Raymarine a65, a67, a68, a75, a77 User guide [gr]

Εγκ

α τά σ τα σ η κ α ι λ ε ιτο υ ρ γ ία

οδηγίεσ

Ελληνικ ά

Ημερομηνία: 04-2014
Αριθμόσ εγγράφου: 81337-10-EL
© 2014 Raymarine UK Limited

a Series
c Series
e Series

R

elease 10

Σημείωσηγιαταεμπορικάσήματακαιτιςευρεσιτεχνίες

ΟιονομασίεςAutohelm,hsb

2

,RayT echNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaT alk

NG

,SeaT alk

HS

καιSportpilotείναισήματακατατεθέντα
τηςRaymarineUKLimited.ΟιονομασίεςRayT alk,Seahawk,Smartpilot,PathnderκαιRaymarineείναισήματακατατεθέντατης
RaymarineHoldingsLimited.

ΗονομασίαFLIRείναισήμακατατεθέντηςFLIRSystems,Inc.ή/καιτωνθυγατρικώντης.

Όλαταυπόλοιπαεμπορικάσήματα,εμπορικάονόματαήεπωνυμίεςεταιριώνπουαναφέρονταιστοπαρόνχρησιμοποιούνται
αποκλειστικάγιαλόγουςαναγνώρισηςκαιαποτελούνιδιοκτησίατωναντίστοιχωνκατόχωντους.

Αυτότοπροϊόνπροστατεύεταιαπόευρεσιτεχνίες,ευρεσιτεχνίεςσχεδίων,εκκρεμείςευρεσιτεχνίεςήεκκρεμείςευρεσιτεχνίεςσχεδίων.

Δήλωσηκαλήςχρήσης

Δενμπορείτεναεκτυπώσετεπερισσότερααπότρίααντίγραφατουπαρόντοςεγχειριδίουγιαπροσωπικήσαςχρήση.Δεν
μπορείτεναδημιουργήσετεπεραιτέρωαντίγραφαήναδιανείμετεήναχρησιμοποιήσετετοεγχειρίδιομεοποιοδήποτεάλλο
τρόπο,συμπεριλαμβανομένης,χωρίςπεριορισμό,τηςεμπορικήςεκμετάλλευσηςτουεγχειριδίουήτηςπαροχήςήτηςπώλησης
αντιγράφωνσετρίτους.

Ενημερώσειςλογισμικού

Γιαναδείτετιςπιοπρόσφατεςεκδόσειςλογισμικούγιατοπροϊόνσας,επισκεφθείτετηντοποθεσίαwebwww .raymarine.com.

Εγχειρίδιαγιατοπροϊόν

ΟιπιοπρόσφατεςεκδόσειςόλωντωναγγλικώνκαιμεταφρασμένωνεγχειριδίωνδιατίθενταιπροςλήψησεμορφήPDFστηντοποθεσίαweb

www.raymarine.com.

Ελέγξτετηντοποθεσίαwebγιαναβεβαιωθείτεότιέχετεταπιοπρόσφαταεγχειρίδια.

Πνευματικάδικαιώματα©2014RaymarineUKLtd.Μεεπιφύλαξηκάθενόμιμουδικαιώματος.

Ελληνικά

Αριθμόςεγγράφου:81337-10

Ημερομηνία:04-2014

Περιεχόμενα

Κεφάλαιο1Σημαντικέςπληροφορίες.................9

Πιστοποιημένηεγκατάσταση.........................................9

ΟθόνεςTFT..............................................................10

Είσοδοςνερού...........................................................10

Αποποίησηευθύνης...................................................10

Κάρτεςμνήμηςκαικάρτεςχαρτών..............................10

ΟδηγίεςεγκατάστασηςEMC.......................................11

Έκθεσησεραδιοσυχνότητες.......................................11

FCC..........................................................................11

Δήλωσησυμμόρφωσης(Παράγραφος15.19)..............11

ΔήλωσηFCCπερίπαρεμβολών(Παράγραφος

15.105(b))................................................................11

ΥπουργείοΒιομηχανίαςΚαναδά.................................11

IndustryCanada(Français)........................................11

Ιαπωνικέςεγκρίσεις...................................................12

Άδειεςχρήσηςλογισμικούάλλουκατασκευαστή...........12

Συσκευήεξασθένισηςφερρίτη....................................12

Συνδέσειςσεάλλοεξοπλισμό.....................................12

Δήλωσησυμμόρφωσης..............................................12

Απόρριψηπροϊόντος.................................................12

Πολιτικήσχετικάμεταελαττώματατωνpixel................12

Δήλωσηεγγύησης.....................................................12

ΔΝΟκαιΔιεθνήςΣύμβασηSOLAS.............................12

Τεχνικήακρίβεια........................................................12

Κεφάλαιο2Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκαι

τοπροϊόν.............................................................13

2.1Πληροφορίεςεγχειριδίου.......................................14

2.2Επισκόπησηπροϊόντος........................................15

2.3Εικόνεςτουεγχειριδίου.........................................17

2.4Συμβάσειςπουχρησιμοποιούνταιστο

εγχειρίδιο..................................................................18

Κεφάλαιο3Σχεδιασμόςεγκατάστασης.............21

3.1Ενσωμάτωσηστοσύστημα...................................22

3.2Λίσταελέγχουεγκατάστασης.................................27

3.3Όριασυστήματος.................................................27

3.4Επισκόπησηπολλαπλώνπηγώνδεδομένων

(MDS)......................................................................28

3.5Προσδιορισμόςμοντέλουοθόνης..........................28

3.6Περιορισμοίδικτύωσης.........................................29

3.7Τυπικάσυστήματα................................................30

3.8Πρωτόκολλασυστήματος......................................32

3.9Κύριαβάσηδεδομένων........................................33

3.10ΠαρεχόμεναεξαρτήματαγιαταμοντέλαNewa

Series.......................................................................33

3.11Παρεχόμεναεξαρτήματαγιαταμοντέλαe7/

e7D..........................................................................34

3.12ΠαρεχόμεναεξαρτήματαγιαταμοντέλαNewc

SeriesκαιNeweSeries.............................................34

3.13Απαιτούμεναεργαλείαγιατην

εγκατάσταση.............................................................35

3.14Επιλογήτοποθεσίας...........................................35

Κεφάλαιο4Καλώδιακαισυνδέσεις..................39

4.1Γενικέςοδηγίεςκαλωδίωσης.................................40

4.2Επισκόπησησυνδέσεων......................................41

4.3Σύνδεσητροφοδοσίας—NewaSeries.................42

4.4Σύνδεσητροφοδοσίας—NewcSeriesκαιNew

eSeries....................................................................44

4.5Συνδέσειςδικτύου................................................46

4.6ΣύνδεσηGPS......................................................53

4.7ΣύνδεσηAIS........................................................54

4.8Σύνδεσηανίχνευσηςκατεύθυνσης.........................54

4.9ΣυνδέσειςSeaTalk

4.10ΣύνδεσηNMEA2000.........................................55

4.11ΣύνδεσηSeaTalk................................................56

4.12ΣύνδεσηNMEA0183.........................................56

4.13ΣύνδεσηοθόνηςaSeriesμεασύρματοVHF

DSCΝΜΕΑ0183.......................................................57

4.14Σύνδεσηκάμερας/βίντεο...................................58

4.15Σύνδεσηεισόδου/εξόδουκάμερας/βίντεο...........58

4.16Σύνδεσησυσκευήςαναπαραγωγής

πολυμέσων...............................................................59

4.17Σύνδεσηασύρματουτηλεχειριστηρίου

Bluetooth..................................................................61

4.18Λειτουργίεςτηλεχειριστηρίου...............................62

4.19ΣυνδέσειςWiFi...................................................64

ng

.............................................55

Κεφάλαιο5Τοποθέτηση.....................................65

5.1Τοποθέτηση-NewaSeries..................................66

5.2Τ οποθέτηση-NewcSeriesκαιNeweseries...........68

Κεφάλαιο6Ξεκινώντας......................................71

6.1Ισχύςοθόνης.......................................................72

6.2ΣτοιχείαελέγχουοθόνηςNewaSeries..................72

6.3Στοιχείαελέγχουοθόνηςe7/e7D...........................73

6.4Στοιχείαελέγχουγιαταμοντέλαc95/c97/c125

/c127/e95/e97/e125/e127/e165........................73

6.5Επισκόπησηαρχικήςοθόνης—Μόνογιαοθόνες

αφής.........................................................................75

6.6Επισκόπησηαρχικήςοθόνης—cSeries/e

Series.......................................................................75

6.7Σελίδες................................................................77

6.8Εφαρμογές..........................................................79

6.9Στοιχείαελέγχουχωρισμένηςοθόνης.....................80

6.10Επισκόπησηοθόνης...........................................81

6.11Βασικέςλειτουργίεςοθόνηςαφής........................84

6.12Κινήσειςπολλώνσημείωναφής..........................85

6.13Διαδικασίεςαρχικήςρύθμισης.............................85

6.14Ενεργοποίησηελέγχουαυτόματουπιλότου...........87

6.15Στοιχείαμηχανών...............................................88

6.16ΕνεργοποίησηλειτουργιώνAIS...........................90

6.17Ενημερώσειςλογισμικού.....................................90

Κεφάλαιο7Έλεγχοισυστήματος......................93

7.1ΈλεγχοςGPS......................................................94

7.2Έλεγχοςραντάρ...................................................95

7.3Έλεγχοςβυθόμετρου............................................96

7.4Ρύθμισηκαιέλεγχοιθερμικήςκάμερας..................97

5

Κεφάλαιο8Διαχείρισηδεδομένων

οθόνης..................................................................99

8.1Κάρτεςμνήμηςκαικάρτεςχαρτών.......................100

8.2aSeries.............................................................100

8.3cκαιeSeries.....................................................101

8.4Αποθήκευσηδεδομένωνκαιρυθμίσεων

χρήστη....................................................................102

8.5Στιγμιότυπαοθόνης............................................106

8.6Επαναφοράτουσυστήματος...............................107

Κεφάλαιο9Εφαρμογήπροβολής

εγγράφων...........................................................109

9.1Επισκόπησηεφαρμογήςπροβολής

εγγράφων................................................................1 10

Κεφάλαιο10Έλεγχοςαυτόματου

πιλότου...............................................................113

10.1Έλεγχοςαυτόματουπιλότου...............................114

10.2Γραμμήπιλότου................................................117

10.3Ρύθμισηπιλότου...............................................1 17

10.4Ρυθμίσειςπιλότου.............................................118

10.5Σύμβολακατάστασηςαυτόματουπιλότου...........123

10.6Ειδοποιήσειςαυτόματουπιλότου.......................124

Κεφάλαιο11ΛειτουργίεςΕιδοποιήσεωνκαι

Ανθρώπουστηθάλασσα..................................125

11.1Χρήσητωνλειτουργιών"Άνθρωποςστη

θάλασσα"(MOB).....................................................126

11.2Ειδοποιήσεις....................................................127

Κεφάλαιο12Ενσωμάτωσηραδιοφώνου

DSCVHF.............................................................131

12.1ΕνσωμάτωσηασύρματουVHFμεDSC..............132

12.2ΕνεργοποίησηενσωμάτωσηςασύρματουVHF

μεDSC...................................................................132

Κεφάλαιο13Διαχείρισηκαυσίμου..................133

13.1Επισκόπησηδιαχείρισηςκαυσίμου....................134

Κεφάλαιο14ΛειτουργίαAIS.............................137

14.1ΕπισκόπησητηςλειτουργίαςAIS.......................138

14.2ΠροαπαιτούμεναAIS........................................139

14.3ΜενούπεριβάλλοντοςAIS................................139

14.4ΕνεργοποίησηAIS...........................................140

14.5ΕμφάνισηδιανυσμάτωνAIS..............................140

14.6ΣύμβολακατάστασηςAIS.................................141

14.7ΣιωπηλήλειτουργίαAIS....................................141

14.8ΣύμβολαστόχωνAIS........................................142

14.9Εμφάνισηλεπτομερώνπληροφοριώνστόχου

AIS.........................................................................143

14.10ΠροβολήόλωντωνστόχωνAIS......................143

14.11ΧρήσητουAISγιατηναποφυγή

συγκρούσεων..........................................................144

14.12Επιλογέςστόχου............................................145

14.13ΕιδοποιήσειςAIS............................................146

14.14Εντοπισμόςφιλικούσκάφους..........................146

Κεφάλαιο15Σημεία,πορείεςκαιίχνη.............149

15.1Επισκόπησητωνσημείωνδιαδρομής................150

15.2Διαδρομές........................................................158

15.3Πορείες............................................................161

15.4Εισαγωγήκαιεξαγωγή......................................163

15.5Χωρητικότητααποθήκευσηςσημείων

διαδρομής,διαδρομώνκαιπορειών..........................164

Κεφάλαιο16Εφαρμογήχάρτη.........................165

16.1Επισκόπησηεφαρμογήςχάρτη.........................166

16.2Επισκόπησηηλεκτρονικώνχαρτών...................167

16.3Επιλογέςπλοήγησης........................................171

16.4Εύροςκαιπεριστροφήχάρτη............................173

16.5Επιλογήχάρτη.................................................173

16.6Θέσησκάφουςστηνοθόνηχάρτη......................174

16.7Προσανατολισμόςχάρτη...................................174

16.8Λειτουργίακίνησηςχάρτη..................................175

16.9Προβολέςχάρτη...............................................176

16.10Εμφάνισηχάρτη.............................................178

16.11Επικαλύψεις...................................................179

16.12Διανύσματαχάρτη..........................................184

16.13Αντικείμεναχαρτογραφίας...............................185

16.14Πληροφορίεςαντικειμένων..............................187

16.15Επιλογέςβάθουςκαιπεριγράμματος...............191

16.16Επιλογέςμενού"Τ αδεδομέναμου"..................193

16.17Συγχρονισμόςπολλώνχαρτών........................193

16.18Μέτρησηαποστάσεωνκαιδιοπτεύσεων...........194

Κεφάλαιο17Εφαρμογήανιχνευτή

ψαριών...............................................................195

17.1Τρόποςλειτουργίαςτουβυθόμετρου.................196

17.2Τεχνολογίεςβυθόμετρου...................................196

17.3ΜονάδεςβυθόμετρουRaymarine......................198

17.4Επισκόπησητουανιχνευτήψαριών...................198

17.5Υποστήριξηπολλώνμονάδων

βυθόμετρου.............................................................199

17.6Προσαρμοσμένακανάλια..................................201

17.7Ηεικόνατουσόναρ..........................................202

17.8Εμβέλεια..........................................................203

17.9Κύλισηανιχνευτήψαριών.................................204

17.10Λειτουργίεςεμφάνισηςανιχνευτή

ψαριών...................................................................204

17.11Επιλογέςμενούπαρουσίασης.........................206

17.12Βάθοςκαιαπόσταση......................................207

17.13Σημείαδιαδρομήςστηνεφαρμογήανιχνευτή

ψαριών...................................................................208

17.14Ρυθμίσειςευαισθησίας....................................208

17.15Ειδοποιήσειςανιχνευτήψαριών.......................213

17.16Συντονισμόςσυχνότητας.................................214

17.17Επιλογέςμενού"Ρύθμισηβυθόμετρου"............215

17.18Επιλογέςμενού"Ρύθμιση

μορφοτροπέα".........................................................216

17.19Επαναφοράτουβυθόμετρου...........................217

Κεφάλαιο18Εφαρμογήραντάρ.......................219

18.1Επισκόπησηραντάρ.........................................220

18.2Σύμβολακατάστασηςσαρωτήραντάρ................221

6aSeries/cSeries/eSeries

18.3Επισκόπησητηςοθόνηςτουραντάρ..................222

18.4Εύροςκαιποιότηταεικόναςραντάρ...................223

18.5Εντοπισμόςστόχων..........................................225

18.6Αποστάσεις,εμβέλειακαιδιόπτευση..................228

18.7Λειτουργίαραντάρκαιπροσανατολισμός...........231

18.8Επιλογέςμενούπαρουσίασηςραντάρ...............233

18.9

ευαισθησίαςστηνοθόνη...........................................236

18.10ΠροσαρμογέςραντάρHDκαιSuperHD............237

18.11ΨηφιακοίραδιοθόλοιπουδενείναιHD.............239

18.12Λειτουργίαραντάρδιπλήςεμβέλειας................241

18.13Ταχύτητασάρωσηςραντάρ.............................242

18.14Μενού"Ρύθμισηραντάρ"................................243

18.15Επαναφοράτουραντάρ..................................245

Συντονισμόςραντάρ:Στοιχείαελέγχου

Κεφάλαιο19Εφαρμογήδεδομένων................247

19.1Επισκόπησηεφαρμογήςδεδομένων..................248

19.2Επιλογήσελίδωνδεδομένωνμεχρήσητης

αφής.......................................................................250

19.3

19.4Προσαρμογήτηςεφαρμογήςδεδομένων...........251

19.5Στοιχείαμηχανών.............................................253

19.6Ρύθμισηλεπτομερειώνσκάφους.......................255

19.7Ρύθμισημέγιστωνστροφώνανάλεπτόγιατη

μηχανή....................................................................255

19.8Χρωματικόθέμα...............................................256

19.9Ρύθμισημονάδων............................................257

19.10Λίσταστοιχείωνδεδομένων.............................258

19.11Επαναφοράμέγιστωνκαιελάχιστων

ενδείξεων................................................................265

19.12Επαναφοράόλωντωνσελίδων

δεδομένων..............................................................265

Επιλογήσελίδωνδεδομένων......................250

Κεφάλαιο20Εφαρμογήυπέρυθρηςκάμερας

—Κάμερεςμεπεριστροφήκαικλίση..............267

20.1Επισκόπησηεφαρμογήςθερμικής

κάμερας..................................................................268

20.2Εικόναθερμικήςκάμερας..................................268

20.3Επισκόπησηστοιχείωνελέγχου.........................269

20.4Έλεγχοςκάμερας.............................................270

20.5Ρυθμίσειςεικόνας.............................................272

20.6Κάμεραμεπεριστροφήκαικλίση—νέα

διαμόρφωσηκάμερας..............................................274

20.7Λειτουργίεςυψηλήςισχύοςκαιυψηλής

ροπής.....................................................................277

20.8Κάμεραμεπεριστροφήκαικλίση—παλιά

διαμόρφωσηκάμερας..............................................278

Κεφάλαιο21Εφαρμογήυπέρυθρηςκάμερας

—σταθερέςκάμερες..........................................283

21.1Επισκόπησηεφαρμογήςυπέρυθρης

κάμερας..................................................................284

21.2Εικόναθερμικήςκάμερας..................................284

21.3Επισκόπησηστοιχείωνελέγχου.........................285

21.4Έλεγχοςκάμερας.............................................286

21.5Ρυθμίσειςεικόνας.............................................286

21.6Μενούσταθερήςκάμερας.................................288

Κεφάλαιο22Εφαρμογήκάμερας.....................291

22.1Επισκόπησηεφαρμογήςκάμερας......................292

22.2Εναλλαγήτροφοδοσίαςκάμερας.......................293

22.3Ονομασίατροφοδοσιώνκάμερας/βίντεο............294

22.4Ρύθμισητηςεικόναςβίντεο...............................294

22.5Επιλογήαναλογίαςπλευρών.............................295

22.6Επιλογήθέσηςγιατηναποθήκευση

εγγραφών...............................................................295

22.7Εγγραφήκαιαναπαραγωγή..............................296

22.8Λήψηφωτογραφιών.........................................297

Κεφάλαιο23ΕφαρμογήΣύνδεσμος

Fusion.................................................................299

23.1ΕπισκόπησηΣυνδέσμουFusion........................300

23.2Πηγέςπολυμέσων............................................301

23.3Αναζήτησημουσικής.........................................303

23.4ΕπιλογήτωνλειτουργιώνΤυχαίας

αναπαραγωγήςκαιΕπανάληψης..............................303

23.5Ρύθμισητωνεπιπέδωνέντασηςήχουγιακάθε

ζώνη......................................................................304

23.6Επιλογήτηςζώνηςπουθαελέγχεται.................304

23.7Ρύθμισητωνστοιχείωνελέγχουτόνων..............305

23.8Επιλογήτουσυστήματοςπουθα

ελέγχεται.................................................................305

23.9Επιλογέςμενού................................................306

Κεφάλαιο24Εφαρμογήκαιρού—(μόνο

ΒόρειαΑμερική)................................................307

24.1Επισκόπησηεφαρμογήςκαιρού........................308

24.2Ρύθμισηεφαρμογήςκαιρού..............................308

24.3Επισκόπησηοθόνηςεφαρμογήςκαιρού.............309

24.4Πλοήγησηστοχάρτηκαιρού.............................312

24.5Μενούπεριβάλλοντοςκαιρού............................312

24.6Πληροφορίεςκαιρού.........................................313

24.7Δελτίακαιρού...................................................314

24.8Κινούμεναγραφικάκαιρού................................315

24.9Επιλογέςμενούεφαρμογήςκαιρού....................315

24.10Γλωσσάριμετεωρολογικώνόρων....................317

Κεφάλαιο25ΕφαρμογήSiriusΑudio—

(μόνοΒόρειαΑμερική)......................................319

25.1ΕπισκόπησηήχουSirius...................................320

Κεφάλαιο26Εφαρμογέςγιαφορητές

συσκευές............................................................321

26.1ΕφαρμογέςτηςRaymarineγιαφορητές

συσκευές................................................................322

26.2ΕνεργοποίησηWi-Fi.........................................323

26.3Ενεργοποίησηεφαρμογώνγιαφορητές

συσκευές................................................................323

26.4ΡύθμισηασφάλειαςWiFi..................................324

26.5ΕπιλογήκαναλιούWiFi....................................324

Κεφάλαιο27Προσαρμογήτηςοθόνης...........325

27.1Επιλογήγλώσσας............................................326

27.2Στοιχείασκάφους.............................................327

7

27.3Ρύθμισημονάδων............................................328

27.4Ρύθμισηώραςκαιημερομηνίας.........................329

27.5Προτιμήσειςοθόνης..........................................330

27.6Επισκόπησηγραμμήςδεδομένωνκαιπλαισίων

δεδομένων..............................................................332

27.7Λίσταστοιχείωνδεδομένων..............................334

27.8Μενούρύθμισηςσυστήματος............................341

32.14Ανταλλακτικάγιαταμοντέλαe125/e127/

c125/c127.............................................................389

32.15Ανταλλακτικάγιατομοντέλοe165...................389

ΠαράρτημαAΠροτάσειςNMEA0183..............391

ΠαράρτημαBΓεφύρωσηδεδομένων

NMEA..................................................................392

Κεφάλαιο28Επισκευήκαισυντήρηση...........353

28.1Επισκευήκαισυντήρηση..................................354

28.2Καθαρισμός.....................................................354

Κεφάλαιο29Αντιμετώπιση

προβλημάτων....................................................355

29.1Αντιμετώπισηπροβλημάτων.............................356

29.2Αντιμετώπισηπροβλημάτων

ενεργοποίησης........................................................357

29.3Αντιμετώπισηπροβλημάτωνραντάρ..................358

29.4ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνGPS.....................359

29.5Αντιμετώπισηπροβλημάτωνβυθόμετρου...........360

29.6Αντιμετώπισηπροβλημάτωνθερμικής

κάμερας..................................................................361

29.7Αντιμετώπισηπροβλημάτωνδεδομένων

συστήματος.............................................................363

29.8Αντιμετώπισηπροβλημάτωνβίντεο...................364

29.9ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνWi-Fi.....................365

29.10ΑντιμετώπισηπροβλημάτωνBluetooth............366

29.11Αντιμετώπισηπροβλημάτωνοθόνης

αφής.......................................................................367

29.12Ευθυγράμμισηοθόνηςαφής...........................368

29.13Αντιμετώπισηδιαφόρωνπροβλημάτων............369

ΠαράρτημαCΠροτάσειςNMEA2000..............393

ΠαράρτημαDΑκροδέκτεςκαιδιαγράμματα

ακίδων................................................................395

ΠαράρτημαEΕφαρμογήηλεκτρικού

πίνακα................................................................396

ΠαράρτημαFΕκδόσειςλογισμικού.................398

Κεφάλαιο30Τεχνικήυποστήριξη....................371

30.1ΥποστήριξηπελατώνRaymarine.......................372

30.2Υποστήριξηγιατρίτουςπρομηθευτές.................372

Κεφάλαιο31Τεχνικέςπροδιαγραφές..............373

31.1aSeries...........................................................374

31.2cκαιeSeries...................................................376

Κεφάλαιο32Ανταλλακτικάκαι

εξαρτήματα.........................................................381

32.1Αξεσουάρμορφοτροπέα...................................382

32.2ΜορφοτροπείςκαιαξεσουάρDownVision...........382

32.3Εξοπλισμόςδικτύου.........................................383

32.4Τύποισυνδέσμωνκαλωδίωνδικτύου.................383

32.5Καλώδιαδικτύου..............................................384

32.6Τύποικαλωδίωνδικτύου...................................384

32.7ΕξαρτήματακαλωδίωσηςSeaT alk

32.8ΚαλώδιακαιεξαρτήματαSeaT alk

32.9ΕξαρτήματαSeaT alk.........................................386

32.10Καλώδιαβίντεο..............................................387

32.11Ανταλλακτικάa65/a67...................................387

32.12Ανταλλακτικάγιαταμοντέλαe7/e7D...............388

32.13Ανταλλακτικάμοντέλωνe95/e97/c95/

c97.........................................................................388

ng

...................385

ng

....................385

8aSeries/cSeries/eSeries

Κεφάλαιο1:Σημαντικές
πληροφορίες

Πιστοποιημένηεγκατάσταση

ΗRaymarineσυνιστάτηνπιστοποιημένηεγκατάστασηαπό
εγκεκριμένοεγκαταστάτητηςRaymarine.Ηπιστοποιημένη
εγκατάστασηπροσφέρειπερισσότεραοφέληεγγύησης
προϊόντος.Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειες,επικοινωνήστεμε
τηναντιπροσωπείατηςRaymarineκαιανατρέξτεστοξεχωριστό
έντυποεγγύησηςπουπεριλαμβάνεταιστησυσκευασίατου
προϊόντος.

Προειδοποίηση:Εγκατάστασηκαι
λειτουργίατουπροϊόντος

Τοπροϊόναυτόπρέπειναεγκατασταθείκαι
ναλειτουργήσεισύμφωναμετιςοδηγίεςπου
παρέχονται.Σεαντίθετηπερίπτωση,μπορείνα
προκληθούντραυματισμοί,ζημιέςστοσκάφοςή/και
κακήαπόδοσητουπροϊόντος.

Προειδοποίηση:Πιθανήπηγή
ανάφλεξης

ΤοπαρόνπροϊόνΔΕΝείναιεγκεκριμένογιαχρήση
σεεπικίνδυνα/εύφλεκταπεριβάλλοντα.ΜΗΝ
εγκαθιστάτεσεεπικίνδυνο/εύφλεκτοπεριβάλλον
(όπωςσεέναμηχανοστάσιοήκοντάσεδεξαμενές
καυσίμων).

Προειδοποίηση:Υψηλέςτάσεις

Αυτότοπροϊόνπεριλαμβάνειυψηλέςτάσεις.ΜΗΝ
αφαιρείτεκαλύμματακαιμηνπροσπαθήσετενα
προσεγγίσετεμεάλλοτρόποεσωτερικάστοιχεία,
εκτόςεάνέχετεσαφήοδηγίααπότοπαρόν
έγγραφο.

Προειδοποίηση:Γείωσηπροϊόντος

Πριντροφοδοτήσετεαυτότοπροϊόνμερεύμα,
βεβαιωθείτεότιέχειγειωθείσωστά,σύμφωναμετις
οδηγίεςαυτούτουοδηγού.

Προειδοποίηση:Απενεργοποίηση
τροφοδοσίαςρεύματος

Βεβαιωθείτεότιητροφοδοσίαρεύματοςτου
σκάφουςείναιΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗπροτού
ξεκινήσετετηνεγκατάστασητουπροϊόντος.
ΜΗΝσυνδέετεήαποσυνδέετετονεξοπλισμό
μετηντροφοδοσίαενεργοποιημένη,εκτόςεάν
υποδεικνύεταιστοπαρόνέγγραφο.

Προειδοποίηση:Προειδοποίηση
FCC(Παράγραφος15.21)

Οιαλλαγέςήοιτροποποιήσειςτουπαρόντος
εξοπλισμούπουδενφέρουντηρητήέγγραφη
έγκρισητηςRaymarineIncorporatedμπορείνα
παραβιάζουντησυμμόρφωσημετουςκανόνες
FCCκαινααφαιρούναπότοχρήστητοδικαίωμα
λειτουργίαςτουεξοπλισμού.

Προειδοποίηση:Προστασίααπό
τιςεκπομπέςτουραντάρ

Οσαρωτήςραντάρεκλύειηλεκτρομαγνητική
ενέργεια.Βεβαιωθείτεότιόλοτοπροσωπικό
βρίσκεταιμακριάαπότοσαρωτήόταντοραντάρ
εκπέμπει.

Προειδοποίηση:Λειτουργία
βυθόμετρου

•ΠΟΤΕμηνχρησιμοποιείτετοβυθόμετροόταντο
σκάφοςείναιεκτόςθάλασσας.

•ΠΟΤΕμηναγγίζετετηνεπιφάνειατου
μορφοτροπέαόταντοβυθόμετροείναι
ενεργοποιημένο.

•ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕτοβυθόμετροεάνυπάρχει
πιθανότηταναυπάρχουνδύτεςσεαπόσταση
έως7,6μ.(25πόδια)απότομορφοτροπέα.

Προειδοποίηση:Θερμοκρασία
οθόνηςαφής

Αντοποθετήσετετηνοθόνηπάνωστοκατάστρωμα,
σεσημείοπουεκτίθεταιγιαμεγάλαχρονικά
διαστήματαστοάμεσοηλιακόφως,ηοθόνη
αφήςμπορείναυπερθερμανθεί.Σεαυτέςτις
περιπτώσεις,ηRaymarineσυνιστάνααποφεύγετε
τηχρήσητηςοθόνηςαφής.

•ΑνέχετεοθόνηHybridT ouch,χρησιμοποιήστετα
κουμπιάτηςμονάδαςαντίγιατηνοθόνηαφής.

•Ανηοθόνησαςδενδιαθέτεικουμπιά,
χρησιμοποιήστεέναεξωτερικόπληκτρολόγιο
(π.χ.τοπληκτρολόγιοRMK-9)αντίγιατηνοθόνη
αφής.

Προειδοποίηση:Μονάδαοθόνης
αφής

Ηπαρατεταμένηέκθεσηστηβροχήμπορείνα
προκαλέσειπροβλήματαστηλειτουργίααφής.Σε
αυτήντηνπερίπτωση,χρησιμοποιήστεόσοτο
δυνατόνλιγότεροτηλειτουργίααφήςκαισκουπίστε
τηνοθόνηαφήςμεέναστεγνόκαιμαλακόπανί,
πριντηνχρησιμοποιήσετε.

Προσοχή:Καλώδιομορφοτροπέα

•ΜΗΝκόψετε,μικρύνετεήκάνετετομέςστο
καλώδιοτουμορφοτροπέα.

•ΜΗΝαφαιρέσετετοβύσμα.

Εάνκοπείτοκαλώδιο,δενμπορείναεπισκευαστεί.
Επίσης,εάνκόψετετοκαλώδιο,ηεγγύηση
καθίσταταιάκυρη.

Προσοχή:Προστασίατροφοδοσίας
ρεύματος

Κατάτηνεγκατάστασητουπροϊόντος,βεβαιωθείτε
ότιηπηγήρεύματοςπροστατεύεταιεπαρκώςμέσω
μιαςασφάλειαςμεεπαρκήαξιολόγησηήενός
αυτόματουδιακόπτηκυκλώματος.

Προειδοποίηση:Προστασίααπότο
σαρωτήραντάρ

Πριναπότηνπεριστροφήτουσαρωτήραντάρ,
βεβαιωθείτεότιόλοτοπροσωπικόβρίσκεται
μακριά.

Σημαντικέςπληροφορίες

9

Προσοχή:Φροντίδακαρτών
χαρτώνκαιμνήμης

Γιανααποφύγετεανεπανόρθωτεςζημιέςή/και
απώλειαδεδομένωναπόκάρτεςχαρτώνκαι
μνήμης:

•ΜΗΝαποθηκεύετεδεδομέναήαρχείασεκάρτα
πουπεριλαμβάνειχαρτογραφία,καθώςμπορεί
ναδιαγραφούνοιχάρτες.

•Βεβαιωθείτεότιοικάρτεςχαρτώνκαιμνήμηςείναι
τοποθετημένεςσωστά.ΜΗΝπροσπαθήσετενα
σπρώξετετηνκάρταστηθέσητης.

•ΜΗΝχρησιμοποιείτεμεταλλικάεργαλεία,όπως
κατσαβίδιήτανάλια,γιανατοποθετήσετεήνα
αφαιρέσετεμιακάρταχαρτώνήμνήμης.

Προσοχή:Βεβαιωθείτεότιηθύρα
τηςκάρταςχαρτώνείναικαλά
κλεισμένη

Γιανααποτρέψετετηνεισροήνερούκαιτην
επακόλουθηβλάβητουπροϊόντος,βεβαιωθείτεότι
ηθύρατηςκάρταςχαρτώνείναικαλάκλεισμένη.

Προσοχή:Καλύμματαηλίου

•Γιαναπροστατέψετετοπροϊόνσαςαπό
τιςεπιβλαβείςεπιπτώσειςτηςυπεριώδους
ακτινοβολίας(UV),τοποθετείτεπάντα
τακαλύμματαηλίουόταντοπροϊόνδεν
χρησιμοποιείται.

•Αφαιρείτετακαλύμματαηλίουότανκινείστεμε
μεγάληταχύτητα,είτετοσκάφοςβρίσκεταιστο
νερόείτερυμουλκείται.

Προσοχή:Καθαρισμός

Ότανκαθαρίζετεαυτότοπροϊόν:

•ΜΗΝσκουπίζετετηνοθόνημεστεγνόπανί,
καθώςαυτόμπορείναγρατζουνίσειτην
επίστρωσητηςοθόνης.

•ΜΗχρησιμοποιείτεδιαβρωτικάπροϊόνταή
προϊόνταμεβάσηοξύήαμμωνία.

•ΜΗχρησιμοποιείτεπίδακανερού.

ΟθόνεςTFT

Ταχρώματατηςοθόνηςενδέχεταιναδιαφέρουνόταν
προβάλλονταισεέγχρωμοφόντοήμεέγχρωμοφωτισμό.
Πρόκειταιγιαένααπόλυταφυσιολογικόφαινόμενοπου
συναντάταισεόλεςτιςέγχρωμεςοθόνεςTFT .

Είσοδοςνερού

Αποποίησηευθύνηςγιαείσοδονερού

Παρότιηαδιαβροχοποίησητουπροϊόντοςπληροίτοπρότυπο
IPX7(ανατρέξτεστιςΤεχνικέςπροδιαγραφέςτουπροϊόντος),
μπορείναπαρατηρηθείείσοδοςνερούκαι,κατάσυνέπεια,
βλάβητουεξοπλισμού,εάντοπροϊόνπλυθείμεμεγάληπίεσηΗ
Raymarineδενπαρέχειεγγύησηγιαπροϊόνταπουέχουνπλυθεί
μεμεγάληπίεση.

Αποποίησηευθύνης

Αυτότοπροϊόν(συμπεριλαμβανομένωντωνηλεκτρονικών
χαρτών)προορίζεταιναχρησιμοποιηθείμόνοωςβοήθημακατά
τηνπλοήγηση.Έχεισχεδιαστείγιαναδιευκολύνειτηχρήσητων

10aSeries/cSeries/eSeries

επίσημωνχαρτώντηςχώρας,όχιγιανατουςαντικαταστήσει.
Μόνοοιεπίσημοιχάρτεςκαιοιοδηγίεςπροςναυτιλλομένους
τηςχώραςπεριέχουνόλεςτιςτρέχουσεςπληροφορίεςπου
απαιτούνταιγιαασφαλήπλοήγησηκαιοκαπετάνιοςείναι
υπεύθυνοςγιατηνορθήχρήσητους.Αποτελείευθύνητου
χρήστηηαξιοποίησητωνεπίσημωνχαρτώνκαιτωνοδηγιών
προςναυτιλλομένουςτηςχώρας,καθώςκαιηπροσοχήκαι
ηκατάλληληικανότηταπλοήγησης,κατάτηχρήσηαυτούή
άλλουπροϊόντοςτηςRaymarine.Αυτότοπροϊόνυποστηρίζει
ηλεκτρονικούςχάρτεςπουπαρέχονταιαπότρίτουςπάροχους
δεδομένων.Οιχάρτεςμπορείναείναιενσωματωμένοιή
αποθηκευμένοισεκάρταμνήμης.Ηχρήσηαυτώντωνχαρτών
υπόκειταιστηνΆδειαχρήσηςτελικούχρήστητουπάροχου,η
οποίαπεριλαμβάνεταιστηντεκμηρίωσηαυτούτουπροϊόντοςή
παρέχεταιμετηνκάρταμνήμης(ανάλογαμετηνπερίπτωση).

ΗRaymarineδενεγγυάταιότιτοπαρόνπροϊόνδενθα
παρουσιάσεισφάλματαήότιείναισυμβατόμεπροϊόντα
κατασκευασμένααπόοποιοδήποτεάλλοφυσικόήνομικό
πρόσωποεκτόςτηςRaymarine.

Τοπαρόνπροϊόνχρησιμοποιείδεδομέναψηφιακώνχαρτών
καιηλεκτρονικέςπληροφορίεςαπότοΠαγκόσμιοΣύστημα
Εντοπισμού(GPS)πουμπορείναπεριέχουνσφάλματα.Η
Raymarineδενεγγυάταιτηνακρίβειααυτώντωνπληροφοριών
καισαςενημερώνειότισφάλματααυτώντωνπληροφοριών
μπορείναπροκαλέσουνδυσλειτουργίατουπροϊόντος.Η
Raymarineδενφέρειευθύνηγιαζημίεςήσωματικέςβλάβεςπου
μπορείναπροκληθούναπότηχρήσηήτηναδυναμίαχρήσης
τουπροϊόντος,απότηναλληλεπίδρασητουπροϊόντοςμε
προϊόνταάλλωνκατασκευαστώνήαπόσφάλματασεδεδομένα
χαρτώνήπληροφορίεςπουχρησιμοποιούνταιαπότοπροϊόν
καιπαρέχονταιαπότρίτους.

Κάρτεςμνήμηςκαικάρτεςχαρτών

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετεκάρτεςμνήμηςMicroSDγια
ναδημιουργήσετεαντίγραφαασφαλείαςήνααρχειοθετήσετε
δεδομένα(π.χ.σημείαδιαδρομήςκαιπορείες).Εφόσον
δημιουργηθούναντίγραφαασφαλείαςτωνδεδομένωνσεμια
κάρταμνήμης,ταπαλιάδεδομέναμπορούνναδιαγραφούν
απότοσύστημακαιέτσιναδημιουργηθείχώροςγιανέα
δεδομένα.Μπορείτεναανακτήσετετααρχειοθετημέναδεδομένα
οποιαδήποτεστιγμή.Οικάρτεςχαρτώνπαρέχουνπρόσθεταή
αναβαθμισμέναδεδομέναχαρτογραφίας.

Συνιστάταιναδημιουργείτεαντίγραφαασφαλείαςτων
δεδομένωνσαςσεκάρταμνήμηςανάτακτάχρονικάδιαστήματα.
ΜΗΝαποθηκεύετεδεδομένασεκάρτεςμνήμηςπουπεριέχουν
δεδομέναχαρτογραφίας.

Συμβατέςκάρτες

ΟιπαρακάτωτύποικαρτώνMicroSDείναισυμβατοίγιατην
οθόνησας:

•microSecureDigitalStandard-Capacity(microSDSC)

•microSecureDigitalHigh-Capacity(microSDHC)

Σημείωση:

•Ημέγιστηυποστηριζόμενηχωρητικότητακάρταςμνήμης
είναι32GB.

