFD,suivezégalementles
informationsderenfoncementsurlegabaritdepose.

2.Vissezles4goujonsaudosduMFD.

3.RetirezlapelliculedujointetplacezlejointaudosduMFD,enveillantàcequelecôtédoux
noirsetrouvecontreledosduMFD.

4.InsérezleMFDdansletroudécoupé.

Important:P ourlesinstallationsencastréessurlepont,ilfaututiliserdusiliconedequalitémarine
pourscellerl'espaceséparantleborddelasurfacedemontageetlebordduMFD.

5.Placezlesétriersdemontagearrièreau-dessusdesgoujons.

EnfonctiondelatailledevotreMFD,lesétriersserontdifférents,maislaprocédured'installation
restelamême.

6.Fix ezleMFDenpositionenserrantmanuellementlesécrousmoletéssurlesgoujons.

Important:P ouréviterd'endommagerl'unité,neserrezP ASlesécroustropfort.Serrezseulement
àlamain.

Installation43

.Aubesoin,insérezvotrecarteMicroSDdanslelecteurdecarteduMFDsituéderrièrelebouchon

7

encaoutchoucaudosduMFD.

8.Acheminezetconnectezlescâblesnécessaires.

44

3.5Optionsd'installation—AxiomPro

Optionsd'installation

esAxiomPro9,12et16peuventêtreencastréspouruneposteàplat.LesAxiomPro9et12

L
peuventégalementêtremontéssurunétrieràtourillon.

Desplaquesd'adaptationpouranciensMFDsontégalementdisponiblespourremplacerfacilement
d'anciensMFDpardenouveauxMFDAxiomPro .Veuillezconsulterlepourunelistedesadaptateurs
disponibles.

Poseàplat

LeMFDpeutêtreencastrépouruneposeàplat.
Avantd'installerl'appareil,veillezàavoiraupréalable:

•Sélectionnéunemplacementapproprié.

•Identifiélesconnexionsdescâblesetdéterminéleurcheminement.

•DétachélepavédeboutonsMenu/Accueil.

•Détachélescaches-visavant.

Installation45

1.V érifiezl'emplacementdemontagechoisi.L 'appareildoitêtreinstallédansunezonedégagéeet
plate,avecunespacesuffisantàl'arrièredupanneau.

2.Fixezlegabaritdeposefourniàl'emplacementchoisiavecdurubandemasquageoudu
rubanadhésif.

3.Àl'aided'unescieclocheadaptée(ladimensionestpréciséesurlegabarit),percezuntroudans
chaquecoindelazoneàdécouper .

4.Avecunescieadéquate,découpezàl'intérieurduborddelalignededécoupe.

5.Veillezàcequeletroudécoupésoitauxmesuresdel'appareil,puisponcezàlalimelesbords
dedécouperugueuxpourqu'ilssoientbienlisses.

6.Percezquatretrouspourlesfixations,auxendroitsmarquéssurlegabarit.

7.Placezlejointaudosdel'afficheurpuisappuyezfermementpourlefixersurlabride.

8.ConnectezauMFDlescâblesd'alimentation,dedonnéesetautres.

9.Faitesglisserl'appareilenplaceetfixez-leàl'aidedesattachesprévues.

10.FixezlepavédeboutonMenu/AccueilenlefaisantglisserverslebasàpartirdudessusduMFD.

11.AttachezlespiècesduplastrondechaquecôtéduMFD.

Note:Unefoisposé ,lejointfournipermetd'étanchéiserleraccordentrel'appareiletunesurface
planeetrigidechoisiepourl'installation(oul'habitacle).Lejointdoitêtreutiliséquelquesoitle
typed'installation.L'utilisationd'unproduitd'étanchéitémarineappropriépeutégalementêtre
nécessairesilasurfacedemontageoul'habitaclen'estpasassezplatourigide,ousisafinitionest
rugueuse.

InstallationduboutonMenu/Accueil

V euillezsuivrelesétapesci-dessouspourinstallerleboutonMenu/Accueil.

46

1.Insérezlaplaquedesupportderrièrelespattesdepositionnement,commeillustréci-dessous.

Déposedespiècesduplastron

Sivousavezbesoind'enleverunMFDdéjàinstallé ,ilvousfaudraretirerlespiècesduplastron
pouraccéderauxfixations.

1.Insérezdélicatementlapointed'unpetittournevisàtêteplatedanslesrenfoncementslelongdu
borddespiècesduplastron.

2.Soulevezdoucementletournevispourpousserlapiècedeplastronversl'avant,defaçonà
ledégagerdel'afficheur

.

Lapièceduplastrondevraitmaintenantsedégagerfacilementdel'afficheur.

Installation

47

Fixationdel'étrier(àtourillon)

esMFDAxiomPro9et12peuventêtremontéssurl'étrieràtourillonfourni.L'étrierpeutêtreutilisé

L
pourinstallervotreMFDsurunesurfacehorizontale.

ChoisissezunemplacementdemontageappropriépourvotreMFD,avecsuffisammentde
dégagementau-dessuspourpermettred'ajusterl'angleduMFDouderetirerleMFDsinécessaire.
Pouruneinstallationenhauteur,faitesparticulièrementattentionàserrersuffisammentlesmolettes
pourlesempêcherdesedétacheràcausedesvibrationsquandlenavirefaitroute.

Avantd'installerl'appareil,veillezaupréalableà:

•Vousprocurerdesfixationsadéquatespourfixerl'étrieràlasurfacedepose.

•AttacherlesboutonsMenu/Accueiletlespiècesduplastron.

1.Envousservantdel'étriercommemodèle ,marquezetpercez5trousdeguidagedansla
surfacedemontage.

2.Utilisezdesvisautotaraudeusespourfixerl'étrieràtourillonsurlasurfacedemontage.

Silasurfacedemontageesttropmincepourlesvisfournies,utilisezdesvisàmétaux,des
rondellesetdesécrousdeblocageenacierinoxydable,ourenforcezl'arrièredelasurfacede
montage.

3.Enutilisantlesmolettesdel'étrier ,fixezleMFDàl'étrierenveillantàbienengagerlesdents
d'encliquetage.

Lesmolettesdoiventêtreserréesàlamain,suffisammentpourempêcherleMFDdebouger
quandlenavireestenroute.

4.Acheminezetconnectezlescâblesnécessaires.

48

Chapitre4:Conne

xions

Tabledeschapitres

•4.1Vued'ensembledesconnexionsenpage50

•4.2Vued'ensembledesconnexions(AxiomPro)enpage52

•4.3Câblesdeconnexionenpage55

•4.4Connexiondel'alimentationenpage56

•4.5ConnexionNMEA0183(AxiomPro)enpage63

•4.6ConnexionNMEA2000(Sea Talkng®)enpage65

•4.7ConnexionNMEA2000(SeaT alkng®)—AxiomProenpage66

•4.8Connexiondesondeenpage67

•4.9Connexiondessondes(AxiomPro)enpage68

•4.10Connexionréseauenpage70

•4.11ConnexionGA150(AxiomPro)enpage71

•4.12Connexionaccessoireenpage72

•4.13Connexionvidéoanalogique(AxiomPro)enpage73

Conne xions49

1Vued'ensembledesconnexions

4.

ConnecteursduMFD

ConnecteurConnecteurSeconnecteà:Câblesadaptés

ConnexionréseauRéseauouappareil

RayNet

Connexionaccessoire

•Lecteurde
carteàdistance
RCR-SDUSB

•Lecteurdecarteà
distanceRCR-2

Pourobteniruneliste
descâblesdisponibles,
reportez-vousà
lasectionPièces

détachéeset
accessoires.

Câblefourniavecle
RCR-SDUSB/RCR-2

50

ConnecteurConnecteurSeconnecteà:Câblesadaptés

Conne
d'alimentation/NMEA
2000

xion

Alimentationélectrique
12VCC/NMEA2000
oucircuitprincipal
SeaTalkng®

Pointdemasse
optionnel

MasseRFdunavire,
oubornedebatterie
négative

EnfonctiondumodèledeMFD ,différentesconnexionsdesondesontdisponibles

Optionsdeconnexionpoursondes

ConnecteurSeconnecteà:Câblesadaptés

Unmodulesondeurexterneest
nécessairepourlesconnexions
desonde.

Fournisavecvotre
produit

Voirlasection

Raccordementàla
masse—Fildemasse
dédiéenoptionpour

plusdedétails.

Sansobjet.

SondesDownVision™.

SondesRealVision™3D

Câbledesondeou
prolongateurpoursonde.

Câbledesondeou
prolongateurpoursonde.