•ΟικάρτεςMicroSDπρέπειναείναιδιαμορφωμένεςγια
χρήσητουσυστήματοςαρχείωνFATήFAT32γιαναείναι
δυνατήηχρήσημετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνπου
διαθέτετε.

Κατηγορίεςταχύτητας

Γιαβέλτιστηαπόδοση,συνιστάταιναχρησιμοποιείτεκάρτες
μνήμηςκατηγορίας10ήUHS(εξαιρετικάυψηλήςταχύτητας).

Κάρτεςχαρτών

Τοπροϊόνδιαθέτειπροφορτωμένουςηλεκτρονικούςχάρτες
(παγκόσμιοςβασικόςχάρτης).Εάνθέλετεναχρησιμοποιήσετε
διαφορετικάδεδομέναχαρτών,πρέπειναεισαγάγετεσυμβατές
κάρτεςχαρτώνστησυσκευήανάγνωσηςκαρτώνμνήμηςτης
μονάδας.

Χρήσηεπώνυμωνκαρτώνχαρτώνκαικαρτώνμνήμης

Όσοναφοράτηναρχειοθέτησηδεδομένωνήτηδημιουργία
κάρταςηλεκτρονικώνχαρτών,ηRaymarineσυνιστάτηχρήση
ποιοτικώνεπώνυμωνκαρτώνμνήμης.Ορισμένεςμάρκες
καρτώνμνήμηςμπορείναμηνλειτουργούνστημονάδασας.
Γιαναπρομηθευτείτετηλίσταμετιςσυνιστώμενεςκάρτες,
επικοινωνήστεμετηνυποστήριξηπελατών.

ΟδηγίεςεγκατάστασηςEMC

ΟεξοπλισμόςκαιταεξαρτήματατηςRaymarineσυμφωνούν
μετουςκατάλληλουςκανονισμούςηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας(EMC),γιαναελαχιστοποιούντις
ηλεκτρομαγνητικέςπαρεμβολέςανάμεσαστονεξοπλισμόκαι
ναελαχιστοποιούντηνεπίδρασηπουθαμπορούσανναέχουν
αυτέςοιπαρεμβολέςστηναπόδοσητουσυστήματόςσας.

Απαιτείταισωστήεγκατάστασηγιαναεξασφαλιστείη
ακεραιότητατηςαπόδοσηςEMC.

Σημείωση:Σεπεριοχέςόπουυπάρχουνακραίεςσυνθήκες
παρεμβολώνEMC,μπορείναπαρατηρήσετεκάποιες
ελάχιστεςπαρεμβολέςστηλειτουργίατουπροϊόντος.Σεαυτές
τιςπεριπτώσεις,πρέπεινααπομακρύνετετοπροϊόναπότην
πηγήτωνπαρεμβολών.

ΓιαβέλτιστηαπόδοσηEMCσυνιστάταιόποτεείναιδυνατόν:

•ΟεξοπλισμόςκαιτακαλώδιαRaymarineπουείναι
συνδεδεμένασεαυτόνναβρίσκονται:

–Τ ουλάχιστον1μ.(3πόδια)μακριάαπόκάθεεξοπλισμό

μετάδοσηςήκαλώδιαπουμεταφέρουνραδιοσήματα,π.χ.
ασύρματους,καλώδιακαικεραίεςVHF .Στηνπερίπτωση
ασυρμάτωνSSB,ηαπόστασηπρέπεινααυξηθείστα2μ.
(7πόδια).

–Πάνωαπό2μ.(7πόδια)απότηνεμβέλειαμιαςακτίνας

ραντάρ.Μιαακτίναραντάρσυνήθωςυποτίθεταιότι
εξαπλώνεταικατά20μοίρεςεπάνωκαικάτωαπότο
στοιχείοραντάρ.

•Τοπροϊόνπρέπεινατροφοδοτείταιαπόξεχωριστήμπαταρία
απόαυτήπουχρησιμοποιείταιγιατηνεκκίνησητης
μηχανής.Αυτόείναισημαντικόπροκειμένουνααποφευχθούν
προβλήματαλειτουργίαςκαιαπώλειαδεδομένων,ταοποία
μπορούνναπροκληθούνεάντοσύστημαεκκίνησηςτης
μηχανήςδενδιαθέτειξεχωριστήμπαταρία.

•Πρέπειναχρησιμοποιείτετακαλώδιαπουκαθορίζειη
Raymarine.

•Μηνκόβετεήεπιμηκύνετετακαλώδια,εκτόςεάναυτό
περιγράφεταιμεακρίβειαστοεγχειρίδιοεγκατάστασης.

Σημείωση:Ότανδενμπορείτενατηρήσετετιςπαραπάνω
συστάσειςλόγωπεριορισμώνκατάτηνεγκατάσταση,να

εξασφαλίζετεπάντατημέγιστηδυνατήαπόστασηανάμεσα
σταδιάφοραστοιχείατουηλεκτρικούεξοπλισμού,γιανα
παρέχετετιςκαλύτερεςσυνθήκεςαπόδοσηςEMCσεόλητην
εγκατάσταση.

Έκθεσησεραδιοσυχνότητες

Αυτόςοπομπόςκαιηκεραίατουέχουνσχεδιαστείέτσιώστε
νασυμμορφώνονταιμεταόριαέκθεσηςστιςραδιοσυχνότητες
τηςFCC/ΥπουργείουΒιομηχανίαςΚαναδάπουισχύουνγιατο
γενικόπληθυσμόκαιτημηελεγχόμενηέκθεση.ΗκεραίαWiFi/
Bluetoothβρίσκεταιπίσωαπότοκάλυμμαστηναριστερήπλευρά
τηςοθόνης.Συνιστάταινατηρείτεμιααπόστασηασφαλείας
τουλάχιστον1εκ.απότηναριστερήπλευράτηςοθόνης.

Σημαντικέςπληροφορίες

FCC

Δήλωσησυμμόρφωσης(Παράγραφος

15.19)

Ησυσκευήαυτήσυμμορφώνεταιμετηνπαράγραφο15των
ΚανόνωνFCC.Ηλειτουργίατηςυπόκειταιστιςπαρακάτωδύο
προϋποθέσεις:

1.Ησυσκευήαυτήδενεπιτρέπεταιναπροκαλείεπιβλαβείς
παρεμβολές.

2.Ησυσκευήαυτήπρέπειναδέχεταικάθεπαρεμβολήπου
λαμβάνει,συμπεριλαμβανομένωντωνπαρεμβολώνπου
μπορείναπροκαλέσουνανεπιθύμητηλειτουργία.

ΔήλωσηFCCπερίπαρεμβολών (Παράγραφος15.105(b))

Οεξοπλισμόςαυτόςέχειελεγχθείκαιέχειδιαπιστωθείότι
συμμορφώνεταιμεταόριαγιατιςψηφιακέςσυσκευέςκλάσηςΒ,
σύμφωναμετηνπαράγραφο15τωνΚανόνωνFCC.

Ταόριααυτάέχουντεθείγιαναπαρέχουνεύλογηπροστασία
έναντιεπιβλαβώνπαρεμβολώνσεεγκαταστάσειςπουβρίσκονται
σεκατοικημένεςπεριοχές.Οεξοπλισμόςαυτόςπαράγει,
χρησιμοποιείκαιμπορείναεκπέμψειενέργειαραδιοσυχνοτήτων
και,εάνδενεγκατασταθείκαιδενχρησιμοποιηθείσύμφωνα
μετιςοδηγίες,μπορείναπροκαλέσειεπιβλαβείςπαρεμβολές
στιςασύρματεςεπικοινωνίες.Ωστόσο,δενπαρέχεταικαμία
εγγύησηότιδενθαυπάρξουνπαρεμβολέςσεμιασυγκεκριμένη
εγκατάσταση.Εάνοεξοπλισμόςαυτόςπροκαλέσειεπιβλαβείς
παρεμβολέςστηραδιοφωνικήήτηλεοπτικήλήψη-γεγονόςπου
μπορείναδιαπιστωθείαπενεργοποιώνταςκαιενεργοποιώντας
ξανάτονεξοπλισμό-οχρήστηςσυνιστάταιναπροσπαθήσει
νααποκαταστήσειτοπρόβληματωνπαρεμβολώνυιοθετώντας
ένααπόταπαρακάτωμέτρα:

1.Αλλαγήπροσανατολισμούήθέσηςτηςκεραίαςλήψης

2.Αύξησητηςαπόστασηςμεταξύεξοπλισμούκαιδέκτη

3.Σύνδεσητουεξοπλισμούσεπρίζ απουανήκεισεδιαφορετικό
κύκλωμααπόαυτόστοοποίοείναισυνδεδεμένοςοδέκτης

4.Βοήθειααπότοναντιπρόσωποήπεπειραμένοτεχνικό
ραδιοφώνου/τηλεόρασης

ΥπουργείοΒιομηχανίαςΚαναδά

ΗσυσκευήαυτήσυμμορφώνεταιμετοπρότυποRSSεξαίρεσης
άδειαςτουΥπουργείουΒιομηχανίαςτουΚαναδά.

Ηλειτουργίατηςυπόκειταιστιςπαρακάτωδύοπροϋποθέσεις:

1.Ησυσκευήαυτήδενεπιτρέπεταιναπροκαλείπαρεμβολές.

2.Ησυσκευήαυτήπρέπειναδέχεταικάθεπαρεμβολήπου
λαμβάνει,συμπεριλαμβανομένωντωνπαρεμβολώνπου
μπορείναπροκαλέσουντηνανεπιθύμητηλειτουργίατης.

ΑυτήηψηφιακήσυσκευήκλάσηςΒσυμμορφώνεταιμετο
καναδικόπρότυποICES-003.

IndustryCanada(Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicence
RSSd'IndustryCanada.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentles
interférencesquipeuventaffectersonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme
NMB-003duCanada.

11

Ιαπωνικέςεγκρίσεις

Δήλωσησυμμόρφωσης

Στηζώνησυχνότηταςπουχρησιμοποιείταιγιααυτήτησυσκευή
λειτουργούνεπίσηςπανεπιστημιακοίραδιοφωνικοίσταθμοί(ραδιοφωνικοί
σταθμοίπουαπαιτούνάδεια)καικαθορισμένοιραδιοφωνικοίσταθμοί
χαμηλήςισχύος(ραδιοφωνικοίσταθμοίπουδεναπαιτούνάδεια)για
αναγνώρισηκινητώνσυσκευώνκαιερασιτεχνικοίραδιοφωνικοίσταθμοί
(ραδιοφωνικοίσταθμοίπουαπαιτούνάδεια)πουχρησιμοποιούνταισε
βιομηχανίεςόπωςγιαφούρνουςμικροκυμάτων,επιστημονικόεξοπλισμό,
συσκευέςιατρικούεξοπλισμούκαιστηγραμμήπαραγωγήςάλλων
εργοστασίων.

1.Πριντηχρήσηαυτήςτηςσυσκευής,βεβαιωθείτεότιδενλειτουργούν
κοντάπανεπιστημιακοίραδιοφωνικοίσταθμοίκαικαθορισμένοι
ραδιοφωνικοίσταθμοίχαμηλήςισχύοςγιααναγνώρισηκινητών
συσκευώνκαιερασιτεχνικοίραδιοφωνικοίσταθμοί.

2.Σεπερίπτωσηεπιβλαβούςπαρεμβολήςσεπανεπιστημιακούς
ραδιοφωνικούςσταθμούςγιααναγνώρισηκινητώνσυσκευώνπου
προκλήθηκεαπόαυτήτησυσκευή,αλλάξτεαμέσωςτησυχνότηταπου
χρησιμοποιήσατεήδιακόψτετημετάδοσητωνραδιοκυμάτωνκαιστη
συνέχεια,ενημερωθείτεσχετικάμεταμέτραπουμπορείτεναλάβετε
γιατηναποφυγήπαρεμβολών(γιαπαράδειγμα,τηνεγκατάσταση
διαχωριστικών)μέσωτωνπαρακάτωστοιχείωνεπικοινωνίας.

3.Όταναντιμετωπίσετεπρόβλημα,όπωςσεπερίπτωσηεπιβλαβούς
παρεμβολήςσεκαθορισμένουςραδιοφωνικούςσταθμούςχαμηλής
ισχύοςγιααναγνώρισηκινητώνσυσκευώνήσεερασιτεχνικούς
ραδιοφωνικούςσταθμούς,τοοποίοέχειπροκληθείαπόαυτήτη
συσκευή,ανατρέξτεσταπαρακάτωστοιχείαεπικοινωνίαςγια
βοήθεια.

Στοιχείαεπικοινωνίας:Επικοινωνήστεμετοντοπικόεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποτηςRaymarine.

Άδειεςχρήσηςλογισμικούάλλου κατασκευαστή

Αυτότοπροϊόνυπόκειταιστιςάδειεςχρήσηςλογισμικούάλλου
κατασκευαστήπουαναφέρονταιπαρακάτω:

•GNU—LGPL/GPL

•ΒιβλιοθήκεςJPEG

•OpenSSL

•FreeType

Οιάδειεςχρήσηςτωνπαραπάνωδιατίθενταιστηντοποθεσία
webwww.raymarine.comκαιστοσυνοδευτικόCDτεκμηρίωσης,
εφόσονπαρέχεται.

Συσκευήεξασθένισηςφερρίτη

ΤακαλώδιατηςRaymarineμπορείναείναιτοποθετημένα
μεσυσκευέςεξασθένισηςφερρίτη.Είναισημαντικέςγιατη
διόρθωσητηςαπόδοσηςτηςηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας.
Εάνείναιαπαραίτητηηαπομάκρυνσηφερρίτηγιαοποιοδήποτε
σκοπό(π.χ.εγκατάστασηήσυντήρηση),πρέπεινα
επανατοποθετηθείστηναρχικήθέσηπριναπότηχρήσητου
προϊόντος.

Χρησιμοποιήστεμόνοφερρίτεςτουσωστούτύπου,οιοποίοι
παρέχονταιαπόεξουσιοδοτημένουςαντιπροσώπουςτης
Raymarine.

Εάνηεγκατάστασηαπαιτείτηντοποθέτησηπολλώνφερριτώνσε
ένακαλώδιο,θαπρέπειναγίνειχρήσηπρόσθετωνκλιπγιανα
αποφευχθείηπίεσηστουςσυνδέσμουςλόγωτουμεγαλύτερου
βάρουςτουκαλωδίου.

Συνδέσειςσεάλλοεξοπλισμό

Απαιτήσειςγιαφερρίτεςσεκαλώδιαπουδενπροέρχονταιαπό
τηνRaymarine

ΕάνοεξοπλισμόςσαςRaymarineπρόκειταινασυνδεθείσεάλλο
εξοπλισμόμεχρήσηκαλωδίουτοοποίοδενπαρέχεταιαπότην
Raymarine,ΠΡΕΠΕΙπάνταναείναισυνδεδεμένημιασυσκευή
εξασθένισηςφερρίτημετοκαλώδιοπουβρίσκεταικοντάστη
μονάδαRaymarine.

12

ΗRaymarineUKLtd.δηλώνειότιαυτότοπροϊόν
συμμορφώνεταιμετιςβασικέςαπαιτήσειςτηςοδηγίας
1999/5/ΕΚπερίηλεκτρομαγνητικήςσυμβατότητας.

ΜπορείτεναδείτετοαρχικόπιστοποιητικότηςΔήλωσης
συμμόρφωσηςστηνσχετικήσελίδατουπροϊόντοςστη
διεύθυνσηwww.raymarine.com.

Απόρριψηπροϊόντος

Ηαπόρριψητουπροϊόντοςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετην
ΟδηγίαWEEE.

ΗOδηγίασχετικάμετααπόβληταηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)απαιτείτηνανακύκλωσητων
αποβλήτωνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού.Ενώη
OδηγίαWEEEδενισχύειγιαορισμέναπροϊόνταRaymarine,
υποστηρίζουμετηνπολιτικήτηςκαισαςζητάμεναενημερωθείτε
σχετικάμετοντρόποαπόρριψηςτουπροϊόντος.

Πολιτικήσχετικάμεταελαττώματα τωνpixel

ΌπωςόλεςοιμονάδεςTFT ,ηοθόνημπορείναπαρουσιάσει
ελάχισταpixelμελανθασμένοφωτισμό("νεκρά").Αυτάμπορεί
ναεμφανίζονταιωςμαύραpixelσεμιαφωτεινήπεριοχήτης
οθόνηςήωςέγχρωμαpixelσεσκοτεινέςπεριοχές.

ΕάνηοθόνησαςπαρουσιάζειΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑpixelμε
λανθασμένοφωτισμόαπότονεπιτρεπόμενοαριθμό(ανατρέξτε
στιςτεχνικέςπροδιαγραφέςτουπροϊόντοςγιαλεπτομέρειες),
επικοινωνήστεμετοτοπικόκέντροσέρβιςτηςRaymarineγια
περισσότερεςπληροφορίες.

Δήλωσηεγγύησης

ΓιαναδηλώσετετηνκατοχήπροϊόντοςRaymarine,επισκεφθείτε
τηδιεύθυνσηwww.raymarine.comκαιπραγματοποιήστετη
δήλωσηonline.

Είναισημαντικόναδηλώσετετοπροϊόνσαςγιαναδικαιούστε
όλαταπρονόμιατηςεγγύησης.Ησυσκευασίατηςμονάδας
περιλαμβάνειμιαετικέταγραμμωτούκώδικαπουυποδεικνύει
τοναριθμόσειράςτηςμονάδας.Θαχρειαστείτεαυτόντοναριθμό
σειράςκατάτηνonlineδήλωσητουπροϊόντος.Συνιστάταινα
κρατήσετετηνετικέταγιαναμπορείτεναανατρέξετεσεαυτήν
στομέλλον.

ΔΝΟκαιΔιεθνήςΣύμβασηSOLAS

Οεξοπλισμόςπουπεριγράφεταιστοπαρόνέγγραφοπροορίζεται
γιαχρήσησεθαλάσσιασκάφηαναψυχήςκαισκάφηεργασίας
πουδενκαλύπτονταιαπότοΔιεθνήΝαυτιλιακόΟργανισμό
(ΔΝΟ)καιτουςκανονισμούςκατοχήςεπίσημωνναυτικών
χαρτιώντηςΔιεθνούςΣύμβασηςSOLASπερίασφάλειαςτης
ανθρώπινηςζωήςστηθάλασσα.

Τεχνικήακρίβεια

Απόόσογνωρίζ ουμε,οιπληροφορίεςστοπαρόνέγγραφο
ήτανσωστέςκατάτοχρόνοτηςπαραγωγήςτου.Ωστόσο,η
Raymarineδενμπορείναλάβειτηνευθύνηγιαανακρίβειεςή
παραλείψειςπουμπορείναπεριέχει.Επιπλέον,ηπολιτικήτης
συνεχούςβελτίωσηςτωνπροϊόντωνπουυιοθετούμεμπορεί
ναεπιφέρειαλλαγήτωνπροδιαγραφώνχωρίςπροειδοποίηση.
Ωςαποτέλεσμα,ηRaymarineδεναναλαμβάνειευθύνηγια
τυχόνδιαφορέςανάμεσαστοπροϊόνκαιστοπαρόνέγγραφο.
Γιαναβεβαιωθείτεότιέχετετηνπιοπρόσφατηέκδοσητης
τεκμηρίωσηςτουπροϊόντος,επισκεφθείτετηντοποθεσίατης
Raymarineστοweb(www.raymarine.com).

aSeries/cSeries/eSeries

Κεφάλαιο2:Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκαιτοπροϊόν

Περιεχόμενακεφαλαίου

•2.1Πληροφορίεςεγχειριδίουστησελίδα14

•2.2Επισκόπησηπροϊόντοςστησελίδα15

•2.3Εικόνεςτουεγχειριδίουστησελίδα17

•2.4Συμβάσειςπουχρησιμοποιούνταιστοεγχειρίδιοστησελίδα18

Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκαιτοπροϊόν

13

2.1Πληροφορίεςεγχειριδίου

Release 10

ΕγχειρίδιαοθονώνeSeries

Τοπαρόνεγχειρίδιοπεριέχεισημαντικέςπληροφορίεςσχετικά
μετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνπουδιαθέτετε.

Τοεγχειρίδιοπροορίζεταιγιαχρήσημετιςπαρακάτωοθόνες
πολλαπλώνλειτουργιώντρίτηςγενιάςτηςRaymarine:

•aSeries

•cSeries

•eSeries

Πληροφορίεςγιααυτότοεγχειρίδιο

Αυτότοεγχειρίδιοπεριγράφειτοντρόπολειτουργίαςτης
πολυλειτουργικήςοθόνηςσεσυνδυασμόμεσυμβατό
ηλεκτρονικόχαρτογραφικόκαιπεριφερειακόεξοπλισμό.

Θεωρείταιότιόλοςοπεριφερειακόςεξοπλισμόςμετονοποίοθα
λειτουργήσει,είναισυμβατόςκαιέχειεγκατασταθείσωστά.Αυτό
τοεγχειρίδιοπροορίζεταιγιαχρήστεςμεδιαφορετικέςικανότητες
θαλάσσιαςπλοήγησης,αλλάθεωρείωςδεδομένοέναγενικό
επίπεδογνώσεωνστηχρήσηοθόνης,στηναυτικήορολογίακαι
πρακτική.

Αναθεώρησηλογισμικού

ΗRaymarineενημερώνειτακτικάτολογισμικότουπροϊόντος
προσθέτονταςνέεςλειτουργίεςκαιβελτιώνονταςτιςυπάρχουσες.

Αυτότοεγχειρίδιοαφοράτηνέκδοσηλογισμικού
LightHouseIIRelease10γιαοθόνεςπολλαπλών
λειτουργιών.
Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετιςεκδόσειςλογισμικού,
ανατρέξτεστηνενότηταΕκδόσειςλογισμικού.
ΕλέγξτετηντοποθεσίαwebτηςRaymarine,στηδιεύθυνση

www.raymarine.com,γιαναβεβαιωθείτεότιέχετετοπιο

πρόσφατολογισμικόκαιταπιοπρόσφαταεγχειρίδια
χρήστη.

Εγχειρίδια

Γιατηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνπουδιαθέτετε,
παρέχονταιταπαρακάτωεγχειρίδια:

Εγχειρίδια

ΌλαταέγγραφαείναιδιαθέσιμαγιαλήψηωςPDFαπότη
διεύθυνσηwww.raymarine.com.

ΕγχειρίδιαοθονώνaSeries

ΠεριγραφήΚωδικός

Οδηγόςτοποθέτησηςκαιέναρξης
χρήσηςaSeries

Εγχειρίδιοεγκατάστασηςκαι
λειτουργίαςaSeries/cSeries/e
Series

Πρότυποστερέωσηςa6x87165

Πρότυποστερέωσηςa7x87191

88012

81337

ΠεριγραφήΚωδικός

Οδηγόςτοποθέτησηςκαιέναρξης
χρήσηςe7/e7D

Οδηγόςτοποθέτησηςκαιέναρξης
χρήσηςcSeries/eSeries

Εγχειρίδιοεγκατάστασηςκαι
λειτουργίαςaSeries/cSeries/e
Series

Πρότυποστερέωσηςe7/e7D

Πρότυποστερέωσηςe95/e97/
c95/c97

Πρότυποστερέωσηςe125/e127/
c125/c127

Πρότυποστερέωσηςe16587166

Επιπρόσθεταεγχειρίδια

ΠεριγραφήΚωδικός

ΕγχειρίδιοαναφοράςSeaTalk

88011

88001

81337

87137

87144

87145

ng

81300

Κατάστημαεκτύπωσηςεγχειριδίωνχρήστη

ΗRaymarineπαρέχειμιαυπηρεσίακαταστήματοςεκτύπωσης,η
οποίασαςδίνειτηδυνατότητανααγοράσετεέναεπαγγελματικά
εκτυπωμένοεγχειρίδιουψηλήςποιότηταςγιατοπροϊόν
Raymarineπουδιαθέτετε.

Τατυπωμέναεγχειρίδιαείναιιδανικάγιαναταέχετεστοσκάφος,
ωςχρήσιμηπηγήαναφοράςκάθεφοράπουχρειάζεστεβοήθεια
γιατοπροϊόνσαςRaymarine.

Γιαναπαραγγείλετεένατυπωμένοεγχειρίδιο,τοοποίοθα
παραδοθείστηδιεύθυνσήσας,επισκεφθείτετηδιεύθυνση

http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοκατάστημα
εκτύπωσης,ανατρέξτεστιςσελίδεςσυχνώνερωτήσεωνγια
τοκατάστημαεκτύπωσης,στηδιεύθυνσηhttp://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=5751.

Σημείωση:

•Οιαποδεκτέςμέθοδοιπληρωμήςγιατατυπωμένα
εγχειρίδιαείναιηπιστωτικήκάρτακαιτοPayPal.

•Τατυπωμέναεγχειρίδιααποστέλλονταισεόλοτονκόσμο.

•Στουςεπόμενουςμήνες,θαπροστεθούνκιάλλαεγχειρίδια
στοκατάστημαεκτύπωσης,τόσογιακαινούργιαόσοκαιγια
παλιότεραπροϊόντα.

•ΤαεγχειρίδιαχρήσηςτηςRaymarineδιατίθενταιεπίσης
προςλήψη,δωρεάν,απότηντοποθεσίαwebτης
Raymarine,σεμορφήPDF .ΑυτάτααρχείαPDFμπορείτε
ναταπροβάλλετεσεεπιτραπέζιο/φορητόυπολογιστή,
tablet,smartphoneήστιςοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών
τελευταίαςγενιάςτηςRaymarine.

ΕγχειρίδιαοθονώνcSeries

14

ΠεριγραφήΚωδικός

Οδηγόςτοποθέτησηςκαιέναρξης
χρήσηςcSeries/eSeries

Εγχειρίδιοεγκατάστασηςκαι
λειτουργίαςaSeries/cSeries/e
Series

Πρότυποστερέωσηςe95/e97/
c95/c97

Πρότυποστερέωσηςe125/e127/
c125/c127

88001

81337

87144

87145

aSeries/cSeries/eSeries

2.2Επισκόπησηπροϊόντος

Μοντέλαοθόνηςa6x

Οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνa6xδιατίθενταιστα
παρακάτωμοντέλα:

Μοντέλαχωρίς
βυθόμετρο

Μοντέλαμε
βυθόμετρο

Μοντέλο
DownVision

Χαρακτηριστικά

Στοιχείαελέγχου

a65
(E70076)

a67
(E70077)

a68
(E70206)

•Bluetooth

•ΕσωτερικόGPS

Οθόνηπολλών
σημείωναφής
(HybridTouchόταν
βρίσκεταισεσύζευξη
μεαπομακρυσμένο
πληκτρολόγιο)

a65Wi-Fi
(E70162)

a67Wi-Fi
(E70163)

a68Wi-Fi
(E70207)

•Bluetooth

•ΕσωτερικόGPS

•Wi-Fi

Οθόνηπολλών
σημείωναφής
(HybridTouchόταν
βρίσκεταισεσύζευξη
μεαπομακρυσμένο
πληκτρολόγιο)

Μοντέλαοθόνηςa7x

Οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνa7xδιατίθενταιστα
παρακάτωμοντέλα:

Μοντέλαχωρίς
βυθόμετρο

Μοντέλαμε
βυθόμετρο

Μοντέλο
DownVision

Χαρακτηριστικά

Στοιχείαελέγχου

a75
(E70164)

a77
(E70165)

a78
(E70208)

•Bluetooth

•ΕσωτερικόGPS

σημείωναφής
(HybridTouchόταν
βρίσκεταισεσύζευξη
μεαπομακρυσμένο
πληκτρολόγιο)

a75Wi-Fi
(E70166)

a77WiFi
(E70167)

a78Wi-Fi
(E70209)

•Bluetooth

•ΕσωτερικόGPS

•Wi-Fi

Οθόνηπολλών

σημείωναφής
(HybridTouchόταν
βρίσκεταισεσύζευξη
μεαπομακρυσμένο
πληκτρολόγιο)

Οθόνηπολλών

Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκαιτοπροϊόν

15

ΜοντέλαοθονώνcSeriesκαιeSeries

ΟιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνcSeriesκαιeSeriesδιατίθενταισταπαρακάτωμοντέλα:

Χωρίς
βυθόμε­τρο

e7
(E62354)

c95
(E70011)

e95
(E70021)

c125
(E70013)

e125
(E70023)

e165
(E70025)

Μεβυθό­μετροSeriesΣτοιχείαελέγχουΧαρακτηριστικά

e7D

eSeries

(E62355)

HybridTouch
(οθόνηαφήςκαικανονικά
κουμπιά)

c97

cSeries

(E70012)

Μόνοκανονικά
κουμπιά

e97

eSeries

(E70022)

HybridTouch
(οθόνηαφήςκαικανονικά
κουμπιά)

c127

cSeries

(E70014)

Μόνοκανονικά
κουμπιά

e127

eSeries

(E70024)

HybridTouch
(οθόνηαφήςκαικανονικά
κουμπιά)

Δενδιατ-

eSeries

ίθεται

HybridTouch
(οθόνηαφήςκαικανονικά
κουμπιά)

•Bluetooth

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(μέσωSeaT alk

•ΕσωτερικόGPS

•Είσοδοςβίντεο

•Bluetooth

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(μέσωSeaT alk

•ΕσωτερικόGPS

•Είσοδοςβίντεο

•Bluetooth

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(μέσωSeaT alk

•ΕσωτερικόGPS

•2είσοδοιβίντεο

•Έξοδοςβίντεο

•Bluetooth

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(μέσωSeaT alk

•ΕσωτερικόGPS

•Είσοδοςβίντεο

•Bluetooth

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(μέσωSeaT alk

•ΕσωτερικόGPS

•2είσοδοιβίντεο

•Έξοδοςβίντεο

•Bluetooth

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(μέσωSeaT alk

•2είσοδοιβίντεο

•Έξοδοςβίντεο

ng

)

ng

)

ng

)

ng

)

ng

)

ng

)

ΕπισκόπησητουHybridTouch

Εάνηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνδιαθέτειτηντεχνολογία
HybridTouch,σαςδίνειτηδυνατότηταναλειτουργείτετημονάδα
χρησιμοποιώνταςτηνοθόνηαφήςκαιτακανονικάκουμπιά.

ΗοθόνηHybridT ouchέχεικανονικάκουμπιάπουμπορούννα
χρησιμοποιηθούνμαζίμετηνοθόνηαφής.Οιοθόνεςαφής

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνοθόνηαφήςγιανα
αποκτήσετεπρόσβασησεόλεςτιςλειτουργίες.Ωστόσο,μπορεί
ναυπάρχουνκαταστάσεις(όπωςσυνθήκεςθαλασσοταραχής)
όπουδενείναικατάλληληηχρήσητηςοθόνηςαφής.Σεαυτές
τιςπεριπτώσεις,ηRaymarineσυνιστάναενεργοποιείτετο
κλείδωμααφήςκαιναχρησιμοποιείτετακανονικάκουμπιάγια
τοχειρισμότηςοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών.

πολλαπλώνλειτουργιών(πουδενδιαθέτουνκανονικάκουμπιά)
μπορούννασυνδεθούνσεαπομακρυσμένοπληκτρολόγιοπου
υποστηρίζειτηλειτουργίαHybridT ouch.

16aSeries/cSeries/eSeries

Επισκόπησηοθόνηςαφής

D1259 6-1

Ηοθόνηαφήςπροσφέρειμιαεναλλακτικήλύσηαντίτης
χρήσηςτωνκουμπιώνγιατονέλεγχοτηςοθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνοθόνηαφήςγιανα
αποκτήσετεπρόσβασησεόλεςτιςλειτουργίες.

Σημείωση:ΗRaymarineσυνιστάναεξοικειωθείτεμετις
λειτουργίεςτηςοθόνηςαφήςενώτοσκάφοςσαςείναι
αγκυροβολημένο.Σεαυτέςτιςπεριπτώσεις,μπορείνα
σαςφανείχρήσιμοναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία
προσομοιωτή(Αρχικήοθόνη>Ρύθμιση>Ρυθμίσεις

συστήματος).

2.3Εικόνεςτουεγχειριδίου

Οιεικόνεςκαιταστιγμιότυπαοθόνηςπουχρησιμοποιούνται
σεαυτότοεγχειρίδιομπορείναδιαφέρουνελαφρώςαπότο
μοντέλοτηςοθόνηςσας.

Ηπαρακάτωεικόνατηςοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών
χρησιμοποιείταισεόλοτοεγχειρίδιοκαι,εάνδεναναφέρεται
κάτιδιαφορετικό,μπορείναισχύειγιαόλαταμοντέλαοθόνης
πολλαπλώνλειτουργιών3ηςγενιάςτηςRaymarine(aSeries,
cSeriesκαιeSeries).

Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκαιτοπροϊόν

17

2.4Συμβάσειςπουχρησιμοποιούνταιστοεγχειρίδιο

Οιπαρακάτωσυμβάσειςχρησιμοποιούνταισεολόκληροτοεγχειρίδιοκατάτηναναφοράσταεξής:

ΤύποςΠαράδειγμαΣύμβαση

Εικονίδια Στιςδιαδικασίεςπουαφορούνεικονίδιαχρησιμοποιείταιοόρος"επιλέξτε"

Μενού

ωςαναφοράστηνενέργειαεπιλογήςενόςεικονιδίουστηνοθόνη,είτεαυτό
γίνεταιμεχρήσητηςοθόνηςαφήςείτεμεχρήσητωνκουμπιών.

•Αφή—Πατήστετοεικονίδιογιανατοεπιλέξετε.

•Κουμπιά—ΧρησιμοποιήστετοJoystickγιαναεπισημάνετετο
εικονίδιοκαιπατήστετοκουμπίOΚ.

Στιςδιαδικασίεςπουαφορούνμενούχρησιμοποιείταιοόρος"επιλέξτε"
ωςαναφοράστηνενέργειαεπιλογήςενόςστοιχείουμενού,είτεαυτό
γίνεταιμεχρήσητηςοθόνηςαφήςείτεμεχρήσητωνκουμπιών.

•Αφή—Πατήστετοεικονίδιογιανατοεπιλέξετε.

•Κουμπιά—ΧρησιμοποιήστετοJoystickγιαναεπισημάνετετο
εικονίδιοκαιπατήστετοκουμπίOΚ.

Στιςδιαδικασίεςπουαφορούνμενούκαιπαράθυραδιαλόγου
χρησιμοποιείταιοόρος"κύλιση"ωςαναφοράστηνενέργειακύλισηςμιας
λίσταςήενόςμενού,είτεαυτόγίνεταιμεχρήσητηςοθόνηςαφήςείτεμε
χρήσητωνκουμπιών.

•Αφή—Πατήστετομενούκαισύρετετοδάχτυλόσαςπροςταεπάνωή
προςτακάτωγιαναπραγματοποιήσετεκύλιση.

•Κουμπιά—Γυρίστετοπεριστροφικόχειριστήριοδεξιόστροφαή
αριστερόστροφαγιαναπραγματοποιήσετεκύλιση.

.

Εφαρμογές

Αριθμητικάστοιχεία
ελέγχου

Ρυθμιστικά Στιςδιαδικασίεςπουαφορούνταρυθμιστικάχρησιμοποιείταιοόρος

Στιςδιαδικασίεςπουαφορούνεφαρμογέςχρησιμοποιείταιοόρος
"επιλέξτε"ωςαναφοράστηνενέργειαεπιλογήςμιαςτοποθεσίας,ενός
αντικειμένουήενόςστόχουστηνοθόνημεχρήσητηςοθόνηςαφήςή
τωνκουμπιών.

•Αφή—Πατήστεπαρατεταμέναμιατοποθεσίαγιανατηνεπιλέξετε,ή

•Αφή—Πατήστεστιγμιαίαένααντικείμενοήένανστόχο.

•Κουμπιά—ΧρησιμοποιήστετοJoystickγιαναεπισημάνετετην
τοποθεσία,τοαντικείμενοήτοστόχοκαιπατήστετοκουμπίOΚ.

Στιςδιαδικασίεςπουαφορούντααριθμητικάστοιχείαελέγχου
χρησιμοποιείταιοόρος"προσαρμόστε"ωςαναφοράστηνενέργεια
αλλαγήςτηςαριθμητικήςτιμήςμεχρήσητηςοθόνηςαφήςήτωνκουμπιών.

•Αφή—Πατήστετοεπάνωήκάτωβέλοςγιανααυξήσετεήναμειώσετε
τηναριθμητικήτιμή.

•Κουμπιά—Χρησιμοποιήστετοπεριστροφικόχειριστήριογιανα
αυξήσετεήναμειώσετετηναριθμητικήτιμή.

Ότανεμφανίζεταιστηνοθόνηένααριθμητικόστοιχείοελέγχου,μπορείτε
επίσηςναεπιλέξετετοεικονίδιοπληκτρολογίουήναπατήσετε
παρατεταμένατοκουμπίOΚγιαναανοίξετεένααριθμητικόπληκτρολόγιο
καιναεισαγάγετεμιανέατιμήγιατηρύθμιση.

"προσαρμόστε"ωςαναφοράστηνενέργειααλλαγήςτηςσχετικής
αριθμητικήςτιμήςμεχρήσητηςοθόνηςαφήςήτωνκουμπιών.

•Αφή—Πατήστετοεπάνωήκάτωβέλοςγιανααυξήσετεήναμειώσετε
τηναριθμητικήτιμή.

•Κουμπιά—Χρησιμοποιήστετοπεριστροφικόχειριστήριογιανα
αυξήσετεήναμειώσετετηναριθμητικήτιμή.

18aSeries/cSeries/eSeries

Κουμπί/εικονίδιοσημείουδιαδρομής(MOB)

Ανάλογαμετομοντέλοτηςοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών,θα
υπάρχειείτεκουμπίείτεεικονίδιοσημείουδιαδρομής(ΜΟΒ)
στηνοθόνη.

Κουμπί
WPT

•cSeries

•eSeries

•ΠληκτρολόγιοRMK-9

Εικονίδια
WPT

Σεόλοτοεγχειρίδιο,ηφράση"ΕπιλέξτεWPT"αναφέρεταιείτε
στοκουμπίWPTείτεστοεικονίδιοWPTστηνοθόνη.

•aSeries

•gSSeries

Λειτουργίεςαφήςκαιμη

Αυτότοεγχειρίδιοισχύειγιατιςλειτουργίεςαφήςκαιμη.

Στοπαρόνεγχειρίδιοχρησιμοποιούνταιεικονίδιαπροκειμένου
ναπροσδιοριστείεάνμιασυγκεκριμένηεργασίααφορά
συγκεκριμέναλειτουργίααφήςήόχι.Σεπερίπτωσηπουμια
εργασίαδενέχειεικονίδιοαφήςήμη,τότεμπορείναεκτελεστεί
καιμετουςδύοτρόπους.

Λειτουργίααφής(λειτουργίαοθόνηςαφής)—
Οιλειτουργίεςαφήςισχύουνγιατιςοθόνες
πολλαπλώνλειτουργιώνπουυποστηρίζουντη
δυνατότητααφής.

Λειτουργίαμηαφής(λειτουργίαμεκανονικά
κουμπιά)—Οιλειτουργίεςμηαφήςισχύουνγια
οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνμεκανονικά
κουμπιάήγιαοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών
πουέχουνσυνδεδεμένοαπομακρυσμένο
πληκτρολόγιοκαιέχουνσυζευχθείμεαυτό.

Πληροφορίεςγιατοέγγραφοκαιτοπροϊόν

19

20aSeries/cSeries/eSeries

Κεφάλαιο3:Σχεδιασμόςεγκατάστασης

Περιεχόμενακεφαλαίου

•3.1Ενσωμάτωσηστοσύστημαστησελίδα22

•3.2Λίσταελέγχουεγκατάστασηςστησελίδα27

•3.3Όριασυστήματοςστησελίδα27

•3.4Επισκόπησηπολλαπλώνπηγώνδεδομένων(MDS)στησελίδα28

•3.5Προσδιορισμόςμοντέλουοθόνηςστησελίδα28

•3.6Περιορισμοίδικτύωσηςστησελίδα29

•3.7Τ υπικάσυστήματαστησελίδα30

•3.8Πρωτόκολλασυστήματοςστησελίδα32

•3.9Κύριαβάσηδεδομένωνστησελίδα33

•3.10ΠαρεχόμεναεξαρτήματαγιαταμοντέλαNewaSeriesστησελίδα33

•3.11Παρεχόμεναεξαρτήματαγιαταμοντέλαe7/e7Dστησελίδα34

•3.12ΠαρεχόμεναεξαρτήματαγιαταμοντέλαNewcSeriesκαιNeweSeriesστησελίδα34

•3.13Απαιτούμεναεργαλείαγιατηνεγκατάστασηστησελίδα35

•3.14Επιλογήτοποθεσίαςστησελίδα35

Σχεδιασμόςεγκατάστασης

21

3.1Ενσωμάτωσηστοσύστημα

1 2 8

5 6

73

16

109 11 12 13 15

4

1817

19

20

21 22

23

24

D12244-4

14

0

0

0

0

0

AUDIO

0 0

ANTENNA

NETWORK

0

POWER

0

0

00

TackTrue/AppDisplay VMG

00

INTCM

Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνείναισυμβατήμεμιαμεγάληγκάμαναυτικώνηλεκτρονικώνσυσκευών.

Ηοθόνηχρησιμοποιείμιασειράπρωτοκόλλωνγιατημεταφοράδεδομένωνμεταξύτωνδιαφόρωνσυσκευώντουσυστήματος.Στον
παρακάτωπίνακαπεριγράφονταιαναλυτικάοισυσκευέςπουμπορείτενασυνδέσετεστηνοθόνηκαιοιτύποιτωνσυνδέσεων(όσον
αφοράπρωτόκολλακαιφυσικέςδιασυνδέσεις):

Στοιχ­είοΤύποςσυσκευήςΜέγιστοςαριθμόςΚατάλληλεςσυσκευέςΣυνδέσεις

1Τηλεχειριστήριο

1ανάοθόνηπολλαπλών

RaymarineRCU-3

Bluetooth

λειτουργιών

2

ΣυσκευήSmart­phone/Tablet

1ανάοθόνηπολλαπλών
λειτουργιών

Γιαεφαρμογέςασύρματηςροήςβίντεοκαι
απομακρυσμένουελέγχουτηςRaymarine:

•AppleiPhone4(ήνεότερηέκδοση)ή
iPad2(ήνεότερηέκδοση)

•ΣυσκευήAndroidπουδιαθέτει
τουλάχιστονεπεξεργαστή1GHzκαι
Android2.2.2(ήνεότερηέκδοση)

•AmazonKindleFire

•Συγχρονισμόςχαρτογραφικούμε
εφαρμογήNavionicsMarine:Wi-Fi

•Ροήβίντεοκαιαπομακρυσμένος
έλεγχος:Wi-Fi

•Έλεγχοςσυσκευήςαναπαραγωγής
πολυμέσων:Bluetooth2.1+EDR,
κατηγορίαισχύος1.5(υποστηριζόμενο
προφίλAVRCP1.0)ήνεότερηέκδοση

Γιασυγχρονισμόχαρτογραφικούμε
εφαρμογήNavionicsMarine:

•AppleiPhoneήiPad

•Κινητότηλέφωνοsmartphoneήtablet
συμβατόμεAndroid

Γιαέλεγχοτηςεφαρμογήςαναπαραγωγής
μέσων(μόνοσταμοντέλαa,eκαιgS
Series):

•Οποιαδήποτεσυσκευήμεδυνατότητα
BluetoothπουυποστηρίζειBluetooth

2.1+EDR,κατηγορίαισχύος1.5
(υποστηριζόμενοπροφίλ:AVRCP1.0)

22

aSeries/cSeries/eSeries

Στοιχ­είοΤύποςσυσκευήςΜέγιστοςαριθμόςΚατάλληλεςσυσκευέςΣυνδέσεις

3

Αισθητήρεςδεξαμενών
σκάφουςάλλου
κατασκευαστή

•Έως5γιαδεξαμενή
καυσίμων

•1γιαδεξαμενήπόσιμου

ΔιασυνδέσειςNMEA2000άλλου
κατασκευαστή

νερού

•1γιαδεξαμενήλυμάτων

•1γιαδεξαμενή
αποβλήτων

•1γιαδεξαμενή
δολώματος/ψαριών

4

GPS(εξωτερικό)της
Raymarine

1

Οποιοσδήποτεσυνδυασμόςτων
ακόλουθων:

•RS130

•GPSRaystar125

•GPSRaystar125+(μέσωπροαιρετικού
μετατροπέαSeaTalkσεSeaTalk

5

ΌργανατηςRaymarine

Ανάλογαμετοεύρος
ζώνηςκαιτοφορτίο
ισχύοςτουδιαύλου

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

:

•i50Depth,SpeedήTridata

•i60Wind,CHWind

•i70

•ST70+

•ST70

SeaTalk(μέσωπροαιρετικούμετατροπέα
SeaTalkσεSeaT alk

ng

):

•i40Wind,Speed,DepthήBidata

•ST60+Wind,Speed,Depth,Rudderή
Compass

•ST40Wind,Speed,Depth,Rudderή
Compass

6Κεφαλέςελέγχου

αυτόματουπιλότουτης
Raymarine

Ανάλογαμετοεύρος
ζώνηςκαιτοφορτίο
ισχύοςτουδιαύλου
SeaTalkήSeaT alk
ισχύει)

ng

(ό,τι

ng

SeaTalk

:

•p70

•p70R

•ST70(μόνογιατονυπολογιστή
πορείαςSeaT alk

•ST70+(μόνογιατονυπολογιστή
πορείαςSeaT alk

SeaTalk(μέσωπροαιρετικούμετατροπέα
SeaTalkσεSeaT alk

ng

)

ng

)

ng

):

•ST6002

•ST7002

•ST8002

7

Αυτόματοιπιλότοι—

1

Raymarine

ng

SeaTalk

:

•ΑυτόματοιπιλότοιEvolution

•ΌλοιοιυπολογιστέςπορείαςSPX

SeaTalk(μέσωπροαιρετικούμετατροπέα
SeaTalkσεSeaT alk

ng

):

•ST1000

•ST2000

•S1000

•S1

•S2

•S3

NMEA2000(μέσωπροαιρετικών
καλωδίωνπροσαρμογέαDeviceNet)

SeaTalk,SeaTalk

ng

)

SeaTalk,SeaT alk

SeaTalk,SeaT alk

SeaTalk,SeaTalk

ng

ήNMEA0183

ng

ng

ng

ήNMEA0183

Σχεδιασμόςεγκατάστασης

23

Στοιχ­είοΤύποςσυσκευήςΜέγιστοςαριθμόςΚατάλληλεςσυσκευέςΣυνδέσεις

8

AISτηςRaymarine

1

•AIS350

•AIS650

•AIS950

•AIS250

•AIS500

8

AISάλλουκατασκευαστή

1

Δέκτης/πομποδέκτηςκατηγορίαςΑήΒ
άλλουκατασκευαστή,συμβατόςμεNMEA
0183

9Πτερύγιαδιαγωγής

σκάφουςάλλου

1ζεύγοςΔιασυνδέσειςNMEA2000άλλου

κατασκευαστή

κατασκευαστή

10

Βίντεο/κάμερα•aSeries=0

ΠηγήβίντεοcompositeP ALήNTSCΣύνδεσμοιBNC

•e7,e7D,cSeries=1

•eSeries(εξαιρουμένων
τωνμοντέλωνe7και
e7D)=2

10ΚάμεραIPάλλου

Πολλά

ΚάμεραΙΡτρίτουκατασκευαστή

κατασκευαστή

Σημείωση:

Μπορείτενα
προβάλλετεμόνο1
κάμεραΙΡκάθεφορά.

Σημείωση:ΟικάμερεςIPπρέπει
ναέχουνδυνατότηταεκχώρησης
διεύθυνσηςIPμέσωDHCPκαινα
επιτρέπουντηνμηεξουσιοδοτημένη,
ανώνυμηπρόσβασηONVIF .

ng

SeaTalk

ήNMEA0183

NMEA0183

NMEA2000(μέσωπροαιρετικών
καλωδίωνπροσαρμογέαDeviceNet)

ΜέσωδικτύουSeaT alk

hs

11

Lifetag(ειδοποίησηγια
άνθρωποστηθάλασσα)

12Διασύνδεσημηχανής

Raymarine

12Διασύνδεσημηχανής

άλλουκατασκευαστή

13Μορφοτροπείςκαι

αισθητήρεςτηςRaymarine

13Μορφοτροπείςκαι

αισθητήρεςτηςAirmar

14

ΕξωτερικήοθόνηeSeries(εξαιρουμένων

15Μορφοτροπέας

βυθόμετρου

1σταθμόςβάσηςΌλοιοισταθμοίβάσηςLifetagτης

Raymarine

1μονάδαγιακάθεδίαυλο

ECI-100SeaTalk

CANμηχανής

1ΔιασυνδέσειςNMEA2000άλλου

κατασκευαστή

1Αναλογικοίμορφοτροπείς:

•Άνεμος

•Ταχύτητα

•Βάθος

•Αναφοράπηδαλίουδιεύθυνσης

1

•ΈξυπνοςαισθητήραςDT800

•ΈξυπνοςαισθητήραςDST800

•ΜετεωρολογικόςσταθμόςPB200

ΕξωτερικήοθόνηΣύνδεσμοςτύπουD15ακίδων(στυλ
τωνμοντέλωνe7καιe7D)
=1

1

Απευθείαςσύνδεσημεοθόνεςπου

διαθέτουνβυθόμετρο

•RaymarineP48

•RaymarineP58

•RaymarineP74

•RaymarineB6020º

•RaymarineB6012º

•RaymarineB744V

Ή

•Οποιοσδήποτεσυμβατός
μορφοτροπέας600watt/1Kw(μέσω
προαιρετικούκαλωδίουπροσαρμογέα
E66066)

Ή

SeaTalk(μέσωπροαιρετικούμετατροπέα
SeaTalkσεSeaT alk

ng

ng

)

NMEA2000(μέσωπροαιρετικών
καλωδίωνπροσαρμογέαDeviceNet)

ng

SeaTalk

(μέσωπροαιρετικού

μετατροπέαiTC-5)

ng

SeaTalk

(μέσωπροαιρετικού

μετατροπέαiTC-5)

VGA)

ΣύνδεσημορφοτροπέαRaymarineΉ
σύνδεσημορφοτροπέαMinnKota

24

aSeries/cSeries/eSeries

Στοιχ­είοΤύποςσυσκευήςΜέγιστοςαριθμόςΚατάλληλεςσυσκευέςΣυνδέσεις

•ΟποιοσδήποτεμορφοτροπέαςMinn
Kota(μέσωπροαιρετικούκαλωδίου
προσαρμογέαA62363)

Σύνδεσημέσωεξωτερικήςμονάδας
βυθόμετρουτηςRaymarine:

•Οποιοσδήποτεμορφοτροπέας
συμβατόςμεμονάδαβυθόμετρου

16

ΑσύρματοςDSFVHFτης

1

Raymarine

ng

SeaTalk

:

•Ray260

•Ray260AIS

NMEA0183:

•Ray49

•Ray55

•Ray218

•Ray240

17Δέκτηςυπηρεσίας

δελτίουκαιρού

1

θαλασσών/δορυφορικού
ραδιοφώνουSiriusτης
Raymarine(μόνογιατη
ΒόρειαΑμερική)

hs

SeaTalk

:

•SR150

•SR100

•SR6

ng

SeaTalk

:

•SR50

18

Πρόσθετεςοθόνες
πολλαπλώνλειτουργιών
τηςRaymarine

9

Οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών
Raymarine3ηςγενιάς
SeaTalk

hs

(συνιστάται):

•aSeries

•cSeries

•eSeries

•gSSeries

Σημείωση:ΗοθόνηaSeries
απαιτείμετατροπέαNMEA0183σε

ng

SeaTalk

SeaTalk

SeaTalk

.

hs

,SeaT alk

hs

ng

Σημείωση:Μπορείτενασυνδέσετε
τιςοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών
RaymarineμέσωNMEA0183ή

ng

SeaTalk

,αλλάδενθαυποστηρίζονται

όλεςοιλειτουργίες.

Σημείωση:Γιαναλάβετετηνπιο
πρόσφατηέκδοσηλογισμικούγιατην
οθόνησας,επισκεφθείτετηδιεύθυνση

www.raymarine.com.

18

Πρόσθετεςοθόνες
πολλαπλώνλειτουργιών
άλλουκατασκευαστή

•Συνδέσειςμε
εξόδουςΝΜΕΑ
οθόνηςπολλαπλών

Χαρτογραφικάκαιοθόνεςπολλαπλών
λειτουργιώνσυμβατέςμετοπρότυπο
NMEA0183

NMEA0183

λειτουργιών:4

•Συνδέσειςμε
εισόδουςΝΜΕΑ
οθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών:2

Σημείωση:Οι
οθόνεςπολλαπλών
λειτουργιώνaSeries
δενυποστηρίζουν
τηνάμεσησύνδεση
συσκευώνNMEA

0183.

Σχεδιασμόςεγκατάστασης

25

Στοιχ­είοΤύποςσυσκευήςΜέγιστοςαριθμόςΚατάλληλεςσυσκευέςΣυνδέσεις

19

Μονάδεςβυθόμετρου
(ανιχνευτήςψαριών)της
Raymarine

Πολλές

•CP450C

•CP300

•CP100

•Οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνμε
βυθόμετρο

20ΡαντάρτηςRaymarine1

Όλοιοιψηφιακοίραδιοθόλοιπουδεν
είναιHDκαιοισαρωτέςραντάρHDή
SuperHDτηςRaymarine

Σημείωση:Επιβεβαιώστεότιο
σαρωτήςραντάρχρησιμοποιείτην
τελευταίαέκδοσηλογισμικού.

hs

SeaTalk

hs

SeaTalk

21

22Απομακρυσμένο

23Συστήματαψυχαγωγίας

24

Θερμικήκάμερατης
Raymarine

πληκτρολόγιο

Fusion

Επιτραπέζιος/Φορητός
υπολογιστής

1

Σημείωση:Οι
οθόνεςπολλαπλών
λειτουργιώνaSeries
δενυποστηρίζουντις
θερμικέςκάμερες.

•T200Series

•T300Series

•T400Series

•T800Series

•T900Series

Πολλά•RMK-9

ΠολλάΣυστήματαψυχαγωγίαςFusion700

series:

•MS-IP700

•MS-AV700

1Επιτραπέζιοςήφορητόςυπολογιστής

συμβατόςμεWindowsπουδιαθέτει
τολογισμικόσχεδιασμούRaymarine
Voyager

hs

SeaTalk

(γιαέλεγχο),υποδοχήBNC

(γιαβίντεο)

hs

SeaTalk

hs

SeaTalk

hs

SeaTalk

26aSeries/cSeries/eSeries

3.2Λίσταελέγχουεγκατάστασης

3.3Όριασυστήματος

Ηεγκατάστασηπεριλαμβάνειτιςακόλουθεςδραστηριότητες:

Εργασίαεγκατάστασης

1Σχεδιάστετοσύστημάσας.

2

Συγκεντρώστεόλοτοναπαιτούμενοεξοπλισμόκαιταεργαλεία.

3

Τοποθετήστετονεξοπλισμό.

4Περάστεόλατακαλώδια.

5

Ανοίξτεοπέςγιατακαλώδιακαιτηντοποθέτηση.

6

Πραγματοποιήστεόλεςτιςσυνδέσειςστονεξοπλισμό.

7

Στερεώστετονεξοπλισμόστηθέσητου.

8

Ενεργοποιήστετοσύστημακαιελέγξτετηλειτουργίατου.

Ταακόλουθαόριαισχύουνγιατοναριθμότωνστοιχείων
συστήματοςπουμπορούνναείναισυνδεδεμένασεσύστημαμε
οθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνRaymarine:

ΣτοιχείοΜέγιστοςαριθμός

Μέγιστοςαριθμόςσυσκευών
SeaTalk

Μέγιστοςαριθμόςσυσκευών
SeaTalk

Οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών
Raymarine

hs

ng

25

50

10

Σχεδιασμόςεγκατάστασης

27

3.4Επισκόπησηπολλαπλώνπηγών δεδομένων(MDS)

Οιεγκαταστάσειςπουπεριλαμβάνουνπολλαπλέςπαρουσίες
πηγώνδεδομένωνμπορούνναπροκαλέσουνδιενέξεις
δεδομένων.Ένατέτοιοπαράδειγμαείναιμιαεγκατάστασηπου
διαθέτειπερισσότερεςαπόμίαπηγέςδεδομένωνGPS.

ΗδυνατότηταMDSσάςεπιτρέπειναδιαχειρίζεστετιςδιενέξεις
πουαφορούντουςπαρακάτωτύπουςδεδομένων:

•ΘέσηGPS.

•Κατεύθυνση.

•Βάθος.

•Ταχύτητα.

•Άνεμος.

Συνήθως,ηδιαδικασίααυτήολοκληρώνεταιστοπλαίσιοτης
αρχικήςεγκατάστασηςήκατάτηνπροσθήκηνέουεξοπλισμού.

ΕάνηδιαδικασίααυτήΔΕΝολοκληρωθεί,τοσύστημαεπιχειρεί
αυτόματαναεπιλύσειδιενέξειςδεδομένων.Ωστόσο,αυτό
μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνεπιλογήπηγήςδεδομένων
απότοσύστημα,τηνοποίαδενθέλετεναχρησιμοποιήσετε.

ΕάνδιατίθεταιηδυνατότηταMDS,τοσύστημαμπορείνα
παραθέσειτιςδιαθέσιμεςπηγέςδεδομένωνώστεναεπιλέξετε
προτιμώμενηπηγήδεδομένων.Γιαναείναιδιαθέσιμηη
δυνατότηταMDS,όλαταπροϊόντατουσυστήματος,ταοποία
χρησιμοποιούντιςπηγέςδεδομένωνπουαναφέρθηκαν
προηγουμένως,πρέπειναείναισυμβατάμετηδυνατότητα
MDS.ΤοσύστημαμπορείναπαραθέσειπροϊόνταπουΔΕΝ
είναισυμβατά.Ενδέχεταινααπαιτηθείαναβάθμισητου
λογισμικού,προκειμένουναεξασφαλιστείησυμβατότητα
αυτώντωνμησυμβατώνπροϊόντων.Γιανααποκτήσετετο
πιοπρόσφατολογισμικόγιαταπροϊόντασας,επισκεφθείτε
τηντοποθεσίατηςRaymarineστοWeb(www.raymarine.com).
ΕάνδενδιατίθεταιλογισμικόσυμβατόμετηδυνατότηταMDS
καιΔΕΝθέλετεναπραγματοποιούνταιαυτόματααπόπειρες
επίλυσηςδιενέξεωνδεδομένωναπότοσύστημα,μπορείτενα
καταργήσετεήνααντικαταστήσετετυχόνμησυμβατάπροϊόντα
γιαναδιασφαλίσετεότιοσύστημαείναισυνολικάσυμβατόμετη
δυνατότηταMDS.

3.5Προσδιορισμόςμοντέλουοθόνης

Γιαναεντοπίσετετομοντέλοτηςοθόνηςπουδιαθέτετε,
ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα:

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΣυντήρηση.

3.ΕπιλέξτεΔιαγνωστικοίέλεγχοι.

4.ΕπιλέξτεΕπιλογήσυσκευής.

5.Επιλέξτετηστήλη"Δίκτυο"γιατηνκαταχώρησηΑυτήη
συσκευή.

6.Ηστήλη"Συσκευή"γιατησυγκεκριμένηκαταχώρησηθα
εμφανίσειτομοντέλοτηςοθόνηςσας.

28aSeries/cSeries/eSeries

3.6Περιορισμοίδικτύωσης

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

MENU

DATA

CANCELOK

RANGE

IN

OUT

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

MENU

DATA

CANCELOK

RANGE

IN

OUT

ΟιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνLightHouse3ηςγενιάςτης
Raymarine(aSeries,cSeries,eSeriesκαιgSSeries)μπορούν
νασυνδεθούνστοίδιοδίκτυο.

Γενικά

•Οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνπρέπεινασυνδέονται
μεταξύτουςμέσωSeaT alk

•Οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνμπορούνεπίσηςνα
συνδεθούνμέσωSeaT alk
υποστηρίζονταιόλεςοιλειτουργίες

•ΌλεςοιδικτυωμένεςοθόνεςaSeries,cSeriesκαιeSeries
πρέπειναδιαθέτουνέκδοσηλογισμικού4.xxήνεότερη.

•ΌλεςοιδικτυωμένεςοθόνεςgSseriesπρέπειναδιαθέτουν
έκδοσηλογισμικού7.xxήνεότερη.

Σημείωση:ΟιοθόνεςaSeriesδενμπορούννασυνδεθούν
σεδίκτυομέσωNMEA0183.

hs

.

ng

ήNMEA0183,αλλάδενθα

Οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών3ηςγενιάςδενείναισυμβατές
μετιςπαρακάτωοθόνεςRaymarine:

Οθόνηπολλαπλών

Εικόναπροϊόντος

λειτουργιώνΓενιά

G-Series

ΕυρείαοθόνηE-Series

ΕυρείαοθόνηC-Series

2ηςγενιάς

2ηςγενιάς

2ηςγενιάς

Λειτουργίακύριαςβάσηςδεδομένων/επαναλήπτη

•Σεόλαταδίκτυαπουπεριλαμβάνουνπερισσότερεςαπόμία
οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών,μίααπότιςοθόνεςπρέπει
ναοριστείωςκύριαβάσηδεδομένων.

•Ηοθόνηπουθαλειτουργείωςκύριαβάσηδεδομένωνθα
λαμβάνειταδεδομέναμέσωNMEA0183ή/καιSeaT alk
θαταμεταδίδειστιςυπόλοιπεςοθόνεςτουδικτύουμέσω
SeaTalk

hs

.

ng

Κοινήχρήσηαρχικήςοθόνης

•Οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνπουείναισυνδεδεμένεςσε
δίκτυομπορούννακάνουνχρήσητηςίδιαςαρχικήςοθόνης.

Κοινήχρήσηχαρτογραφίας

•Ηχαρτογραφίαπουπεριέχεταισεκάρτεςχαρτώνείναιπάντα
προτιμητέασεσχέσημετηνενσωματωμένηχαρτογραφία,
ότανυπάρχεικάρταχαρτώνστηνυποδοχήκαρτών.

•Οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνμπορούννακάνουνκοινή
χρήσητηςχαρτογραφίαςπουπεριέχεταισεμιακάρταχαρτών.

Λειτουργίαραντάρ

•Οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνυποστηρίζουντηχρήση1
σαρωτήραντάρκάθεφορά.

•Ταδεδομέναπουπαρέχονταιαπόένανσυνδεδεμένοσαρωτή
ραντάραναμεταδίδονταισεόλεςτιςοθόνεςτουδικτύου.

Λειτουργίαβυθόμετρου/DownVision

TM

•Μπορείτενασυνδέσετεμιαεξωτερικήμονάδαβυθόμετρου
μετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνμέσωτουδικτύου
SeaTalk

•Οιοθόνεςπουδιαθέτουνβυθόμετροκαιοιοθόνες
DownVision

hs

.

TM

περιλαμβάνουνεσωτερικήμονάδα
βυθόμετρου,ηοποίαπαρέχειδυνατότητααπευθείας
σύνδεσηςμεσυμβατόμορφοτροπέα.

•Μπορείτεναέχετεπολλέςενεργέςμονάδεςβυθόμετρου
(εσωτερικέςκαιεξωτερικές)στοίδιοδίκτυο.Πρέπεινα
επιλέξετετημονάδαβυθόμετρου/τοκανάλιπουθέλετενα
χρησιμοποιήσετεαπότομενούτηςεφαρμογήςανιχνευτή
ψαριών.

•Ταδεδομέναπουπαρέχονταιαπότημονάδαβυθόμετρου
αναμεταδίδονταισεόλεςτιςοθόνεςτουδικτύου.

Κλασικήοθόνη

1ηςγενιάς

E-Series

και

Κλασικήοθόνη

1ηςγενιάς

E-Series

Σημείωση:Προκειμένουναυποστηρίζεταιηχρήσηπολλών
βυθόμετρων,όλεςοιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνπρέπει
ναδιαθέτουντολογισμικόLightHouseII,έκδοση10.xxή
νεότερη.

Μησυμβατέςοθόνες

Εάνσυνδέσετεμιαοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνσεσύστημα
πουδενείναισυμβατό,θαεμφανίζεταιέναπροειδοποιητικό
μήνυμαμέχρινααποσυνδέσετετημησυμβατήσυσκευήαπό
τοδίκτυόσας.

Σχεδιασμόςεγκατάστασης

29

3.7Τυπικάσυστήματα

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

6

00

D12245-3

1

2

3 4 5

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

00

D12589-2

1 2 3 4 5

Οιπαρακάτωεικόνεςδείχνουνπαραδείγματαπιθανώνδιαμορφώσεωντουσυστήματος.Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειεςσχετικάμε
τιςσυμβατέςσυσκευέςRaymarine,ανατρέξτεστηνενότηταΕνσωμάτωσηστοσύστημα.

Σημείωση:Σταπαρακάτωπαραδείγματα,οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνμπορείνααντιστοιχούνσεοποιοδήποτεμοντέλο
οθονώνπολλαπλώνλειτουργιών3ηςγενιάςτηςRaymarineπ.χ.aSeries,cSeries,eSeriesήgSSeries.

Παράδειγμα:Βασικόσύστημα

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

2.Μεταγωγέαςδικτύου

3.Σαρωτήςραντάρ

4.Μονάδαελέγχουενεργοποιητή(ACU)

5.ΑυτόματοιπιλότοιEvolution

6.ΧειριστήριοπιλότουSeaT alk

Σημείωση:ΜεταγωγέαςδικτύουαπαιτείταιμόνοεάνέχετεσυνδέσειπολλέςσυσκευέςμέσωSeaT alk

ng

(προαιρετικό)

hs

/RayNet.

Παράδειγμα:Βασικόσύστημαμεοθόνηπουδιαθέτειβυθόμετρο

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

2.Μορφοτροπέαςβυθόμετρου

3.Σαρωτήςραντάρ

4.ΑυτόματοςπιλότοςEvolution

5.ΧειριστήριοπιλότουSeaT alk

ng

(προαιρετικό)

30aSeries/cSeries/eSeries

Παράδειγμα:Βασικόσύστημαμεοθόνηπουδενδιαθέτειβυθόμετρο

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

00

D12590-2

1

2

3 4 5

D1224 7-2

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

DeviceNet

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

5

1

812

11

12 12

14

9

15

2 3 4

6

13

10

7

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

2.Μονάδαβυθόμετρου

3.Μορφοτροπέαςβυθόμετρου

4.ΑυτόματοςπιλότοςEvolution

5.ΧειριστήριοπιλότουSeaT alk

ng

Παράδειγμα:Διευρυμένοσύστημα

1.Σαρωτήςραντάρ

2.Αισθητήραςκαιρού

3.ΔέκτηςυπηρεσίαςδελτίουκαιρούSirius

4.Μονάδαβυθόμετρου

5.ΧειριστήριοπιλότουSeaT alk

6.ΟθόνηοργάνωνSeaT alk

ng

ng

7.Δέκτης/πομποδέκτηςAIS

8.Ηχοσύστημα

9.Smartphone/tablet

10.ΚαλώδιοδιακλάδωσηςDeviceNet(γιασυσκευέςNMEA2000)

11.Μεταγωγέαςδικτύου

12.Οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών

13.ΔέκτηςGPS

14.Θερμικήκάμερα

15.Ασύρματησύνδεση

Σχεδιασμόςεγκατάστασης

31

3.8Πρωτόκολλασυστήματος

Ηπολυλειτουργικήοθόνησαςμπορείνασυνδεθείμεδιάφορα
όργανακαιοθόνεςγιαναμοιράζεταιπληροφορίεςκαινα
βελτιώνειτηλειτουργικότητατουσυστήματος.Αυτέςοι
συνδέσειςμπορούνναπραγματοποιούνταιμέσωμιαςσειράς
διαφορετικώνπρωτοκόλλων.Ηγρήγορηκαιακριβήςσυλλογή
καιμεταφοράδεδομένωνεπιτυγχάνεταιμεένανσυνδυασμότων
ακόλουθωνπρωτοκόλλωνδεδομένων:

•SeaTalk

•SeaTalk

•NMEA2000

•SeaTalk

•NMEA0183

Σημείωση:Μπορείναδιαπιστώσετεότιτοσύστημάσαςδεν
χρησιμοποιείόλουςτουςτύπουςσυνδέσεωνήτοσχεδιασμό
πουπεριγράφεταισεαυτήτηνενότητα.

SeaTalk

ΤοSeaT alk
βασίζεταιστησύνδεσηEthernet.Αυτότοπρωτόκολλουψηλής
ταχύτηταςεπιτρέπειστιςσυμβατέςσυσκευέςτουεξοπλισμού
ναεπικοινωνούνγρήγορακαιναμοιράζονταιμεγάλοόγκο
δεδομένων.

Μεταξύτωνπληροφοριώνπουδιακινούνταιμέσωτουδικτύου
SeaTalk

•Κοινήχαρτογράφηση(μεταξύσυμβατώνοθονών).

•Δεδομέναψηφιακούραντάρ.

•Δεδομέναβυθόμετρου.

Seatalk

ΤοSeaT alk
πρωτόκολλογιατησύνδεσησυμβατώνναυτικώνοργάνωνκαι
εξοπλισμού.ΑντικαθιστάταπαλαιότεραπρωτόκολλαSeaT alk
καιSeaT alk

ΤοSeaT alk
συμβατάόργαναμέσωδιακλάδωσης.Μέσααπότονκορμό
μεταφέρονταιδεδομένακαιρεύμα.Οισυσκευέςμεχαμηλή
κατανάλωσημπορούννατροφοδοτούνταιαπότοδίκτυο,αλλά
οεξοπλισμόςυψηλήςτάσηςθαπρέπειναδιαθέτειξεχωριστή
σύνδεσητροφοδοσίας.

ΤοSeaTalk
2000καιτηςδοκιμασμένηςτεχνολογίαςδιαύλουCAN.Ακόμη,
είναιδυνατήησύνδεσησυμβατώνσυσκευώνNMEA2000και
SeaTalk/SeaTalk
προσαρμογήςόπωςαπαιτείται.

hs

ng

hs

hs

είναιέναδίκτυοναυτικώνοργάνωνπου

hs

είναιοιεξής:

ng

ng

(επόμενηςγενιάς)είναιέναβελτιωμένο

2

.

ng

χρησιμοποιείένανκορμόστονοποίοσυνδέονται

ng

είναιμιααποκλειστικήεπέκτασητουNMEA

2

μετιςκατάλληλεςσυνδέσειςήκαλώδια

NMEA0183

ΤοπρότυποδιασύνδεσηςδεδομένωνNMEA0183
δημιουργήθηκεαπότηNationalMarineElectronicsAssociation
ofAmerica.Είναιέναδιεθνέςπρότυποπουεπιτρέπεισε
συσκευέςδιαφορετικώνκατασκευαστώννασυνδέονταιμεταξύ
τουςκαιναμοιράζονταιπληροφορίες.

ΤοπρότυποNMEA0183μεταφέρειπαρόμοιεςπληροφορίεςστο
SeaTalk.Ωστόσο,έχειτησημαντικήδιαφοράότιένακαλώδιο
θαμεταφέρειπληροφορίεςμόνοπροςμίακατεύθυνση.Γιααυτό
τολόγοτοπρότυποNMEA0183χρησιμοποιείταιγενικάγια
τησύνδεσηενόςδέκτηδεδομένωνμεένανπομπό,π.χ.ένας
αισθητήραςπυξίδαςπουεκπέμπειτηνκατεύθυνσηστηνοθόνη
ενόςραντάρ.Αυτήηπληροφορίαπροωθείταισε"προτάσεις",
καθεμίααπότιςοποίεςέχειένααναγνωριστικότριών
γραμμάτων.Ότανπραγματοποιείταιέλεγχοςσυμβατότητας
μεταξύστοιχείωνείναισημαντικόναχρησιμοποιούνταιταίδια
αναγνωριστικάπροτάσεων,όπωςγιαπαράδειγμα:

•VTG-μεταφέρειδεδομέναπορείαςCOGκαιταχύτηταςSOG.

•GLL-μεταφέρειπληροφορίεςγεωγραφικούπλάτουςκαι
γεωγραφικούμήκους.

•DBT-μεταφέρειπληροφορίεςβάθους.

•MWV-μεταφέρειδεδομένασχετικήςγωνίαςανέμουκαι
ταχύτηταςανέμου.

ΡυθμοίbaudτουNMEA

ΤοπρότυποNMEA0183λειτουργείσεμιασειράαπό
διαφορετικέςταχύτητες,ανάλογαμετησυγκεκριμένηαπαίτηση
ήτιςδυνατότητεςτουεξοπλισμού.Τυπικάπαραδείγματαείναι
ταεξής:

•Ρυθμόςbaud4800.Χρησιμοποιείταιγενικάγιατην
επικοινωνία,συμπεριλαμβανομένωντωνδεδομένων
ανίχνευσηςκατεύθυνσης.

•Ρυθμόςbaud38400.ΧρησιμοποιείταιγιατοAISκαιάλλες
εφαρμογέςυψηλήςταχύτητας.

NMEA2000

ΤοNMEA2000παρέχεισημαντικέςβελτιώσειςσεσχέσημε
τοNMEA0183,ιδιαίτεραόσοναφοράτηνταχύτητακαιτη
συνδεσιμότητα.Υπάρχειδυνατότηταταυτόχρονηςεκπομπής
καιλήψηςέως50μονάδωνσεένανμόνοδίαυλοοποιαδήποτε
στιγμή,μεκάθεκόμβοναδιευθυνσιοδοτείται.Τοπρότυπο
προορίζεταιειδικάγιαναεπιτρέπεισεέναολόκληροδίκτυο
ηλεκτρονικώνναυτικώνοργάνωνοποιουδήποτεκατασκευαστή
ναεπικοινωνείμεένανκοινόδίαυλο,μέσωπροτυποποιημένων
τύπωνκαιμορφώνμηνυμάτων.

SeaTalk

ΤοSeaT alkείναιέναπρωτόκολλοπουεπιτρέπεισεσυμβατά
όργανανασυνδέονταιμεταξύτουςκαιναμοιράζονταιδεδομένα.

ΤοσύστημακαλωδίωνSeaT alkχρησιμοποιείταιγιατησύνδεση
συμβατώνοργάνωνκαιεξοπλισμού.Τ οκαλώδιομεταφέρει
ρεύμακαιδεδομένακαιεπιτρέπειτησύνδεσηχωρίςνααπαιτείται
κεντρικόςεπεξεργαστής.

ΣτοσύστημαSeaT alkμπορείτεναπροσθέσετεόργανακαι
λειτουργίες,απλάσυνδέοντάςταστοδίκτυο.Οεξοπλισμός
SeaTalkμπορείεπίσηςναεπικοινωνείμεεξοπλισμόάλλης
επωνυμίαςμέσωτουπροτύπουNMEA0183,μετην
προϋπόθεσηότιχρησιμοποιείταικατάλληληδιασύνδεση.

32aSeries/cSeries/eSeries

3.9Κύριαβάσηδεδομένων

D1258 3-2

1

4

7

5 6

8

2 3

x4

Οποιοδήποτεσύστηματοοποίοπεριέχειπερισσότερεςαπόμία
οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνσυνδεδεμένεςσεδίκτυο,πρέπει
ναέχειμίακαθορισμένηαρχικήβάσηδεδομένων.

Ηαρχικήβάσηδεδομένωνείναιηοθόνηπουχρησιμοποιείταιως
κύριαπηγήδεδομένωνγιαόλεςτιςοθόνες,αλλάκαιχειρίζεται
όλεςτιςεξωτερικέςπηγέςπληροφοριών.Γιαπαράδειγμα,
οιοθόνεςμπορείνααπαιτούνπληροφορίεςκατεύθυνσης
απότοναυτόματοπιλότοκαιτασυστήματαGPS,οιοποίες
συνήθωςλαμβάνονταιμέσωσύνδεσηςμετοSeaT alk
NMEA.Ηαρχικήβάσηδεδομένωνείναιηοθόνηστηνοποία
πραγματοποιούνταιοισυνδέσειςSeaT alk,NMEAκαιάλλες
συνδέσειςδεδομένωνκαιηοποία,στησυνέχεια,μεταφέρειτα
δεδομέναστοδίκτυοSeaT alk

hs

καισετυχόνσυμβατέςοθόνες
αναμετάδοσης.Στιςπληροφορίεςπουδιαμοιράζειηαρχική
βάσηδεδομένωνπεριλαμβάνονται:

•Χαρτογράφηση

•Δρομολόγιακαισημείαδιαδρομής

•Ραντάρ

•Βυθόμετρο

•Δεδομέναπουλαμβάνονταιαπότοναυτόματοπιλότο,τα

όργανα,τονκινητήρακαιάλλεςεξωτερικέςπηγές.

Τοσύστημάσαςμπορείναείναισυνδεδεμένογιαλόγους
εφεδρείαςμεσυνδέσειςδεδομένωνπουέγινανγιατην
επανάληψηοθονών.Ωστόσο,αυτέςοισυνδέσειςθα
ενεργοποιηθούνμόνοστηνπερίπτωσησφάλματοςή/καινέας
εκχώρησηςτηςαρχικήςβάσηςδεδομένων.

Στασυστήματααυτόματουπιλότουπουδενπεριλαμβάνουν
αποκλειστικήκεφαλήελέγχουπιλότου,ηκύριαβάσηδεδομένων
λειτουργείκαιωςμέσοελέγχουτουαυτόματουπιλότου.

ng

ήτο

3.10Παρεχόμεναεξαρτήματαγιατα μοντέλαNewaSeries

Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνπουχρησιμοποιείτε
συνοδεύεταιαπόταπαρακάτωεξαρτήματα.

1Πρόσοψη

2

3

4Κάλυμμαηλίου

5

6Πακέτοτεκμηρίωσης

7

8

Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

Τσιμούχατοποθέτησης

Κιτβραχίοναπεριστροφής

Καλώδιοτροφοδοσίας

4παξιμάδια,βίδες,δακτύλιοιασφάλισηςκαιροδέλες
(μπορούνναχρησιμοποιηθούνγιατοποθέτησησε
επίπεδηεπιφάνειαήτοποθέτησησεβραχίονα)

Σχεδιασμόςεγκατάστασης

33

3.11Παρεχόμεναεξαρτήματαγιατα

D12170-4

x4

x4

x4

1

2

8

3

4

5

7

9

6

D12248-2

7

1

2

3

4

6

5

μοντέλαe7/e7D

3.12Παρεχόμεναεξαρτήματαγιατα
μοντέλαNewcSeriesκαιNeweSeries

Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνe7/e7Dπαρέχεταιμετα
εξαρτήματαπουαπεικονίζονταιπιοκάτω.

Ταεξαρτήματαπουαπεικονίζ ονταιπιοκάτωπαρέχονταιμετις
οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνNewcSeriesκαιNeweSeries
(εκτόςτωνμοντέλωνe7καιe7D).

1.Κάλυμμαηλίου

2.Πρόσοψη

3.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

4.Πίσωκάλυμμα(απαραίτητογιατοποθέτησησεβραχίονα
περιστροφής)

5.Τσιμούχα(απαραίτητηγιαχωνευτήτοποθέτηση)

6.Πακέτομεβίδες,τοοποίοπεριέχει:

•4βίδεςστερέωσηςτουπίσωκαλύμματος

•4σετβιδώνστερέωσης(γιατοποθέτησησεεπιφάνεια)

•4σετβιδώνστερέωσης(γιατοποθέτησησεβραχίονα

περιστροφής)

7.Πακέτοτεκμηρίωσης,τοοποίοπεριλαμβάνει:

•CDσεπολλέςγλώσσες

•Οδηγότοποθέτησηςκαιέναρξηςχρήσηςσεπολλές

γλώσσες

•Πρότυποστερέωσης

•Εγγύηση

8.Καλώδιοτροφοδοσίαςκαιδεδομένων

9.Κιτβραχίοναπεριστροφής

1.Κάλυμμαηλίου

2.Πρόσοψη

3.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

4.Τσιμούχα(απαραίτητηγιατοποθέτησησεεπιφάνεια)

5.4σετβιδώνστερέωσης(γιατοποθέτησησεεπιφάνεια).