Conne xions51

4.2V

Optionsdeconne xiondel' AxiomPro

ConnecteurConnecteurSeconnecteà:Câblesadaptés

ued'ensembledesconnexions(AxiomPro)

Connexiond'une
antenneGA150

ConnexionNMEA
2000

Connexionréseau(x2)Réseauouappareil

AntenneGA150

•Circuitprincipal

•Circuitprincipal

RayNet

SeaTalkng®

NMEA2000

Câblefourniavecla
GA150

•Câbleadaptateur
SeaTalkng®vers
DeviceNet

•CâblesDeviceNet

CâbleRayNetavec
connecteurfemelle

Connexionaccessoire

52

•Lecteurde
carteàdistance
RCR-SDUSB

•Lecteurdecarteà
distanceRCR-2

Câblefourniavecle
RCR-SDUSB/RCR-2

ConnecteurConnecteurSeconnecteà:Câblesadaptés

Conne
d'alimentation/entrée
vidéo/NMEA0183

Pointdemasse
optionnel

xion

Alimentation12/24
VCC/entrée

Câbled'alimenta­tion/vidéo/0183

vidéo/NMEA0183

MasseRFdunavire,
oubornedebatterie

Voirlasectionpour
plusdedétails.

négative

Note:

P ourobtenirunelistedescâblesdisponibles,reportez-vousàlasectionPiècesdétachéeset

accessoires.

EnfonctiondumodèledeMFD ,différentesconnexionsdesondesontdisponibles.

AxiomProRVX—optionsdeconnexionpoursondes

ConnecteurSeconnecteà:Câblesadaptés

SondesRealVision™3D

Sondes1kW

•Câblefourniaveclasonde

•Câbleprolongateur

•Câblesadaptateur

•Câblefourniaveclasonde

•Câbleprolongateur

•Câblesadaptateur

Conne xions53

Note:

R

eportez-vousàlasection2.3Sondescompatiblespourvoirlalistedessondescompatibles.

Pourobtenirunelistedescâblesadaptateursdesondedisponibles,reportez-vousàlasection

Piècesdétachéesetaccessoires.

AxiomProS—optionsdeconne

xionpoursondes

ConnecteurSeconnecteà:Câblesadaptés

SondesCPT-Sviacâbles

•Câblesadaptateurs

adaptateurs.

Note:

P ourobtenirunelistedescâblesdisponibles,reportez-vousàlasectionPiècesdétachéeset

accessoires.

54

4.3Câblesdeconne

Suivezlesétapesci-dessouspourraccorderle(s)câble(s)auproduit.

1.Assurez-vousquel'alimentationélectriquedunavireestcoupée.

2.Vérifiezquel'appareilàconnecteraétéinstalléconformémentauxinstructionsd'installation
fourniesavecl'appareil.

3.Aprèsavoirvérifiél'orientation,poussezlesconnecteursdecâbleàfonddanslesconnecteurs
correspondants.

4.Lecaséchéant,enclenchezlemécanismedeverrouillagepoursécuriserlaconnexion.

5.Vérifiezquetouteslesconnexionsterminéespardesfilsnussontcorrectementisoléespour
empêcherlacorrosiondueauxinfiltrationsd'eau.

xion

Conne xions55

4.4Conne

Lecâbled'alimentationdoitêtreconnectéàunealimentation12VCC.Pourcefaire,ilpeutêtre
directementconnectéàunebatterie,ouvialetableaudedistribution.Pourlesnaviresdotésd'une
alimentation24V ,ilfaututiliserunconvertisseurdetensionadapté.Leproduitestprotégécontre
lesinversionsdepolarité.

1.L ecâbled'alimentation/NMEA2000seconnecteaudosduMFD.

2.LefildemasseseconnecteàunpointdemasseRF.Fautedepointdemasse,connectezà

labornenégative(-)delabatterie.

xiondel'alimentation

3.Lefilpositif(rouge)seconnecteàlabornepositive(+)delabatterie.

4.Unporte-fusibleétancheetunfusible7A(nonfournis)doiventêtreinstallés.

5.Lefilnégatifseconnecteàlabornenégative(-)delabatterie.

Connexiond'alimentation(AxiomPro)

Lecâbled'alimentationdoitêtreconnectéàunealimentation12ou24VCC.Pourcefaire,ilpeut
êtredirectementconnectéàunebatterie,ouviauntableaudedistribution.Leproduitestprotégé
contrelesinversionsdepolarité.

1.L ecâbled'alimentation/vidéo/NMEA0183seconnecteaudosduMFD.

2.LefildemasseseconnecteàunpointdemasseRF.Fautedepointdemasse,connectezà

labornenégative(-)delabatterie.

3.Lefilpositif(rouge)seconnecteàlabornepositive(+)delabatterie.

4.Fusible.

5.Lefilnégatifseconnecteàlabornenégative(-)delabatterie.

56

CalibredesfusiblesAxiom

Calibredufusibleenligneetdudisjoncteurthermique

L

escalibressuivantsdufusibleenligneetdudisjoncteurthermiques'appliquentàvotreproduit:

CalibredufusibleenligneCalibredudisjoncteurthermique

7A7A

Note:

•V

euillezutiliseruncalibreadaptépourledisjoncteurthermique,enfonctiondunombre

d'appareilsàconnecter .Encasdedoute,consultezundistributeurRaymarineagréé.

•Lecâbled'alimentationdevotreproduitserapeut-êtreéquipéd'unfusibleenligne.Sinon,
vousdevrezajouterunfusibleenligne/disjoncteuraufilpositifdelaconnexiond'alimentation
devotreproduit.

CalibredesfusiblesAxiomPro

Calibredufusibleenligneetdudisjoncteurthermique

L escalibressuivantsdufusibleenligneetdudisjoncteurthermiques'appliquentàvotreproduit:

CalibredufusibleenligneCalibredudisjoncteurthermique

15A

Note:

•V euillezutiliseruncalibreadaptépourledisjoncteurthermique,enfonctiondunombre
d'appareilsàconnecter .Encasdedoute,consultezundistributeurRaymarineagréé.

•Lecâbled'alimentationdevotreappareilserapeut-êtreéquipéd'unfusibleenligne.Sinon,vous
pouvezenajouterunaufilpositifdelaconnexiond'alimentationdevosappareils.

15A(pourconnecterunseulappareil)

Attention:Protectiondel'alimentation

Lorsdel'installationdeceproduit,veuillezprotégerl'alimentationavecunfusible
decalibreappropriéouundisjoncteurautomatique.

Distributionducourant

R ecommandationsetmeilleurespratiques.

•Leproduitestfourniavecuncâbled'alimentation,sousformedecomposantséparéousous
formedecâblefixeattachéauproduitenpermanence.Utilisezseulementlecâbled'alimentation
fourniavecleproduit.N'utilisezPASuncâbled'alimentationconçupour,oufourniavec,un
produitdifférent.

•Reportez-vousàlasection
d'identifierlesfilsducâbled'alimentationdevotreproduit,etsurleurconnexion.

Connexiondel'alimentation

pourdesinformationssurlafaçon

•Voirci-dessouspourdesdétailssurl'implémentationdecertainsscénariosdedistribution
d'alimentationcourants.

Important:

Quandvousplanifiezlecâblage ,tenezcomptedesautresproduitsdevotresystème,carcertains
(commelesmodulessondeurs)peuventimposerd'importantspicsdedemanded'électricitésurle
systèmeélectriquedunavire.

Note:

L esinformationsci-dessoussontuniquementdonnéesàtitreindicatifpourvousaideràprotéger
votreproduit.Ellescouvrentlesdispositionsd'alimentationcourantespourlesnavires,maisne
couvrentPAStouslesscénariospossibles.Encasdedoutesurlafaçond'assurerleniveaude
protectionadapté,veuillezconsulterunrevendeurRaymarineagrééouunélectricienqualifié
spécialisédansleséquipementsdemarine.

Conne xions57

Implémentation—conne

xiondirecteàlabatterie

•Lecâbled'alimentationfourniavecvotreproduitpeutêtredirectementconnectéàlabatteriedu
navireavecunfusibleouundisjoncteurdecalibreadéquat.

•Lecâbled'alimentationfourniavecvotreproduitpourraitnePAScomprendredefildemasse
séparé.Sic'estlecas,seulslesfilsrougeetnoirducâbled'alimentationdoiventêtreconnectés.

•Silecâbled'alimentationfournin'estPASéquipéd'unfusibleenligne,vousDEVEZinstallerun
fusibleouundisjoncteurentrelefilrougeetlabornepositivedelabatterie.

•Reportez-vousauxcalibresdesfusiblesenligneindiquésdansladocumentationdevotreproduit.

•Sivousavezbesoind'allongerlecâbled'alimentationfourniavecvotreproduit,veillezàrespecter
lesconseilspertinentssurles

Rallongesducâbled'alimentation

fournisdansladocumentation

duproduit.

A

Scénariodeconne xiondebatterieA:convientpourunnavireavecunpointdeterreRF
commun.Danscescénario,silecâbled'alimentationdevotreproduitestfourniavecunfil
demasseséparé,ildoitêtreconnectéaupointdeterrecommundevotrenavire.

B

Scénariodeconne xiondebatterieB:convientpourunnaviresanspointdeterrecommun.
Danscecas,silecâbled'alimentationdevotreproduitestfourniavecunfildemasse
séparé,ildoitêtredirectementconnectéàlabornenégativedelabatterie.

58

Implémentation—conne

xionàuntableaudedistribution

•Sinon,lecâbled'alimentationfournipeutaussiêtreconnectéàundisjoncteurouunswitchadapté
surletableaudedistributiondunavireouàunpointdedistributiondecourantmontéenusine .

•Lepointdedistributiondoitêtrealimentéaveclasourced'alimentationprincipaledunavireparun
câble8AWG(8,36mm

2

).

•Dansl'idéal,tousleséquipementsdoiventêtrecâblésàdesdisjoncteursoufusiblesthermiques
individuels,avecuneprotectiondecircuitappropriée.Quandcen'estpaspossibleetquand
plusieurspiècesd'équipementpartagentundisjoncteur,utilisezdesfusiblesenligneindividuels
pourchaquecircuitd'alimentationafind'assurerlaprotectionnécessaire.

1
2

Barrepositive(+)

Barrenégative(-)
3Coupe-circuit
4Fusible

•Danstouslescas,utilisezlecalibrededisjoncteur/fusiblerecommandédansladocumentation
duproduit.

Conne xions59

Important:

V

euilleznoterquelecalibreadaptépourledisjoncteuroufusiblethermiquedépenddunombre

d'appareilsàconnecter.

Câbleprolongateurducâbled'alimentation

Sivousavezbesoind'allongerlecâbled'alimentationfourniavecvotreproduit,veillezàrespecter
lesconseilspertinentssuivants:

•L

ecâbled'alimentationpourchaqueunitédansvotresystèmedoitêtreacheminéenuneseule
longueurdecâbledistincteàdeuxfils,depuisl'unitéjusqu'autableaudedistribution/labatterie
dunavire.

•Pourlesrallongesdecâbled'alimentation,uncâbledecalibreminimalde16AWG(1,31mm
recommandé.Pourleslongueursdecâbledeplusde15mètres,uncalibredecâblesupérieur(p.
ex.14AWG(2,08mm

2

),ou12AWG(3,31mm

2

))peutêtrepréférable.

•Pourtoutesleslongueursderallongedecâbled'alimentation(ycomprislesrallonges),ilest
importantdes'assurerqu'ilyaunetensioncontinueminimalede10,8Vauniveauduconnecteur
d'alimentationduproduitavecunebatterieentièrementdéchargéeà11V.

Important:Ilfautsavoirquecertainsproduitsdansvotresystème(commelesmodulesde
sondeur)peuventcréerdespicsdetensionàcertainsmoments,cequipeutavoiruneincidence
surlatensiondisponiblepourd'autresproduitspendantlespics.

Miseàlaterre

2

)est

V eillezàobserverlesconseilsdemiseàlaterreséparéeindiquésdansladocumentationduproduit.

Informationscomplémentaires

Ilestrecommandéd'observerlesmeilleurespratiquespourtouteslesinstallationsélectriques
embarquées,commeindiquédanslesnormessuivantes:

•CodedebonnepratiqueBMEApourlesinstallationsélectriquesetélectroniquessurbateaux

•Normed'installationNMEA0400

•ABYCE-11SystèmesélectriquesCAetCCsurbateaux

•ABYCA-31Chargeursdebatterieetonduleurs

•ABYCTE-4Protectioncontrelafoudre

Danger:Connexionàlamasse

Ilestimpératifdevérifierquecetappareilestcorrectementconnectéàlamasse
conformémentauxinstructionsfournies,avantdelemettresoustension.

Danger:Systèmesdemassepositive

Neconnectezpascetteunitéàunsystèmeprésentantunemassepositive.

60

accordementàlamasse—Fildemassedédiéenoption

R

Lesfréquencesémisesdeséquipementstelsquelesalimentationsàdécoupageoulesémetteurs
MF/HFpeuventprovoquerdesinterférencesavecl'écrantactiledevotreMFD.Sivousavezdes
soucisdeperformanceavecl'écrantactile,l'installationd'unfildemassedédiésupplémentaire
peutrésoudreleproblème.

Note:

L

ecâblesupplémentairecomplètelefildemasse(décharge)quifaitpartieducâbled'alimentation

duproduitetdoitSEULEMENTêtreutiliséencasd'interférencesobservéesavecl'écrantactile.

Connectezunee xtrémitédufildemassesupplémentaire(nonfourni)àvotreproduit.
Connectezl'autreextrémitédufildemassesupplémentaireaumêmepointquelefildemassedu

câbled'alimentation(blindage).Ils'agitdupointdemasseRFdunavire,ou,surlesnaviresnon
équipésdesystèmedemasseRF,delabornedebatterienégative.

Lesystèmed'alimentationCCdoitêtresoit:

•Négatifàlamasse,aveclabornedebatterienégativeconnectéeàlamassedunavire,soit

•Flottant,sansbornedebatterieconnectéeàlamassedunavire.

Siplusieursappareilsdoiventêtreraccordésàlamasse,ilestpossiblederelierlesmassesàune
bornecommune(p.ex.àl'intérieurdutableaudedistributionélectrique),puisdereliercetteborne
aupointdemasseRFcommundunavireàl'aided'unconducteuruniquedesectionappropriée.

Implémentation

Leconducteurdeconnexionàlamassecommunedoitdepréférenceêtreréaliséavecunetresse
plateencuivreétaméd'unecapacitéde30A(1/4")ousupérieure.Sicettesolutionestimpossibleà
mettreenœuvre,ilestpossibled'utiliseruncâbletoronnédesectionappropriée,commesuit:

•pourdeslongueurs<1m(3'),utilisezunesectionde6mm

•pourdeslongueurs>1m(3'),utilisezunesectionde8mm

2

(#10AWG)ousupérieure.

2

(#8AWG)ousupérieure.

Quelquesoitlesystèmeadopté,veillezàcequeleconducteurdemassesoitaussicourtque
possible.

Références

•ISO10133/13297

•CodedebonnepratiqueBMEA

Conne xions61

•NMEA0400

62

4.5Conne

LesappareilsNMEA0183peuventêtreconnectésàvotreMFDenutilisantdescâblesNMEA0183
surlecâbled'alimentation/vidéo/NMEA0183fourni.

2portsNMEA0183sontdisponibles:

•Portn°1:entréeetsortie,4800ou38400bauds.

•Portn°2:entréeseule,4800ou38400bauds.

Note:

•L

avitessedetransmissionenbaudspourchaqueportdoitêtredéfiniedanslesréglagesde
votreMFD.Reportez-vousauxinstructionsd'utilisationdevotreMFDpourplusdedétailssurla
configurationdelavitessedetransmission.

•Pourleportn°1,l'entréeetlasortiecommuniquentàlamêmevitessedetransmission.Si,par
exemple,unappareilNMEA0183estconnectéàl'ENTRÉEduportn°1,alorsqu'unautreappareil
NMEA0183estconnectéàlaSORTIEduportn°1,lesdeuxappareilsNMEAdoiventutiliser
lamêmevitessedetransmission.

Ilestpossibledeconnecterjusqu'à4appareilsauxportsdesortiedel'afficheuret2appareilsaux
portsd'entréedel'afficheur .

xionNMEA0183(AxiomPro)

Positif
(+)/négatif

N°AppareilCouleurducâbleP ortEntrée/sortie

1Blanc1
2
3
4Marron1
5
6
7
8**Sortie
9**
10
11
12

Conne xions63

MFD

AppareilNMEA

AppareilNMEA

Entrée
V ert1
Jaune1

Orange/blanc
Orange/vert
**SortieP ositif

**
**SortieP ositif
**Sortie

2
2

EntréeNégatif

SortieP ositif

Sortie

Entrée

EntréeNégatif

Entrée

EntréeNégatif

(-)

ositif

P

Négatif
P

ositif

Négatif
P ositif

Négatif

Note:

*R

eportez-vousauxinstructionsaccompagnantvotreappareilNMEA0183pourlesdétailsde

connexion.

64

4.6Conne

LeMFDpeuttransmettreetrecevoirdesdonnéesdesappareilsconnectésàunréseaudebusCAN
conformeauquelleMFDestégalementconnecté.LeMFDestconnectéaucircuitprincipalen
utilisantleconnecteurDeviceNetsurlecâbled'alimentation/NMEA2000.

1.L ecâbled'alimentation/NMEA2000seconnecteaudosduMFD.

2.LeconnecteurDeviceNet(Micro-C5brochesmâle)seconnecteauréseauNMEA2000ou
SeaTalkng®viauncâbleadaptateur .

xionNMEA2000(SeaTalkng®)

3.ConnecteurDeviceNet(5brochesfemelle).

4.LecâbleadaptateurseconnecteaucircuitprincipalSeaTalkng®ouuncâbled'embranchement
DeviceNetseconnecteauréseauNMEA2000.Câblesdisponibles

•A06045—câbleDeviceNetfemelleversSea Talkng®,illustré.