6.Πακέτοτεκμηρίωσης,τοοποίοπεριλαμβάνει:

•CDσεπολλέςγλώσσες

•Οδηγότοποθέτησηςκαιέναρξηςχρήσηςσεπολλές
γλώσσες

•Πρότυποστερέωσης

•Εγγύηση

7.Καλώδιοτροφοδοσίαςκαιδεδομένων

34aSeries/cSeries/eSeries

3.13Απαιτούμεναεργαλείαγιατην

D12171-2

1

4

5

3

876

2

εγκατάσταση

1.Δράπανο

2.Σέγα

3.ΚατσαβίδιPozidriv

4.Κολλητικήταινία

5.Κλειδίσύσφιξηςγιαστερέωσησεεπίπεδηεπιφάνειαήσε
βραχίονες

6.Λίμα

7.Πριόνιδιάτρησηςγιαχωνευτήτοποθέτηση(Γιαπληροφορίες
σχετικάμετομέγεθοςτουπριονιούδιάτρησης,ανατρέξτε
στοπρότυποστερέωσηςτουπροϊόντοςσας.)

8.Κοπτικόδιάτρησηςγιαστερέωσησεεπίπεδηεπιφάνεια
ήσεβραχίονες.

Σχεδιασμόςεγκατάστασης

3.14Επιλογήτοποθεσίας

Προειδοποίηση:Πιθανήπηγή
ανάφλεξης

ΤοπαρόνπροϊόνΔΕΝείναιεγκεκριμένογιαχρήση
σεεπικίνδυνα/εύφλεκταπεριβάλλοντα.ΜΗΝ
εγκαθιστάτεσεεπικίνδυνο/εύφλεκτοπεριβάλλον
(όπωςσεέναμηχανοστάσιοήκοντάσεδεξαμενές
καυσίμων).

Γενικέςαπαιτήσειςθέσης

Ότανεπιλέγετεθέσηγιατοπροϊόν,είναισημαντικόναλαμβάνετε
υπόψημιασειράαπόπαράγοντες.

Οιβασικοίπαράγοντεςπουμπορείναεπηρεάσουντηναπόδοση
τουπροϊόντοςείναιοιεξής:

•Εξαερισμός
Γιαναδιασφαλίσετετηνκατάλληληροήαέρα:

–Βεβαιωθείτεότιτοπροϊόνέχειτοποθετηθείσεχώρομε

κατάλληλομέγεθος.

–Βεβαιωθείτεότιοιοπέςεξαερισμούδενείναιφραγμένες.

Αφήστεαρκετόελεύθεροχώρομεταξύόλωντωνσυσκευών
τουεξοπλισμού.

Τυχόνσυγκεκριμένεςαπαιτήσειςγιακάθεεξάρτηματου
συστήματοςαναφέρονταιστησυνέχειααυτούτουκεφαλαίου.

•Επιφάνειατοποθέτησης
Βεβαιωθείτεότιτοπροϊόνδιαθέτειτηνκατάλληληστήριξηκαι

είναιτοποθετημένοσεασφαλήεπιφάνεια.Μηντοποθετείτε
μονάδεςκαιμηνανοίγετετρύπεςσεσημείαπουμπορείνα
προκαλέσουνζημιάστηδομήτουσκάφους.

•Καλωδίωση
Βεβαιωθείτεότιτοπροϊόνείναιτοποθετημένοσεσημείοπου

επιτρέπειτηνκατάλληληδρομολόγηση,στήριξηκαισύνδεση
τωνκαλωδίων:

–Ηελάχιστηακτίνακάμψηςείναι100χιλ.(3,94ίντσες),εκτός

εάναναφέρεταικάτιδιαφορετικό.

–Χρησιμοποιήστεκλιπγιατακαλώδιαπροκειμένουναμην

ασκείταιπίεσηστουςσυνδέσμους.

–Εάνηεγκατάστασηαπαιτείτηνπροσθήκηπολλών

συσκευώνφερρίτησεένακαλώδιο,πρέπεινα
χρησιμοποιήσετεπρόσθετακλιπκαλωδίουπροκειμένουνα
διασφαλίσετεότιθαπαρέχεταιηαπαραίτητηστήριξηγιατο
επιπρόσθετοβάροςτουκαλωδίου.

•Είσοδοςνερού
Τοπροϊόνμπορείνατοποθετηθείκαιεπάνωκαικάτωαπότο

κατάστρωμα.Παρότιημονάδαείναιαδιάβροχη,συνιστάται
νατηντοποθετήσετεσεπροστατευόμενοσημείο,ώστενα
μηνείναιάμεσακαιμακροπρόθεσμαεκτεθειμένηστηβροχή
καιτοθαλασσινόνερό.

•Ηλεκτρικέςπαρεμβολές
Επιλέξτεένασημείοαρκετάμακριάαπόσυσκευέςπουμπορεί

ναπροκαλέσουνπαρεμβολές,όπωςκινητήρες,γεννήτριεςκαι
ασύρματουςπομπούς/δέκτες.

•Τροφοδοσία
Επιλέξτεένασημείοόσοτοδυνατόνπιοκοντάστηνπηγή

τροφοδοσίαςσυνεχούςρεύματος(DC)τουσκάφους.Έτσι,θα
περιοριστείτομήκοςτωνκαλωδίωνστοελάχιστο.

Απόστασηασφαλείαςαπόπυξίδες

Γιανααποφευχθούντυχόνπαρεμβολέςαπότιςμαγνητικές
πυξίδεςτουσκάφους,βεβαιωθείτεότιτηρείταιεπαρκής
απόστασηαπότηνοθόνη.

Κατάτηνεπιλογήκατάλληληςθέσηςγιατηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιών,θαπρέπειναεπιδιώκετενατηρείταιημέγιστη
δυνατήαπόστασημεταξύτηςοθόνηςκαιοποιωνδήποτε
πυξίδων.Συνήθως,ηαπόστασηαυτήπρέπειναείναι
τουλάχιστον1μ.(3πόδια)προςόλεςτιςκατευθύνσεις.Ωστόσο,
σεορισμέναμικρότερασκάφηενδέχεταιναμηνείναιδυνατή
ητοποθέτησητηςοθόνηςσετόσομεγάληαπόστασηαπότην
πυξίδα.Γιατέτοιεςπεριπτώσεις,οιπαρακάτωτιμέςαντιστοιχούν
στηνελάχιστηαπόστασηασφαλείαςπουπρέπεινατηρείται
μεταξύτηςοθόνηςκαιοποιωνδήποτεπυξίδων.

35

D1220 3-1

2

0

0

m

m

(

7

.

8

7

in

)

3

5

0

m

m

(

1

3

.

8

in

)

3

0

0

m

m

(

1

1

.

8

in

)

7

0

0

m

m

(

2

7

.

5

in

)

5

0

0

m

m

(

1

9

.

7

i

n

)

2

5

0

m

m

(

9

.

8

4

in

)

1

2

3

4

5

6

Ελάχιστηαπόσταση

D11537 -2

1

2

3

1

2

3

D12579-2

A

DC

F

B

E

Στοιχείο

1Επάνω

2Πίσω

3

4Κάτωπλευρά

5

6Αριστερήπλευρά

Θέσηπυξίδαςσε
σχέσημετηνοθόνη

Δεξιάπλευρά350χιλ.(13,8ίντσες)

Μπροστά

ασφαλείαςαπότην
οθόνη

200χιλ.(7,87ίντσες)

500χιλ.(19,7ίντσες)

300χιλ.(11,8ίντσες)

700χιλ.(27,5ίντσες)

250χιλ.(9,84ίντσες)

ΑπαιτήσειςθέσηςGPS

Εκτόςαπότιςγενικέςοδηγίεςπουαφορούντηθέσητου
ναυτικούηλεκτρονικούεξοπλισμού,υπάρχουνκαιδιάφοροι
περιβαλλοντικοίπαράγοντεςπουπρέπειναλάβετευπόψηκατά
τηνεγκατάστασηεξοπλισμούμεεσωτερικήκεραίαGPS.

1.

Αυτήηθέσηπροσφέρειτηνκαλύτερηδυνατήαπόδοση
GPS(πάνωαπότοκατάστρωμα).

2.

Σεαυτήντηθέση,ηαπόδοσητουGPSμπορείναείναι
λιγότεροαποτελεσματική.

3.

ΑυτήηθέσηΔΕΝσυνιστάταιγιακεραίαGPS.

Κατασκευήσκάφους

Ηκατασκευήτουσκάφουςμπορείναεπηρεάσειτηναπόδοση
τουGPS.Γιαπαράδειγμα,οικοντινέςδομέςμεγάλουβάρους,
όπωςταδομικάδιαφράγματα,ήτοεσωτερικόμεγαλύτερων
σκαφώνμπορείναέχουνωςαποτέλεσμαασθενέστεροσήμα
GPS.ΠριντοποθετήσετεεξοπλισμόμεεσωτερικήκεραίαGPS
κάτωαπότοκατάστρωμα,ζητήστετηβοήθειαενόςεπαγγελματία
καισκεφτείτεναχρησιμοποιήσετεμιαεξωτερικήκεραίαGPS,
τηνοποίαθατοποθετήσετεπάνωαπότοκατάστρωμα.

Επικρατούσεςσυνθήκες

Οικαιρικέςσυνθήκεςκαιτοσημείοστοοποίοβρίσκεταιτο
σκάφοςμπορείναεπηρεάσουντηναπόδοσητουGPS.Κατά
κανόνα,ότανυπάρχεινηνεμίακαικαθαρόςουρανός,υπάρχει
καιακριβέστεροσήμαGPS.Τ ασκάφηπουβρίσκονταισεακραία
βόρειαήνότιαγεωγραφικάπλάτημπορείεπίσηςναέχουν
ασθενέστεροσήμαGPS.ΕάνηκεραίαGPSέχειτοποθετηθεί
κάτωαπότοκατάστρωμα,είναιπιοεπιρρεπήςσεπροβλήματα
απόδοσηςπουσχετίζ ονταιμετιςεπικρατούσεςσυνθήκες.

Θέματασχετικάμετηγωνίαθέασης

Επειδήηαντίθεση,ταχρώματακαιηνυχτερινήλειτουργία
τηςοθόνηςεπηρεάζονταιαπότηγωνίαθέασης,ηRaymarine
συνιστάναενεργοποιήσετεπροσωρινάτηνοθόνηκατάτη
σχεδίασητηςεγκατάστασηςώστεναμπορέσετενακρίνετεπιο
εύκολαποιοσημείοπροσφέρειτηνκαλύτερηγωνίαθέασης.

ΔιαστάσειςπροϊόντοςaSeries

Θέσητοποθέτησης

•Τοποθέτησηπάνωαπότοκατάστρωμα:
ΠαρέχειτηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσηGPS.(Γιαεξοπλισμό

μετονκατάλληλοβαθμόστεγανοποίησης.)

•Τοποθέτησηκάτωαπότοκατάστρωμα:
ΗαπόδοσητουGPSμπορείναείναιλιγότεροαποτελεσματική

καινααπαιτείταιητοποθέτησηεξωτερικήςκεραίαςGPSπάνω
απότοκατάστρωμα.

Στοιχείο

A

B

a6x

163,6χιλ.(6,4ίντσες)205,1χιλ.(8ίντσες)

143,5χιλ.(5,6ίντσες)147,1χιλ.(5,8ίντσες)

a7x

C17,5χιλ.(0,7ίντσες)14,5χιλ.(0,57ίντσες)

D

E

F

56,6χιλ.(2,2ίντσες)59,1χιλ.(2,3ίντσες)

162,4χιλ.(6,4ίντσες)163,3χιλ.(6,4ίντσες)

150χιλ.(5,9ίντσες)150χιλ.(5,9ίντσες)

36aSeries/cSeries/eSeries

ΔιαστάσειςπροϊόντωνcSeriesκαιeSeries

D12269-3

A

D C

F

B

E

A233χιλ.

B144χιλ.

C

Β63,5χιλ.

E177χιλ.

F160χιλ.

e7/e7D

e95/e97/
c95/c97

289,6χιλ.

(9,17ίντσες)

(11,4ίντσες)

173,1χιλ.

(5,67ίντσες)

30χιλ.
(1,18ίντσες)

(6,81ίντσες)

31,4χιλ.
(1,24ίντσες)

63,9χιλ.

(2,5ίντσες)

(2,5ίντσες)

212χιλ.

(6,97ίντσες)

(8,35ίντσες)

160χιλ.

(6,29ίντσες)

(6,29ίντσες)

e125/e127/
c125/c127

353,6χιλ.
(13,92
ίντσες)

222χιλ.
(8,74ίντσες)

31,9χιλ.
(1,26ίντσες)

68,9χιλ.
(2,71ίντσες)

256,5χιλ.
(10,1ίντσες)

160χιλ.
(6,29ίντσες)

e165

426χιλ.
(16,8ίντσες)

281,4χιλ.
(11,1ίντσες)

31,4χιλ.
(1,24ίντσες)

69,8χιλ.
(2,75ίντσες)

292χιλ.
(11,5ίντσες)

160χιλ.
(6,29ίντσες)

Σχεδιασμόςεγκατάστασης

37

38aSeries/cSeries/eSeries

Κεφάλαιο4:Καλώδιακαισυνδέσεις

Περιεχόμενακεφαλαίου

•4.1Γενικέςοδηγίεςκαλωδίωσηςστησελίδα40

•4.2Επισκόπησησυνδέσεωνστησελίδα41

•4.3Σύνδεσητροφοδοσίας—NewaSeriesστησελίδα42

•4.4Σύνδεσητροφοδοσίας—NewcSeriesκαιNeweSeriesστησελίδα44

•4.5Συνδέσειςδικτύουστησελίδα46

•4.6ΣύνδεσηGPSστησελίδα53

•4.7ΣύνδεσηAISστησελίδα54

•4.8Σύνδεσηανίχνευσηςκατεύθυνσηςστησελίδα54

•4.9ΣυνδέσειςSeaT alk

•4.10ΣύνδεσηNMEA2000στησελίδα55

•4.11ΣύνδεσηSeaT alkστησελίδα56

•4.12ΣύνδεσηNMEA0183στησελίδα56

•4.13ΣύνδεσηοθόνηςaSeriesμεασύρματοVHFDSCΝΜΕΑ0183στησελίδα57

•4.14Σύνδεσηκάμερας/βίντεοστησελίδα58

•4.15Σύνδεσηεισόδου/εξόδουκάμερας/βίντεοστησελίδα58

•4.16Σύνδεσησυσκευήςαναπαραγωγήςπολυμέσωνστησελίδα59

•4.17ΣύνδεσηασύρματουτηλεχειριστηρίουBluetoothστησελίδα61

•4.18Λειτουργίεςτηλεχειριστηρίουστησελίδα62

•4.19ΣυνδέσειςWiFiστησελίδα64

ng

στησελίδα55

Καλώδιακαισυνδέσεις

39

4.1Γενικέςοδηγίεςκαλωδίωσης

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

Τύποικαιμήκοςκαλωδίων

Είναισημαντικόναχρησιμοποιείτεκαλώδιακατάλληλουτύπου
καιμήκους

•Εκτόςκαιεάνορίζεταιδιαφορετικά,χρησιμοποιείτεμόνο
ανάλογακαλώδιατουσωστούτύπουπουπαρέχονταιαπό
τηRaymarine.

•Βεβαιωθείτεότιτυχόνκαλώδιαπουδενανήκουνστη
Raymarineδιαθέτουντησωστήποιότητακαιπάχος.Για
παράδειγμα,ταμακρύτερακαλώδιαρεύματοςμπορείνα
απαιτούνμεγαλύτεροπάχοςκαλωδίουγιαναελαχιστοποιηθεί
ηπτώσητηςτάσηςκατάτημεταφορά.

Δρομολόγησηκαλωδίων

Τακαλώδιαπρέπειναδρομολογηθούνσωστά,γιατη
μεγιστοποίησητηςαπόδοσηςκαιτηνεπιμήκυνσητηςζ ωήςτων
καλωδίων.

•ΜΗΝλυγίζετευπερβολικάτακαλώδια.Όποτεείναιδυνατό,
βεβαιωθείτεότιηελάχιστηδιάμετροςπεριέλιξηςείναι200
χιλ.(8ίντσες)καιηελάχιστηακτίναπεριέλιξηςείναι100χιλ.
(4ίντσες).

•Στιςγραμμέςσήματοςναχρησιμοποιείτεπάνταμετατροπέα
RS232/NMEAμεοπτικήαπομόνωση.

•Πρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοιυπολογιστέςήάλλες
ευαίσθητεςηλεκτρονικέςσυσκευέςέχουναποκλειστικό
κύκλωμαισχύος.

Θωράκισηκαλωδίων

Βεβαιωθείτεότιόλατακαλώδιαέχουνθωρακιστείσωστάκαιότι
ηθωράκισηκαλωδίωνείναιάθικτη(π.χ.δενέχειφθαρείενώ
πιέστηκεμέσααπόμιαστενήπεριοχή).

•Προστατεύετεόλατακαλώδιααπότιςφυσικέςφθορέςκαιτην
έκθεσησεθερμότητα.Χρησιμοποιείτεαγωγούςκαλωδίων
όπουείναιδυνατόν.ΜΗΝδρομολογείτετακαλώδιαμέσααπό
σεντίνεςήπόρτεςήκοντάσεκινούμεναήκαυτάαντικείμενα.

•Στερεώνετετακαλώδιαστηθέσητουςχρησιμοποιώντας
δεματικάήνήματαδεσίματος.Εάνπερισσεύεικαλώδιο,
τυλίξτετοκαιδέστετογιαναμηνεμποδίζει.

•Εάντοκαλώδιοπερνάειμέσααπόεκτεθειμένομπουλμέ
ήτοεκτεθειμένοεπάνωμέροςτουκαταστρώματος,
χρησιμοποιήστεένανκατάλληλουδατοστεγήαγωγό
διέλευσης.

•ΜΗΝδρομολογείτετακαλώδιακοντάσεμηχανέςήλαμπτήρες
φθορισμού.

Δρομολογείτεπάντατακαλώδιαδεδομένωνόσοπιομακριά
γίνεταιαπό:

•άλλονεξοπλισμόκαικαλώδια

•γραμμέςρεύματοςυψηλήςτάσηςπουμεταφέρουν
εναλλασσόμενοκαισυνεχέςρεύμα

•κεραίες

Ανακούφισηκαταπόνησης

Βεβαιωθείτεότιπαρέχεταιεπαρκήςανακούφισηκαταπόνησης.
Προστατέψτετιςυποδοχέςσύνδεσηςαπότηνκαταπόνησηκαι
βεβαιωθείτεότιδενθααποσυνδεθούνσεακραίεςθαλάσσιες
συνθήκες.

Απομόνωσηκυκλώματος

Γιαεγκαταστάσειςπουχρησιμοποιούνκαιεναλλασσόμενο
καισυνεχέςρεύμα,απαιτείταικατάλληληαπομόνωσητου
κυκλώματος:

•Γιαυπολογιστές,επεξεργαστές,οθόνεςκαιάλλαευαίσθητα
ηλεκτρονικάόργαναήσυσκευές,ναχρησιμοποιείτεπάντα
μετασχηματιστέςαπομόνωσηςήξεχωριστούςμετατροπείς
ρεύματος.

•ΜετακαλώδιαήχουWeatherF AXναχρησιμοποιείτεπάντα
μετασχηματιστήαπομόνωσης.

•Ότανχρησιμοποιείτεενισχυτήήχουτρίτουκατασκευαστή,να
χρησιμοποιείτεπάντααπομονωμένητροφοδοσία.

40aSeries/cSeries/eSeries

4.2Επισκόπησησυνδέσεων

D12249-7

e7

e7D

e95 / e125 / e165

e97 / e127

c95 / c125

c97 / c127

a65 / a75

a67 / a68 / a7 7 / a78

0

0

000

0

0

000

Παρακάτωαπεικονίζ ονταιλεπτομέρειεςγιατιςσυνδέσειςπουδιαθέτουνοιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνRaymarine.

a65
a65Wi-Fi

a67
a67Wi-Fi

a68
a68Wi-Fi

a75
a75Wi-Fi

a77
a77Wi-Fi

a78
a78Wi-Fi

e7

e7D

e95

e97

e125

e127

e165

Μορφοτροπ­έας

Μορφοτροπ­έαςDownVi­sionSeaTalk

ng

Δίκτυο
SeaTalk
RayNet1

hs

Δίκτυο
SeaTalk
RayNet2

hs

/

Είσοδος/
έξοδοςβίντεοΤροφοδοσία

/

Τροφοδοσία/Δεδομένα

Εικόνα/
NMEA0183

c95

c97

c125

c127

Καλώδιακαισυνδέσεις

41

4.3Σύνδεσητροφοδοσίας—Newa

0

0

000

1

6

2

4

5

3

D12581-2

D13017-1

2 31

4 5

6 7

Series

ΚαλώδιοΚωδικόςΣημειώσεις

Καλώδιοτροφοδοσίας
δεξιάςγωνίας

Επέκτασηκαλωδίου

Οιακόλουθοιπεριορισμοίισχύουνγιαοποιαδήποτεεπέκταση
τουκαλωδίουτροφοδοσίας:

•Τοκαλώδιοπρέπειναέχεικατάλληληδιάμετρογιατοφορτίο
τουκυκλώματος.

•Κάθεμονάδαπρέπειναέχειδικότηςαποκλειστικόκαλώδιο
τροφοδοσίας,συνδεδεμένομετονπίνακαδιανομής.

A80221

1.Συνδέσειςστοπίσωπλαίσιοτηςοθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών

2.Καλώδιοτροφοδοσίας

3.Σύνδεσησεπηγήτροφοδοσίας12V

4.Κόκκινοκαλώδιο(θετικό)

5.Αγωγόςγείωσης(λεπτός,μαύροςαγωγόςπουπρέπεινα
συνδεθείμετοσημείογείωσηςRF)

6.Μαύροκαλώδιο(αρνητικό)

Διανομήτροφοδοσίας

ΗRaymarineσυνιστάόλεςοισυνδέσειςτροφοδοσίαςνα
πραγματοποιούνταιμέσωενόςπίνακαδιανομής.

•Όλαταστοιχείατουεξοπλισμούπρέπεινατροφοδοτούνται

απόένανδιακόπτηασφαλείαςήμεταγωγέα,μετηνκατάλληλη
προστασίακυκλώματος.

•Όλαταστοιχείατουεξοπλισμούθαπρέπεινασυνδέονταισε

ξεχωριστούςδιακόπτεςασφαλείας,εάνείναιδυνατόν.

Προειδοποίηση:Γείωσηπροϊόντος

Πριντροφοδοτήσετεαυτότοπροϊόνμερεύμα,
βεβαιωθείτεότιέχειγειωθείσωστά,σύμφωναμετις
οδηγίεςαυτούτουοδηγού.

Γείωση—Αποκλειστικόςαγωγόςγείωσης

Τοκαλώδιοτροφοδοσίαςπουσυνοδεύειαυτότοπροϊόν
περιλαμβάνειέναναποκλειστικόαγωγόγείωσηςπουσυνδέεται
στοσημείογείωσηςRFτουσκάφους.

Είναισημαντικόνασυνδέσετετοσύστημαμεαποτελεσματική
γείωσηRF .Πρέπειναχρησιμοποιείτεένασημείογείωσης
γιαόλοτονεξοπλισμό.Μπορείτεναγειώσετετημονάδα
συνδέονταςτοναγωγόγείωσηςτουκαλωδίουτροφοδοσίαςστο
σημείογείωσηςRFτουσκάφους.Σ τασκάφηπουδενδιαθέτουν
σύστημαγείωσηςRF ,οαγωγόςγείωσηςπρέπεινασυνδέεται
απευθείαςστοναρνητικόπόλοτηςμπαταρίας.

Τοσύστηματροφοδοσίαςσυνεχούςρεύματοςπρέπει:

•Ναείναιαρνητικάγειωμένο,μετοναρνητικόπόλοτης

μπαταρίαςσυνδεδεμένοστηγείωσητουσκάφους,ή

•Ναείναιελεύθερο,χωρίςκανένανπόλοτηςμπαταρίας

συνδεδεμένοστηγείωσητουσκάφους

Προειδοποίηση:Συστήματαθετικής
γείωσης

Μηνσυνδέσετεαυτήντημονάδασεσύστημαμε
θετικήγείωση.

Καλώδιοτροφοδοσίας

Ηοθόνητροφοδοτείταιαπόένακαλώδιοτροφοδοσίας,τοοποίο
μπορείναεπεκταθείεάνχρειαστεί.

Διαθέσιμακαλώδιατροφοδοσίας

Γιαχωνευτήτοποθέτηση,διατίθεταικαλώδιοτροφοδοσίαςδεξιάς
γωνίας(δενπαρέχεται).

42

Συνολικόμήκος
(μέγ.)Τάσητροφοδοσίας

0–5μ.(0–16,4πόδια)

5–10μ.(16,4–32,8
πόδια)

10–15μ.(32,8–49,2
πόδια)

15–20μ.(49,2–65,5
πόδια)

Σημείωση:Οιδιαστάσειςαυτέςισχύουνγιακαλώδιοτροφοδοσίας2
αγωγώνπουσυνδέειτηνμπαταρίαμετηνοθόνη(περίπουηαπόσταση
απότηνμπαταρίαστηνοθόνη).Γιαναυπολογίσετετομήκοςτης
πλήρουςδιαδρομής,διπλασιάστετονούμεροπουαναφέρεταιεδώ.

12V18

12V14

12V12

12V12

Διάμετροςκαλωδίου
(AWG)

Διακόπτες,ασφάλειεςκαιπροστασία
κυκλώματος

Οιπαρακάτωπληροφορίεςπαρέχονταιωςκατευθυντήριες
γραμμέςπουθασαςβοηθήσουνναπροστατεύσετετοπροϊόν
σας.Ταπαρεχόμεναπαραδείγματααφορούνσυνηθισμένες
διατάξειςτροφοδοσίαςσκαφών.Εάνδενείστεβέβαιοι
σχετικάμετοπώςμπορείτεναεξασφαλίσετετοσωστό
επίπεδοπροστασίας,απευθυνθείτεσεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποτηςRaymarineγιαυποστήριξη.

Σύνδεσηπίνακαδιανομής

Συνιστάταινασυνδέσετετοπροϊόνστονπίνακαδιανομής
τουσκάφουςχρησιμοποιώνταςέναθερμικόδιακόπτηήμια
ασφάλεια.

1.Θετικός(+)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

2.Ασφάλειασεσειρά(τοπροϊόνμπορείνασυνοδεύεταιαπό
καλώδιοτροφοδοσίαςμεενσωματωμένηασφάλεια)

3.Καλώδιοτροφοδοσίαςπροϊόντος

4.Αρνητικός(-)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

5.*Καλώδιογείωσης

6.Πίνακαςδιανομήςσκάφους

7.*ΣύνδεσησημείουγείωσηςRFσκάφους

Σημείωση:*Ισχύειμόνογιαπροϊόνταπουπεριλαμβάνουν
καλώδιογείωσηςστοκαλώδιοτροφοδοσίαςτους.

Ονομαστικήτιμήθερμικούδιακόπτη

5A(εάνγίνεταισύνδεσημίαςσυσκευήςμόνο)

aSeries/cSeries/eSeries

ΣύνδεσημπαταρίαςμεγείωσηRF

D13018-1

2 4 51 3

6 7

D13019-1

2 4 51 3

6

D11637 -2

2

4 4

1

3

+

-

Εάντοσκάφοςσαςδενδιαθέτειπίνακαδιανομής,τότεμπορείτε
νασυνδέσετετοπροϊόναπευθείαςστηνμπαταρία,συνδέοντας
τοκαλώδιογείωσηςστοσημείογείωσηςRFτουσκάφους.

1.Θετικός(+)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

2.Αρνητικός(-)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

3.Ασφάλειασεσειρά(Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςτου
προϊόντοςδενδιαθέτειενσωματωμένηασφάλεια,πρέπεινα
τοποθετήσετεμιαασφάλειασεσειρά.)

4.*Καλώδιογείωσης

5.Καλώδιοτροφοδοσίαςπροϊόντος

6.Μπαταρίασκάφους

7.*ΣύνδεσησημείουγείωσηςRFσκάφους

Σημείωση:*Ισχύειμόνογιαπροϊόνταπουπεριλαμβάνουν
καλώδιογείωσηςστοκαλώδιοτροφοδοσίαςτους.

ΣύνδεσημπαταρίαςχωρίςγείωσηRF

Εάντοσκάφοςσαςδενδιαθέτειπίνακαδιανομήςήσημείο
γείωσηςRF ,μπορείτενασυνδέσετετοπροϊόναπευθείαςστην
μπαταρία,συνδέονταςτοκαλώδιογείωσηςστοναρνητικό
ακροδέκτητηςμπαταρίας.

1

2

Θετικήσειρά(+)

Αρνητικήσειρά(-)

3Διακόπτηςκυκλώματος

4Ασφάλεια

Όπουείναιδυνατόν,συνδέστεμεμονωμέναμέρητουεξοπλισμού
μεμεμονωμένουςδιακόπτεςκυκλώματος.Όπουδενείναι
δυνατόν,χρησιμοποιήστεμεμονωμένεςασφάλειεςσεσειρά,για
ναπαρέχετετηναπαραίτητηπροστασία.

1.Θετικός(+)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

2.Αρνητικός(-)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

3.Ασφάλειασεσειρά(Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςτου
προϊόντοςδενδιαθέτειενσωματωμένηασφάλεια,πρέπεινα
τοποθετήσετεμιαασφάλειασεσειρά.)

4.*Τοκαλώδιογείωσηςσυνδέεταιστοναρνητικόακροδέκτη
τροφοδοσίαςτουσκάφους.

5.Καλώδιοτροφοδοσίαςπροϊόντος

6.Μπαταρίασκάφους

Σημείωση:*Ισχύειμόνογιαπροϊόνταπουπεριλαμβάνουν
καλώδιογείωσηςστοκαλώδιοτροφοδοσίαςτους.

Κοινήχρήσηδιακόπτη

Ότανπερισσότερεςαπόμίασυσκευέςμοιράζονταιέναδιακόπτη
πρέπειναπαρέχετεπροστασίαγιαταμεμονωμένακυκλώματα.
Π.χ.συνδέονταςμιαασφάλειασεσειράγιακάθεκύκλωμα
τροφοδοσίας.

Καλώδιακαισυνδέσεις

43

4.4Σύνδεσητροφοδοσίας—Newc

D1225 0-1

1

2

4

5

7

3

8

6

9

SeriesκαιNeweSeries

1.Συνδέσειςοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών

2.Καλώδιοτροφοδοσίαςκαιδεδομένων

3.Σύνδεσημετροφοδοσία12/24V(ταμοντέλαe7/e7D
τροφοδοτούνταιμόνομε12V)

4.Κόκκινοκαλώδιο(θετικό)

5.Ασφάλεια

6.Μαύροκαλώδιο(αρνητικό)

7.Καλώδιοεισόδουβίντεο

8.ΚαλώδιαδεδομένωνNMEA0183

9.Αγωγόςγείωσης(λεπτός,μαύροςαγωγόςπουπρέπεινα
συνδεθείμετοσημείογείωσηςRF)

Διανομήτροφοδοσίας

ΗRaymarineσυνιστάόλεςοισυνδέσειςτροφοδοσίαςνα
πραγματοποιούνταιμέσωενόςπίνακαδιανομής.

•Όλαταστοιχείατουεξοπλισμούπρέπεινατροφοδοτούνται

απόένανδιακόπτηασφαλείαςήμεταγωγέα,μετηνκατάλληλη
προστασίακυκλώματος.

•Όλαταστοιχείατουεξοπλισμούπρέπεινασυνδέονταισε

ξεχωριστούςδιακόπτεςασφαλείας,εάνείναιδυνατόν.

Καλώδιοτροφοδοσίας

Ηοθόνητροφοδοτείταιαπόένακαλώδιοτροφοδοσίαςκαι
δεδομένων,τοοποίομπορείναεπεκταθείεάνχρειαστεί.

Διαθέσιμακαλώδιατροφοδοσίας

ΚαλώδιοΚωδικόςΣημειώσεις

Ευθύκαλώδιο
τροφοδοσίαςκαι
δεδομένων1,5μ.
(4,9πόδια)

Καλώδιοτροφοδοσίας
καιδεδομένωνδεξιάς
γωνίας1,5μ.(4,9
πόδια)

Επέκτασηκαλωδίου

Οιακόλουθοιπεριορισμοίισχύουνγιαοποιαδήποτεεπέκταση
τουκαλωδίουτροφοδοσίας:

•Τοκαλώδιοπρέπειναέχεικατάλληληδιάμετρογιατοφορτίο
τουκυκλώματος.

•Κάθεμονάδαπρέπειναέχειδικότηςαποκλειστικόκαλώδιο
τροφοδοσίας,συνδεδεμένομετονπίνακαδιανομής.

Συνολικόμήκος
(μέγ.)Τάσητροφοδοσίας

0–5μ.(0–16,4πόδια)

5–10μ.(16,4–32,8
πόδια)

10–15μ.(32,8–49,2
πόδια)

15–20μ.(49,2–65,5
πόδια)

Σημείωση:Οιδιαστάσειςαυτέςισχύουνγιακαλώδιοτροφοδοσίας2
αγωγώνπουσυνδέειτηνμπαταρίαμετηνοθόνη(περίπουηαπόσταση
απότηνμπαταρίαστηνοθόνη).Γιαναυπολογίσετετομήκοςτης
πλήρουςδιαδρομής,διπλασιάστετονούμεροπουαναφέρεταιεδώ.

R62379

R70029

Διάμετροςκαλωδίου
(AWG)

12V18

24V20

12V14

24V18

12V12

24V16

12V12

24V14

Προειδοποίηση:Γείωσηπροϊόντος

Πριντροφοδοτήσετεαυτότοπροϊόνμερεύμα,
βεβαιωθείτεότιέχειγειωθείσωστά,σύμφωναμετις
οδηγίεςαυτούτουοδηγού.

Γείωση—Αποκλειστικόςαγωγόςγείωσης

Τοκαλώδιοτροφοδοσίαςπουσυνοδεύειαυτότοπροϊόν
περιλαμβάνειέναναποκλειστικόαγωγόγείωσηςπουσυνδέεται
στοσημείογείωσηςRFτουσκάφους.

Είναισημαντικόνασυνδέσετετοσύστημαμεαποτελεσματική
γείωσηRF .Πρέπειναχρησιμοποιείτεένασημείογείωσης
γιαόλοτονεξοπλισμό.Μπορείτεναγειώσετετημονάδα
συνδέονταςτοναγωγόγείωσηςτουκαλωδίουτροφοδοσίαςστο
σημείογείωσηςRFτουσκάφους.Σ τασκάφηπουδενδιαθέτουν
σύστημαγείωσηςRF ,οαγωγόςγείωσηςπρέπεινασυνδέεται
απευθείαςστοναρνητικόπόλοτηςμπαταρίας.

Τοσύστηματροφοδοσίαςσυνεχούςρεύματοςπρέπει:

•Ναείναιαρνητικάγειωμένο,μετοναρνητικόπόλοτης
μπαταρίαςσυνδεδεμένοστηγείωσητουσκάφους,ή

•Ναείναιελεύθερο,χωρίςκανένανπόλοτηςμπαταρίας
συνδεδεμένοστηγείωσητουσκάφους

44

Προειδοποίηση:Συστήματαθετικής
γείωσης

Μηνσυνδέσετεαυτήντημονάδασεσύστημαμε
θετικήγείωση.

Διακόπτες,ασφάλειεςκαιπροστασία
κυκλώματος

Οιπαρακάτωπληροφορίεςπαρέχονταιωςκατευθυντήριες
γραμμέςπουθασαςβοηθήσουνναπροστατεύσετετοπροϊόν
σας.Ταπαρεχόμεναπαραδείγματααφορούνσυνηθισμένες
διατάξειςτροφοδοσίαςσκαφών.Εάνδενείστεβέβαιοι
σχετικάμετοπώςμπορείτεναεξασφαλίσετετοσωστό
επίπεδοπροστασίας,απευθυνθείτεσεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποτηςRaymarineγιαυποστήριξη.

Ονομαστικέςτιμέςασφάλειαςκαιδιακόπτη

Ονομαστικήτιμήασφάλειας

Ασφάλεια7Aσεσειρά
ενσωματωμένησεκαλώδιο
τροφοδοσίας

Ηκατάλληληονομαστικήτιμήτηςασφάλειαςγιατοθερμικό
διακόπτηεξαρτάταιαπότοναριθμότωνσυσκευώνπου
θασυνδέσετε.Εάνέχετεαμφιβολίες,απευθυνθείτεσε
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτηςRaymarine.

Σημείωση:Τ οκαλώδιοτροφοδοσίαςτουπροϊόντοςσας
μπορείναδιαθέτειενσωματωμένηασφάλειασεσειρά.Εάν
όχι,θαπρέπειναπροσθέσετεμιαασφάλειασεσειράστο
θετικόαγωγότηςσύνδεσηςτροφοδοσίαςτουπροϊόντοςσας.

Ονομαστικήτιμήθερμικού
διακόπτη

5A(εάνγίνεταισύνδεσημίας
συσκευήςμόνο)

aSeries/cSeries/eSeries

Σύνδεσηπίνακαδιανομής

D13017-1

2 31

4 5

6 7

D13018-1

2 4 51 3

6 7

D13019-1

2 4 51 3

6

D11637 -2

2

4 4

1

3

+

-

Συνιστάταινασυνδέσετετοπροϊόνστονπίνακαδιανομής
τουσκάφουςχρησιμοποιώνταςέναθερμικόδιακόπτηήμια
ασφάλεια.

2.Αρνητικός(-)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

3.Ασφάλειασεσειρά(Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςτου
προϊόντοςδενδιαθέτειενσωματωμένηασφάλεια,πρέπεινα
τοποθετήσετεμιαασφάλειασεσειρά.)

4.*Οαγωγόςγείωσηςσυνδέεταιστοναρνητικόακροδέκτη
τροφοδοσίαςτουσκάφους.

5.Καλώδιοτροφοδοσίαςπροϊόντος

6.Μπαταρίασκάφους

Σημείωση:*Ισχύειμόνογιαπροϊόνταπουπεριλαμβάνουν
αγωγόγείωσηςστοκαλώδιοτροφοδοσίαςτους.

1.Θετικός(+)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

2.Ασφάλειασεσειρά(Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςτου
προϊόντοςδενδιαθέτειενσωματωμένηασφάλεια,πρέπεινα
τοποθετήσετεμιαασφάλειασεσειρά.)

3.Καλώδιοτροφοδοσίαςπροϊόντος

4.Αρνητικός(-)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

5.*Αγωγόςγείωσης

6.Πίνακαςδιανομήςσκάφους

7.*ΣύνδεσησημείουγείωσηςRFσκάφους

Σημείωση:*Ισχύειμόνογιαπροϊόνταπουπεριλαμβάνουν
αγωγόγείωσηςστοκαλώδιοτροφοδοσίαςτους.

ΣύνδεσημπαταρίαςμεγείωσηRF

Εάντοσκάφοςσαςδενδιαθέτειπίνακαδιανομής,τότεμπορείτε
νασυνδέσετετοπροϊόναπευθείαςστηνμπαταρία,συνδέοντας
τοναγωγόγείωσηςστοσημείογείωσηςRFτουσκάφους.

1.Θετικός(+)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

2.Αρνητικός(-)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

3.Ασφάλειασεσειρά(Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςτου
προϊόντοςδενδιαθέτειενσωματωμένηασφάλεια,πρέπεινα
τοποθετήσετεμιαασφάλειασεσειρά.)