•E05026—câbleDeviceNetfemelleversfilsnus.

Note:

1.L esappareilsSea Talkng®etNMEA2000doiventêtreconnectésàuncircuitprincipal
correctementterminéauquelleMFDestégalementconnecté.Lesappareilsnepeuventpas
êtredirectementconnectésauMFD.

2.ConsultezlesinstructionsfourniesavecvotreappareilSea Talkng®/NMEA2000pourobtenir
desdétailssurlacréationd'uncircuitprincipal.

Conne xions65

7ConnexionNMEA2000(SeaTalkng®)—AxiomPro

4.

LeMFDpeuttransmettreetrecevoirdesdonnéesdesappareilsconnectésàunréseaudebusCAN
conforme.LeMFDestconnectéaucircuitprincipalenutilisantleconnecteurNMEA2000duMFD.

1.UtilisezlecâbleadaptateurDeviceNetversSea Talkng®fournipourconnectervotreMFDau
circuitprincipalSea Talk®.

2.VouspouvezaussiconnectervotreMFDàuncircuitprincipalNMEA2000àl'aided'uncâble
DeviceNetstandard(nonfourni).

Note:

1.L esappareilsSea Talkng®etNMEA2000doiventêtreconnectésàuncircuitprincipal
correctementterminéauquelleMFDestégalementconnecté.Lesappareilsnepeuventpas
êtredirectementconnectésauMFD.

2.ConsultezlesinstructionsfourniesavecvotreappareilSea Talkng®/NMEA2000pourobtenir
desdétailssurlacréationd'uncircuitprincipal.

66

4.8Conne

SivotreMFDcomprendunmodulesondeurintégré,vouspouvezconnecterunesondeàvotreMFD.

Note:

1.R eportez-vousàlasection2.2SondescompatiblespourlesMFDAxiom™
pourplusd'informationsurlessondescompatiblesavecvotremodèledeMFD.

xiondesonde

2.Descâblesprolongateurspoursondesontdisponibles.

3.LesMFDnonéquipésd'unmodulesondeurintégrépeuventêtreconnectésàunesondevia
unmodulesondeurexternedelasérieCPxxx.

Conne xions67

4.9Conne

SivotreMFDcomprendunmodulesondeurintégré,vouspouvezconnecterunesondeàvotreMFD.

•AxiomProR VX:
–1xconnecteur25broches—seconnecteauxsondesRealVision™3D
–1xconnecteur11broches—seconnecteauxsondes1kW.

•AxiomProS
–1xconnecteur25broches—seconnecteaucâbleadaptateurdesondeA80490.Lecâble

adaptateurseraccordeensuiteàunesondedelasérieCPT-S.

xiondessondes(AxiomPro)

Note:

1.SeuleslessondesCPT-SpeuventseconnecterauxmodèlesdeMFDAxiomProS.

2.Descâblesprolongateurspoursondesontdisponibles.

3.Descâblesadaptateurssontégalementdisponiblespourconnecterd'autressondes.
R

eportez-vousàlasectionpourunelistedescâblesadaptateursdisponibles.

CâbleprolongateurpoursondeR ealVision™3D

Pouroptimiserlesperformances,ilestpréférabledeminimiserleslongueursdecâble.Cependant,
danscertainesinstallations,ilpeuts'avérernécessairedeprolongerlecâbledelasonde.

•Descâblesprolongateurspoursondede3m(9,8'),5m(16,4')et8m(26,2')sontdisponibles
(références:3m-A80475,5m-A80476,8m-A80477).

•Ilestrecommandédenepasutiliserplusdedeuxcâblesprolongateurs,pourunelongueurtotale
decâblenedépassantpas18m(59').

CâbleprolongateurpoursondeDownVision™

Pouroptimiserlesperformances,ilestpréférabledeminimiserleslongueursdecâble.Cependant,
danscertainesinstallations,ilpeuts'avérernécessairedeprolongerlecâbledelasonde.

•Uncâbleprolongateurpoursondede4m(13,1')(A80273)estdisponible.

•Ilestrecommandédenepasutiliserplusd'uncâbleprolongateur.

CâblesadaptateurspoursondeAxiom

Lescâblesadaptateurssuivantssontdisponiblespourpermettrelaconnexiond'unéventailde
sondespluslarge.

CâblesadaptateursDVAxiom

A 80484
A 80485AdaptateurAxiomDVverssondeCP3707broches

68

AdaptateurAxiomDVverssondeintégrée7broches

A

80486

A

80487

CâbleenYAxiomDVverssondesintégréesDV9brocheset7broches
CâbleenYAxiomDVverssondesCP370DV9brocheset7broches

CâblesadaptateursAxiomR V

A

80488

A

80489AdaptateurAxiomRVverssondeCP3707broches
80490AdaptateurAxiomRVverssondeDV9broches

A

80491

A

AdaptateurAxiomRVverssondeintégrée7broches

CâbleenYAxiomRVverssondesintégréesRV25brocheset7broches
A 80492
A 80493
A 80494

CâbleenYAxiomRVverssondesRV25brochesetCP3707broches

CâbleenYAxiomRVverssondesintégrées7brochesetDV9broches

CâbleenYAxiomRVverssondesCP3707brochesetDV9broches

Attention:Câbledelasonde

•NePASutiliserlecâbledelasondepoursouleveroususpendrelasonde;
toujourssoutenirdirectementleboîtierdelasondependantl'installation.

•NePASsectionner,raccourcirniépisserlescâblesdelasonde.

•NePASenleverleconnecteur.

Silecâbleestsectionné,ilnepourrapasêtreréparé.Sivoussectionnezlecâble,
vousannulezaussilagarantiedufabricant.

Conne xions69

10Connexionréseau

4.

VotreMFDpeutêtredirectementconnectéàunproduitcompatibleenutilisantlaconnexionréseau
RayNet.VotreMFDpeutégalementêtreconnectéàunréseaudeproduitssiunswitchréseau
appropriéestutilisé.

1.CâbleR ayNetversRayNet—ConnectezuneextrémitéducâbleRayNetàvotreMFDetl'autre
extrémitéàunappareilRayNetouàunswitchréseauRayNet.

2.CâbleRayNetversRJ45—Connectezl'extrémitéRayNetducâbleàvotreMFDetl'autre
extrémitéàunappareilRJ45ouàunswitchréseauoucoupleurRJ45.

3.Appareilsréseaucompatibles,telsunswitchréseau,uneantenneradar ,unmodulesondeur,
unecamérathermique,etc.

Note:

•R eportez-vousauxinstructionsfourniesavecvotreproduitréseaupourdesinformations
spécifiquessurlaconnexion.

•Reportez-vousaupourunelistedescâblesréseaudisponibles.

70

11ConnexionGA150(AxiomPro)

4.

L'antenneGA150(A80288)peutêtreutiliséepouraméliorerlaréceptiondurécepteurGNSSde
votreMFD.

P ourlesdétailsd'installation,reportez-vousàladocumentationfournieavecvotreantenneGA150.

Conne xions

71

12Connexionaccessoire

4.

LelecteurdecarteàdistanceRCR-SDUSBouRCR-2peutêtreconnectéàvotreMFDenutilisantla
connexionaccessoire.

L 'accessoireRCR-SDUSBpeutfournirunstockagesupplémentaireàvotreMFDenconnectant
desappareilsdestockageexternes,c.-à-d.:

•CarteSD(oucarteMicroSDavecunadaptateurdecarteSD)

•Disquedurexterne(HDD)oupendrive/lecteurflash
LelogementHDD/lecteurflashpeutaussifourniruncourantde0,5Apourchargerlesappareils

mobiles.
L'accessoireRCR-2permetd'ajouter2logementsdecarteMicroSDHCsupplémentairesàvotreMFD.
Pourlesdétailsd'installation,reportez-vousauxinstructionsfourniesavecvotreaccessoire.

Danger:Alimentationd'appareilUSB

NePASconnecterd'appareilnécessitantunesourced'alimentationexterneà
laconnexionUSBduproduit.

72

13Connexionvidéoanalogique(AxiomPro)

4.

Lessourcesvidéoanalogiquestellesquelescamérasthermiquesoudesécuritépeuventêtre
connectéesàvotreMFDenutilisantleconnecteurBNCsurlecâbled'alimentation/vidéo/NMEA
0183fourni.

1.Câbled'alimentation/vidéo/NMEA0183fourniavecvotreMFD .

2.Appareilvidéoanalogique.

3.ConnecteurBNCvidéoanalogique.
Pourlesdétailsd'installation,reportez-vousàladocumentationfournieavecvotreappareilvidéo

analogique.

Conne xions73

74

Chapitre5:Configuration

abledeschapitres

T

•5.1Démarrageenpage76

•5.2Raccourcisenpage83

•5.3Compatibilitédescartesmémoireenpage85

•5.4Misesàjourdulogicielenpage87

Configuration

75

5.

1Démarrage

MFDcompatibles

Lesystèmed'exploitationLightHouse™3estcompatibleaveclesMFDlistésci-dessous.

V ersiondulogicielMFDcompatibles

LH3.3•Axiom7

•AxiomPro9,12et16

•eSSeries

•gSSeries

LH3.2•Axiom7 ,9et12

•AxiomPro9,12et16
LH3. 1•Axiom7 ,9et12
LH3.0•Axiom7 ,9et12

,9et12

Commandes—modèlesAxiom

1

3

Miseenmarchedel'écran

QuandunealimentationestdisponibleversleMFDmaisqueleMFDestéteint,lesymbole
d'alimentationestallumé .

Pourallumerl'écran:

76

Écrantactile
LecteurdecarteMicroSD

(écran7”uniquement)

2

4

Boutond'alimentation

LecteurdecarteMicroSD(écrans9”et

12”)

1.Faitesglisservotredoigtdegaucheàdroitedanslazonedebalayagedubouton P

ower.

LeMFDsemetenroute.

Arrêtdel'appareil

1.Faitesglisservotredoigtdegaucheàdroitedanslazonedebalayagedubouton Power.
LemenuRaccourciss'affiche.

2.Appuyezlonguementsurlesymbole Power(Marche)jusqu’àcequel'écrans'éteigne.

Note:Unefoiséteint,l'appareilcontinueraàconsommerunepetitequantitédecourantde
labatterie .Sicelaposeunproblème,débranchezl'alimentationouarrêtezl'appareilavecle
disjoncteur.

Miseenmarche/arrêtauniveaududisjoncteur

SivoussouhaitezêtresûrqueleMFDneconsommepasdecourant,ilfautlemettrehorstension
auniveaududisjoncteuroudébrancherlecâbled'alimentation.

Quandledisjoncteurestréactivé

,ouquandlecâbleestreconnecté,leMFDreprendlemêmeétat

deconsommationoùilsetrouvaitavantd'êtreéteint.

CommandesRMK-9/RMK-10

1. Accueil—Appuyezsurceboutonpourreveniràl’écrand’accueil.

2.

Menu—Appuyezsurceboutonpourouvriroufermerdesmenus.

3.UniController—JoysticketrotacteuravecunboutonOKpermettantd'utiliserlesmenuset

lesapplications.

4.Retour—Appuyezsurceboutonpourreveniraumenuouaudialogueprécédent.

5.-(Symbolemoins/négatif)—Appuyezpouraugmenterl'échelle.

Configuration

77

6. +(S

7.

8.

9.

10. Power—Appuyezbrièvementpourouvrirlapagederaccourcissurl'écranactif.Unepression

11.Joystickverslehaut.

ymboleplus/positif)—Appuyezpourdiminuerl'échelle.

Changement—Appuyezbrièvementsurceboutonpourchangerlevoletactifdansunepageà
écranpartagé

P

ointderoute/MOB—Appuyezbrièvementsurceboutonpourplacerunpointderouteà

l'emplacementdevotrenavire.Unepressionprolongéeactivel'alarmeManoverboard(Homme
àlamer).

Pilote—Appuyezbrièvementsurceboutonpourafficheroumasquerlabarrelatéraledupilote
Unepressionprolongéeapoureffetd’engagerlepiloteautomatiqueenmodecapverrouillé
(Consignecap),oudedésengagerlepiloteautomatiqueactif.

prolongéeapoureffetd'éteindretouslesMFDcouplés.

.Unepressionprolongéeagranditlevoletsélectionné.

Sélectiondel'écrandedonnéesMaîtrelorsdelapremièremiseenmarche

LesréseauxcomprenantplusieursMFDdoiventavoirunécrandedonnéesMaîtredésigné.L 'écran
dedonnéesMaîtrecorrespondauMFDprincipalsurleréseau.Ils'agitduMFDconnectéauréseau
debusCANSea Talkng®/NMEA2000etàtouslesautresappareilsetsourcesdedonnéesdevotre
système.L'écrandedonnéesMaîtretransfèrelesdonnéessurleréseauSea Talkhs™verstoutMFD
"répéteur"compatiblesurleréseau.

Pardéfaut,votreMFDseradéfinicommeunécrandedonnéesMaître.Sivousvousconnectezàun
réseauquicomprenddéjàdesMFD,lesystèmevousinviteraàconfirmervotreécrandedonnées
Maîtrelorsdelapremièremiseenmarche.

.

L'avertissement“PlusieursécransdedonnéesMaîtrestrouvés”s'affichequandunnouveauMFD
estajoutésurvotreréseau.

V ouspouvezchangervotreécrandedonnéesMaîtreàtoutmomentensélectionnant Désigner

commemaîtredesdonnéesenregardd'unMFDlistédansl'ongletR éseaudumenuParamètres:
Écrand'accueil>P aramètres>Réseau.

Assistantdedémarrage

SileMFDestinstallécommeappareilautonome,oudanslecadred'unnouveausystème,l' Assistant
dedémarrages'affichelapremièrefoisqueleMFDestallumé.L'Assistantdedémarragevousaidera
àconfigurerlesparamètresimportantsdevotreMFD.

Suivezlesinstructionsàl'écranetconfigurezlesparamètrespertinents.
L'Assistantdedémarrages'afficheégalementquandune Réinitialisationusineesteffectuée.

78

AcceptationdesLimitesd'utilisationlorsdelapremièremiseenmarche

Aprèsavoirterminél'
(LoU)s'affiche.

Assistantdedémarrage,laclausedenon-responsabilitéLimitesd'utilisation

V ousdevezlireetaccepterlesconditionsavantd'utiliservotreMFD.
Ensélectionnant

OK,vousindiquezquevousavezacceptélesconditionsd'utilisation.

MenuSourcesdedonnées

Quandunsystèmecomprendplusieurssourcesd'uncertaintypededonnées,commedesdonnées
deprofondeur,lesystèmechoisitlasourcelaplusappropriéepourlesdonnées.Sivouspréférez,
vouspouvezsélectionnermanuellementvotrepropresourcededonnées.

Lemenu

P aramètres: Écrand'accueil>Paramètres>Réseau>Donnéessources.

SourcesdedonnéesestaccessiblesurvotreMFDmaîtredesdonnées,danslemenu

Chaqueongletpermetd'afficheretdesélectionnervotresourcededonnéesprivilégiée .Lasource
dedonnéesactuellementactiveaffichesavaleuractuelleutilisée.Lasélectiondelasourcede
donnéespeutêtremanuelleouautomatique:

•Auto—votreMFDsélectionneraunappareilautomatiquement.

•Manuel—vouspouvezsélectionnermanuellementvotresourcededonnéesprivilégiée.

LesMFDenréseauserontautomatiquementmisàjourpourutiliserlessourcesdedonnées
sélectionnéessurvotreMFDMaîtredesdonnées.

Configuration

79

ÉtalonnageAHRSR ealVision™3D

LessondesRealVision™3DrenfermentuncapteurintégréAHRS(AttitudeandHeadingReference
Sensor),quimesurelesmouvementsdevotrenavirepourépaulerlesondeurdanslerendu
desimages.Aprèsinstallation,touteslessondesRealVision™3Ddoiventpasserparuneétape
d'étalonnage.

Surunesondenonétalonnée,undécalagerisquedeseproduiresurlebordavantdurendu,aubas
del'imagedusondeur,commeillustréci-dessous.

Nonétalonnée

L eprocessusd'étalonnageestlancéautomatiquementetdémarreaprèsunviragedevotrenavire
d'environ100°,àunevitessecompriseentre3et15nœuds.L'étalonnagenenécessiteaucunesaisie
del'utilisateur,maisunviraged'aumoins270°estnécessairepourqueleprocessusd'étalonnage
arriveàdéterminerladéviationlocaleetàappliquerledécalagequiconvient.

Letempsnécessairepourréaliserl'étalonnagedépenddescaractéristiquesdunavire,de
l'environnementd'installationdelasonde,etdesniveauxd'interférencemagnétiqueaumomentde
l'exécutionduprocessus.Dessourcesd'interférencesmagnétiquesimportantespeuventprolonger
letempsrequispourexécuterleprocessusd'étalonnage.Danscertaineszonesprésentantune
déviationmagnétiquesubstantielle,ilpourraits'avérernécessairedefairedesmanœuvresencercle
ou«huits»supplémentaires.Exemplesdetellessourcesd'interférencemagnétique:

•Pontonsmarins

•Naviresàcoquemétallique

•Câblessous-marins

Note:
L aprocédured'étalonnagedevraêtrerépétéeàlasuited'une réinitialisationdusondeuroud'une

réinitialisationauxvaleursusinedel'écranmultifonctions.

Étalonnée

Configurationdesparamètresdesonde

P ourlessystèmesconfigurésavecunSondeur,vousdevezconfigurerlesparamètresdevotresonde.