4.*Αγωγόςγείωσης

5.Καλώδιοτροφοδοσίαςπροϊόντος

6.Μπαταρίασκάφους

7.*ΣύνδεσησημείουγείωσηςRFσκάφους

Κοινήχρήσηδιακόπτη

Ότανπερισσότερεςαπόμίασυσκευέςμοιράζονταιέναδιακόπτη
πρέπειναπαρέχετεπροστασίαγιαταμεμονωμένακυκλώματα.
Π.χ.συνδέονταςμιαασφάλειασεσειράγιακάθεκύκλωμα
τροφοδοσίας.

1

2

3Διακόπτηςκυκλώματος

4Ασφάλεια

Όπουείναιδυνατόν,συνδέστεμεμονωμέναμέρητουεξοπλισμού
μεμεμονωμένουςδιακόπτεςκυκλώματος.Όπουδενείναι
δυνατόν,χρησιμοποιήστεμεμονωμένεςασφάλειεςσεσειρά,για
ναπαρέχετετηναπαραίτητηπροστασία.

Θετικήσειρά(+)

Αρνητικήσειρά(-)

Σημείωση:*Ισχύειμόνογιαπροϊόνταπουπεριλαμβάνουν
αγωγόγείωσηςστοκαλώδιοτροφοδοσίαςτους.

ΣύνδεσημπαταρίαςχωρίςγείωσηRF

Εάντοσκάφοςσαςδενδιαθέτειπίνακαδιανομήςήσημείο
γείωσηςRF ,μπορείτενασυνδέσετετοπροϊόναπευθείαςστην
μπαταρία,συνδέονταςτοναγωγόγείωσηςστοναρνητικό
ακροδέκτητηςμπαταρίας.

1.Θετικός(+)ακροδέκτηςτροφοδοσίαςσκάφους

Καλώδιακαισυνδέσεις

45

4.5Συνδέσειςδικτύου

D12694-2

2

3

1

D12697-3

4

1

2

3

4

Μπορείτενασυνδέσετεσυμβατέςσυσκευέςστηνοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιώνχρησιμοποιώνταςτοσύνδεσμοήτους
συνδέσμουςδικτύουστηνπίσωπλευράτηςμονάδας.

Ένατυπικόδίκτυοψηφιακώνσυσκευώνμπορείναπεριλαμβάνει
ταεξής:

•Έως6οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνRaymarine

•ΨηφιακέςσυσκευέςRayNetήSeaT alk
βυθόμετρουκαισαρωτήςραντάρ

•ΘερμικέςκάμερεςήκάμερεςΙΡ

Σημείωση:Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνπεριλαμβάνει
τουςπαρακάτωσυνδέσμουςδικτύου:

•e7,e7DκαιaSeries=1σύνδεσμοςδικτύουRayNet

•cSeriesκαιeSeries(εκτόςτωνμοντέλωνe7καιe7D)=2
σύνδεσμοιδικτύουRayNet

Γιαταδίκτυαπουαπαιτούνπερισσότερεςσυνδέσεις,θα
χρειαστείτεέναμεταγωγέαδικτύουRaymarine.

Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετονεξοπλισμόκαιτακαλώδια
δικτύουπουδιατίθενται,ανατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο32

Ανταλλακτικάκαιεξαρτήματα.

hs

,π.χ.μονάδα

Σύνδεσηδικτύου

Τύποισυνδέσμωνκαλωδίωνδικτύου

Υπάρχουν2τύποισυνδέσμωνκαλωδίωνδικτύου—SeaT alk
καιRayNet.

ΣύνδεσμοςSeaTalk
γιατησύνδεσησυσκευώνSeaTalk
μεταγωγέαδικτύουτηςRaymarineμέσω
καλωδίωνSeaT alk

hs

—χρησιμοποιείται

hs

.

hs

σε

ΣύνδεσμοςRayNet—χρησιμοποιείταιγιατη
σύνδεσημεταγωγέωνδικτύουτηςRaymarine
καισυσκευώνSeaT alk

hs

στηνοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιώνμέσωκαλωδίων
RayNet.Είναιεπίσηςαπαραίτητοςγιατη
σύνδεσηδιασταυρούμενηςσύζευξηςεάν
συνδέεταιμίαμόνοσυσκευήστονσύνδεσμο
δικτύουτηςοθόνης.

Σύνδεσηπληκτρολογίου

Μπορείτενασυνδέσετεένααπομακρυσμένοπληκτρολόγιο,
π.χ.τοRMK-9,απευθείαςστησύνδεσηδικτύουτηςοθόνης
πολλαπλώνλειτουργιώνήμέσωενόςμεταγωγέαδικτύου.
Μπορείτενασυνδέσετεπολλάπληκτρολόγιασεένασύστημα.
Τοκάθεπληκτρολόγιομπορείναχρησιμοποιηθείγιατονέλεγχο
έωςκαι4οθονώνπολλαπλώνλειτουργιών.

Απευθείαςσύνδεση

1.Μεταγωγέαςδικτύου

hs

2.Πληκτρολόγιο

3.Καλώδιοτροφοδοσίαςδεξιάςγωνίας

4.Οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνσυνδεδεμένεςσεδίκτυο

Κατάτησύνδεσητουπληκτρολογίουμέσωμεταγωγέαδικτύου,
τοπληκτρολόγιοαπαιτείξεχωριστήτροφοδοσίαμέσωτης
εναλλακτικήςσύνδεσηςτροφοδοσίας.

Αφούγίνειησύνδεση,πρέπεινασυζεύξετετοπληκτρολόγιομε
κάθεοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνπουθέλετεναχειρίζεστεμε
τοπληκτρολόγιο.

Σύνδεσηραντάρ

Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνείναισυμβατήμεψηφιακούς
ραδιοθόλουςπουδενείναιHDκαισαρωτέςραντάρHD/SuperHD
τηςRaymarine.ΟσαρωτήςσυνδέεταιμέσωSeaT alk

Σημείωση:

•ΟιοθόνεςNewcSeriesκαιNeweSeries(εκτόςτων
μοντέλωνe7καιe7D)υποστηρίζουντηναπευθείας
σύνδεση2συσκευώνSeaTalk

•ΟιοθόνεςNewaSeriesκαιe7/e7Dυποστηρίζουντην
απευθείαςσύνδεση1συσκευήςSeaT alk
οθόνη.

hs

/RayNetμετηνοθόνη.

hs

/RayNetμετην

hs

.

Τοραντάρσυνήθωςσυνδέεταιμέσωμεταγωγέαδικτύου
Raymarine.Σεμικρότερασυστήματα(μεμίαμόνοοθόνηκαι
καμίαάλληψηφιακήσυσκευή),τοραντάρμπορείνασυνδεθεί
απευθείαςστηνοθόνη.

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

2.Πληκτρολόγιο

3.Καλώδιοτροφοδοσίαςδεξιάςγωνίας

Ότανσυνδέετετοπληκτρολόγιοαπευθείαςσεοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώνNewaSeries,NewcSeriesήNeweSeries,το
πληκτρολόγιοπρέπεινατροφοδοτείταιξεχωριστάμέσωτης
εναλλακτικήςσύνδεσηςτροφοδοσίας.

46aSeries/cSeries/eSeries

ΡαντάρσυνδεδεμένομέσωμεταγωγέαδικτύουRaymarine

Dxxxxx-x

3

4

2

1

5

6

D12253-2

2

4

3

1

1

2

3

D12884-1

ΣύνδεσηκαλωδίουραντάρSeaTalk

hs

RJ45

ΓιανασυνδέσετεέναραντάρμέσωκαλωδίουραντάρSeaT alk
RJ45,απαιτείταιπρόσθετοςεξοπλισμός.

hs

1.Σαρωτήςραντάρ

2.ΜεταγωγέαςδικτύουRaymarine

3.ΚαλώδιοRayNet

4.ΚαλώδιοραντάρRayNet

5.VCM(Μονάδαμετατροπέατάσης)—απαραίτητηγια

σαρωτέςανοιχτήςσυστοιχίας

6.Σύνδεσητροφοδοσίας

Ραντάραπευθείαςσυνδεδεμένοστηνοθόνη

1.ΚαλώδιοραντάρSeaT alk

hs

RJ45

2.ΚαλώδιοπροσαρμογέαRayNetσεSeaT alk

3.ΔιασταυρούμενησύζευξηSeaT alk

hs

hs

RJ45

1.Σαρωτήςραντάρ

2.Πίνακαςσυνδέσεωνστηνπίσωπλευράτηςοθόνης
πολλαπλώνλειτουργιών

3.ΚαλώδιοραντάρRayNet

4.Σύνδεσησετροφοδοσία—Οισαρωτέςανοιχτής

συστοιχίαςαπαιτούνμονάδαμετατροπέατάσης(VCM)

Καλώδιακαισυνδέσεις

47

Προέκτασηκαλωδίουραντάρ

D1225 4-1

1 42

3

Γιαμεγαλύτερεςδιαδρομέςκαλωδίωναπαιτείταιπροέκτασητουψηφιακούκαλωδίουτροφοδοσίαςκαιδεδομένωντουραντάρ.

1.Καλώδιοπροέκτασηςραντάρ

2.Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίαςκαιδεδομένωνραντάρ

3.ΜεταγωγέαςδικτύουRaymarine(ήδιασταυρούμενησύζευξη,εάντοραντάρσυνδέεταιαπευθείαςσεοθόνη)

4.ΚαλώδιοRayNet(ήκαλώδιοRayNetσεSeaT alk

hs

σεπερίπτωσησύνδεσηςμέσωδιασταυρούμενηςσύζευξης)

Σημείωση:Τ οκαλώδιοπροέκτασηςσυνδέεταιστοσαρωτήραντάρ.

Σημείωση:ΗσύνδεσητροφοδοσίαςΔΕΝεμφανίζεταιστοδιάγραμμα.Εάνχρησιμοποιείτεσαρωτήανοιχτήςσυστοιχίας,θα

πρέπειναέχετεσυνδέσειμιαμονάδαμετατροπέατάσης(VCM)μεταξύτουσαρωτήκαιτουτροφοδοτικού.

Καλώδιαψηφιακούραντάρ

Γιανασυνδέσετετοσαρωτήστοσύστημάσας,θαχρειαστείτε
ένααποκλειστικόψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίαςκαιδεδομένων
τουραντάρκαικατάλληλακαλώδιαδικτύου.

ΣύνδεσηΑπαιτούμενοκαλώδιο

Σύνδεσησαρωτήραντάρστην
παροχήτροφοδοσίαςκαισε
μεταγωγέαδικτύουRaymarine

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίας
καιδεδομένωνΓιαμεγαλύτερες
αποστάσειςκαλωδίων,διατίθενται
προεκτάσειςσεδιάφοραμήκη.

Σύνδεσημεταγωγέαδικτύου
Raymarineσεοθόνηπολλαπλών

Καλώδιαδικτύου,πουδιατίθενται
σεδιάφοραμήκη

λειτουργιών

Ψηφιακάκαλώδιατροφοδοσίαςκαιδεδομένωνραντάρ
SeaTalk

hs

Αυτάτακαλώδιαπεριλαμβάνουναγωγούςγιατιςσυνδέσεις
τροφοδοσίαςκαιδεδομένωντουσαρωτή.

Ψηφιακάκαλώδιατροφοδοσίαςκαιδεδομένωνραντάρ
RayNet

Αυτάτακαλώδιαπεριλαμβάνουναγωγούςγιατιςσυνδέσεις
τροφοδοσίαςκαιδεδομένωντουσαρωτή.

ΚαλώδιοΚωδικός

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίας

A80227
καιδεδομένων5μ.(16,4πόδια)
RayNet

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίας

A80228
καιδεδομένων10μ.(32,8πόδια)
RayNet

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίας

A80229
καιδεδομένων15μ.(49,2πόδια)
RayNet

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίας

A80230
καιδεδομένων25μ.(82,0πόδια)
RayNet

ΚαλώδιοΚωδικός

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίας
καιδεδομένων5μ.(16,4πόδια)

hs

SeaTalk

RJ45

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίας
καιδεδομένων10μ.(32,8πόδια)

hs

SeaTalk

RJ45

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίας
καιδεδομένων15μ.(49,2πόδια)

hs

SeaTalk

RJ45

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίας
καιδεδομένων25μ.(82,0πόδια)

hs

SeaTalk

Σημείωση:Τ ομέγιστομήκοςγιατοψηφιακόκαλώδιο

RJ45

A55076D

A55077D

A55078D

A55079D

τροφοδοσίαςκαιδεδομένωνραντάρ(συμπεριλαμβανομένων
τωνπροεκτάσεων)είναι25μ.(82πόδια).

Σημείωση:Τ ομέγιστομήκοςγιατοψηφιακόκαλώδιο
τροφοδοσίαςκαιδεδομένωνραντάρ(συμπεριλαμβανομένων
τωνπροεκτάσεων)είναι25μ.(82πόδια).

Ψηφιακάκαλώδιαεπέκτασηςτροφοδοσίαςκαιδεδομένων
ραντάρ

Αυτάτακαλώδιαεπεκτείνουνταψηφιακάκαλώδιατροφοδοσίας
καιδεδομένωνγιατιςσυνδέσειςτροφοδοσίαςκαιδεδομένων
τουσαρωτή.

ΚαλώδιοΑριθμόςεξαρτήματος

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίαςκαι

A92141D
δεδομένων2,5μ.(8,2πόδια)

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίαςκαι

A55080D
δεδομένων5μ.(16,4πόδια)

Ψηφιακόκαλώδιοτροφοδοσίαςκαι

A55081D
δεδομένων10μ.(32,8πόδια)

48aSeries/cSeries/eSeries

Σημείωση:Τ ομέγιστομήκοςγιατοψηφιακόκαλώδιο

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D1225 5-1

1

2

3

4

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D12975-1

1

2

4

5

3

3

3

2

D1225 6-1

1

3

D1225 7-1

1

2

3

τροφοδοσίαςκαιδεδομένωνραντάρ(συμπεριλαμβανομένων
επεκτάσεων)είναι25μ.(82πόδια).

Σύνδεσηβυθόμετρου

Γιατιςεφαρμογέςανιχνευτήψαριώναπαιτείταιησύνδεση
βυθόμετρου.

Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνμπορείναχρησιμοποιηθείμε
τιςπαρακάτωμονάδεςβυθόμετρουτηςRaymarine:

•CP450C

•CP300

•CP100

Υπάρχουν2τύποισύνδεσηςπουαπαιτούνταιγιατιςεφαρμογές
ανιχνευτήψαριών:

•Σύνδεσημονάδαςβυθόμετρου—Μετατρέπειτασήματα
τουβυθόμετρουπουπαρέχονταιαπότομορφοτροπέα
βυθόμετρουσεδεδομένακατάλληλαγιασύστημαναυτικών
ηλεκτρονικώνοργάνων.Οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών
μεβυθόμετροδιαθέτουνέναενσωματωμένοβυθόμετρο,που
σαςδίνειτηδυνατότητανασυνδέσετετηνοθόνηαπευθείας
σεσυμβατόμορφοτροπέαβυθόμετρου.Τ αμοντέλαπουδεν
διαθέτουνβυθόμετροαπαιτούνσύνδεσησεεξωτερικήμονάδα
βυθόμετρουτηςRaymarine.Τ αεσωτερικάκαιεξωτερικά
βυθόμετρααπαιτούνσύνδεσησεσυμβατόμορφοτροπέα
βυθόμετρου.

•Σύνδεσημορφοτροπέαβυθόμετρου—Παρέχεισήματα
βυθόμετρουστημονάδαβυθόμετρου.

Σύνδεσημονάδαςβυθόμετρου

1.Πίσωπίνακαςσυνδέσεωνοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών
(μοντέλομεβυθόμετρο)

2.ΜεταγωγέαςδικτύουRaymarine

3.ΚαλώδιαδικτύουRayNet

4.ΜονάδαβυθόμετρουCHIRPCP450C

5.ΜονάδαβυθόμετρουDownVision

TM

CP100

Συμβατοίμορφοτροπείςβυθόμετρου

Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνείναισυμβατήμετους
παρακάτωμορφοτροπείςβυθόμετρου:

•RaymarineP48

•RaymarineP58

•ΜορφοτροπείςMinnKota(μόνογιαοθόνεςRaymarineμε

βυθόμετρο),μέσωπροαιρετικούκαλωδίουπροσαρμογέα
A62363

•Οποιονδήποτεμορφοτροπέα600watt,συμβατόμε

βυθόμετρο,μέσωπροαιρετικούκαλωδίουπροσαρμογέα
E66066

Σύνδεσημορφοτροπέαβυθόμετρου—Οθόνεςπολλαπλών
λειτουργιώνμεβυθόμετρο

1.Πίσωπίνακαςσυνδέσεωνοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών
(μοντέλοχωρίςβυθόμετρο)

2.ΜεταγωγέαςδικτύουRaymarine

3.ΜονάδαβυθόμετρουRaymarine

4.ΚαλώδιοRayNet

Ανυπάρχειδιαθέσιμησύνδεσηδικτύουστηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιών,μπορείτενασυνδέσετεμιαμονάδαβυθόμετρου
απευθείαςστηνοθόνη,χωρίςναχρησιμοποιήσετεμεταγωγέα
δικτύουRaymarine.

Σημείωση:Μπορείτεεπίσηςνασυνδέσετεμιαοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιώνπουδιαθέτειβυθόμετρομεμια
μονάδαβυθόμετρουτηςRaymarine.Αυτόείναιχρήσιμο

1.Πίσωπίνακαςσυνδέσεωνοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών
(μοντέλομεβυθόμετρο)

2.Καλώδιομορφοτροπέαβυθόμετρου

3.Μορφοτροπέαςβυθόμετρου

Σύνδεσημορφοτροπέαβυθόμετρου600watt,συμβατούμε
βυθόμετρο,μέσωπροαιρετικούπροσαρμογέα—Οθόνες
πολλαπλώνλειτουργιώνμεβυθόμετρο

σεπεριπτώσειςπουχρειάζεστε,γιαπαράδειγμα,μονάδα
βυθόμετρουμεγαλύτερηςισχύος.

Ταυτόχρονηχρήσηπολλώνμονάδωνβυθόμετρου

Μπορείτενασυμπεριλάβετεπολλέςενεργέςμονάδες
βυθόμετρουστοίδιοδίκτυο,αλλάθαπρέπειναεπιλέξετεποια
μονάδαβυθόμετρου/κανάλιθέλετεναχρησιμοποιήσετεστην
εφαρμογήανιχνευτήψαριών.

Καλώδιακαισυνδέσεις

1.Πίσωπίνακαςσυνδέσεωνοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών
(μοντέλομεβυθόμετρο)

49

2.ΚαλώδιοπροσαρμογέαE66066

1

2

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalkhs/

RayNet

3

6

5

4

D1225 8-1

D1225 9-1

1

4

2

3

D12839-1

3

2

1

4

5

2

4

3

5

D1216 1-1

1

7

6

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

3.Μορφοτροπέαςβυθόμετρου

Καλώδιοπροσαρμογέαμορφοτροπέα

ΚαλώδιοΚωδικός

Καλώδιοπροσαρμογέα

E66066
μορφοτροπέα0,5μ(1,64
πόδια)

Σύνδεσημορφοτροπέαβυθόμετρου—Οθόνεςπολλαπλών
λειτουργιώνχωρίςβυθόμετρο

Μοντέλαχωρίς
βυθόμετρο

Μοντέλαμε
βυθόμετροΜοντέλαDownVision

a75Wi-Fia77Wi-Fia78Wi-Fi

e7

e7D

c95c97

c125c127

e95e97

e125e127

e165

ΚαλώδιοπροσαρμογέααισθητήραMinnKota

ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηαισθητήραβυθόμετρουMinn
KotaσεσυμβατήοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνRaymarine.

ΚαλώδιοΚωδικός

Καλώδιοπροσαρμογέααισθητήρα

A62363

MinnKota1μ.(3,28πόδια)

Σύνδεσηθερμικήςκάμερας

ΜπορείτενασυνδέσετετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνNew
cSeriesήNeweSeriesμεμιαθερμικήκάμερα.

Σημείωση:ΟιοθόνεςNewaSeriesδενυποστηρίζ ουντις
θερμικέςκάμερες.

Ηκάμερασυνήθωςσυνδέεταιμέσωμεταγωγέαδικτύου
Raymarine.Εάνθέλετεναχρησιμοποιήσετετηνπροαιρετική

1.Πίσωπίνακαςσυνδέσεωνοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών
(μοντέλοχωρίςβυθόμετρο)

2.ΜεταγωγέαςδικτύουRaymarine(απαιτείταιμόνοσε
περίπτωσησύνδεσηςπερισσότερωναπόμίασυσκευών
μέσωSeaTalk

hs

/RayNet)

μονάδαελέγχουJoystick(JCU)μετηνκάμερα,πρέπεινατην
συνδέσετεκαιαυτήνστομεταγωγέαδικτύου.Ηκάμερακαιη
οθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνπρέπεινασυνδέονταιμέσω
σύνδεσηςβίντεοcomposite.

ΣύνδεσηθερμικήςκάμεραςT200Series

3.ΚαλώδιοRayNet

4.ΜονάδαβυθόμετρουRaymarine

5.Καλώδιομορφοτροπέαβυθόμετρου

6.Μορφοτροπέαςβυθόμετρου

ΣύνδεσημορφοτροπέαβυθόμετρουMinnKotaμέσω
προαιρετικούπροσαρμογέα(μόνογιαοθόνεςπολλαπλών
λειτουργιώνμεβυθόμετρο)

1.ΣταθερήθερμικήκάμεραT20Series

2.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

3.ΑκροφύσιοPoE(PoweroverEthernet)

4.ΚαλώδιοπροσαρμογέαRayNetσεSeaT alk

hs

RJ45

5.Καλώδιοβίντεο

ΣύνδεσηθερμικήςκάμεραςT300/T400Series

1.Πίσωπίνακαςσυνδέσεωνοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών
(μοντέλομεβυθόμετρο)

2.ΚαλώδιοπροσαρμογέαμορφοτροπέαMinnKota

3.ΚαλώδιομορφοτροπέαMinnKota

4.ΜορφοτροπέαςMinnKota

Οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνμεβυθόμετρο

Οπαρακάτωπίνακαςπαρουσιάζειτιςοθόνεςπολλαπλών
λειτουργιώνπουδιαθέτουνενσωματωμένημονάδαβυθόμετρου
καιμπορούννασυνδεθούναπευθείαςσεσυμβατούς
μορφοτροπείςβυθόμετρου.

Μοντέλαχωρίς
βυθόμετρο

a65a67a68

Μοντέλαμε
βυθόμετροΜοντέλαDownVision

a65Wi-Fia67Wi-Fia68Wi-Fi

a75a77

50aSeries/cSeries/eSeries

a78

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

D12592-2

1

3

4

2

D12593-2

1

4

3

4

44

2

5

5

5

5

3 3

3

2.ΜεταγωγέαςδικτύουRaymarine

3.ΜονάδαελέγχουJoystick(JCU),προαιρετική

4.ΚαλώδιοSeaT alk

hs

σεRayNet

5.ΣυζεύκτηςκαλωδίουEthernet

6.ΑκροφύσιοPoE(PoweroverEthernet)(απαιτείταιμόνοεάν
χρησιμοποιείτετηνπροαιρετικήμονάδαελέγχουJoystick)

7.Θερμικήκάμερα

8.Σύνδεσηβίντεο

Σημαντικέςσημειώσεις

•Μπορείτεναελέγχετετηθερμικήκάμεραχρησιμοποιώνταςτην

οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.ΗμονάδαελέγχουJoystick
(JCU)είναιπροαιρετική,αλλάμπορείναχρησιμοποιηθείσε
συνδυασμόμετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνγιατον
έλεγχοτηςθερμικήςκάμερας,εάνχρειάζεται.

•Οιθερμικέςκάμερεςδιπλούωφέλιμουφορτίουπεριλαμβάνουν

2ανεξάρτητουςφακούς:1γιαθερμική(υπέρυθρη)απεικόνιση
και1γιαορατόφως.Εάνέχετεμόνο1οθόνη,πρέπεινα
συνδέσετεστηνοθόνημόνοτοκαλώδιοβίντεομετηνένδειξη
"VIS/IR"(ορατόφως/υπέρυθρηαπεικόνιση).Εάνέχετε2
ήπερισσότερεςοθόνες,πρέπεινασυνδέσετε1καλώδιοσε
κάθεοθόνη.

•Μπορείτεναπροβάλετετηνεικόνατηςθερμικήςκάμερας

μόνοστηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνστηνοποίαείναι
συνδεδεμένηηκάμερα.Εάνθέλετεναπροβάλετετηνεικόνα
τηςθερμικήςκάμεραςσεπερισσότερεςαπό1οθόνες,πρέπει
ναπρομηθευτείτεμιακατάλληλημονάδαδιανομήςβίντεο
άλλουκατασκευαστή.

•Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεγκατάσταση

τηςκάμερας(συμπεριλαμβανομένωντωνσυνδέσεωνκαι
τηςστερέωσης),ανατρέξτεστιςοδηγίεςεγκατάστασηςπου
συνοδεύουντηνκάμερα.

Καλώδιαθερμικήςκάμερας

Απαιτήσειςκαλωδίωσηςγιαθερμικέςκάμερες

Κάμερασεμεταγωγέαδικτύου

Απαιτείταικαλώδιομικτονόμησηςδικτύουγιατησύνδεσητης
κάμεραςμετομεταγωγέαδικτύου.Ησύνδεσηγίνεταιμεταξύτου
άκρουτουκαλωδίουτηςκάμεραςκαιτουμεταγωγέαδικτύου
μέσωτουσυζεύκτη(παρέχεταιμετηνκάμερα).Τακαλώδια
μικτονόμησηςδικτύουδιατίθενταισεδιάφοραμήκη.

ΜονάδαελέγχουJoystick(JCU)

ΓιατησύνδεσητηςμονάδαςJCUχρησιμοποιείταικαλώδιο
Ethernet(μερεύμα).ΗμονάδαJCUσυνοδεύεταιαπόκαλώδιο
Ethernet7,62μ.(25πόδια)γιααυτήτησύνδεση.Εάνχρειάζεστε
διαφορετικόμήκος,επικοινωνήστεμετοναντιπρόσωπογιατα
κατάλληλακαλώδια.

ΑκροφύσιοPoE(PoweroverEthernet)σεμεταγωγέα
δικτύου

ΓιατησύνδεσητουακροφυσίουPoEμετομεταγωγέα
δικτύουαπαιτείταικαλώδιομικτονόμησηςδικτύου.Τ ακαλώδια
μικτονόμησηςδικτύουδιατίθενταισεδιάφοραμήκη.

Καλώδιαβίντεο

Τακαλώδιαβίντεοδενπαρέχονταιμετοπροϊόν.Γιατα
κατάλληλακαλώδιακαιπροσαρμογείς,επικοινωνήστεμετον
αντιπρόσωπο.

ΗRaymarineσυνιστάτηχρήσηομοαξονικούκαλωδίου75ohm
(ήκαλύτερο)RG59μεάκροBNC.

ΣυνδέσειςκάμεραςIP

Μπορείτενασυνδέσετετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνμε
κάμερεςΙΡ .

ΟισυμβατέςκάμερεςIPπρέπειναέχουνδυνατότητα
διαμόρφωσηςώστενα:

•ΕκχωρούναυτόματαμιαδιεύθυνσηIPμέσωDHCPπριναπό

τησύνδεσημετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνήτοδίκτυο.

•Επιτρέπουνμηεξουσιοδοτημένη,ανώνυμηπρόσβασηONVIF .

Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηδιαμόρφωση,ανατρέξτεστις
οδηγίεςπουσυνοδεύουντηνκάμεραΙΡ .

Καλώδιακαισυνδέσεις

Σημείωση:Οπίνακαςσυνδέσεωντουπροϊόντοςσαςμπορεί
ναδιαφέρειλίγοαπόαυτόντηςεικόνας,ανάλογαμετο
μοντέλο.Ημέθοδοςσύνδεσηςδικτύουπαραμένειηίδιαγια
όλαταπροϊόνταπουδιαθέτουνσυνδέσμουςRayNet.

ΟικάμερεςΙΡμπορούννασυνδεθούναπευθείαςστοσύνδεσμο
RayNetSeaT alk

hs

τηςοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών.

ΣτοιχείοΠεριγραφή

1

Πίνακαςσυνδέσεωνστηνπίσωπλευράτηςοθόνης
πολλαπλώνλειτουργιών

2ΚάμεραIP

3ΚαλώδιοσύνδεσηςRayNetμεRJ45

4

Μπορείτε,επίσης,νασυνδέσετεπολλέςκάμερεςΙΡμέσωτου
δικτύουSeaT alk

ΔιασταυρούμενησύζευξηSeaT alk

hs

.

hs

ΣτοιχείοΠεριγραφή

1

Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

2ΜεταγωγέαςδικτύουRaymarine

3ΚαλώδιοπροσαρμογέαRayNetσεRJ45

4

5

ΔιασταυρούμενεςσυζεύξειςSeaT alk

ΚάμερεςIP

hs

Σημείωση:Οιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνa,cκαιe
Seriesδενυποστηρίζ ουνσύνδεσηPoweroverEthernet
(PoE).Οισυνδεδεμένεςκάμερεςπρέπειναέχουνδικήτους
τροφοδοσία.

51

TipΕάνηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνδενεντοπίσει

RayNet

0

000

0

AUDIO

0

0

ANTENNA

NETWORK

0

POWER

0

0

D12902-2

1

2

1

2

3 4

D12741-1

3 2

D12742-1

4

1

5

D12740-1

6

5

1

2

6

3 4

τηνκάμεραΙΡ ,δοκιμάστενααπενεργοποιήσετεκαινα
ενεργοποιήσετεξανάτηνκάμεραΙΡέχονταςενεργοποιημένητην
οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

Σύνδεσηδέκτηυπηρεσίαςδελτίουκαιρού

Μπορείτενασυνδέσετεέναδέκτηυπηρεσίαςδελτίουκαιρού
SiriusXMστηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

1.ΔέκτηςυπηρεσίαςδελτίουκαιρούRaymarine

2.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

Οδέκτηςυπηρεσίαςδελτίουκαιρούμπορείεπίσηςνασυνδεθεί
σεμεταγωγέαδικτύουRaymarine.

ΓιαπληροφορίεςσχετικάμετησύνδεσηενόςδέκτηSR50μέσω
SeaTalk
SR50,τοοποίομπορείτεναλάβετεαπότηντοποθεσίαwebτης
Raymarine,στηδιεύθυνσηwww.raymarine.com.

ng

,ανατρέξτεστοέγγραφο82257–Λειτουργίαδέκτη

Απευθείαςσύνδεσημεοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνσε
δίκτυο

1.ΣύστημαFusion.

2.ΣύνδεσηethernetFusion.

3.ΚαλώδιοRayNetσεSeaT alk

hs

.

4.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνμεαπευθείαςσύνδεση.

5.Οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνσυνδεδεμένεςσεδίκτυο.

Σημείωση:Οέλεγχοςτουσυστήματοςψυχαγωγίας
Fusionμπορείναγίνεταιαπόμιααπευθείαςσυνδεδεμένη
οθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνήαπόοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώνσυνδεδεμένησεδίκτυο.

ΣύνδεσμοςFusion

ΜπορείτενασυνδέσετεένασύστημαψυχαγωγίαςενπλωFusion
700seriesστηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνπουδιαθέτετε.

Άμεσησύνδεση

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

2.ΣύστημαFusion.

3.ΚαλώδιοRayNetσεSeaT alk

4.ΣύνδεσηethernetFusion.

hs

.

Σύνδεσηδικτύου

1.Μεταγωγέαςδικτύου

2.ΣύστημαFusion.

3.ΚαλώδιοRayNetσεSeaT alk

hs

.

4.ΣύνδεσηethernetFusion.

5.ΔεύτεροσύστημαFusion(ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών
μπορείνασυνδεθείσεπολλάσυστήματαψυχαγωγίας
Fusion).

52aSeries/cSeries/eSeries

6.Οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνσυνδεδεμένεςσεδίκτυο

D1226 1-1

SeaTalk

ng

1

2

D1226 2-1

NMEA 0183

1 2

4.6ΣύνδεσηGPS

Σημείωση:ΤοσύστημαψυχαγωγίαςFusionμπορείνα

ελέγχεταιαπόοποιαδήποτεσυμβατήοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώνσυνδεδεμένησεδίκτυο,ότανέχεισυνδεθείμέσω
μεταγωγέαδικτύου.

Ανάλογαμετομοντέλοτηςοθόνης,ηοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώνμπορείναπεριλαμβάνειεσωτερικόδέκτηGPS.
Εάνείναιαπαραίτητο,ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνμπορεί
επίσηςνασυνδεθείμεεξωτερικόδέκτηGPSμέσωSeaT alk
NMEA0183.

ΣύνδεσηGPS—SeaTalk

ng

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

2.ΔέκτηςGPSSeaT alk

ng

ΣύνδεσηGPS—NMEA0183

ng

ή

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

2.ΔέκτηςGPSNMEA0183

Καλώδιακαισυνδέσεις

53

4.7ΣύνδεσηAIS

D12149-1

SeaTalk

ng

2

1

D11221 -3

NMEA0183 (38400)

NMEA 0183 (4800)

3

1

2

4.8Σύνδεσηανίχνευσηςκατεύθυνσης

ΜπορείνασυνδεθείσυμβατόAISμέσωτουSeaT alk
NMEA0183.

ΣύνδεσημέσωτουSeaTalk

ng

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

2.Δέκτης/πομποδέκτηςSeaT alk

ng

AIS.

ΣύνδεσημέσωτουNMEA0183

ng

ήτου

ΕάνθέλετεναχρησιμοποιήσετελειτουργίεςMARPA(εντοπισμός
στόχουραντάρ)στηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών,χρειάζεστε
κάποιοαπόταεξής:

•Αυτόματοπιλότοσυνδεδεμένοστηνοθόνηπολλαπλών

λειτουργιώνμέσωSeaT alk

ng

ήNMEA0183.Ηπυξίδα
πρέπειναείναισυνδεδεμένηστονυπολογιστήπορείας
καιβαθμονομημένημέσωτηςκεφαλήςελέγχουπιλότου.
Διαφορετικά:

•ΑισθητήραανίχνευσηςκατεύθυνσηςRaymarineήτρίτου
κατασκευαστήσυνδεδεμένοστηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώνμέσωNMEA0183.

Σημείωση:Επικοινωνήστεμετοναντιπρόσωποτης
περιοχήςσαςήμετηντεχνικήυποστήριξητηςRaymarineγια
περισσότερεςπληροφορίες.

1.ΑσύρματοςVHF .

2.ΜονάδαAIS.

3.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

54aSeries/cSeries/eSeries

4.9ΣυνδέσειςSeaTalk

00

D12176-4

12 V / 24 V dc

1

2

6

9

10

8

5

7

3

4

NMEA 200012V

D1217 4-1

1

2

4

3

SeaTalk

ng

D1217 5-1

32

4

1

ΗοθόνημπορείνασυνδεθείσεδίκτυοSeaT alk
ΗοθόνημπορείναχρησιμοποιήσειτοδίκτυοSeaTalk

ng

ng

.

ng

επικοινωνείμεταεξής:

•ΌργαναSeaT alk

•ΑυτόματουςπιλότουςSeaT alk

•ΕξοπλισμόSeaT alkμέσωπροαιρετικούμετατροπέαSeaT alk
σεSeaT alk

ng

ng

ng

•ΕξοπλισμόNMEA2000μέσωπροαιρετικώνκαλωδίων
προσαρμογέαDeviceNet

ΤυπικόσύστημαSeaTalk

ng

4.10ΣύνδεσηNMEA2000

γιανα

ΗοθόνημπορείναλάβειδεδομένααπόσυσκευέςNMEA2000
(γιαπαράδειγμα,δεδομένααπόσυμβατούςκινητήρες).Η
σύνδεσηNMEA2000πραγματοποιείταιμετοSeaT alk

ng

κατάλληλακαλώδιαπροσαρμογέα.

Μπορείτενακάνετετιςεξήςενέργειες:

•Ναχρησιμοποιήσετετοκεντρικόδίκτυο(backbone)SeaT alk
καινασυνδέσετεκάθεσυσκευήNMEA2000μεκαλώδιο
διακλάδωσης,Ή

•Νασυνδέσετετηνοθόνημέσωκαλωδίουδιακλάδωσηςμε
υπάρχονκεντρικόδίκτυο(backbone)NMEA2000.

Σημαντικό:Δενμπορείτεναέχετε2κεντρικάδίκτυα
(backbone)συνδεδεμέναμαζί.

καιτα

ng

ΣύνδεσηεξοπλισμούNMEA2000στοκεντρικόδίκτυο
(backbone)SeaT alk

ng

1.Παροχή12Vστοκεντρικόδίκτυο(backbone)

2.Κεντρικόδίκτυο(backbone)SeaT alk

3.ΚαλώδιοπροσαρμογέαSeaT alk

ng

ng

σεDeviceNet

4.ΕξοπλισμόςNMEA2000

Σύνδεσητηςοθόνηςσευπάρχονκεντρικόδίκτυο
(backbone)NMEA2000(DeviceNet)

1.ΌργανοSeaT alk

2.ΚεφαλήελέγχουπιλότουSeaT alk

ng

ng

3.ΜετατροπέαςiTC-5

4.Μορφοτροπέαςανέμου

ng

5.ΟθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνSeaT alk

6.Τροφοδοσία

7.ΑυτόματοςπιλότοςSeaT alk

ng

8.ΜετατροπέαςiTC-5

9.Μορφοτροπέαςβάθους

10.Μορφοτροπέαςταχύτητας

Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηνκαλωδίωσηενόςσυστήματος
SeaTalk

ng

,ανατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο32Ανταλλακτικά

καιεξαρτήματα.

ΑπαιτήσειςισχύοςSeaTalk

ΟδίαυλοςSeaT alk
Ητροφοδοσίαμπορείναπαρέχεταιαπό:

ng

απαιτείτροφοδοσία12V .

ng

•ΕξοπλισμότηςRaymarineμεσταθεροποιημένητροφοδοσία
12V(π.χ.υπολογιστήςπορείαςSmartPilotSPX),ή:

•Άλλοκατάλληλοτροφοδοτικό12V.

Σημείωση:Τ οSeaT alk
πολλαπλώνλειτουργιώνκαιάλλονεξοπλισμόμεαποκλειστική
είσοδοισχύος.

Καλώδιακαισυνδέσεις

ng

ΔΕΝπαρέχειτροφοδοσίασεοθόνες

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

2.ΚαλώδιοπροσαρμογέαSeaT alk

3.Κεντρικόδίκτυο(backbone)DeviceNet

4.ΕξοπλισμόςNMEA2000

ng

σεDeviceNet

55

4.11ΣύνδεσηSeaTalk

D12148-1

SeaTalk

ng

SeaTalk

1

2

SeaTalk

ng

3

D1226 6-2

61 2 3 4 5

11

7 8 9 10

12

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

4.12ΣύνδεσηNMEA0183

ΜπορείτενασυνδέσετεσυσκευέςSeaT alkστηνοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιώνχρησιμοποιώνταςτονπροαιρετικό
μετατροπέαSeaT alkσεSeaT alk

ng

.

1.ΣυσκευήSeaT alk.

2.ΜετατροπέαςSeaT alkσεSeaT alk

ng

.

3.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

ΜπορείτενασυνδέσετεσυσκευέςΝΜΕΑ0183στιςοθόνες
πολλαπλώνλειτουργιώνNewcSeriesκαιNeweSeries
χρησιμοποιώνταςτοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαιδεδομένων.

Σημείωση:ΟιοθόνεςNewaSeriesδενυποστηρίζουντη
σύνδεσησυσκευώνNMEA0183.

ΟισυσκευέςNMEA0183συνδέονταιμέσωτουπαρεχόμενου
καλωδίουτροφοδοσίαςκαιδεδομένων.

Ηοθόνηδιαθέτει2θύρεςNMEA0183:

•Θύρα1:Είσοδοςκαιέξοδος,ρυθμός4800ή38400baud.

•Θύρα2:Μόνοείσοδος,ρυθμός4800ή38400baud.