80

1.Sélectionnez Sondeurdanslemenu Paramètresdel'applicationSondeur: Menu>Paramètres

>Sondeur

2.Sélectionnezlemoded'affichagedelaprofondeur:
i.Souslecapteur(Défaut)—Aucunoffsetrequis
ii.Souslaquille—Entrezladistanceséparantlafaceducapteurdubasdelaquille.
iii.Souslalignedeflottaison—Entrezladistanceséparantlebasdelaquilledelalignede

flottaison.

3.Sivotresondecomprenduncapteurdetempérature,vouspouvezégalementconfigurerles
réglagesdetempératureainsi:

i.Activezoudésactivezlesrelevésdetempératureenfonctiondesbesoins.
ii.S'ilssontactivés,vérifiezlamesureparrapportàlatempératureréelledel'eau.
iii.S'ilestnécessaired'ajusterlesmesuresactuelles,sélectionnez Étalonnertemppuisentrezla

différenceentrevos2mesures.

Identificationdesmoteurs

LesdonnéesmoteurpeuventêtreaffichéessurvotreMFDsivosmoteurstransmettentlesdonnées
géréespertinentessurleréseauduMFD.Sivotresystèmeaidentifiévosmoteursdefaçon
incorrecte,vouspouvezapporterdescorrectionsenutilisantl' Assistantd'identificationdesmoteurs.

L'Assistantd'identificationdesmoteursestaccessibleàpartirdel'ongletDétailsdubateau:

Écran

d'accueil>P aramètres>Détailsdubateau>Identifierlesmoteurs.

1.Veillezàsélectionnerlenombrecorrectdemoteursdanslacase Nombredemoteurs:.

2.Sélectionnez

Identifierlesmoteurs.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourterminerl'assistantd'identificationdesmoteurs.

Attributiond'unefonctionàunboutonprogrammableparl'utilisateur

SurunMFDAxiom™Pro,vouspouvezassocierunefonctionàunboutonprogrammablepar
l'utilisateur.

1.Appuyezlonguementsurle

2.Sélectionnezlafonctiondanslaliste.

Vouspouvezégalementaffecterunefonctionau Boutonprogrammableparl'utilisateurdansle
menuParamètres: Écrand’accueil>Paramètres>Cetécran>Toucheconfigurableparl'utilisateur.

Configuration

Boutonprogrammableparl'utilisateur.

81

éinitialisationdesréglagesouréinitialisationusine

R

R

Une

éinitialisationusineaurapoureffetd'effacerTOUTESlesdonnéesutilisateuretderéinitialiser
lesparamètresduMFDauxvaleursusinepardéfaut.Une
effetderétablirlesparamètresdevotreMFDauxvaleursusinepardéfaut,maisenconservant
lesdonnéesutilisateur.

R

1.Sélectionnez

P

aramètres>Cetécran>Réinitialisationdesréglagespoureffectueruneréinitialisationdes

réglages.

2.Sélectionnez

écran>Réinitialisationusinepoureffectueruneréinitialisationusine.

éinitialisationdesréglages,dansl'onglet

Réinitialisationusine,dansl'onglet Cetécran: Écrand’accueil>Paramètres>Cet

R

éinitialisationdesréglagesaurapour

Cetécran: Écrand’accueil>

82

5.2R

Lemenudesraccourcisestaccessibleenbalayantdegaucheàdroitedanslazonedebalayage
dubouton
Pro,eSSeriesougSSeries.

L esraccourcissuivantssontdisponibles:

accourcis

P

owersurunMFDAxiom™ouenappuyantsurlebouton

P

owersurunMFDAxiom™

•Copied'écran

•Activerleverrouillagetactile

•Arrêterl'émissionradar

•Éteindre

•Engager/désengagerlepiloteautomatique

•RéglerlaConsignecap

•Réglerlaluminosité

•Désactivertouslessondeurs

Copied'écran

Vouspouvezfaireunecopied'écranetenregistrerl'imagesurunemémoireexterne.

1.Faitesglisservotredoigtdegaucheàdroitedanslazonedebalayagedubouton

LemenuRaccourciss'affiche.

2.Sélectionnez
Lacopied'écranseraenregistréeauformatpngàl'emplacementdu Fichierdecopied’écran.

L'emplacementduFichierdecopied’écranpeutêtrespécifiédansl'onglet Cetécrandumenu

P aramètres: Écrand'accueil>Paramètres>CetÉcran>Fichierdecopied’écran:.

Copied'écran.

Power.

Activationduverrouillagetactile

Parmauvaistemps,l'écrantactilepeutdétecterdespressionsparerreuràcausedesprécipitations.
Danscesconditions,vouspouvezutiliserleverrouillagedel'écrantactilepouréviterleproblème.

1.Sélectionnez Activerleverrouillagetactiledanslemenu Raccourcis.

Quandleverrouillagedel'écrantactileestactivé,l'écrantactileestdésactivé.Pourréactiver
l'écrantactile,faitesglisservotredoigtdegaucheàdroitedanslazonedebalayagedubouton

Power.

Miseenveilleduradar

V ouspouvezmettreunradarémetteurenveilleàpartirdumenuRaccourcis.

1.Sélectionnez Arrêterl'émissionradardanslemenu Raccourcis.

Configuration

83

accourcisdupiloteautomatique

R

QuandleContrôledupiloteautomatiqueestactivé,lapagedesraccourcisproposeuneicône
Piloteautomatiquequipermetd'engageroudedésengagerlepilote.Quandlepiloteautomatique
estengagéenmodeConsignecap,vouspouvezégalementréglerlecapverrouillédanslapage
desraccourcis.

Réglagedelaluminosité

Laluminositédel'écranLCDpeutêtrerégléeàpartirdumenuRaccourcis.

1.Faitesglisservotredoigtdegaucheàdroitedanslazonedebalayagedubouton

LemenuRaccourciss'affiche.

2.Déplacezlecurseur

luminosité.

Rétroéclairageafficheurlelongdelabarrecoulissantepourréglerla

LemenuRaccourcisétantaffiché,vouspouvezaussiutiliserlazonedebalayagedubouton
Powerpouraugmenterleniveaudeluminositéparincréments,enrépétantlebalayagede
gaucheàdroite.

P

ower.

84

5.3Compatibilitédescartesmémoire

ouspouvezutiliserdescartesmémoireMicroSDpoursauvegarder/archiverdesdonnées(p.ex.

V
pointsderoute,routesettraces).Unefoislesdonnéessauvegardéessurunecartemémoire,
vouspouvezsupprimerlesanciennesdonnéesdusystème.Lesdonnéesarchivéespeuventêtre
récupéréesàtoutmoment.Ilestrecommandédesauvegarderrégulièrementvosdonnéessurune
cartemémoire.

Cartescompatibles

LestypesdecarteMicroSDci-dessoussontcompatiblesavecvotreMFD:

Formatprisen

T ypeDimensions

Formatdecarte
natif

chargeparle
MFD

AT12,FAT16ou

MicroSDSC(microSecure
Digitalcapacitéstandard)

MicroSDHC(microSecure
Digitalhautecapacité)

MicroSD XC(microSecure
Digitalcapacitéétendue)

•Catégoriedevitesse—P ourdesperformancesoptimales,ilestrecommandéd'utiliserdescartes

mémoiredeClasse10,UHS(ultrahautevitesse)ousupérieure.

•Utilisationdecartesmémoiredemarque—Pourarchiverlesdonnées,ilestrecommandé

d'utiliserdescartesmémoiredemarquedequalité.

Jusqu'à4Go

4Goà32Go

32Goà2T o

F
FAT16B

AT32NTFS,FAT32

F

exFAT

NTFS,FAT32

NTFS,FAT32

Retraitd'unecarteMicroSDdesonadaptateur

LescartesmémoireMicroSDetdecartographiesontgénéralementfourniesinséréesdansun
adaptateurdecarteSD.Lacartedoitêtreretiréedel'adaptateuravantdel'insérerdansvotre
afficheur.

Insertiond'unecarteMicroSD—modèlesAxiom

1.SoulevezleclapetdulecteurdecarteMicroSDcommeillustréci-dessus.

2.InsérezvotrecarteMicroSD ,contactstournésverslebas.

Configuration

85

3.Fermezleclapetetvérifiezqu'ilestcorrectementpositionné

Retraitd'unecarteMicroSD

.

1.Sélectionnez

données>Importer/e

2.RetirezlacarteMicroSDaudosduMFD.

3.Veillezàbienfermerleclapetdulecteurdecarte.

ÉjecterlacarteSDdanslapage Importer/e

xporter>ÉjecterlacarteSD.

xporter:

Écrand’accueil>Mes

Insertiond'unecarteMicroSD—modèlesAxiomPro

1.Ouvrezleclapetdulecteurdecarte .

2.Baissezleclapetdulecteurdecarte.

3.Insérezlacartedanslelogementpuispoussez-lajusqu'àcequ'elles'encliqueenplace.

Note:Quandvousinsérezunecartedanslelogementdecarteinférieur ,lacartemémoiredoit
êtreorientéeaveclescontactspointantverslehaut.

R etraitd'unecarteMicroSD-AxiomPro

Lecapotdulecteurdecarteétantouvertetleclapetbaissé:

1.Poussezlacartejusqu'àcequ'elles'enclique.

2.Tirezsurlacartepourlaretirerdesonlogement.

Attention:Veillezàcequeleclapetoulecapotdulecteurde
cartesoitcorrectementfermé.

Pourprévenirtouteinfiltrationd’eauetlesdommagesauproduitquienrésultent,
veillezàcequelecapotdulecteurdecartesoitbienfermé.

Attention:Précautionsd’utilisationdescartouches
cartographiquesetdescartesmémoire

Pourévitertoutdommageirrémédiableet/ouunepertededonnéessurles
cartouchesetcartesmémoire:

•Veillezàorienterlacartoucheoulacartemémoiredanslebonsens.N’essayez
PASdeforcerlacartouchedanslelecteur.

•N’utilisezPASd’instrumentmétalliquetelqu’untournevisoudespincespour
insérerouextraireunecartoucheouunecartemémoire.

86

5.4Misesàjourdulogiciel

aymarine®publierégulièrementdesmisesàjourdelogicielpoursesproduitsafindefournir

R
denouvellesfonctionsoud'améliorerlesfonctionsexistantesainsiquelesperformancesetla
convivialité.Vousdevezvousassurerquevosproduitsutilisentlelogicielleplusrécentenvérifiant
régulièrementsilesiteInternetRaymarine®proposedenouvellesversionslogicielles.

www.raymarine.com/software

Note:

•Ilestrecommandédesauvegardervosdonnéesutilisateuravantd'effectuerunemiseàjour
logicielle .

•PourmettreàjourdesproduitsSea T alkng®compatibles,vousdevezutiliserleMFDmaître
désignéquiestphysiquementconnectéaucircuitprincipalSea Talkng®.

•Poureffectuerunemiseàjourdelogiciel,toutpiloteautomatiqueouradarconnectédoitêtre
misenveille.

•Lafonction“Rechercherenligne”duMFDestseulementdisponiblequandleMFDaune
connexionInternet.

•PoursavoirsidesproduitssontcompatiblesavecleprocessusdemiseàjourlogicielledesMFD,
veuillezconsulterlesiteWeb:www.raymarine.com/software.

Miseàjourdulogicielavecunecartemémoire

L esproduitsSeaTalkhs®etSea T alkng®compatiblespeuventêtremisàjourensuivantlesétapes
ci-dessous.

1.Vérifiezlaversionlogicielledevotreproduit.

Reportez-vousàladocumentationfournieavecvotreproduitpourdéterminercommentvérifier
laversiondulogiciel.

2.V érifiezledernierlogicieldisponiblesurlesiteInternetRaymarine:( www.raymarine.com>
Assistance>Misesàjourlogiciels).

3.Téléchargezlepackagelogiciel.

4.CopiezlesfichierssurlacarteMicroSD.

5.VotreMFDétantallumé,insérezlacarteMicroSDdanslelogementdulecteurdecarte.
VotreMFDdétecteraautomatiquementlesfichierslogiciels.

6.Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écranpourmettrelelogicieldevotreproduitàjour.

7.Vouspouvezaussisélectionner
de Miseàjourlogicielledel'ongletMiseenroute:( Écrand’accueil>Paramètres>Miseen

route>Miseàjourlogicielle).

RecherchersurlacarteSDdanslesoptionscontextuelles

Configuration

87

MiseàjourdulogicielparInternet

esproduitsSeaTalkhs®etSea T alkng®compatiblespeuventêtremisàjourensuivantlesétapes

L
ci-dessous.

1.Sélectionnez
Miseenroute).

2.Sélectionnez

3.PourconfigureruneconnexionWi-Fi,sélectionnez
pointd'accès/hotspotWi-Fi.

4.Sélectionnez

Miseàjourlogicielledansl'ongletMiseenroute:( Écrand'accueil>P

R

echercherenlignedanslemenucontextuel.

aramètresWi-Fipuisconnectez-vousau

P

Démarrerpuissuivezlesinstructionsquis

'affichentàl'écran.

aramètres>

88

Chapitre6:Écrand’accueil

abledeschapitres

T

•6.1AcceptationdesLimitesd'utilisationenpage90

•6.2Vued'ensembledel'écranenpage91

•6.3Création/personnalisationd'unepaged'applicationenpage92

•6.4Profilsutilisateurenpage93

•6.5Mesdonnéesenpage94

•6.6Paramètresenpage95

•6.7HommeàlaMer(MOB)enpage96

•6.8Alarmesenpage97

•6.9Navigation/positionnementparsatelliteenpage98

•6.10Zoned'étatenpage100

•6.11Barrelatéraleenpage101

•6.12Superpositionsdedonnéesenpage102

•6.13Modificationdurapportdedivisiond'unepaged'applicationavecécrandiviséenpage103

•6.14Connexionàunafficheursansfilenpage104

Écrand’accueil89

1AcceptationdesLimitesd'utilisation

6.

QuandvotreMFDadémarré,l'écrand'accueils'affiche.

1.A vantd'utiliserleMFD,vousdevezaccepterlaclausedenon-responsabilitésurlesLimites
d'utilisation(LoU).Pourafficherlaclausedenon-responsabilitéLoUcomplète,sélectionnez
"plusdedétails" .

L'acceptationdesLoUs'afficheàchaquefoisquel'écranestalluméetpourchaquenouveauprofil
utilisateur.VouspouvezafficherletexteLoUcompletàtoutmomentàpartirdel'onglet Miseen
route: Écrand'accueil>Paramètres>Miseenroute>Afficherlesconditionsd'utilisation.

90

6.2V

Touslesparamètresetapplicationssontaccessiblesàpartirdel'écrand'accueil.

ued'ensembledel'écran

1.P ositionGNSS/détailsdeposition—Sélectionnezcettezonepourafficherlaprécisiondela

positionetaccéderauxparamètresGNSS.

2.Profil—Sélectionnezcettezonepourchangerleprofilàutiliseroupourcréer,modifierou

supprimerdesprofils.

3.Appareilsexternesetheuresystème—Sélectionnezcettezonepourréglerledécalagehoraire

parrapportàl'heureUTC.

4.Icônesdespagesd'application—Sélectionnezuneicônepourouvrirlapaged'application

pertinente.Utilisezlesflèches Gaucheet Droite,oufaitesglisservotredoigtverslagaucheou
ladroitedanslazonepourfairedéfilertouteslespagesdisponiblespourl'écrand'accueil.

5.Paramètresetdonnées—Cettezonedonneaccèsauxmenus Paramètres, Alarmeet Mes

données.Vouspouvezaussiactiverl'alarme Hommeàlamer(MOB)etdésengagervotre
piloteautomatique.

Note:Quandplusieursécranssontconnectésaumêmeréseau,l'écrand'accueilduMFDdésigné
commeMaîtredesdonnéesestrépliquésurtouslesMFD .

Écrand’accueil91

6.3Création/personnalisationd'unepaged'application

1.Appuyezlonguementsurlapaged'applicatione

xistantepourafficherlesoptionscontextuelles.

Vouspouvezpersonnaliser,renommerousupprimerdespagesd'applicationàpartirdesoptions
contextuelles.

2.Sélectionnez P
applicationsutilisées.Pourcréerunenouvellepage,appuyezlonguementsurunespacevide
del'écrand'accueil.

ersonnaliserdanslesoptionscontextuellespourchangerlamiseenpageetles

3.Sélectionnezl'option Disposition:pourchangerlamiseenpage.

4.Sélectionnezlesicônescorrespondantauxapplicationsàaffichersurlapage.

5.Sélectionnez

6.Sélectionnez Enregistrer.

Lapageestenregistréeetl'icônedelanouvellepaged'applicationapparaîtsurl'écrand'accueil.

Suivantetdonnezàlapageunnomfacileàretenir.

92

6.4Profilsutilisateur

ouspouvezpartagervotreMFDavecd'autresutilisateursencréantdesprofilsutilisateursur

V
votreMFD.Lesprofilspermettentdeconservervospropresparamètrespersonnelstoutenlaissant
d'autresutilisateurspersonnaliserleursparamètresMFDcommeilslesouhaitent.

Note:L
enregistrementsvidéoserontdisponiblespourtouslesutilisateurs.

V

ouspouvezaccéderàlapagedesprofilsensélectionnantl'icônedeprofilsurl'écrand'accueil.

esdonnéesutilisateurtellesquelespointsderoute,routes,traces,imageset

Sélectionnerl'icône Plus(+)apoureffetdecréerunnouveauprofilreposantsurleprofilencours
d'utilisation.

LesmodificationsauxparamètresMFDsontspécifiquesauprofilutiliséetsontréutiliséesla
prochainefoisqueleprofilestutilisé.