Σημείωση:Ορυθμόςbaudπουθέλετεναχρησιμοποιήσετε
γιακάθεείσοδοθύραςπρέπεινακαθοριστείστομενού
"Ρυθμίσειςσυστήματος"(Αρχικήοθόνη:>Ρύθμιση>

Ρυθμίσειςσυστήματος>ΡύθμισηNΜEA>Θύραεισόδου
NMEA).

Σημείωση:Γιατηθύρα1,καιηείσοδοςκαιηέξοδος

επικοινωνούνμετονίδιορυθμόbaud.Γιαπαράδειγμα,
εάνέχετεμίασυσκευήNMEA0183συνδεδεμένηστηθύρα
ΕΙΣΟΔΟΣ1τηςοθόνηςκαιμιαάλλησυσκευήNMEA0183
συνδεδεμένηστηθύραΕΞΟΔΟΣ1τηςοθόνης,καιοιδύο
συσκευέςNMEAπρέπειναχρησιμοποιούντονίδιορυθμό
baud.

Μπορείτενασυνδέσετεέως4συσκευέςNMEA0183στη
θύραΕΞΟΔΟΣNMEA0183(θύρα1)τηςοθόνης.Μπορείτε
νασυνδέσετεσυνολικά2συσκευέςNMEA0183στιςθύρες
ΕΙΣΟΔΟΣNMEA0183τηςοθόνης.

56aSeries/cSeries/eSeries

Στ-

12 V dc

+

— —

+

43 5

2

8

11

D12833-1

10

1

SeaTalk

ng

12 V dc*

12 V dc

NMEA 0183 **

6 7

9

οιχ­είοΣυσκευή

1Λευκό1Είσοδος

Οθόνη
πολλαπ-

2Πράσινο1ΕίσοδοςΑρνητική

λώνλειτο­υργιών

3Κίτρινο1

4Καφέ1

5

Χρώμα
καλωδίουΘύρα

Πορτοκαλί

Είσοδος/
έξοδος

ΈξοδοςΘετική

Έξοδος

2Είσοδος

/λευκό

6

Πορτοκαλί

2ΕίσοδοςΑρνητική

/πράσινο

7

Συσκευή
NMEA

8

9

10

11

Συσκευή
NMEA

12

**ΈξοδοςΘετική

**Έξοδος

**

**

Είσοδος

ΕίσοδοςΑρνητική

**ΈξοδοςΘετική

**Έξοδος

Σημείωση:*Ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουσυνοδεύουντη
συσκευήNMEA.

ΚαλώδιοNMEA0183

ΜπορείτεναεπεκτείνετετουςαγωγούςNMEA0183στα
παρεχόμενακαλώδιατροφοδοσίαςκαιδεδομένων.

Επέκτασηκαλωδίωνδεδομένων

Συνολικόμήκος(μέγ.)Καλώδιο

Έως5μ.Καλώδιοδεδομένωνυψηλής

ποιότητας:

•2συνεστραμμένουζεύγουςμε
συνολικήθωράκιση.

•Χωρητικότητα50έως75pF/μ.
μεταξύπυρήνων.

Θετική(+)
/αρνητική
(-)

Θετική

Αρνητική

Θετική

Αρνητική

Θετική

Αρνητική

4.13ΣύνδεσηοθόνηςaSeriesμε ασύρματοVHFDSCΝΜΕΑ0183

ΗοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνaSeriesχρειάζεταιμετατροπέα
NMEA0183σεSeaT alk
(backbone)SeaT alk
ασύρματοVHFDSCΝΜΕΑ0183.

1

2

3

ΟθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνaSeries

ΚαλώδιοδιακλάδωσηςSeaT alk

ΚαλώδιοδιακλάδωσηςγυμνώναγωγώνSeaT alk
0183

4

5

6

7

8

9

ΑρνητικήσύνδεσημετατροπέαNMEA0183(κίτρινοςαγωγός)

ΑρνητικήσύνδεσηεισόδουσυσκευήςNMEA0183(μοβαγωγός)

ΘετικήσύνδεσημετατροπέαNMEA0183(κόκκινοςαγωγός)

ΘετικήσύνδεσηεισόδουσυσκευήςNMEA0183(γκριαγωγός)

ΑσύρματοςVHFDSCNMEA0183

ΚαλώδιοτροφοδοσίαςSeaT alk

10Μετατροπέας

11

ΣύνδεσηΝΜΕΑ0183(χρησιμοποιήστετοκαλώδιοπου
παρέχεταιμετονασύρματοVHF)

Σημείωση:*Εάνομετατροπέαςείναισυνδεδεμένοςσε
τροφοδοτούμενοκεντρικόδίκτυο(backbone)SeaT alkng,
ΔΕΝαπαιτείταιαποκλειστικήσύνδεσητροφοδοσίαςγιατο
μετατροπέα,όπωςαπεικονίζεταιπαραπάνω.

ng

καιτροφοδοτούμενοκεντρικόδίκτυο

ng

προκειμένουναμπορείνασυνδεθείμε

ng

ng

ng

σεNMEA

Σημείωση:**ΗσύνδεσητουασυρμάτουVHFπρέπειναγίνει
μόνομέσωτηςεισόδουΝΜΕΑ0183.Ησύνδεσηαυτήείναι
αποκλειστικάμονόδρομη.

Καλώδιακαισυνδέσεις

57

4.14Σύνδεσηκάμερας/βίντεο

D1217 8-1

1

2

4

3

D1232 8-1

1

2

4

3

D1232 9-1

1

2

4

3

Μπορείτενασυνδέσετεμιακάμεραήμιασυσκευήβίντεο
απευθείαςστιςοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνNewcSeries
καιNeweSeriesχρησιμοποιώνταςτοσύνδεσμοβίντεοτου
καλωδίουτροφοδοσίαςκαιδεδομένων.

Σημείωση:Οισυσκευέςβίντεοδενμπορούννασυνδεθούν
απευθείαςμεοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνNewaSeries.
Γιαπληροφορίεςσχετικάμετησύνδεσηκάμεραςμεοθόνη
NewaSeries,ανατρέξτεστηνενότηταΣύνδεσηκάμεραςIP.

Παραδείγματαπηγώνβίντεοπουμπορείτενασυνδέσετεστην
οθόνη:

•Βιντεοκάμερα

•Θερμικήκάμερα

•ΣυσκευήαναπαραγωγήςDVD

•Φορητήψηφιακήσυσκευήαναπαραγωγήςβίντεο

4.15Σύνδεσηεισόδου/εξόδου κάμερας/βίντεο

ΟιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνNeweSeriesμπορούννα
συνδεθούνμεκάμερα/συσκευήβίντεοήεξωτερικήοθόνη(εκτός
τωνμοντέλωνe7/e7D)μέσωτουαποκλειστικούσυνδέσμου
εισόδου/εξόδουβίντεο.

Σημείωση:ΟιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνNewaSeries
καιNewcSeriesδενέχουναποκλειστικόσύνδεσμοεισόδου/
εξόδουβίντεο.

Είσοδοςβίντεο

Παραδείγματαπηγώνεισόδουβίντεοπουμπορείτενασυνδέσετε
στηνοθόνη:

•Βιντεοκάμερα

•Θερμικήκάμερα

•ΣυσκευήαναπαραγωγήςDVD

•Φορητήψηφιακήσυσκευήαναπαραγωγήςβίντεο

1.Πίνακαςσυνδέσεωνστηνπίσωπλευράτηςοθόνης
πολλαπλώνλειτουργιών

2.Καλώδιοτροφοδοσίαςκαιδεδομένων

3.ΣύνδεσμοςβίντεοBNC(είσοδος1).

4.Πηγήβίντεο,π.χ.βιντεοκάμερα.

Σημείωση:Γιαναακούσετετημουσικήμιαςταινίας,θα
πρέπεινασυνδέσετεηχείαστηνέξοδοήχουτηςσυνδεδεμένης
συσκευήςαναπαραγωγήςDVDήψηφιακούβίντεο.

1.Πίνακαςσυνδέσεωνστηνπίσωπλευράτηςοθόνης
πολλαπλώνλειτουργιών

2.Καλώδιοαξεσουάρβίντεο

3.ΣύνδεσμοςβίντεοBNC(είσοδος2)

4.Θερμικήκάμερα

Σημείωση:Γιαναακούσετετημουσικήμιαςταινίας,θα
πρέπεινασυνδέσετεηχείαστηνέξοδοήχουτηςσυνδεδεμένης
συσκευήςαναπαραγωγήςDVDήψηφιακούβίντεο.

Έξοδοςβίντεο

Παραδείγματασυσκευώνεξόδουβίντεοπουμπορείτενα
συνδέσετεστηνοθόνη:

•HDTVμεείσοδοVGA

•ΟθόνηVGA

1.Πίνακαςσυνδέσεωνστηνπίσωπλευράτηςοθόνης

58aSeries/cSeries/eSeries

πολλαπλώνλειτουργιών

2.Καλώδιοαξεσουάρβίντεο

3.ΚαλώδιοVGAπροςεξωτερικήοθόνη

4.Εξωτερικήοθόνη

Προδιαγραφέςβίντεο

D1216 4-2

1 32

ΤύποςσήματοςΣύνθετο

ΜορφήPALήNTSC

ΤύποςυποδοχήςBNC(θηλυκό)

Ανάλυσηεξόδου

720p

Καλώδιαβίντεο

Γιατηνυποδοχήεισόδου/εξόδουβίντεοστιςοθόνεςπολλαπλών
λειτουργιώνe95/e97/e125/e127απαιτείταιτοπαρακάτω
καλώδιοβίντεο.

ΚωδικόςΠεριγραφήΣημειώσεις

R70003

Καλώδιοβίντεογια
αξεσουάρe-series

4.16Σύνδεσησυσκευής αναπαραγωγήςπολυμέσων

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώνγιαναελέγχετεασύρματαμιασυσκευή
αναπαραγωγήςπολυμέσωνσυμβατήμεBluetooth(π.χ.κινητό
τηλέφωνοsmartphone).

Ησυσκευήαναπαραγωγήςπολυμέσωνπρέπειναείναισυμβατή
μετοπρότυποBluetooth2.1+EDR,κατηγορίαισχύος1.5
(υποστηριζόμενοπροφίλA VRCP1.0)ήνεότερηέκδοση.

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

2.ΣύνδεσηBluetooth

3.ΣυσκευήαναπαραγωγήςπολυμέσωνσυμβατήμεBluetooth

Γιαναχρησιμοποιήσετεαυτήτηδυνατότητα,πρέπειπρώτανα
εκτελέσετετιςεξήςενέργειες:

•ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαBluetoothστομενού"Ρυθμίσεις
συστήματος"στηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

•ΕνεργοποιήστετηλειτουργίαBluetoothστησυσκευή
αναπαραγωγήςπολυμέσων.

•Πραγματοποιήστεσύζευξητηςσυσκευήςαναπαραγωγής
πολυμέσωνμετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

•Ενεργοποιήστετηδυνατότητα"Έλεγχοςήχου"στομενού
"Ρυθμίσειςσυστήματος"στηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

•ΣυνδέστεένατηλεχειριστήριοRCU-3καιαντιστοιχίστετο
πλήκτροσυντόμευσηςγιαέναρξη/διακοπήαναπαραγωγής
ήχου(απαιτείταιμόνοστιςοθόνεςNewcSeries).

Καλώδιακαισυνδέσεις

Σημείωση:Εάνησυσκευήαναπαραγωγήςπολυμέσωνδεν
περιλαμβάνειενσωματωμέναηχεία,ενδέχεταιναχρειαστείη
σύνδεσητηςεξόδουήχουαπότησυσκευήαναπαραγωγής
πολυμέσωνσεεξωτερικόσύστημαήχουήζεύγοςακουστικών.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςπου
συνοδεύουντησυσκευήαναπαραγωγήςπολυμέσων.

ΕνεργοποίησητουBluetooth

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσειςσυστήματος.

3.ΕπιλέξτεΑσύρματεςσυνδέσεις.

4.ΕπιλέξτεBluetooth>Ενεργοποίηση.

Σύζευξησυσκευήςαναπαραγωγής
πολυμέσωνBluetooth

Έχονταςανοίξειτηναρχικήοθόνηκαιαφούενεργοποιήσετετο
Bluetooth:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσειςσυστήματος.

3.ΕπιλέξτεΑσύρματεςσυνδέσεις.

4.ΕπιλέξτεΝέασύνδεσηBluetooth.

Θαεμφανιστείέναμήνυμαπουθασαςζητάναθέσετε
τησυσκευήαναπαραγωγήςπολυμέσωνσελειτουργία
εντοπισμού.

5.ΒεβαιωθείτεότιέχετεενεργοποιήσειτηλειτουργίαBluetooth

στηνεξωτερικήσυσκευήαναπαραγωγήςπολυμέσωνκαι
ότιησυσκευήείναιέτοιμηγιασύζευξη.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεστιςοδηγίεςπουσυνοδεύουντη
συσκευή.

6.Στηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών,επιλέξτεOKστο

παράθυροδιαλόγουτουμηνύματος.
Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνθαπραγματοποιήσει

αναζήτησηγιαενεργέςσυσκευέςBluetooth.

59

7.Ότανησυσκευήσαςεμφανιστείστηλίστα,επιλέξτεΔιακοπή

1229 3-1

1

32 4 5

εντοπισμού.

8.Επιλέξτετησυσκευήαναπαραγωγήςπολυμέσωναπότη
λίστα.

Στηνεξωτερικήσυσκευήπολυμέσωνθαεμφανιστείένα
μήνυμααιτήματοςσύζευξης.

9.Επιλέξτε"Σύζευξη"(ήτηναντίστοιχηεπιλογή)στηνεξωτερική
συσκευήπολυμέσωνγιανααποδεχτείτετομήνυμααιτήματος
σύζευξης.

Στηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνθαεμφανιστείένα
μήνυμαπουθασαςζητάναεπιβεβαιώσετετονκωδικό
σύζευξης.

10.Εάνοκωδικόςσύζευξηςπουεμφανίζεταιστηνοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιώνταιριάζειμετονκωδικόπου
εμφανίζεταιστηνεξωτερικήσυσκευήπολυμέσων,επιλέξτε
OΚστηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.Εάνοκωδικός
ΔΕΝταιριάζει,επαναλάβετεταβήματα4έως8.

11.Εάνολοκληρωθείεπιτυχώςησύζευξη,ηοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώνθατηνεπιβεβαιώσει.

Ηεξωτερικήσυσκευήπολυμέσωνέχειπλέονσυζευχθείμε
τηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

Ενεργοποίησηελέγχουήχου

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσειςσυστήματος.

3.ΕπιλέξτεΑσύρματεςσυνδέσεις.

4.ΕπιλέξτεΔιαχείρισησυνδέσεων.

5.Επιλέξτετησυσκευήαναπαραγωγήςπολυμέσωναπότη
λίστα.

6.ΕπιλέξτεΈλεγχοςήχου>Ενεργοποίηση.

Στοιχείαελέγχουεφαρμογής

αναπαραγωγήςπολυμέσων

Οιοθόνεςαφήςπολλαπλώνλειτουργιώνσάςδίνουν
τηδυνατότηταναελέγχετετηναναπαραγωγήτουήχου
σεμιαεξωτερικήσυσκευήαναπαραγωγήςπολυμέσων
χρησιμοποιώνταςταστοιχείαελέγχουτηςεφαρμογής
αναπαραγωγήςμέσωνστηνοθόνη.

Στοιχείαελέγχουεφαρμογής
αναπαραγωγήςπολυμέσωνμεχρήση
τουτηλεχειριστηρίου

Μπορείτεναελέγχετετονήχοασύρματαχρησιμοποιώνταςένα
τηλεχειριστήριοRCU-3τηςRaymarine.

ΤοπλήκτροσυντόμευσηςστοτηλεχειριστήριοRCU-3πρέπει
ναέχειρυθμιστείέτσιώστεναεκτελείέναρξη/διακοπή
αναπαραγωγήςήχου.Γιαπερισσότερεςλεπτομέρειες,ανατρέξτε
στηνενότηταΧρήσητηλεχειριστηρίου.

1.ΠατήστετοβέλοςΕΠΑΝΩγιαναμεταβείτεστοεπόμενο

κομμάτι.

2.ΠατήστετοβέλοςΚΑΤΩγιαναμεταβείτεστοπροηγούμενο

κομμάτι.

3.ΠατήστετοκουμπίΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗγιαναπραγματοποιήσετε

αναπαραγωγή/παύσητουήχου.

Σημείωση:ΣτιςοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνNewc
Series,παρότιεμφανίζονταιστοιχείαελέγχουτουήχου
στηνοθόνη,δενμπορείτενααλληλεπιδράσετεμεαυτά.
Γιαναελέγξετετονήχο,πρέπειναχρησιμοποιήσετεένα
συνδεδεμένοτηλεχειριστήριοRCU-3.

ΚατάργησησύζευξηςσυσκευήςBluetooth

Εάναντιμετωπίζετεπροβλήματακατάτηνπροσπάθειαχρήσης
μιαςσυσκευήςBluetoothμετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών,
μπορείναχρειαστείνακαταργήσετετησύζευξητηςσυσκευής
(καικάθεάλληςσυζευγμένηςσυσκευήςBluetooth)καινα
επαναλάβετετηδιαδικασίασύζευξης.

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσειςσυστήματος.

3.ΕπιλέξτεΑσύρματεςσυνδέσεις.

4.ΕπιλέξτεΔιαχείρισησυνδέσεων.

5.Επιλέξτετησυσκευήαναπαραγωγήςπολυμέσωναπότη

λίστα.

6.ΕπιλέξτεΚατάργησησύζευξης/Κατάργησηαυτήςτης

συσκευής.

1.Αγγίξτεαυτότοεικονίδιογιαναεμφανίσετεταστοιχεία
ελέγχουήχου.

2.Προηγούμενοκομμάτι

3.Αναπαραγωγήκομματιού

4.Παύσηκομματιού

5.Επόμενοκομμάτι

ΕάνεπιλέξετεΠίσω,θαγίνειαπόκρυψητωνστοιχείωνελέγχου
ήχου.

60aSeries/cSeries/eSeries

4.17Σύνδεσηασύρματου

D1216 3-2

1 32

τηλεχειριστηρίουBluetooth

Μπορείτεναελέγχετετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών
ασύρματαχρησιμοποιώνταςένατηλεχειριστήριοτηςRaymarine.

ΤοτηλεχειριστήριοχρησιμοποιείασύρματησύνδεσηBluetooth.

1.Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

2.ΣύνδεσηBluetooth.

3.ΤηλεχειριστήριοBluetoothτηςRaymarine(γιαπαράδειγμα,
RCU-3).

Γιαναχρησιμοποιήσετετοτηλεχειριστήριο,πρέπειπρώτανα
κάνετεταεξής:

•ΝαενεργοποιήσετετηδυνατότηταBluetoothστομενού

"Ρυθμίσειςσυστήματος"στηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

•Ναπραγματοποιήσετεσύζευξητουτηλεχειριστηρίουμετην

οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

6.ΕπιλέξτεOΚγιαεπιβεβαίωση.
Θαεμφανιστείμιαλίσταμετιςσυσκευέςπουέχουν

εντοπιστεί.

7.Στοτηλεχειριστήριο,κρατήστεπατημένατακουμπιά
μετακίνησηςΕΠΑΝΩκαιΚΑΤΩγια10δευτερόλεπτα.

8.Επιλέξτετοτηλεχειριστήριοαπότηλίσταμετιςσυσκευές.

9.Ότανσαςζητηθεί,πατήστετοκουμπίβέλουςτου
τηλεχειριστηρίουπουθέλετεναδιαμορφώσετεως
κουμπίμετακίνησηςΕΠΑΝΩ.Τοάλλοκουμπίβέλουςθα
διαμορφωθείαυτόματαωςκουμπίμετακίνησηςΚΑΤΩ.

Εάνησύζευξηήτανεπιτυχής,θαεμφανιστείτομήνυμα
"Επιτυχήςσύζευξη".Εάνεμφανιστείτομήνυμα"Αποτυχία
σύζευξης"ή"Λήξηχρονικούορίουσύζευξης",επαναλάβετε
ταβήματα1έως8.

Προσαρμογήτουκουμπιούσυντόμευσης

Μετηναρχικήσελίδαναεμφανίζεταιστηνοθόνηπολλαπλών
χρήσεων:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡύθμισηΣυστήματος.

3.ΕπιλέξτεΕξωτερικέςΣυσκευές.

4.Επιλέξτετηλεχειριστήριο.

5.ΕπιλέξτεΡύθμισηλειτουργίαςτουκουμπιού
συντόμευσης.

6.πιλέξτετηλειτουργίαπουθέλετενακαθορίσετεγιατοκουμπί

συντόμευσης.

Αρχέςλειτουργίας

Αρχέςλειτουργίαςτουτηλεχειριστηρίου

•Μετοτηλεχειριστήριομπορείτεναχειρίζεστεμόνομία
οθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνκάθεφορά.Δενμπορείτενα
συζεύξετεμιαοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνμεπερισσότερα
απόένατηλεχειριστήριαταυτόχρονα.

•Τα3κουμπιάτουτηλεχειριστηρίουεκτελούνδιαφορετικές
λειτουργίεςανάλογαμετοπεριβάλλον.Γιαπαράδειγμα,
στηνεφαρμογήχάρτη,τακουμπιάελέγχουνδιαφορετικές
λειτουργίεςαπ'ό,τιστηναρχικήοθόνη.

•Ηπρόσβασησεόλεςτιςλειτουργίεςγίνεταιμεσυνδυασμότων
3κουμπιών.Γιαορισμένεςλειτουργίεςπρέπειναπατήσετε
κάποιοκουμπίΣΤΙΓΜΙΑΙΑ.Μπορείτε,επίσης,ναπατήσετε
ΠΑΡΑ ΤΕΤ ΑΜΕΝΑένακουμπίγιασυνεχόμενηαπόκριση(για
παράδειγμα,συνεχέςεύροςστηνεφαρμογήχάρτη).

•Οιβασικέςμέθοδοιλειτουργίαςπεριλαμβάνουντηχρήσητων
κουμπιώνεπάνωκαικάτωβέλουςγιατηνεπισήμανσητων
διαφόρωνεπιλογώνστηνοθόνη.Τ οκουμπίσυντόμευσης
χρησιμοποιείταιγιατηνεπιλογή(εκτέλεσή)τους.

•Κατάτηδιαδικασίασύζευξηςπρέπεινακαθορίσετεποιο
κουμπίβέλουςθέλετεναλειτουργείως"επάνω"βέλος.

•Τοκουμπίσυντόμευσηςμπορείναπροσαρμοστείκαι
ναδιαμορφωθείέτσιώστεναεκτελείμιασυγκεκριμένη
λειτουργίαμέσωτουμενού"Ρύθμισησυστήματος"τηςοθόνης
πολλαπλώνλειτουργιών.

Σύζευξητουτηλεχειριστηρίουκαι
διαμόρφωσητωνκουμπιώνμετακίνησης
ΕΠΑΝΩκαιΚΑ ΤΩ

Τοτηλεχειριστήριοπρέπεινασυζευχθείμετηνοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιώνπουθέλετεναχειρίζεστε.Στηναρχική
οθόνητηςοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσειςσυστήματος.

3.ΕπιλέξτεΑσύρματεςσυνδέσεις.

4.ΕπιλέξτεBluetooth>Ενεργοποίηση.

5.ΕπιλέξτεΝέασύνδεσηBluetooth.

Θαεμφανιστείένααναδυόμενομήνυμαπουθασαςζητά
ναεπιβεβαιώσετεότιησυσκευήπουθέλετενασυνδέσετε
μπορείναεντοπιστεί.

Καλώδιακαισυνδέσεις

61

4.18Λειτουργίεςτηλεχειριστηρίου

μ β έ λ ε ια

Κ ο υ μ π ιά

Σ ύ ζε υ ξ η

Ε π ιλ ο γ ή

D12051-2

Κ ο υ μ π ιά β έλ ο υ σ

Κ ο υ μ π ί σ υ ν τό μ ευ σ η σ

ή

Προεπιλεγμένες
λειτουργίες:

Εμβέλεια/ζουμ

Άνοιγμααρχικήςοθόνης

Επιλογήεφαρμογήςστην
αρχικήοθόνη(μεσειράαπό
αριστεράπροςταδεξιάκαι
απόεπάνωπροςτακάτω)

Εναλλαγήστοιχείων
καιεπιλογώνμενούσε
παράθυραδιαλόγουκαι
μηνύματαπροτροπής(με
σειράαπόαριστεράπροςτα
δεξιάκαιαπόεπάνωπρος
τακάτω)

Τοποθέτησησημείουστη
θέσητουσκάφους

Στοιχείοελέγχου
αναπαραγωγήςπολυμέσων
(απαιτείτησύζευξη
συσκευήςαναπαραγωγής
πολυμέσωνBluetoothμε
τηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιών)

Προσαρμόσιμεςλειτουργίες:

ΚουμπίΕφαρμογήόπουυπάρχειδιαθέσιμηλειτουργία:

ΧάρτηςΡαντάρΒυθόμετροΚαιρόςΑρχικήοθόνη

•Πατήστετοκουμπί
επάνωήκάτωβέλους
γιαστιγμιαίααπόκριση.

•Πατήστεπαρατεταμένα
τοκουμπίεπάνωήκάτω
βέλουςγιασυνεχόμενη
απόκριση.

Κουμπίσυντόμευσης:

Παρατεταμένα

•Πατήστετοκουμπί
επάνωήκάτωβέλους
γιαστιγμιαίααπόκριση.

•Πατήστεπαρατεταμένα
τοκουμπίεπάνωήκάτω
βέλουςγιασυνεχόμενη
απόκριση.

•Πατήστετοκουμπί
επάνωήκάτωβέλους
γιαστιγμιαίααπόκριση.

•Πατήστεπαρατεταμένα
τοκουμπίεπάνωήκάτω
βέλουςγιασυνεχόμενη
απόκριση.

Κουμπίσυντόμευσης

•Πατήστετοβέλος
ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩγια
ναμεταβείτεστοεπόμενο
/προηγούμενοκομμάτι.

•Πατήστετοκουμπί
ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗΣγια
αναπαραγωγή/παύση.

62aSeries/cSeries/eSeries

Άνοιγμααρχικήςοθόνης

>

10 Minutes

=

10

15

20

25

30

Minutes

35

40

45

50

55

60

5

=

3 Seconds

10

15

20

25

30

Seconds

35

40

45

50

55

60

5

ΚουμπίΕφαρμογήόπουυπάρχειδιαθέσιμηλειτουργία:

Κουμπίσυντόμευσης

Εναλλαγήενεργής

Κουμπίσυντόμευσης
εφαρμογής(διατίθεται
μόνοότανεμφανίζονται
πολλέςεφαρμογές)

ΕπανασύνδεσητηςμονάδαςRCU

1.ΌτανκάνετεσύζευξητηςμονάδαςRCU-3μεμιαοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιών,πραγματοποιείταιασύρματη
σύνδεση.

2.Όταναπενεργοποιείτετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών,
μετάαπό10λεπτάδιακόπτεταιησύνδεσήτηςμετημονάδα
RCU-3.

3.Γιανααποκαταστήσετετησύνδεσητωνδύομονάδων,
κρατήστεπατημένοστημονάδαRCU-3γιατουλάχιστον3
δευτερόλεπτα.

Σημείωση:Επίσης,θαπρέπειναεπανασυνδέσετετημονάδα
RCU-3όπωςπεριγράφεταιπιοπάνω,εάναπενεργοποιήσετε
καιέπειταενεργοποιήσετεξανάτησύνδεσηBluetoothστην
οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

Καλώδιακαισυνδέσεις

63

4.19ΣυνδέσειςWiFi

D12166-3

67

1 2 4 53

ΣύνδεσηεφαρμογήςτηςRaymarineγια
φορητέςσυσκευές

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεσυμβατέςσυσκευέςtabletκαι
smartphoneωςασύρματηοθόνηεπανάληψηςήτηλεχειριστήριο
γιατηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

ΟιεφαρμογέςτηςRaymarineσάςδίνουντηδυνατότητα
ναπραγματοποιείτεαπομακρυσμέναροήή/καιέλεγχοτων
πληροφοριώνπουπροβάλλονταιστηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώνσεμιασυμβατήσυσκευήμέσωσύνδεσηςWiFi.

Γιαναχρησιμοποιήσετεαυτήντηλειτουργία,πρέπειπρώτανα
εκτελέσετετιςεξήςενέργειες:

•Βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναισυμβατήμετηνεφαρμογή
πουθέλετεναχρησιμοποιήσετε.

•Πραγματοποιήστελήψηκαιεγκατάστασητηςσχετικής
εφαρμογήςτηςRaymarine,πουδιατίθεταιαπότοσχετικό
κατάστημα.

•ΕνεργοποιήστετησύνδεσηWiFiαπότομενού"Ρυθμίσεις
συστήματος"στηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

•ΕνεργοποιήστετησύνδεσηWiFiστησυμβατήσυσκευή.

•ΕπιλέξτετησύνδεσηRaymarineWiFiαπότηλίσταμετα
διαθέσιμαδίκτυαWiFiστησυμβατήσυσκευή.

•Ενεργοποιήστετησχετικήεφαρμογήφορητήςσυσκευήςαπό
τομενού"Ρυθμίσειςσυστήματος"στηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιών.

Σημείωση:Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνλειτουργεί
ωςσημείοπρόσβασηςWi-Fi.Εάνησυσκευήσαςείναι
ήδησυνδεδεμένησεκάποιοσημείοπρόσβασηςγιαχρήση
emailκαιInternet,πρέπειπρώταναεπαναφέρετετοσημείο
πρόσβασηςπροκειμένουνααποκτήσετεκαιπάλιπρόσβαση
στοemailσαςκαιτοInternet.

ΕφαρμογήNavionicsMarineγιαφορητές
συσκευές

Μπορείτενασυγχρονίσετεαυτόματαταδεδομέναμεταξύτης
οθόνηςπολλαπλώνλειτουργιώνκαιμιαςφορητήςσυσκευής
στηνοποίαέχετεεγκαταστήσειτηνεφαρμογήNavionicsMarine
γιαφορητέςσυσκευές.

Κατάτοσυγχρονισμόγίνεταιλήψητωνπιοπρόσφατων
δεδομένωντηςNavionicsαπότηφορητήσυσκευήστηνοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιώνκαιαποστολήτωναρχείωνκαταγραφής
τουβυθόμετρουαπότηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνστη
φορητήσυσκευή.Μπορείτε,επίσης,ναπραγματοποιήσετε
συγχρονισμότωνσημείωνδιαδρομήςκαιτωνπορειώνμεταξύ
τηςφορητήςσυσκευήςκαιτηςοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών.

6

7

Σημείωση:

*Γιαναμπορείτενασυμμετέχετεστηδημιουργίατωνχαρτών
βάσειβυθομετρήσεωντηςNavionics,πρέπειναέχετε
ενεργοποιήσειτηλειτουργίακαταγραφήςτωνδεδομένων
τουβυθόμετρουστηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.
Μπορείτεναενεργοποιήσετετηλειτουργίακαταγραφήςτων
δεδομένωντουβυθόμετρουεπιλέγονταςΜενού>Βάθη&
περιγράμματα>Αρχείακαταγραφήςβυθόμετρουαπότο
μενούτηςεφαρμογήςχάρτη.

**Τ ααρχείακαταγραφήςτουβυθόμετρουαποστέλλονται
ανώνυμαστουςδιακομιστέςτηςNavionics.

Γιαναχρησιμοποιήσετεαυτήντηλειτουργία,πρέπειπρώτανα
εκτελέσετετιςεξήςενέργειες:

1.Πραγματοποιήστελήψηκαιεγκατάστασητηςεφαρμογής
NavionicsMarineγιαφορητέςσυσκευές,ηοποίαδιατίθεται
απότοσχετικόκατάστημαεφαρμογών.

2.ΕγγραφείτεστηνυπηρεσίαNavionicsFreshestData.

3.Πραγματοποιήστελήψητωνπιοπρόσφατωνδεδομένων
στηφορητήσυσκευήσας.

4.ΕνεργοποιήστετησύνδεσηWi-Fiαπότομενού"Ρυθμίσεις
συστήματος"στηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

5.ΕνεργοποιήστετησύνδεσηWiFiστηφορητήσυσκευή.

6.ΕπιλέξτετησύνδεσηWi-Fiμετηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώναπότηλίσταμεταδιαθέσιμαδίκτυαWi-Fiστη
φορητήσυσκευή.

*Αποστολήτωναρχείωνκαταγραφήςτουβυθόμετρουκαι
τωντροποποιήσεωντηςκοινότηταςστηφορητήσυσκευή
(απαιτείταισύνδεσηWi-Fiμετηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιών)

**Ανώνυμηαποστολήτωναρχείωνκαταγραφήςτου
βυθόμετρουκαιτωντροποποιήσεωντηςκοινότηταςστους
διακομιστέςτηςNavionics(απαιτείταισύνδεσηστοInternet)

1ΔιακομιστέςNavionics

2ΛήψητωνπιοπρόσφατωνδεδομένωντηςNavionicsστη

3

4ΛήψητωνπιοπρόσφατωνδεδομένωντηςNavionicsστην

5

64aSeries/cSeries/eSeries

φορητήσυσκευή(απαιτείταισύνδεσηστοInternet)

ΦορητήσυσκευήμετηνεφαρμογήNavionicsγιαφορητές
συσκευές

οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών(απαιτείταισύνδεσηWi-Fiμε
τηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών)

Οθόνηπολλαπλώνλειτουργιών

Κεφάλαιο5:Τοποθέτηση

Περιεχόμενακεφαλαίου

•5.1Τ οποθέτηση-NewaSeriesστησελίδα66

•5.2Τοποθέτηση-NewcSeriesκαιNeweseriesστησελίδα68

Τοποθέτηση

65

5.1Τοποθέτηση-NewaSeries

D12585-2

0

D1258 8-1

0

0

0

0

0

0

D12578-2

Τοποθέτηση

ηοθόνηέχειδυνατότητατοποθέτησηςσεεπιφάνεια.

Πριντοποθετήσετετημονάδα,βεβαιωθείτεγιαταεξής:

•Έχετεεπιλέξεικατάλληλοσημείο.

•Έχετεεντοπίσειτιςκαλωδιακέςσυνδέσειςκαιτηδιαδρομή
τωνκαλωδίων.

•Έχετεαφαιρέσειτηνπρόσοψη.

Σημείωση:Ηπαρεχόμενητσιμούχαπροσφέρει
στεγανοποίησημεταξύτηςμονάδαςκαιμιαςκατάλληλης
επίπεδηςκαιάκαμπτηςεπιφάνειαςτοποθέτησηςήτης
πυξιδοθήκης.Ητσιμούχαπρέπειναχρησιμοποιείταισεόλες
τιςτοποθετήσεις.Επίσης,εάνηεπιφάνειατοποθέτησηςήη
πυξιδοθήκηδενείναιαπόλυταεπίπεδηκαιάκαμπτηήδιαθέτει
ανώμαληεπίστρωση,ενδέχεταιναείναιαπαραίτητηηχρήση
ναυτικούυλικούστεγανοποίησης.

Τοποθέτησηβραχίονα(περιστροφής)

Ηοθόνημπορείνατοποθετηθείσεβραχίοναπεριστροφής.
Πριντοποθετήσετετημονάδα,βεβαιωθείτεγιαταεξής:

•Έχετεεπιλέξεικατάλληλοσημείο.

•Έχετεεντοπίσειτιςκαλωδιακέςσυνδέσειςκαιτηδιαδρομή
τωνκαλωδίων.

•Έχετετοποθετήσειτηνπρόσοψη.

1.Ελέγξτετοσημείοπουέχετεεπιλέξειγιατηντοποθέτηση
τηςμονάδας.Ηθέσηαυτήπρέπειναείναιμιακαθαρή
καιεπίπεδηεπιφάνειαμεαρκετόκενόχώροπίσωαπότο
πλαίσιο.

2.Ανοίξτετις4οπέςστερέωσηςπάνωστημονάδαμετρυπάνι
ήχτυπώνταςτααντίστοιχασημεία.

1.Σημαδέψτετοσημείοτωνοπώνγιατιςβίδεςτουβραχίονα
στηνεπιλεγμένηεπιφάνειατοποθέτησης.

2.Ανοίξτεοπέςγιατιςβίδεςχρησιμοποιώνταςκατάλληλο

3.Στερεώστετοκατάλληλοπρότυποκοπήςπουσυνοδεύει
τοπροϊόνστοεπιλεγμένοσημείοχρησιμοποιώντας
προστατευτικήήαυτοκόλλητηταινία.

4.Μεένακατάλληλοκυκλικόπριόνι(τομέγεθοςυποδεικνύεται
στοπρότυπο),ανοίξτεμιατρύπασεκάθεγωνίατηςπεριοχής
κοπής.

5.Μεένακατάλληλοπριόνι,κόψτεκατάμήκοςτουεσωτερικού
άκρουτηςγραμμήςκοπής.

6.Βεβαιωθείτεότιημονάδαχωράειστοκενόπου
δημιουργήθηκεκαιέπειταλειάνετεμελίματαανώμαλαάκρα.

7.Ανοίξτετέσσεριςτρύπες,όπωςυποδεικνύεταιστοπρότυπο,

8.Τ οποθετήστετηντσιμούχαστημονάδατηςοθόνηςκαιπιέστε

9.Συνδέστετακαλώδιατροφοδοσίας,δεδομένωνκαιάλλων

10.Σύρετετημονάδαστηθέσητηςκαιστερεώστετημετις

66aSeries/cSeries/eSeries

γιανατοποθετήσετετιςβίδεςστερέωσης.

σταθεράπροςτηφλάντζ α.

λειτουργιώνστημονάδα.

παρεχόμενεςβίδεςστερέωσης.

τρυπάνι,φροντίζονταςναμηνυπάρχειτίποταπίσωαπότην
επιφάνειαπουμπορείναυποστείζημιά.

3.Χρησιμοποιήστετιςπαρεχόμενεςβίδεςστερέωσηςγιανα
προσαρτήσετετοβραχίονατοποθέτησηςμεασφάλεια.

4.Προσαρτήστετηνοθόνηστοβραχίονατοποθέτησης.

Πρόσοψη

Τοποθέτησητηςπρόσοψης

Στηνπαρακάτωδιαδικασίαθεωρείταιδεδομένοότιημονάδαέχει
ήδητοποθετηθείστηθέσητης.

1.Ανασηκώστεπροσεκτικάτοέναάκροτηςταινίαςπροστασίας
τηςοθόνης,έτσιώστεναεπιτρέπεταιηαφαίρεσήτηςόταν
ολοκληρωθείηεγκατάστασητηςμονάδας.

2.Βεβαιωθείτεότιηθύρατηςυποδοχήςκάρταςμνήμης
βρίσκεταιστηνανοιχτήθέση.

3.Προσαρμόστετονπροσανατολισμότηςκάτωδεξιάςπλευράς
τηςπρόσοψηςκάτωαπότοχείλοςτηςθύραςγιατην
υποδοχήκάρταςχαρτώνκαιτοποθετήστετηνπρόσοψη
επάνωαπότηνμπροστινήπλευράτηςοθόνης,φροντίζοντας

ώστετακλιππουβρίσκονταικατάμήκοςτουκάτωάκρουτης

D1258 6-1

D

1258 4-1

0

1

1

2222

1212121

2

πρόσοψηςναασφαλίζουνστηθέσητου.

4.Βεβαιωθείτεότιηπρόσοψηείναισωστάευθυγραμμισμένημε
τηνοθόνη,όπωςαπεικονίζεται.

5.Ασκήστεσταθερήαλλάομοιόμορφηπίεσηστηνπρόσοψη
κατάμήκοςτων:

i.Εξωτερικώνάκρων-πιέστεαπόταπλαϊνάπροςταπάνω

και,στησυνέχεια,κατάμήκοςτουπάνωάκρουγιανα
διασφαλίσετεότιηπρόσοψηκλειδώνειστησωστήθέση.

ii.Εσωτερικώνάκρων-ιδιαίτερακατάμήκοςτουάκρου

τηςθύραςγιατηνυποδοχήκάρταςχαρτών,γιανα
διασφαλίσετεότιηπρόσοψηεφαρμόζειεπίπεδα.