Ladistanceparcourueetletempspendantlesquelsunprofilestrestéactifsontaffichéspourchaque
profil.

Lesnomsetlesicônesdeprofilpeuventêtrepersonnalisés.Vouspouvezégalementréinitialiserla
distanceetletempspourchaqueprofil.

UnprofilInvitéestdisponiblepourlesutilisateurstemporaires.Lesmodificationsdeparamètredans
leprofilInviténesontpasconservées.ÀchaquefoisqueleprofilInvitéestactivé,lesparamètres
sontrécupérésdudernierprofilutilisé.

QuandleMFDestredémarré,ledernierprofilutilisédevientactif.
Desprofilsdedémonstrationsontégalementdisponiblespourvousaideràvousentraîneràutiliser

votreMFDavecdesdonnéessimulées.

Écrand’accueil93

6.5Mesdonnées

L

'icône

ointsderoute,Routes,Traces,donnéesde

P
Importer/e

Mesdonnéesdansl'écrand'accueildonneaccèsauxdonnéesutilisateurtellesque

xporterdesdonnéesutilisateuràpartirdumenu

ripet

T

Fichiersmultimédia.V

Mesdonnées.

ouspouvezaussi

Sélectionner Pointsderoute, Routesou Tracesapoureffetd'afficherlalistepertinenteoùvous
pourrezgéreretpersonnaliservosdonnées.

Sélectionner Tripapoureffetd'afficherlescompteursdetrip.
Sélectionner
Sélectionner Fichiersapoureffetd'ouvrirunnavigateurdefichiers.
SélectionnerImporter/Exporterpermetdesauvegarderouderestaurerdesdonnéesutilisateuren

utilisantunstockageexterne.

Réinitialisertripman.remetlecompteurdetripàzéro.

94

6.6P

LemenuParamètrescontientd'importantesinformationsetparamètrespourvotreMFD.

aramètres

Lemenu

OngletOptions
Démarrage•A

Détailsdubateau

Unités

P

aramètresestdiviséenplusieursonglets.Lesparamètresdisponiblessont:

fficherlesinformationsliéesaumatérieletaulogicieldevotreMFD

•Afficherlesdétailsdecartographiepourlescartouchescartographiques
insérées

•MettreàjourlelogicielduMFD

•Afficherlaclausedenon-responsabilitéLoU(onglet

•Changerlalanguedel'interfaceutilisateur

•Définirl'icôneetlenomdubateau

•Configurerlaprofondeur

•Configurerlesmoteurs

•Configurerlesbatteries

•Configurerlesréservoirsdecarburant

•Configurerlesunitésdemesureàutiliser

•Configurerlemodederelèvement

•Configurerladéclinaison

•ConfigurerledatumgéodésiqueGNSS

,lahauteuretlalargeurminimalesdesécurité

Miseenroute)

Cetécran•A ffecterunepaged'écrand'accueilouuneapplicationàutiliserlorsde

lamisesoustension

•Sélectionnerl'emplacementd'enregistrementpourlescopiesd'écran

•Configurerleboutonprogrammableparl'utilisateurAxiomPro

•Coupler/découplerdesclaviersexternesRMK

•Connecteràunafficheursansfil

•PartageWiFi,coupleravecuneantenneQuantumRadarsansfil,configurer
lesparamètresWiFietconfigurerl'accèsauxappmobiles

•Effectueruneréinitialisationdesparamètresouuneréinitialisationusine

Piloteautomatique

R éseau•AfficherlalistedesMFDenréseau

•Activer/Désactiverlecontrôledupiloteautomatique

•Configurerlaréponsedupiloteautomatique

•Accéderauxparamètresavancésdupiloteautomatique

•DéfinirunMFDMaîtredesdonnées

•AfficherlesdétailsdelogicieletderéseaupourleMFDutilisé

•Enregistreroueffacerlesjournauxdediagnosticdansl'espacede
stockageexterne

•Afficheretenregistrerlesinformationsdediagnosticsurlesproduits
connectésàvotreMFD

•ConfigurerlesoptionsNMEA0183surunAxiomPro

•Définirvossourcesdedonnéesprivilégiées(écrandedonnéesMaître
uniquement)

Écrand’accueil95

6.

7HommeàlaMer(MOB)

Siunepersonneouunobjetpassepar-dessusbord,lafonctionMOB(ManOverBoardouHommeà
lamer)permetdemarquerlapositiondunavireaumomentdel'activationdelafonctionMOB.

LafonctionMOBpeutêtreactivéeenappuyantlonguementsurl'icôneMOB:

d'accueilousurl'icônepointderoute/MOB:
lesapplications.

quisetrouvedanslapartiesupérieuredetoutes

surl'écran

P ourutiliserlafonctionMOB,votrenaviredoitavoirunrelevédepositionvalideprovenantd'un
récepteurGNSS.LemodeEstimeaégalementbesoindesdonnéesdecapetdevitesse.

Quandvousactivezl'alarmeMOB:

•unealarmeMOBsonoreretentittoutesles30secondesjusqu'àcequel'alarmesoitannulée.

•unebarrededonnéesMOBindiquantlerelèvementetladistanceduMOBetletempsécoulé
depuisl'activationMOBestaffichéelelongdelapartiesupérieuredel'écran.Labarrede
donnéesresteprésentedanstouteslesapplicationsetl'écrand'accueil,etpersistejusqu'àceque
l'alarmeMOBsoitannulée.

•unavertissementMOBs'afficheaubasdel'écranetdoitêtreacquitté.

•l'applicationCarteestmisedansunmodeMOBspécialpourvousaideràreveniraupointoùse
trouvaitvotrenavirequandleMOBaétéactivé.

96

6.8Alarmes

L

eGestionnairedesalarmesestaccessibleàpartirdel'écrand'accueil.

Exemple:listedesalarmesactives

L esalarmessontgénéréesparlesfonctionsdusystèmeainsiqueparlesinstrumentsexternes
connectésàl'écranmultifonctions.

Quandunealarmeestdéclenchée,touslesMFDenréseauaffichentdesavertissementssonoreset
visuels.L'avertissementsurl'écrandonnedesdétailssurlacausedudéclenchementdel'alarme.

Exemple:alarmed'arrivéeàunpointderoute

L eGestionnairedesalarmespeutêtreutilisépour:

•listerlesalarmesactivescourantes

•activeretdésactiverlesalarmes

•réglerlesseuilsdesalarmes

Lalistedesalarmesactivesestaccessibleàpartirdel'ongletdesalarmes
>Alarmes>Active)

L esparamètresd'alarmesontaccessiblesàpartirdel'onglet Paramètres:( Écrand'accueil>

Alarmes>P aramètres)

actives:( Écrand'accueil

Écrand’accueil97

6.9Navigation/positionnementparsatellite

ÉtatduGNSS

apositionGNSSdevotrenavireestindiquéedanslecoinsupérieurgauchedel'écrand'accueil.

L
Vouspouvezaccéderàlaprécisiondurelevédepositionetauxparamètresensélectionnantlazone.

Siunelatitudeetunelongitudes'affichentsurl'écrand'accueil,vousavezunrelevédeposition
valide.Siletextepasseenrouge,laprécisiondurelevéestfaible.

L avueducielsurlecôtégauchedelapagemontrelapositiondessatellitesdenavigationetla
constellationàlaquelleilsappartiennent.Lacouleurdusatelliteindiquesonétat:

•Gris=recherchedesatelliteencours

•Vert=satelliteencoursd'utilisation

•Orange=poursuitedusatelliteencours

ParamètresGNSS

LesparamètrespourvotrerécepteurGNSS(interneouexterne)sontaccessiblesàpartirdumenu
Satellites: Écrand'accueil>menucontextuelGNSS>Satellites>Paramètres.

Dansl'ongletP aramètresGNSSvouspouvez:

•activeretdésactiverl'utilisationduPositionnementdifférentiel(SBAS)

•configurerlefiltreCOG/SOGenfonctiondel'oscillationdevotrenavire,pourdonnerdesmesures
deCOGetSOGplusstables

98

•activeretdésactiverlerécepteurGNSSinternedevotreMFD

.Désactivezsivousnesouhaitez
pasutiliserlerécepteurGNSSinternedecetteunitécommesourcepourlesdonnéesde
positionnement.

•redémarrerlerécepteurGNSSutilisécommesourcepourvosdonnéesdepositionnement.

Écrand’accueil99

6.

10Zoned'état

Vouspouvezafficherl'étatdespériphériquesconnectésàvotreMFDenutilisantlazoned'état,qui
setrouvedanslecoinsupérieurdroitdel'écrand'accueil.Cettezonedonneégalementl'

errouillagedel'écrantactile.

indiquequandleMFDestenmode

Icônesdelazoned’état

L 'étatdesappareilsAIS,radar,sonars/sondesconnectésestindiquédanslazoned'état:

Optionscontextuelles
Les OptionscontextuellespermettentderéglerledécalagehoraireparrapportauTU.

V

Heureet

100