6.ΕλέγξτεότιτοκουμπίΛειτουργίαςκαιηθύρατηςυποδοχής
κάρταςχαρτώνμπορούνναχρησιμοποιηθούνελεύθερα.

3.Μεμιασταθερήκίνηση,εφαρμόστεπίεσηστοεξωτερικόάκρο
τηςοθόνηςμετουςαντίχειρέςσαςκαιτραβήξτετηνπρόσοψη
προςτομέροςσαςχρησιμοποιώνταςταδάκτυλάσας.

Ηπρόσοψηθαπρέπειτώρανααποσπάταιεύκολααπότην
οθόνη.

Αφαίρεσητηςπρόσοψης

Πρινσυνεχίσετε,βεβαιωθείτεότιηθύρατηςυποδοχήςκάρτας
μνήμηςείναιανοιχτή.

Σημαντικό:Πρέπειναείστεπροσεκτικοίόταναφαιρείτετην
πρόσοψη.Μηνχρησιμοποιείτεεργαλείαγιανααποσπάσετε
τηνπρόσοψη.Μπορείναπροκληθείζημιά.

1.Ακουμπήστετηνπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςκαιμε
τουςδύοαντίχειρεςστιςθέσειςπουυποδεικνύονταιστο
παραπάνωδιάγραμμα.

2.Βάλτεταδάκτυλάσαςκάτωαπότηνπρόσοψη,στιςθέσεις
πουυποδεικνύονταιστοπαραπάνωδιάγραμμα.

Τοποθέτηση

67

5.2Τοποθέτηση-NewcSeriesκαι

D1218 4-3

e7 / e7D

1

3

2

D12271-2

Neweseries

Αφαίρεσητουπίσωκαλύμματος

Γιαναπραγματοποιήσετετοποθέτησητηςοθόνηςσεεπιφάνεια,
πρέπεινααφαιρέσετετοπίσωκάλυμμα.

Σημείωση:Τ αβήματααυτάδενισχύουνγιατομοντέλοe165,
καθώςδεναπαιτείπίσωκάλυμμα.

1.Αφαιρέστετηνπρόσοψη.Ανατρέξτεστιςξεχωριστέςοδηγίες
πουπαρέχονταιγιατησυγκεκριμένηδιαδικασία.

2.Αφαιρέστετιςβίδεςπουασφαλίζουντοκάλυμμαστηνοθόνη
(απαιτείταιμόνογιαταμοντέλαe7καιe7D).

3.Αφαιρέστεπροσεκτικάτοκάλυμμααπότηνπίσωπλευράτης
οθόνης,τραβώνταςτοαπαλάκατάμήκοςτωνεξής:

i.Εξωτερικάάκρα-Ξεκινήστεαπόταπλαϊνάπροςτα

επάνωκαι,στησυνέχεια,κατάμήκοςτουεπάνωάκρου
καιβεβαιωθείτεότιτακλιπέχουναπασφαλιστείπλήρως
απότηνοθόνη.

ii.Εσωτερικάάκρα-Βεβαιωθείτεότιτοκάλυμμαέχει

αφαιρεθείπλήρωςαπότηνοθόνη.

Σημείωση:Μόνοταμοντέλαe7καιe7Dδιαθέτουνβίδες
στερέωσηςγιατοπίσωκάλυμμα.Τ αυπόλοιπαμοντέλα
οθονώνπολλαπλώνλειτουργιώνδιαθέτουνκλιππου
συγκρατούντοπίσωκάλυμμαστηθέσητου.

Τοποθέτησησεεπιφάνεια

Ηοθόνηέχειδυνατότητατοποθέτησηςσεεπιφάνεια.

Πριντοποθετήσετετημονάδα,βεβαιωθείτεγιαταεξής:

•Έχετεεπιλέξεικατάλληλοσημείο.

•Έχετεεντοπίσειτιςκαλωδιακέςσυνδέσειςκαιτηδιαδρομή

τωνκαλωδίων.

•Έχετεαφαιρέσειτηνπρόσοψη.

1.Ελέγξτετοσημείοπουέχετεεπιλέξειγιατηντοποθέτηση
τηςμονάδας.Τοσημείοαυτόπρέπειναείναιμιακαθαρή
καιεπίπεδηεπιφάνειαμεαρκετόκενόχώροπίσωαπότο
πλαίσιο.

2.Στερεώστετοκατάλληλοπρότυποκοπήςπουσυνοδεύει
τοπροϊόνστοεπιλεγμένοσημείοχρησιμοποιώντας
προστατευτικήήαυτοκόλλητηταινία.

3.Μεένακατάλληλοκυκλικόπριόνι(τομέγεθοςυποδεικνύεται
στοπρότυπο),ανοίξτεμιατρύπασεκάθεγωνίατηςπεριοχής
κοπής.

4.Μεένακατάλληλοπριόνι,κόψτεκατάμήκοςτουεσωτερικού
άκρουτηςγραμμήςκοπής.

5.Βεβαιωθείτεότιημονάδαχωράειστοκενόπου
δημιουργήθηκεκαιέπειταλειάνετεμελίματαανώμαλαάκρα.

6.Ανοίξτετέσσεριςοπές,όπωςυποδεικνύεταιστοπρότυπο,
γιανατοποθετήσετετιςβίδεςστερέωσης.

7.Τ οποθετήστετηντσιμούχαστημονάδατηςοθόνηςκαιπιέστε
σταθεράπροςτηφλάντζ α.

8.Συνδέστετακαλώδιατροφοδοσίας,δεδομένωνκαιάλλων
λειτουργιώνστημονάδα.

9.Σύρετετημονάδαστηθέσητηςκαιστερεώστετημετις
παρεχόμενεςβίδεςστερέωσης.

Σημείωση:Ηπαρεχόμενητσιμούχαπροσφέρει
στεγανοποίησημεταξύτηςμονάδαςκαιμιαςκατάλληλης
επίπεδηςκαιάκαμπτηςεπιφάνειαςτοποθέτησηςήτης
πυξιδοθήκης.Ητσιμούχαπρέπειναχρησιμοποιείταισεόλες
τιςτοποθετήσεις.Επίσης,εάνηεπιφάνειατοποθέτησηςήη
πυξιδοθήκηδενείναιαπόλυταεπίπεδηκαιάκαμπτηήδιαθέτει
ανώμαληεπίστρωση,ενδέχεταιναείναιαπαραίτητηηχρήση
ναυτικούυλικούστεγανοποίησης.

Τοποθέτησητουπίσωκαλύμματος

Εάνθέλετεναχρησιμοποιήσετεβραχίοναγιατηντοποθέτηση
τηςμονάδας,τοπίσωκάλυμμαπρέπειναείναιτοποθετημένο.

Σημείωση:Τ αβήματααυτάδενισχύουνγιατομοντέλοe165,
καθώςδεναπαιτείπίσωκάλυμμα.

1.Αφαιρέστετηνπρόσοψη.Ανατρέξτεστιςξεχωριστέςοδηγίες
πουπαρέχονταιγιατησυγκεκριμένηδιαδικασία.

2.Τ οποθετήστετοκάλυμμαεπάνωαπότηνπίσωπλευράτης

68aSeries/cSeries/eSeries

οθόνηςδιασφαλίζονταςότιείναισωστάευθυγραμμισμένομε
τηνοθόνη.Ασκήστεσταθερήαλλάομοιόμορφηπίεσηστο
κάλυμμακατάμήκοςτωνεξής:

i.Εξωτερικάάκρα-Πιέστεαπόταπλαϊνάπροςταεπάνω

και,στησυνέχεια,κατάμήκοςτουεπάνωάκρουγιανα
διασφαλίσετεότιτοκάλυμμαέχειασφαλίσειστηθέσητου.

ii.Εσωτερικάάκρα-Βεβαιωθείτεότιτοκάλυμμαεφάπτεται

D1218 3-3

e7 / e7D

1

2

3

D12273-2

στημονάδα.

3.Χρησιμοποιήστετιςπαρεχόμενεςβίδεςγιαναασφαλίσετετο
κάλυμμαστηνοθόνη(μόνογιαταμοντέλαe7καιe7D).

Τοποθέτησηβραχίονα(περιστροφής)

Ηοθόνημπορείνατοποθετηθείσεβραχίοναπεριστροφής.

Σημείωση:Οβραχίοναςτοποθέτησηςπαρέχεταιμετα
μοντέλαοθονώνe7καιe7D.Γιαόλαταυπόλοιπαμοντέλα,
οβραχίοναςτοποθέτησηςείναιπροαιρετικόεξάρτημα.Για
λεπτομέρειες,ανατρέξτεστηνενότηταΑνταλλακτικάκαι
εξαρτήματααυτούτουεγχειριδίου.

Πριντοποθετήσετετημονάδα,βεβαιωθείτεγιαταεξής:

•Έχετεεπιλέξεικατάλληλοσημείο.

•Έχετεεντοπίσειτιςκαλωδιακέςσυνδέσειςκαιτηδιαδρομή

τωνκαλωδίων.

•Έχετετοποθετήσειτηνπρόσοψη.

1.Σημαδέψτετοσημείοτωνοπώνγιατιςβίδεςτουβραχίονα
στηνεπιλεγμένηεπιφάνειατοποθέτησης.

2.Ανοίξτεοπέςγιατιςβίδεςστερέωσηςχρησιμοποιώντας
κατάλληλοτρυπάνι,φροντίζονταςναμηνυπάρχειτίποτα
πίσωαπότηνεπιφάνειαπουμπορείναυποστείζημιά.

3.Χρησιμοποιήστετιςπαρεχόμενεςβίδεςστερέωσηςγιανα
προσαρτήσετετοβραχίονατοποθέτησηςμεασφάλεια.

4.Προσαρτήστετημονάδατηςοθόνηςστοβραχίονα
τοποθέτησης.

Πρόσοψη

Τοποθέτησητηςπρόσοψης

Στηνπαρακάτωδιαδικασίαθεωρείταιδεδομένοότιημονάδαέχει
ήδητοποθετηθείστηθέσητης.

1.Ανασηκώστεπροσεκτικάτοέναάκροτηςταινίαςπροστασίας
τηςοθόνης,έτσιώστεναεπιτρέπεταιηαφαίρεσήτηςόταν
ολοκληρωθείηεγκατάστασητηςμονάδας.

2.Βεβαιωθείτεότιηθύρατηςυποδοχήςκάρταςμνήμης
βρίσκεταιστηνανοιχτήθέση.

3.Προσαρμόστετονπροσανατολισμότηςκάτωδεξιάςπλευράς
τηςπρόσοψηςκάτωαπότοχείλοςτηςθύραςγιατην
υποδοχήκάρταςχαρτώνκαιτοποθετήστετηνπρόσοψη
επάνωαπότηνμπροστινήπλευράτηςοθόνης,φροντίζοντας
ώστετακλιππουβρίσκονταικατάμήκοςτουκάτωάκρουτης
πρόσοψηςναασφαλίζουνστηθέσητου.

Τοποθέτηση

69

D1227 4-1

4.Βεβαιωθείτεότιηπρόσοψηείναισωστάευθυγραμμισμένημε

D1227 5-1

2

1

2

1

τηνοθόνη,όπωςαπεικονίζεται.

5.Ασκήστεσταθερήαλλάομοιόμορφηπίεσηστηνπρόσοψη
κατάμήκοςτων:

i.Εξωτερικώνάκρων-πιέστεαπόταπλαϊνάπροςταπάνω

και,στησυνέχεια,κατάμήκοςτουπάνωάκρουγιανα
διασφαλίσετεότιηπρόσοψηκλειδώνειστησωστήθέση.

ii.Εσωτερικώνάκρων-ιδιαίτερακατάμήκοςτουάκρου

τηςθύραςγιατηνυποδοχήκάρταςχαρτών,γιανα
διασφαλίσετεότιηπρόσοψηεφαρμόζειεπίπεδα.

6.Ελέγξτεότιόλατακουμπιάελέγχουμπορούννα
λειτουργήσουνελεύθερα.

3.Μεμιασταθερήκίνηση,εφαρμόστεπίεσηστοεξωτερικόάκρο
τηςοθόνηςμετουςαντίχειρέςσαςκαιτραβήξτετηνπρόσοψη
προςτομέροςσαςχρησιμοποιώνταςταδάκτυλάσας.

Ηπρόσοψηθαπρέπειτώρανααποσπάταιεύκολααπότην
οθόνη.

Αφαίρεσητηςπρόσοψης

Πρινσυνεχίσετε,βεβαιωθείτεότιηθύρατηςυποδοχήςκάρτας
μνήμηςείναιανοιχτή.

Σημαντικό:Πρέπειναείστεπροσεκτικοίόταναφαιρείτετην
πρόσοψη.Μηνχρησιμοποιείτεεργαλείαγιανααποσπάσετε
τηνπρόσοψη.Μπορείναπροκληθείζημιά.

1.Ακουμπήστετηνπάνωαριστερήγωνίατηςοθόνηςκαιμε
τουςδύοαντίχειρεςστιςθέσειςπουυποδεικνύονταιστο
παραπάνωδιάγραμμα.

2.Βάλτεταδάκτυλάσαςκάτωαπότηνπρόσοψη,στιςθέσεις
πουυποδεικνύονταιστοπαραπάνωδιάγραμμα.

70aSeries/cSeries/eSeries

Κεφάλαιο6:Ξεκινώντας

Περιεχόμενακεφαλαίου

•6.1Ισχύςοθόνηςστησελίδα72

•6.2ΣτοιχείαελέγχουοθόνηςNewaSeriesστησελίδα72

•6.3Σ τοιχείαελέγχουοθόνηςe7/e7Dστησελίδα73

•6.4Στοιχείαελέγχουγιαταμοντέλαc95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/e165στησελίδα73

•6.5Επισκόπησηαρχικήςοθόνης—Μόνογιαοθόνεςαφήςστησελίδα75

•6.6Επισκόπησηαρχικήςοθόνης—cSeries/eSeriesστησελίδα75

•6.7Σελίδεςστησελίδα77

•6.8Εφαρμογέςστησελίδα79

•6.9Στοιχείαελέγχουχωρισμένηςοθόνηςστησελίδα80

•6.10Επισκόπησηοθόνηςστησελίδα81

•6.11Βασικέςλειτουργίεςοθόνηςαφήςστησελίδα84

•6.12Κινήσειςπολλώνσημείωναφήςστησελίδα85

•6.13Διαδικασίεςαρχικήςρύθμισηςστησελίδα85

•6.14Ενεργοποίησηελέγχουαυτόματουπιλότουστησελίδα87

•6.15Στοιχείαμηχανώνστησελίδα88

•6.16ΕνεργοποίησηλειτουργιώνAISστησελίδα90

•6.17Ενημερώσειςλογισμικούστησελίδα90

Ξεκινώντας

71

6.1Ισχύςοθόνης

D1236 7-1

D1257 7-1

3

1

2

Ενεργοποίησητηςοθόνης

1.ΠατήστετοκουμπίPOWER(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)στηνοθόνη.

2.ΕπιλέξτεΑποδοχήγιανααποδεχτείτετομήνυμα
αποποίησηςευθυνών.

Ενεργοποίησητηςοθόνης

1.ΠατήστετοκουμπίΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

2.ΠατήστετοκουμπίOKγιανααποδεχτείτετομήνυμα
αποποίησηςευθύνης.

Απενεργοποίησητηςοθόνης

1.ΠατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
μέχριηαντίστροφημέτρησηναφθάσειστομηδέν.

Σημείωση:ΑναφήσετετοκουμπίΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑπρινη
αντίστροφημέτρησηναφθάσειστομηδέν,ακυρώνεταιη
διακοπήτηςτροφοδοσίας.

Λειτουργίααναμονής(εξοικονόμησης
ενέργειας)

Στηλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας,όλεςοιλειτουργίεςτης
οθόνηςπολλαπλώνλειτουργιώνπαραμένουνενεργές,αλλάη
μονάδατίθεταισεκατάστασηχαμηλήςκατανάλωσηςενέργειας.
ΟιλυχνίεςLEDγύρωαπότοπεριστροφικόχειριστήριοθα
αναβοσβήνουνμίαφοράανά1,5δευτερόλεπταπροκειμένουνα
υποδεικνύουνότιημονάδαείναισελειτουργίαεξοικονόμησης
ενέργειας.Ηλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειαςακυρώνεται
εάνπατήσετεένακουμπίήσεπερίπτωσησυμβάντος
ειδοποίησης.

6.2ΣτοιχείαελέγχουοθόνηςNewa Series

ΠεριγραφήΛειτουργίες

1

ΟθόνηαφήςΑγγίξτετηνοθόνηγιαναχειριστείτετιςδιάφορες

2

Λειτουργία

3

Υποδοχή
ανάγνωσης
καρτών

λειτουργίες,συμπεριλαμβανομένωνόλωντων
λειτουργιώνμενού.

•Πατήστετομίαφοράγιαναενεργοποιήσετετη
μονάδα.

•Μόλιςενεργοποιηθείημονάδα,πατήστεξανά
τοκουμπίλειτουργίαςγιαναρυθμίσετετη
φωτεινότητα,νααποτυπώσετεέναστιγμιότυπο
τηςοθόνης,νααποκτήσετεπρόσβασηστη
λειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειαςήνα
αποκτήσετεπρόσβασησταστοιχείαελέγχου
λειτουργίαςγιαεξωτερικέςσυσκευές.

•Πατήστετοπαρατεταμέναγιανα
απενεργοποιήσετετημονάδα.

•Εάνέχειενεργοποιηθείοενσωματωμένος
πιλότος,πατήστετοπαρατεταμέναγιαναθέσετε
τοναυτόματοπιλότοσεΑΝΑΜΟΝΗ.

Ανοίξτετηθύρακαρτώνγιαναεισαγάγετεή
νααφαιρέσετεμιακάρταMicroSD.Υπάρχει1
υποδοχήκάρτας,ηοποίαχρησιμοποιείταιγια
ηλεκτρονικούςχάρτεςκαιαρχειοθέτησηδεδομένων
σημείων,διαδρομών,πορειώνκαιρυθμίσεων.

Σημείωση:Γιαλόγουςδιασφάλισηςτηςασφάλειαςτου
χρήστη,ηλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειαςδενείναι
διαθέσιμηστιςεξήςπεριπτώσεις:

•Εάνενεργοποιηθούνσυνδεδεμέναραντάρ.

•Εάνηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνπαρέχειέλεγχο
αυτόματουπιλότουσεσύστημαχωρίςαποκλειστικήκεφαλή
πιλότουκαιοαυτόματοςπιλότοςείναιενεργοποιημένος.

Ενεργοποίησηλειτουργίαςεξοικονόμησηςενέργειας

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας,
ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα.

1.Βεβαιωθείτεότιταραντάρπουείναισυνδεδεμέναστο
σύστημαείναιαπενεργοποιημένα.

2.ΠατήστετοκουμπίΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Θαεμφανιστείτομενούσυντομεύσεων.

3.ΕπιλέξτεΛειτουρεξοικενέρ.
Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνείναιπλέονσελειτουργία

εξοικονόμησηςενέργειας.

4.Μπορείτεναεπαναφέρετετημονάδααπότηλειτουργία
εξοικονόμησηςενέργειαςανάπάσαστιγμή,πατώνταςκάποιο
φυσικόκουμπίστηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών.

Σημείωση:Ηλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειαςακυρώνεται
αυτόματασεπερίπτωσησυμβάντοςειδοποίησης.

72

aSeries/cSeries/eSeries

6.3Στοιχείαελέγχουοθόνηςe7/e7D

D1217 9-1

2

4

5

6

7

3

1

D1227 6-1

1

2 3

4

5

6

7

11 10

8

9

ΠεριγραφήΛειτουργίες

1

ΟθόνηαφήςΜπορείτενααγγίξετετηνοθόνηγιανα

2

ΜενούΠαρέχειπρόσβασησταμενού.Πατήστετοξανά

3

UniControl

4

Πίσω

5

WPT/MOB

6

Λειτουργία

7

Υποδοχή
ανάγνωσης
καρτών

Ξεκινώντας

πραγματοποιήσετεπολλέςσυνηθισμένες
λειτουργίες,συμπεριλαμβανομένωνόλωντων
λειτουργιώνμενού.

γιανακλείσετεταμενού.

Παρέχειjoystick,περιστροφικόχειριστήριοκαι
κουμπίOKγιατηχρήσημενούκαιεφαρμογών.

Πατήστετογιαναεπιστρέψετεσεπροηγούμενο
μενούήεπίπεδοπαραθύρουδιαλόγου.

•Πατήστετοστιγμιαίαγιανααποκτήσετε
πρόσβασηστιςεπιλογέςτωνσημείων
διαδρομής.Πατήστετοξανάγιανα
τοποθετήσετεένασημείοδιαδρομής.

•Πατήστετοπαρατεταμέναγιανατοποθετήσετε
έναδείκτη"Άνθρωποςστηθάλασσα"(MOB)
στηντρέχουσαθέσησας.

•Πατήστετομίαφοράγιαναενεργοποιήσετετη
μονάδα.

•Μόλιςενεργοποιηθείημονάδα,πατήστεξανά
τοκουμπίλειτουργίαςγιαναρυθμίσετετη
φωτεινότητα,νααποτυπώσετεέναστιγμιότυπο
τηςοθόνης,νααποκτήσετεπρόσβασηστη
λειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειαςήνα
αποκτήσετεπρόσβασησταστοιχείαελέγχου
λειτουργίαςγιαεξωτερικέςσυσκευές.

•Πατήστετοπαρατεταμέναγιανα
απενεργοποιήσετετημονάδα.

•Εάνέχειενεργοποιηθείοενσωματωμένος
πιλότος,πατήστετοπαρατεταμέναγιανα
θέσετετοναυτόματοπιλότοσεΑΝΑΜΟΝΗ.

Ανοίξτετηθύρακαρτώνγιαναεισαγάγετεήνα
αφαιρέσετεμιακάρταMicroSD.Υπάρχουνδύο
υποδοχέςκαρτών(φέρουντιςενδείξεις1και2),
οιοποίεςχρησιμοποιούνταιγιαηλεκτρονικούς
χάρτεςκαιαρχειοθέτησηδεδομένωνσημείων,
διαδρομών,πορειώνκαιρυθμίσεων.

6.4Στοιχείαελέγχουγιαταμοντέλα
c95/c97/c125/c127/e95/e97/e125
/e127/e165

ΠεριγραφήΛειτουργίες

1

ΟθόνηαφήςΜπορείτενααγγίξετετηνοθόνηγιανα

2

Αρχική

3

ΜενούΠαρέχειπρόσβασησταμενού.Πατήστετοξανά

4

UniControl

5

Πίσω

6

Αύξηση­/μείωση
εμβέλειας

7

WPT/MOB

8

Λειτουργία

9

Υποδοχή
ανάγνωσης
καρτών

πραγματοποιήσετεπολλέςσυνηθισμένες
λειτουργίες,συμπεριλαμβανομένωνόλωντων
λειτουργιώνμενού.

Πατήστεαυτότοκουμπίγιαναεπιστρέψετεστην
αρχικήοθόνη.

γιανακλείσετεταμενού.

Παρέχειjoystick,περιστροφικόχειριστήριοκαι
κουμπίOKγιατηχρήσημενούκαιεφαρμογών.

Πατήστετογιαναεπιστρέψετεσεπροηγούμενο
μενούήεπίπεδοπαραθύρουδιαλόγου.

Πατήστετοκουμπίμείον(-)γιαμείωσητης
εμβέλειαςκαιτοκουμπίσυν(+)γιααύξησητης
εμβέλειας.

•Πατήστετοστιγμιαίαγιανααποκτήσετε
πρόσβασηστιςεπιλογέςτωνσημείων
διαδρομής.Πατήστετοξανάγιανα
τοποθετήσετεένασημείοδιαδρομής.

•Πατήστετοπαρατεταμέναγιανατοποθετήσετε
έναδείκτη"Άνθρωποςστηθάλασσα"(MOB)
στηντρέχουσαθέσησας.

•Πατήστετομίαφοράγιαναενεργοποιήσετετη
μονάδα.

•Μόλιςενεργοποιηθείημονάδα,πατήστεξανά
τοκουμπίλειτουργίαςγιαναρυθμίσετετη
φωτεινότητα,νααποτυπώσετεέναστιγμιότυπο
τηςοθόνης,νααποκτήσετεπρόσβασηστη
λειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειαςήνα
αποκτήσετεπρόσβασησταστοιχείαελέγχου
λειτουργίαςγιαεξωτερικέςσυσκευές.

•Πατήστετοπαρατεταμέναγιανα
απενεργοποιήσετετημονάδα.

Ανοίξτετηθύρακαρτώνγιαναεισαγάγετεήνα
αφαιρέσετεμιακάρταMicroSD.Υπάρχουνδύο
υποδοχέςκαρτών(φέρουντιςενδείξεις1και2),
οιοποίεςχρησιμοποιούνταιγιαηλεκτρονικούς
χάρτεςκαιαρχειοθέτησηδεδομένωνσημείων,
διαδρομών,πορειώνκαιρυθμίσεων.

73

ΠεριγραφήΛειτουργίες

D1218 0-1

1

2

3

D7366_3

D7368_2

D7369-2

WPT

10

Πιλότος

•Πατήστετογιανααπενεργοποιήσετετον
ενσωματωμένοαυτόματοπιλότο.

•Πατήστετοπαρατεταμέναγιανα
ενεργοποιήσετετηναυτόματηλειτουργία
τουενσωματωμένουαυτόματουπιλότου.

11

Εναλλαγή
ενεργού
παραθύρου

Πατήστετογιαναπραγματοποιήσετεεναλλαγή
τουενεργούπαραθύρου(σεσελίδεςπου
προβάλλονταισεχωρισμένηοθόνη).

UniControl

Ταμοντέλαπουδενυποστηρίζ ουντηλειτουργίααφής,τα
μοντέλαHybridTouchκαιτοαπομακρυσμένοπληκτρολόγιο
περιλαμβάνουνUniControl,τοοποίοαποτελείταιαπό
περιστροφικόχειριστήριο,joystickκαικουμπιά.

Εικονίδιααφής

Στιςοθόνεςαφήςπολλαπλώνλειτουργιώνμπορείτενα
χρησιμοποιήσετεταεικονίδιαΠΙΣΩκαιΚΛΕΙΣΙΜΟγιανα
μετακινηθείτεμεταξύτωνδιαφόρωνεπιπέδωνμενούπουείναι
διαθέσιμασεκάθεεφαρμογή.

Πίσω—Επιστροφήστοπροηγούμενοεπίπεδο(λειτουργεί
όπωςτοκουμπίΠΙΣΩ)

Κλείσιμο—Κλείνειόλαταανοιχτάμενού(λειτουργείόπωςτο
πάτηματουκουμπιούΜΕΝΟΥ)

Χρήσητουδείκτη

Οδείκτηςχρησιμοποιείταιγιατημετακίνησηστηνοθόνη.

Οδείκτηςεμφανίζεταιστηνοθόνηωςλευκόςσταυρός.

Εάνοδείκτηςδενμετακινηθείγιασύντομοχρονικό
διάστημα,αλλάζεισεκύκλομεένασταυρόστοεσωτερικό
του,γιαναείναιπιοεύκολοςοεντοπισμόςτουστην
οθόνη.

1.Περιστροφικόχειριστήριο—Χρησιμοποιήστετογιανα
επιλέξετεστοιχείαμενού,ναμετακινήσετετοδείκτηστην
οθόνηκαιναρυθμίσετετηνεμβέλειαστιςεφαρμογέςχάρτη
καιραντάρ.

2.Joystick—Χρησιμοποιήστετογιανααλλάξετετηθέσητου
δείκτηστιςεφαρμογές,ναμετακινηθείτεπροςταεπάνω,
κάτω,αριστεράκαιδεξιάστιςεφαρμογέςχάρτη,καιρούκαι
ανιχνευτήψαριώνήναπεριηγηθείτεστιςσελίδεςδεδομένων
στηνεφαρμογήδεδομένων.

3.ΚουμπίOK—Πατήστετηνάκρητουjoystickγιανα
επιβεβαιώσετεμιαεπιλογήήμιακαταχώριση.

Οδείκτηςμεταβάλλεταιβάσειτουπεριεχομένου.Όταν
τοποθετείταιπάνωσεένααντικείμενο,όπωςένασημείο
διαδρομήςήμιαλειτουργίαχάρτη,αλλάζειχρώμακαι
εμφανίζεταιμιαετικέταήπληροφορίεςπουέχουνσχέση
μετοαντικείμενο.

Λίσταετικετώνκέρσορα

ΕτικέταΛειτουργίαΕφαρμογή

A/B

ΓραμμήχάρακαΧάρτης

AISΣτόχοςAIS

COG

Διάνυσμαπορείας
COG

CTR

FLT

ΚέντροραντάρΡαντάρ

Μεταβαλλόμενο
EBL/VRM

GRD

ΠΟΡΕΙΑ

ΖώνηπροστασίαςΡαντάρ

ΔιάνυσμαπορείαςΧάρτης

MARPAΣτόχοςMARPAΡαντάρ

Άνθρ.στηθάλ.Δείκτηςγιαάνθρωπο

στηθάλασσα

ΘΕΣΗΘέσησκάφους

RTEΣκέλοςδιαδρομήςΧάρτης

SHM

Δείκτηςπορείας
σκάφους

ΠΑΛΙΡ.

ΙΧΝΟΣ

VRM/EBL

ΑΝΕΜ.

Ένδειξηπαλίρροιας

ΓραμμήίχνουςΧάρτης

VRMκαιEBL,1ή2Ραντάρ

Ένδειξηανέμου

ΣΗΜ.ΣημείοΧάρτης,Ραντάρ

Χάρτης

Χάρτης

Ραντάρ

Χάρτης,Ραντάρ

Χάρτης

Ραντάρ

Χάρτης

Χάρτης

74

aSeries/cSeries/eSeries

6.5Επισκόπησηαρχικήςοθόνης—

D12580-3

1 2

3

4

5 6

1 2 3 4

6 5

Μόνογιαοθόνεςαφής

6.6Επισκόπησηαρχικήςοθόνης—c Series/eSeries

Ηαρχικήοθόνηπαρέχειένακεντρικόσημείοπρόσβασηςστις
εφαρμογές,ταδεδομένακαιτιςρυθμίσειςτηςοθόνης.

•Επίσης,ηαρχικήοθόνηπαρέχειγρήγορηπρόσβασηστα
δεδομένα(σημείαδιαδρομής,διαδρομές,πορείες,εικόνεςκαι
βίντεο)καιστιςρυθμίσειςαντιγράφωνασφαλείας.

•Ηαρχικήοθόνηαποτελείταιαπόδιάφορεςσελίδες.Περάστε
τοδάχτυλόσαςπροςτααριστεράήπροςταδεξιάγιανα
μετακινηθείτεστιςδιαθέσιμεςσελίδεςτηςαρχικήςοθόνης.

•Κάθεσελίδατηςαρχικήςοθόνηςπεριλαμβάνειορισμένα
εικονίδια.Επιλέγονταςέναεικονίδιοανοίγειησχετική
εφαρμογή.

Ηαρχικήοθόνηπαρέχειένακεντρικόσημείοπρόσβασηςστις
εφαρμογές,ταδεδομένακαιτιςρυθμίσειςτηςοθόνης.

•Επίσης,ηαρχικήοθόνηπαρέχειγρήγορηπρόσβασηστα
δεδομένα(σημείαδιαδρομής,διαδρομές,πορείες,εικόνεςκαι
βίντεο)καιστιςρυθμίσειςαντιγράφωνασφαλείας.

•Ηαρχικήοθόνηαποτελείταιαπόδιάφορεςσελίδες.Περάστε
τοδάχτυλόσαςπροςτααριστεράήπροςταδεξιάγιανα
μετακινηθείτεστιςδιαθέσιμεςσελίδεςτηςαρχικήςοθόνης.

•Κάθεσελίδατηςαρχικήςοθόνηςπεριλαμβάνειορισμένα
εικονίδια.Επιλέγονταςέναεικονίδιοανοίγειησχετική
εφαρμογή.

Στοιχείο
οθόνηςΠεριγραφή

1

2

3

4

5

6

Σημείοδιαδρομής—Επιλέξτετοεικονίδιογιανα
αποκτήσετεπρόσβασηστηλίσταμετασημείαδιαδρομής.
Επιλέξτεκαικρατήστεπατημένοτοεικονίδιογιανα
τοποθετήσετεένανδείκτη"Άνθρωποςστηθάλασσα"
(ΜΟΒ)στηντρέχουσαθέσητουσκάφουςσας.

Ταδεδομέναμου—Αυτότοεικονίδιοσάςδίνειτη
δυνατότηταναδιαχειρίζεστεκεντρικάταδεδομένα
σας,συμπεριλαμβανομένωντωνλιστώνμεδιαδρομές,
πορείεςκαισημείαδιαδρομής.Μπορείτεεπίσηςνα
αποκτήσετεπρόσβασηστιςεικόνεςκαισταβίντεοπου
έχετεαποθηκεύσει,καθώςκαιστιςρυθμίσειςαντιγράφων
ασφαλείας.

Προσαρμογή—Επιλέξτεαυτότοεικονίδιογιανα
διαμορφώσετετιςσελίδεςεφαρμογώνκαιναεμφανίσετε
τιςπροτιμήσεις.

Ρύθμιση—Επιλέξτεαυτότοεικονίδιογιανααποκτήσετε
πρόσβασησταμενούρύθμισηςτουσυστήματος.

Εικονίδιο—Κάθεεικονίδιοαντιπροσωπεύειμιασελίδα
εφαρμογής.Σεμιασελίδαείναιδυνατόναεμφανίζονται
πολλέςεφαρμογέςταυτόχρονα.

Γραμμήκατάστασης—Ταεικονίδιακατάστασης
επιβεβαιώνουντηνκατάστασητουεξωτερικά
συνδεδεμένουεξοπλισμού,περιλαμβανομένωντων
μονάδωνGPS,AIS,ραντάρ,βυθόμετρουκαιαυτόματου
πιλότου.

Στο­ιχείο
οθόνηςΠεριγραφή

1

2

3

4

5

6

Κλείδωμαμεαφή—(μόνογιατιςοθόνεςHybridT ouch)
Επιλέξτεαυτότοεικονίδιογιανακλειδώσετετηνοθόνη
αφής,αποτρέπονταςμηηθελημένηχρήση.Γιαξεκλείδωμα,
χρησιμοποιήστετοUniControlγιανακαταργήσετετηνεπιλογή
τουεικονιδίουκλειδώματος.

Ταδεδομέναμου—Αυτότοεικονίδιοσάςδίνειτη
δυνατότηταναδιαχειρίζεστεκεντρικάταδεδομένασας,
συμπεριλαμβανομένωντωνλιστώνμεδιαδρομές,πορείεςκαι
σημείαδιαδρομής.Μπορείτεεπίσηςνααποκτήσετεπρόσβαση
στιςεικόνεςκαισταβίντεοπουέχετεαποθηκεύσει,καθώςκαι
στιςρυθμίσειςαντιγράφωνασφαλείας.

Προσαρμογή—Επιλέξτεαυτότοεικονίδιογιανα
διαμορφώσετετιςσελίδεςεφαρμογώνκαιναεμφανίσετετις
προτιμήσεις.

Ρύθμιση—Επιλέξτεαυτότοεικονίδιογιανααποκτήσετε
πρόσβασησταμενούρύθμισηςτουσυστήματος.

Εικονίδιο—Κάθεεικονίδιοαντιπροσωπεύειμιασελίδα
εφαρμογής.Σεμιασελίδαείναιδυνατόναεμφανίζονταιπολλές
εφαρμογέςταυτόχρονα.

Γραμμήκατάστασης—Ταεικονίδιακατάστασης
επιβεβαιώνουντηνκατάστασητουεξωτερικάσυνδεδεμένου
εξοπλισμού,περιλαμβανομένωντωνμονάδωνGPS,AIS,
ραντάρ,βυθόμετρουκαιαυτόματουπιλότου.

Πρόσβασηστηναρχικήοθόνη

Μπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστηναρχικήοθόνηαπό
οποιαδήποτεεφαρμογή.

Γιανααποκτήσετεπρόσβασηστηναρχικήοθόνη,ακολουθήστε
ταπαρακάτωβήματα:

1.Επιλέξτετοεικονίδιοαρχικήςοθόνηςστηνοθόνη.

Ξεκινώντας

75

Πρόσβασηστηναρχικήοθόνη

Μπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστηναρχικήοθόνηαπό
οποιαδήποτεεφαρμογή.

Γιανααποκτήσετεπρόσβασηστηναρχικήοθόνη,ακολουθήστε
ταπαρακάτωβήματα:

1.ΠατήστετοκουμπίΑρχική.

Σημείωση:Τ αμοντέλαe7καιe7Dέχουνένακουμπίπου
λειτουργείτόσοωςκουμπί"Μενού"όσοκαιωςκουμπί
"Αρχική".Γιανααποκτήσετεπρόσβασηστηναρχικήοθόνη,
πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίΜενού/Αρχικήγια3
δευτερόλεπτα.

Σύμβολακατάστασηςμπάραςδεδομένων

Τασύμβολακατάστασηςστηνμπάραδεδομένωνεπιβεβαιώνουν
ανέχουνγίνειοικατάλληλεςσυνδέσειςμετοσύστημάσας.

Τασύμβολαπαρουσιάζουντηνκατάστασηγιαταεξής:

•Σκάνερραντάρ.

•Δέκτη/πομποδέκτηAIS.

•Βυθόμετρο.

•ΔέκτηGPS.

•Αυτόματοπιλότο.

Σύμβολακατάστασηςαυτόματουπιλότου

Ηκατάστασητουαυτόματουπιλότουυποδεικνύεταιστηνμπάρα
δεδομένων.

ΣύμβολοΠεριγραφή

Οαυτόματοςπιλότοςβρίσκεταισε
κατάστασηαναμονής.

Οαυτόματοςπιλότοςβρίσκεταισε
κατάστασηεντοπισμού.

Οαυτόματοςπιλότοςβρίσκεταισεαυτόματη
λειτουργία.

Σύμβολακατάστασηςσαρωτήραντάρ

Ηκατάστασηλειτουργίαςτουσαρωτήραντάρυποδεικνύεται
στηγραμμήδεδομένων.

Κατάστ­ασηλει-

Σύμβολο

τουργίας
ραντάρΠεριγραφή

Μετάδ­οση(TX)

Αναμονή
(STBY)

Απενεργ­οποίηση

Προγρ­αμματ­ισμένη
μετάδοση

Περιστρεφόμενοεικονίδιο,τοοποίο
υποδηλώνειότιοσαρωτήςείναι
ενεργοποιημένοςκαιμεταδίδει
πληροφορίες.Ότανέχειενεργοποιηθεί
ηεπιλογήΣΑΡΩΤΗΣ,επιλέξτεαυτήν
τηλειτουργίαγιαναενεργοποιήσετετο
σαρωτή.Πρόκειταιγιατησυνηθισμένη
κατάστασηλειτουργίας.

Στατικόεικονίδιο,πουυποδεικνύει
ότιοσαρωτήςείναιενεργοποιημένος
αλλάδενμεταδίδειπληροφορίεςκαιη
κεραίαδενπεριστρέφεται.Οσαρωτής
δενμεταδίδειπληροφορίεςκαιτα
δεδομέναραντάρκαταργούνταιαπότην
οθόνη.Πρόκειταιγιαμιαλειτουργία
εξοικονόμησηςενέργειας,ηοποία
χρησιμοποιείταιόταντοραντάρδεν
είναιαπαραίτητογιασύντομαχρονικά
διαστήματα.Ότανεπιστρέψετεστη
λειτουργίαμετάδοσης,τομάγνητροδεν
χρειάζεταιξανάπροθέρμανση.Πρόκειται
γιατηνπροεπιλεγμένηλειτουργία.

Οσαρωτήςαπενεργοποιείταιόταντο
ραντάρδενχρησιμοποιείταιγιαάλλες
εφαρμογές,όπωςοχάρτης.Ότανείναι
επιλεγμένηαυτήηλειτουργία,τοσύστημα
πραγματοποιείαντίστροφημέτρηση.Σε
αυτότοχρονικόδιάστημα,δενμπορείτε
ναενεργοποιήσετεξανάτοσαρωτή.

Οσαρωτήςεναλλάσσεταιμεταξύ
ενεργοποίησης/μετάδοσηςκαιλειτουργίας
αναμονής.Οσαρωτήςμεταβαίνειστη
λειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειαςόταν
δεναπαιτείταισταθερήχρήσητουραντάρ.

Δενεντοπίστηκεαυτόματοςπιλότος.

Ενεργόαλάρμαυτόματουπιλότου.

ΗλειτουργίαΕλιγμόςείναιενεργή.

ΗλειτουργίαΨάριείναιενεργή.

Καλιμπράρισμααυτόματουπιλότου.

Τοσύστημαοδήγησηςείναιενεργό.

ΗλειτουργίαΑνεμοδούριείναιενεργή.

ΣύμβολακατάστασηςAIS

ΗκατάστασηAISυποδεικνύεταιμεένασύμβολοστηνμπάρα
δεδομένων.

ΣύμβολοΠεριγραφή

ΗμονάδαAISείναιενεργοποιημένηκαι
λειτουργεί.

ΤοσύστημαAISδενείναιδιαθέσιμοαυτήν
τηστιγμή.

ΗμονάδαAISείναιαπενεργοποιημένηήδεν
είναισυνδεδεμένη.

ΗμονάδαAISέχειρυθμιστείσεΣιωπηλή
λειτουργία.

ΗμονάδαAISέχειρυθμιστείσεΣιωπηλή
λειτουργία,μεενεργάαλάρμ.

76aSeries/cSeries/eSeries

ΣύμβολοΠεριγραφή

ΗμονάδαAISείναισυνδεδεμένηκαι
ενεργοποιημένη,αλλάέχειενεργάαλάρμ.

ΗμονάδαAISείναισυνδεδεμένηκαι
ενεργοποιημένη,αλλάηεπιλογήαλάρμ
επικίνδυνουκαιχαμένουστόχουείναι
απενεργοποιημένη.

Σύμβολακατάστασηςσόναρ

Ηκατάστασητουσόναρυποδεικνύεταιστηνμπάραδεδομένων.

ΣύμβολοΠεριγραφή

Κινούμενοσύμβολο:τοβυθόμετρου
είναισυνδεδεμένοκαιμεταδίδει.

Στατικόσύμβολο:τοβυθόμετρου
είναισυνδεδεμένοαλλάδεν
μεταδίδει.

Γκριζαρισμένοσύμβολο:το
βυθόμετρουδενείναισυνδεδεμένο,
ήδενεντοπίζεται.

ΣύμβολακατάστασηςGPS

ΗκατάστασητουδέκτηGPSυποδεικνύεταιστηνμπάρα
δεδομένων.

ΣύμβολοΠεριγραφή

ΈναςδέκτηςGPSείναι
συνδεδεμένοςκαιέχειλάβει
μιαδιόρθωση.

6.7Σελίδες

Οισελίδεςχρησιμοποιούνταιγιατηνεμφάνισηεφαρμογών.
Μπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστιςσελίδες

χρησιμοποιώνταςταεικονίδιαπουυπάρχουνστηναρχική
οθόνη.Κάθεσελίδαμπορείναεμφανίσειπερισσότερεςαπό
1εφαρμογές.

•ΣτιςοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνcSeries,eSeriesκαι
gSSeries(εκτόςτωνμοντέλωνe7καιe7D),μπορείτενα
εγκαταστήσετεκαιναεμφανίζετεέως4εφαρμογέςανάσελίδα.

•ΟιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνaSeriesκαιe7/e7D
μπορούνναεμφανίσουνμόνοέως2εφαρμογέςανάσελίδα.

•Ωστόσο,οιοθόνεςaSeriesκαιe7/e7Dμπορούννα
εμφανίσουνέως4εφαρμογέςανάσελίδα,εάνκάνουν
κοινήχρήσητηςαρχικήςοθόνηςμιαςοθόνηςπολλαπλών
λειτουργιώνπουέχειήδησελίδεςμεέως4εφαρμογές.

Μπορείτεναπροσαρμόσετετιςσελίδες,ώστεναομαδοποιήσετε
τιςεφαρμογέςσαςσεδιαφορετικέςσελίδες,όπουκαθεμίαθα
είναισχεδιασμένηγιασυγκεκριμένοσκοπό.Γιαπαράδειγμα,
μπορείτεναέχετεμιασελίδαπουθαπεριλαμβάνειτιςεφαρμογές
χάρτηκαιανιχνευτήψαριώνπουείναικατάλληλεςγιαψάρεμα
καιμιαάλλησελίδαπουθαπεριλαμβάνειτιςεφαρμογέςχάρτη
καιδεδομένωνπουείναικατάλληλεςγιαγενικήπλοήγηση.

Εικονίδιοσελίδαςμεμίαεφαρμογή

Εικονίδιοσελίδαςμεπολλέςεφαρμογές

Δενυπάρχεισυνδεδεμένοςδέκτης
GPS,ήδενείναιδυνατήηλήψη
διόρθωσης.

Μπορείτεεπίσηςναορίσετετηδιάταξηκάθεσελίδας,ηοποία
θαπροσδιορίζειτοντρόποδιευθέτησηςτωνεφαρμογώνστην
οθόνη.

Ρύθμισητηςσελίδαςενεργοποίησης

Μπορείτεναρυθμίσετετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνώστε
ναεμφανίζειμιαάλλησελίδαστηθέσητηςαρχικήςοθόνηςκατά
τηνενεργοποίηση.

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΠροσαρμογή.

2.ΕπιλέξτεΠροτιμήσειςεμφάνισης.

3.ΕπιλέξτεΣελίδαέναρξης.

Εμφανίζεταιμιαλίσταεπιλογών:

•Αρχικήοθόνη—Ηαρχικήοθόνηεμφανίζεταιμετάτην
ενεργοποίηση.

•Τελευταίασελίδα—Μετάτηνενεργοποίηση,εμφανίζεται
ησελίδαπουπροβλήθηκετελευταία.

•Επιλογήσελίδας—Μετάτηνενεργοποίησηθαεμφανιστεί
ησελίδαπουέχετεεπιλέξει.

4.ΕάνεπιλέξετεΕπιλογήσελίδας,θαεμφανιστείηαρχική
οθόνη.

Ξεκινώντας

77

5.Επιλέξτετοεικονίδιοτηςσελίδαςπουθέλετεναεμφανίζεται
ότανενεργοποιείταιηοθόνη.

Ηρύθμιση"Σελίδαςέναρξης"εφαρμόζεταισεκάθεοθόνη
ξεχωριστάκαιδενχρησιμοποιείταιαυτόματααπόκοινούαπότις
οθόνεςπουείναισυνδεδεμένεςστοδίκτυο.

Αλλαγήυπάρχουσαςσελίδαςστηναρχική
οθόνη

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΠροσαρμογή.

2.ΕπιλέξτεΑρχικήοθόνη.

3.ΕπιλέξτεΕπεξεργασίασελίδας.

4.Επιλέξτετοεικονίδιοτηςσελίδαςπουθέλετενααλλάξετε.
Θαεμφανιστούνοιεπιλογέςτουμενού"Προσαρμογή".

5.Επιλέξτετηνκατάλληληδιάταξησελίδας(γιαπαράδειγμα,
"Χωρισμένηοθόνη").

6.Επιλέξτετηνεφαρμογήήτιςεφαρμογέςπουθέλετενα
εμφανίζονταιστησελίδαείτεεπιλέγονταςείτεμεταφέροντας
τοαντίστοιχοστοιχείομενούπάνωαπότηνεμφανιζόμενη
σελίδα.

7.ΕπιλέξτεΤ έλος.
Θαεμφανιστείτοπαράθυροδιαλόγου"Μετονομασία

σελίδας".

8.Χρησιμοποιήστετοπληκτρολόγιοοθόνηςγιαναονομάσετε
τησελίδακαιέπειταεπιλέξτεΑποθήκευση.

Διαγραφήσελίδαςαπότηναρχικήοθόνη

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτετοεικονίδιοΠροσαρμογή.

2.ΕπιλέξτεΑρχικήοθόνη.

3.ΕπιλέξτεΔιαγραφήσελίδας.

4.Επιλέξτετησελίδαπουθέλετεναδιαγράψετε.
Ησελίδαέχειδιαγραφεί.

Επαναφοράτηςαρχικήςοθόνηςστις
προεπιλεγμένεςρυθμίσεις

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτετοεικονίδιοΠροσαρμογή.

2.ΕπιλέξτεΑρχικήοθόνη.

3.ΕπιλέξτεΕπαναφορά.
Θαεμφανιστείέναπροειδοποιητικόμήνυμαπουθασαςζητά

επιβεβαίωση.

4.ΕπιλέξτεΝαιγιαναεπαναφέρετετηναρχικήοθόνηστο
προεπιλεγμένοεύροςσελίδωνήΌχιγιαναακυρώσετετην
ενέργεια.

Αλλαγήκενήςσελίδας

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΠροσαρμογή.

2.ΕπιλέξτεΑρχικήοθόνη.

3.ΕπιλέξτεΕπεξεργασίασελίδας.

4.Επιλέξτεέναεικονίδιοκενήςσελίδας(φέρειτηνένδειξη
"Προσαρμογή").

Θαεμφανιστούνοιεπιλογέςτουμενού"Προσαρμογή".

5.Επιλέξτετηνκατάλληληδιάταξησελίδας(γιαπαράδειγμα,
"Χωρισμένηοθόνη").

6.Επιλέξτετηνεφαρμογήήτιςεφαρμογέςπουθέλετενα
εμφανίζονταιστησελίδαείτεεπιλέγονταςείτεμεταφέροντας
τοαντίστοιχοστοιχείομενούπάνωαπότηνεμφανιζόμενη
σελίδα.

7.ΕπιλέξτεΤ έλος.
Θαεμφανιστείτοπαράθυροδιαλόγου"Μετονομασία

σελίδας".

8.Χρησιμοποιήστετοπληκτρολόγιοοθόνηςγιαναονομάσετε
τησελίδακαιέπειταεπιλέξτεΑποθήκευση.

Μετακίνησησελίδαςστηναρχικήοθόνη

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτετοεικονίδιοΠροσαρμογή.

2.ΕπιλέξτεΑρχικήοθόνη.

3.ΕπιλέξτεΕναλλαγήσελίδας.

4.Επιλέξτετοεικονίδιοσελίδαςπουθέλετεναμετακινήσετε.

5.Επιλέξτετοεικονίδιοσελίδαςμετοοποίοθέλετενααλλάξετε
θέση.

Τοεικονίδιοσελίδαςθαμετακινηθείστηνέαθέση.

Μετονομασίασελίδαςστηναρχικήοθόνη

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτετοεικονίδιοΠροσαρμογή.

2.ΕπιλέξτεΑρχικήοθόνη.

3.ΕπιλέξτεΜετονομασίασελίδας.

4.Επιλέξτετησελίδαπουθέλετεναμετονομάσετε.
Θαεμφανιστείτοπληκτρολόγιοοθόνης.

5.Εισαγάγετετονέοόνοματηςσελίδαςχρησιμοποιώνταςτο
πληκτρολόγιοοθόνης.

6.ΕπιλέξτεΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.

78aSeries/cSeries/eSeries

6.8Εφαρμογές

Εφαρμογήχάρτη—Εμφανίζειτουςχάρτεςσας
μετημορφήγραφικών2Dή3Dπροκειμένου
ναβοηθηθείτεστηνπλοήγηση.Οιλειτουργίες
σημείου,διαδρομήςκαιεντοπισμούσάς
δίνουντηδυνατότηταναμεταβείτεσεμια
συγκεκριμένητοποθεσία,ναδημιουργήσετεκαι
ναακολουθήσετεδιαδρομέςήνακαταγράψετε
τιςδιαδρομέςσας.Οικάρτεςχαρτών
προσφέρουνπερισσότερεςλεπτομέρειεςκαι
τρισδιάστατεςπροβολές.

Εφαρμογήανιχνευτήψαριών—Με
ένανμορφοτροπέακαιμιαοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιώνμεβυθόμετροή
μιασυμβατήμονάδαβυθόμετρου,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετετηνεφαρμογήανιχνευτή
ψαριώνγιαναδιακρίνετεμεακρίβειατα
διάφοραμεγέθηψαριών,τηδομήτουβυθού
καιταυποβρύχιαεμπόδια.Μπορείτεεπίσης
ναδείτεδεδομένασχετικάμετοβάθοςκαιτη
θερμοκρασίατουνερούκαινασημειώσετε
σημείαενδιαφέροντος,όπωςσημείακατάλληλα
γιαψάρεμαήναυάγια.

Εφαρμογήραντάρ—Μεένανκατάλληλο
σαρωτήραντάρ,μπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τηνεφαρμογήραντάργιαναεντοπίσετεστόχους
καιναμετρήσετεαποστάσειςκαιδιοπτεύσεις.
Παρέχονταιαρκετέςπροκαθορισμένες
ρυθμίσειςαυτόματηςευαισθησίαςκαι
λειτουργίεςχρωμάτωνπουσαςβοηθούννα
πετυχαίνετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητου
σαρωτήραντάρπουδιαθέτετε.

Εφαρμογήδεδομένων—Προβάλειδεδομένα
γιατοσύστημακαιταόργαναστηνοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιώνγιαμιασειρά
συμβατώνοργάνων.Χρησιμοποιήστε
τοjoystickήτηνοθόνηαφήςγιανα
πραγματοποιήσετεκύλισηστιςδιαθέσιμες
σελίδεςδεδομένων.

Εφαρμογήκαιρού—(μόνογιατηΒόρεια
Αμερική)Εφόσονέχετεσυνδέσειέναν
κατάλληλοδέκτηυπηρεσίαςδελτίουκαιρούμε
τοσύστημάσας,ηεφαρμογήκαιρούτοποθετεί
πάνωσεένανπαγκόσμιοχάρτηγραφήματα
καιρούμεστοιχείαιστορικού,στοιχεία
πραγματικούχρόνουκαιστοιχείαπρογνώσεων.

Εφαρμογήθερμικήςκάμερας—Προβάλλετε
καιελέγξτετηνεικόναμιαςθερμικήςκάμερας
χρησιμοποιώνταςμιασυμβατήοθόνη
πολλαπλώνλειτουργιών.

ΕφαρμογήήχουSirius—Χειριστείτετο
ραδιόφωνοSiriusαπότηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιών.

Εγχειρίδιοχρήσης—Ανοίγειτηναγγλική
έκδοσητουεγχειριδίουχρήσηςτουπροϊόντος
πουείναιαποθηκευμένοστηνοθόνη.Γιανα
ανοίξετεταμεταφρασμέναεγχειρίδιαχρήσης
πουείναιαποθηκευμέναστηνκάρταμνήμης,
χρησιμοποιήστετηνεφαρμογήπροβολής
εγγράφων.

Ξεκινώντας

Εφαρμογήκάμερας—Προβάλλετεμιαπηγή
βίντεοήκάμεραςστηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιών.

Εφαρμογήπροβολήςεγγράφων—
Προβάλλετεέγγραφαpdfπουείναι
αποθηκευμένασεκάρταMicroSD.

ΕφαρμογήσύνδεσηςFUSION—Συνδεθείτε
καιχειριστείτεένασυμβατόσύστημα
ψυχαγωγίαςFusionαπότηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιών.

79

6.9Στοιχείαελέγχουχωρισμένης

D12880-1

2 3

4

1

5

οθόνης

Κατάτηνπροβολήμιαςσελίδαςενώεμφανίζ ονταιπερισσότερες
από1εφαρμογέςστηνοθόνη,μπορείτεναπραγματοποιήσετε
εναλλαγήτωνεφαρμογώναπόπροβολήχωρισμένηςοθόνης
σεπροβολήπλήρουςοθόνης.

Παράδειγμα1—Σελίδασεπροβολήχωρισμένηςοθόνης

3.ΧρησιμοποιήστετοστοιχείοελέγχουΑύξησηεμβέλειαςή
Μείωσηεμβέλειαςγιαναπραγματοποιήσετεεναλλαγήτης

ενεργήςεφαρμογήςμεταξύπροβολήςχωρισμένηςοθόνης
καιπλήρουςοθόνης.

Επιλογήτουενεργούπαραθύρου—e7

/e7D

Σταμοντέλαe7/e7D,κατάτηνπροβολήμιαςσελίδαςσε
χωρισμένηοθόνη,μπορείτεναεπιλέξετετηνενεργήεφαρμογή
καινατηνδείτεσεπλήρηοθόνημεενεργοποιημένοτοκλείδωμα
τηςλειτουργίαςαφής,ακολουθώνταςταπαρακάτωβήματα.

Ενώεμφανίζεταιμιασελίδαπουπαρουσιάζειπολλέςεφαρμογές:

1.ΠατήστετοκουμπίΜΕΝΟΥ.

2.ΕπιλέξτεΕναλλαγήεφαρμογών.
Επιλέγοντας"Εναλλαγήεφαρμογών",γίνεταιεναλλαγήτων

διαθέσιμωνεφαρμογών.

3.ΕπιλέξτεΠλήρηςοθόνηγιαναπροβάλλετετηνενεργή
εφαρμογήσεπλήρηοθόνη,ή

4.ΕπιλέξτεΧωρισμένηοθόνηγιαναεπιστρέψετεσεπροβολή
χωρισμένηςοθόνης.

Παράδειγμα2—Επέκτασηεφαρμογήςανιχνευτήψαριών
σεπλήρηοθόνη

Επιλογήτουενεργούπαραθύρου

Κατάτηνπροβολήμιαςσελίδαςσεχωρισμένηοθόνη,μπορείτε
ναεπιλέξετετηνενεργήεφαρμογήκαινατηνδείτεσεπλήρη
οθόνηακολουθώνταςταπαρακάτωβήματα.

Ενώεμφανίζεταιμιασελίδαπουπαρουσιάζειπολλέςεφαρμογές:

1.Πατήστεοπουδήποτεμέσαστηνεφαρμογήπουθέλετενα
ενεργοποιήσετε.

Θαεμφανιστείέναπερίγραμμαγύρωαπότηνεφαρμογή,
υποδεικνύονταςότιείναιενεργή.

2.ΕπιλέξτεΜενού.

3.ΕπιλέξτεΠλήρηςοθόνηγιαναπροβάλλετετηνενεργή
εφαρμογήσεπλήρηοθόνη,ή

4.ΕπιλέξτεΧωρισμένηοθόνηγιαναεπιστρέψετεσεπροβολή
χωρισμένηςοθόνης.

Επιλογήτουενεργούπαραθύρουμε
χρήσητωνστοιχείωνελέγχουπουδεν
υποστηρίζουντηλειτουργίααφής

Κατάτηνπροβολήμιαςσελίδαςσεχωρισμένηοθόνη,μπορείτε
ναεπιλέξετετηνενεργήεφαρμογήκαινατηνδείτεσεπλήρη
οθόνηχρησιμοποιώνταςτακουμπιάτηςοθόνηςπολλαπλών
λειτουργιώνήένααπομακρυσμένοπληκτρολόγιο.

Ενώεμφανίζεταιμιασελίδαπουπαρουσιάζειπολλέςεφαρμογές:

Εναλλαγήενεργούπαραθύρουήοθόνηςμε
τοπληκτρολόγιο

Τοκουμπί"Εναλλαγήενεργού"χρησιμοποιείταιγιατηνεναλλαγή
τουενεργούπαραθύρουσεμιασελίδαμεπολλέςεφαρμογές
ή/καιγιατηνεναλλαγήτηςενεργήςοθόνης.

Ότανείναισυνδεδεμένεςπολλέςοθόνεςή/καιότανεμφανίζεται
μιασελίδαμεπολλέςεφαρμογές:

Σειράεναλλαγής

1.ΠατήστετοκουμπίΕναλλαγήενεργούπαραθύρουγιανα
ενεργοποιήσετετηλειτουργίαεναλλαγής.

2.Χρησιμοποιήστετοπεριστροφικόχειριστήριογιανα
περιηγηθείτεσταδιαθέσιμαπαράθυραή/καιοθόνες.

Τοπληκτρολόγιοεναλλάσσειτιςοθόνεςμετησειράπου
έχουνσυζευχθεί.Στιςσελίδεςμεπολλέςεφαρμογές,
μπορείτεναχρησιμοποιήσετετακουμπιάεμβέλειαςγιανα
πραγματοποιήσετεεναλλαγήτηςεπιλεγμένηςεφαρμογής
μεταξύπροβολήςπλήρουςκαιχωρισμένηςοθόνης.

3.ΠατήστετοκουμπίΠίσωήτοκουμπίΕναλλαγήενεργού
γιανατερματίσετετηλειτουργίαεναλλαγής.

1.Πατήστετοκουμπί
Θαεμφανιστείτοαναδυόμενομήνυμαμεταενεργά

παράθυρα.

2.ΠατήστετοκουμπίΕναλλαγήενεργούπαραθύρουή
χρησιμοποιήστετοπεριστροφικόχειριστήριογιανα
πραγματοποιήσετεεναλλαγήτηςενεργήςεφαρμογής.

80aSeries/cSeries/eSeries

Εναλλαγήενεργού.

6.10Επισκόπησηοθόνης

7

6

1

2 3

4

5

D12281- 4

3

4

5

1 2

D12277-2

1 4

5

2 3

Στοιχείο
οθόνηςΠεριγραφή

1

2

3

4

5

6

7

Αρχική

•Οθόνεςαφής—ΕπιλέξτετοεικονίδιοΑρχικήγια
νααποκτήσετεπρόσβασηστηναρχικήοθόνη.

•Οθόνεςπουδενυποστηρίζουντηλειτουργία
αφήςκαιοθόνεςHybridTouch—Χρησιμοποιήστε
τοκουμπίHome(Αρχική)γιανααποκτήσετε
πρόσβασηστηναρχικήοθόνη.

Γραμμήδεδομένων—Παρέχειπληροφορίεςσχετικά
μετοσκάφοςσαςκαιτοπεριβάλλοντου.Μπορείτε
ναπροσαρμόσετετοείδοςτωνπληροφοριώνπου
εμφανίζονταιστηγραμμήδεδομένωνεπιλέγοντας

Αρχικήοθόνη>Προσαρμογή>Ρύθμισηγραμμής
δεδομένων,εάνείναιαπαραίτητο.

Μενού—Οιεπιλογέςτουμενούαφορούντην

εφαρμογήπουχρησιμοποιείτετηδεδομένηστιγμή.

Γραμμήκατάστασης—Παρέχειπληροφορίεςειδικά
γιακάθεεφαρμογή.Δενείναιδυνατήηεπεξεργασίαή
ημετακίνησηαυτώντωνπληροφοριών.

Μενούπεριβάλλοντος—Παρέχειπληροφορίεςκαι
επιλογέςγιακάθεεφαρμογή.

Επιλογέςμενού—Ότανεπιλέγετεέναμενού,
εμφανίζονταιοιεπιλογέςτου.

Αναδυόμεναμηνύματα—Σαςειδοποιούνγιαμια
κατάσταση(π.χ.μιαειδοποίηση)ήμιαλειτουργίαπου
δενείναιδιαθέσιμη.Τααναδυόμεναμηνύματαμπορεί
νααπαιτούνκάποιαενέργειαεκμέρουςσας,π.χ.να
επιλέξετεOKγιαναγίνεισίγασητηςειδοποίησης.

Στοιχείο
οθόνηςΠεριγραφή

1

2

3

4

5

Πίσω—Στιςοθόνεςαφής,μπορείτεναπατήσετετο
εικονίδιο<<(πίσω)στηνοθόνηγιαναεπιστρέψετεσεένα
προηγούμενομενού.Στιςοθόνεςπουδενυποστηρίζουν
τηλειτουργίααφήςήστιςοθόνεςHybridTouch,
χρησιμοποιήστετοκουμπίΠίσω.

Κλείσιμο—Στιςοθόνεςαφής,μπορείτεναπατήσετετο
εικονίδιοΧ(κλείσιμο)στηνοθόνηγιαναεπιστρέψετε
σεέναπροηγούμενομενού.Στιςοθόνεςπουδεν
υποστηρίζουντηλειτουργίααφήςήστιςοθόνες
HybridTouch,χρησιμοποιήστετοκουμπίΠίσωγιανα
βγείτεαπότηδομήτουμενού.

Ενεργοποιημένηεπιλογήμενού—Ητρέχουσα
ενεργοποιημένηεπιλογήτουμενούθαεπισημαίνεται.

Γραμμήκύλισης—Υποδεικνύειότιυπάρχουνκι
άλλαστοιχείαμενού,ταοποίαμπορείτεναδείτε
πραγματοποιώνταςκύλισηστομενού.Στιςοθόνεςαφής,
γιαναπραγματοποιήσετεκύλισησταδιαθέσιμαστοιχεία
μενού,πατήστεπαρατεταμένατομενούκαισύρετετο
δάχτυλόσαςπροςταεπάνωήπροςτακάτω.Στις
οθόνεςπουδενυποστηρίζουντηλειτουργίααφήςήστις
οθόνεςHybridT ouch,χρησιμοποιήστετοπεριστροφικό

χειριστήριο.

Διακόπτηςενεργοποίησης/απενεργοποίησης—Στις

οθόνεςαφής,μπορείτεναεπιλέξετεστοιχείαμενούστην
οθόνηγιαναπραγματοποιήσετεεναλλαγήμεταξύτων
επιλογώνΕνεργοποίησηκαιΑπενεργοποίησηκαινα
ενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετεμιαλειτουργία.
Στιςοθόνεςπουδενυποστηρίζουντηλειτουργίααφήςή
στιςοθόνεςHybridT ouch,χρησιμοποιήστετοκουμπίΟΚ
γιαναπραγματοποιήσετεεναλλαγήμεταξύτωνεπιλογών
ΕνεργοποίησηκαιΑπενεργοποίηση.

Μενού

Ταμενούσάςδίνουντηδυνατότηταναδιαμορφώσετερυθμίσεις
καιπροτιμήσεις.

Ταμενούαυτάχρησιμοποιούνταιστιςεξήςπεριπτώσεις:

•Αρχικήοθόνη—Γιατηδιαμόρφωσητηςοθόνηςπολλαπλών
λειτουργιώνκαιτουεξωτερικάσυνδεδεμένουεξοπλισμού.

•Εφαρμογές—Γιατηδιαμόρφωσητωνρυθμίσεωνγιατη
συγκεκριμένηεφαρμογή.

Ξεκινώντας

Παράθυραδιαλόγου

Ταπαράθυραδιαλόγουείναιμενούπουκαλύπτουνολόκληρη
τηνοθόνηκαισάςδίνουντηδυνατότηταναδιαχειρίζεστετα
στοιχείαδεδομένων,πχ.τασημείαδιαδρομήςκαιτιςδιαδρομές.

81

Στοιχείο

D13004-1

1

3

5

7

8

4

2

6

οθόνηςΠεριγραφή

1

2

3

4

5

Πίσω

•Οθόνεςαφής—ΕπιλέξτετοεικονίδιοΠίσωστην
οθόνηγιαναεπιστρέψετεστοπροηγούμενομενού.

•Οθόνεςπουδενυποστηρίζουντηναφήήοθόνες
HybridTouch—ΧρησιμοποιήστετοκουμπίΠίσω
γιαναεπιστρέψετεστοπροηγούμενομενού.

Εικονίδιαλειτουργιών—Ορισμέναπαράθυρα
διαλόγουμενούπεριλαμβάνουνεικονίδια,ταοποία
μπορείτεναεπιλέξετεγιανααποκτήσετεπρόσβαση
σεπρόσθετεςλειτουργίες.Γιαπαράδειγμα,στο
παράθυροδιαλόγου"Λίστασημείωνδιαδρομής",
μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοεικονίδιοΤαξινόμηση
κατάγιανααλλάξετετοντρόποταξινόμησηςτηςλίστας
σημείωνδιαδρομής.

Στοιχείομενού/λίστας

•Οθόνεςαφής—Πατώνταςστιγμιαίαέναστοιχείο,
γίνεταιαυτόματηεπιλογήτουστοιχείουκαι
εμφανίζεταιτομενούεπιλογώντουστοιχείουστην
οθόνη.

•Οθόνεςπουδενυποστηρίζουντηναφήήοθόνες
HybridTouch—Χρησιμοποιήστετοπεριστροφικό
χειριστήριογιαναεπισημάνετεέναστοιχείοκαιτο
κουμπίOKγιανατοεπιλέξετεκαιναεμφανιστείτο
μενούεπιλογώντουστοιχείουστηνοθόνη.

Κλείσιμο

•Οθόνεςαφής—ΕπιλέξτετοεικονίδιοΚλείσιμογια
νακλείσετετοπαράθυροδιαλόγου.

•Οθόνεςπουδενυποστηρίζουντηναφήήοθόνες
HybridTouch—ΧρησιμοποιήστετοκουμπίΠίσω
γιανακλείσετετοπαράθυροδιαλόγου.

Γραμμήκύλισης

•Οθόνεςαφής—Γιαναπραγματοποιήσετεκύλιση
σταδιαθέσιμαστοιχεία,πατήστεπαρατεταμένατη
γραμμήκύλισηςκαισύρετέτηνπροςταεπάνωή
προςτακάτω.

•Οθόνεςπουδενυποστηρίζουντηναφήήοθόνες
HybridTouch—Γιαναπραγματοποιήσετεκύλιση
σταδιαθέσιμαστοιχείαμενού,χρησιμοποιήστετο
περιστροφικόχειριστήριο.

4

Μετάβασητουραντάρσεαναμονή/Μετάδοσηστοιχείωναπό
ραντάρ

5

Μετάβασητουαυτόματουπιλότουσεαναμονή(κατάτηνενεργή
πλοήγηση)

6

7

8

Εμφάνισητουπαραθύρουδιαλόγου"Έλεγχοςπιλότου"

Λειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας

Λήψηστιγμιότυπου/Αποτύπωσηοθόνης

Παράθυραδιαλόγουεπεξεργασίας

Ταπαράθυραδιαλόγουεπεξεργασίαςσάςδίνουντηδυνατότητα
ναεπεξεργάζεστετιςλεπτομέρειεςτωνστοιχείωνδεδομένων
πουείναιαποθηκευμέναστηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών,
όπωςσημείαδιαδρομής,διαδρομέςκαιπορείες.

Εάνεπιλέξετεέναπεδίοκειμένου,εμφανίζεταιαυτόματατο
πληκτρολόγιοοθόνης,τοοποίομπορείτεναχρησιμοποιήσετε
γιαναεπεξεργαστείτετιςλεπτομέρειες.

Επεξεργασίαπληροφοριώνσεπαράθυραδιαλόγου

Ότανεμφανίζεταιτοπαράθυροδιαλόγου:

1.Επιλέξτετοπεδίοπουθέλετεναεπεξεργαστείτε.
Θαεμφανιστείτοπληκτρολόγιοοθόνης.

Σελίδασυντομεύσεων

Ησελίδασυντομεύσεωνπαρέχειπρόσβασησεδιάφορες
χρήσιμεςλειτουργίες.

2.Χρησιμοποιήστετοπληκτρολόγιοοθόνηςγιανακάνετετις
αλλαγέςπουθέλετε.

3.ΕπιλέξτεΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗγιανααποθηκεύσετετιςαλλαγές.

Εισαγωγήειδικώνήτονισμένωνχαρακτήρων

Ενώεμφανίζεταιτοπληκτρολόγιοοθόνης:

1.Επιλέξτετοπλήκτροàèòτουπληκτρολογίουοθόνης.

2.Επιλέξτετοχαρακτήραπουθέλετενατονίσετε.
Οιδιαθέσιμοιτονισμένοιχαρακτήρεςεμφανίζ ονταικάτωαπό

1

2

3

82aSeries/cSeries/eSeries

Μείωσηφωτεινότηταςοθόνης

Αύξησηφωτεινότηταςοθόνης

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηραντάρ

τοπεδίοεισαγωγήςκειμένου.

3.Γιαχαρακτήρεςπουέχουνπολλούςδιαθέσιμουςτόνους,
χρησιμοποιήστετοπλήκτροχαρακτήρωνγιαεναλλαγή
μεταξύτους.

4.Επιλέξτετοπλήκτροàèòγιαναεισάγετετοχαρακτήρα.

Αριθμητικάστοιχείαμενού

D12567-2

1 2 3 4

1

2

3

D1257 0-1

D12279-2

1

3

2

Τααριθμητικάστοιχείαμενούεμφανίζουναριθμητικάδεδομένα
καισαςδίνουντηδυνατότηταναεπιλέξετεμιαπροκαθορισμένη
τιμήήνααυξομειώσετετηντιμή,όπωςθέλετε.

Επεξεργασίααριθμητικώνρυθμίσεων

Γιαναεπεξεργαστείτεαριθμητικέςτιμές,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετοαριθμητικόστοιχείοελέγχουτηςοθόνης,
τοαριθμητικόπληκτρολόγιοτηςοθόνηςήτοπεριστροφικό
χειριστήριοσεοθόνηπουδενυποστηρίζειτηλειτουργία
αφήςήσεοθόνηHybridT ouchγιανααυξήσετεήναμειώσετε
αριθμητικέςτιμές.

Στοιχ­είοΠεριγραφήΛειτουργίαχωρίςαφήΛειτουργίαμεαφή

1Τρέχουσα

ΔενδιατίθεταιΔενδιατίθεται

τιμή

2

Ρυθμιστικό

Χρησιμοποιήστε
τοπεριστροφικό
χειριστήριογιανα
προσαρμόσετετην

Σύρετετορυθμιστικό
προςταεπάνωήκάτω
γιαναπροσαρμόσετε
τηντιμή.

τιμή.

3ΑυτόματαΠατήστετο

κουμπίOΚγιανα
πραγματοποιήσετε
εναλλαγήμεταξύ
αυτόματηςκαι

Επιλέξτεγιανα
πραγματοποιήσετε
εναλλαγήμεταξύ
αυτόματηςκαι
χειροκίνητηςρύθμισης.

χειροκίνητηςρύθμισης.

Χρήσηπαραθύρωνδιαλόγουελέγχου

Ταπαράθυραδιαλόγουελέγχουσάςδίνουντηδυνατότητανα
ελέγχετετονεξωτερικάσυνδεδεμένοεξοπλισμό,όπωςμια
μονάδααυτόματουπιλότου.

Τοπαρακάτωδιάγραμμαπαρουσιάζειτιςκύριεςλειτουργίεςενός
τυπικούπαραθύρουδιαλόγουελέγχου:

1.Επιλέξτετοπεδίομετααριθμητικάδεδομέναπουθέλετενα
επεξεργαστείτε.

Θαεμφανιστείτοαριθμητικόστοιχείοελέγχου.

2.Προσαρμόστετηρύθμισηστηντιμήπουθέλετε
χρησιμοποιώνταςταεξής:

i.Περιστροφικόχειριστήριο—Οθόνεςπουδεν

υποστηρίζουντηλειτουργίααφήςήοθόνεςHybridTouchή

ii.ΒέληΕπάνωκαιΚάτωτηςοθόνης—Οθόνεςαφής

3.Γιανααποκτήσετεπρόσβασηστοαριθμητικόπληκτρολόγιο
οθόνης:

•Λειτουργίααφής—Επιλέξτετοεικονίδιοπληκτρολογίου

τηςοθόνηςαπότοαριθμητικόστοιχείοελέγχου.

•Λειτουργίαχωρίςαφή—Πατήστεπαρατεταμένατοκουμπί

OΚ.

Θαεμφανιστείτοαριθμητικόπληκτρολόγιοοθόνης.

4.Εισαγάγετετηντιμήπουθέλετε.

5.ΕπιλέξτεOΚγιανακλείσετετοαριθμητικόπληκτρολόγιοκαι
ναεπιστρέψετεστομενού.

Χρήσηρυθμιστικών

Ταρυθμιστικάπαρέχουνμιαγραφικήαναπαράσταση
αριθμητικώνδεδομένωνκαισαςδίνουντηδυνατότητανα
αλλάζετεγρήγορατηρύθμισητωντιμών.

Στοιχείο
οθόνηςΠεριγραφή

1

2

3

Κατάσταση—Παρέχειπληροφορίεςκατάστασης
γιατοσυνδεδεμένοεξοπλισμό.Γιαπαράδειγμα,το
παράθυροδιαλόγου"Έλεγχοςπιλότου"εμφανίζειτην
κλειδωμένηκατεύθυνσηκαιτηντρέχουσαλειτουργία
πλοήγησηςγιατησυνδεδεμένημονάδααυτόματου
πιλότου.

Εικονίδιαελέγχου—Παρέχουναπευθείαςέλεγχο
τουσυνδεδεμένουεξοπλισμού.Γιαπαράδειγμα,
ταεικονίδιαΑναμονήκαιΠορείατουπαραθύρου
διαλόγου"Έλεγχοςπιλότου"σάςδίνουντηδυνατότητα
ναδώσετεεντολέςσεμιασυνδεδεμένημονάδα
αυτόματουπιλότουγιατηνεκτέλεσησυγκεκριμένων
λειτουργιών.

Κλείσιμο—Κλείνειτοπαράθυροδιαλόγουελέγχου.

Ξεκινώντας

83

6.11Βασικέςλειτουργίεςοθόνηςαφής

Τοποθέτησηκαιμετακίνησητουδείκτημε

τηνοθόνηαφής

Γιανατοποθετήσετεήναμετακινήσετετοδείκτησεμιαοθόνη
αφήςπολλαπλώνλειτουργιών,ακολουθήστεταπαρακάτω
βήματα.

1.Πατήστεσεοποιοδήποτεσημείοτηςοθόνηςγιανα
τοποθετήσετεεκείτοδείκτη.

Κλείδωμαοθόνηςαφής

ΣεμιαοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνμεHybridT ouch,μπορείτε
νακλειδώσετετηνοθόνηαφής,προκειμένουναμηνπατηθεί
κάτικατάλάθος.

Γιαπαράδειγμα,τοκλείδωματηςοθόνηςαφήςείναιιδιαίτερα
χρήσιμοσεσυνθήκεςθαλασσοταραχήςήκακοκαιρίας.

Μπορείτενακλειδώσετεκαιναξεκλειδώσετετηνοθόνηαφής
απότηναρχικήοθόνη.Ηοθόνηαφήςμπορείναξεκλειδωθεί
μόνομετηχρήσητωνκανονικώνκουμπιών.

Κλείδωματηςοθόνηςαφής–NeweSeries

ΣτιςοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνneweSeries,ηαρχική
οθόνηπεριλαμβάνειτοειδικόεικονίδιο"Κλείδωμααφής".

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτετοεικονίδιοΚλείδωμααφής.
Τοεικονίδιοθααλλάξειχρώμαγιαναυποδείξειότιη

οθόνηαφήςείναιαπενεργοποιημένη.Όλεςοιλειτουργίες
εξακολουθούνναείναιδιαθέσιμεςμετηβοήθειατων
κανονικώνκουμπιών.

Ηοθόνηαφήςείναικλειδωμένη.Όλες
οιλειτουργίεςεξακολουθούνναείναι
διαθέσιμεςεάνχρησιμοποιείτετα
κανονικάκουμπιά.

1.ΕπιλέξτετοεικονίδιοΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΚλείδωμααφήςγιαναεπισημάνετετηνεπιλογή
Απενεργοποίηση.

Ηοθόνηαφήςδενείναιπλέονκλειδωμένη.

Κλείδωματηςοθόνηςαφής-οθόνεςαφής

Ότανέχειγίνεισύζευξητηςοθόνηςαφήςμεέναπροαιρετικό
απομακρυσμένοπληκτρολόγιο,μπορείτενακλειδώσετετην
οθόνηαφής.

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτετοεικονίδιοΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΚλείδωμααφήςγιαναεπισημάνετετηνεπιλογή
Ενεργοποίηση.

Ηοθόνηαφήςείναιτώρακλειδωμένη.

Ξεκλείδωματηςοθόνηςαφής–NeweSeries

Μπορείτεναξεκλειδώσετετηνοθόνηαφήςακολουθώνταςτα
παρακάτωβήματα.

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΧρησιμοποιήστετοUniControlγιαναεπισημάνετετο
εικονίδιοΚλείδωμααφής.

2.ΠατήστετοκουμπίOK.
Ηοθόνηαφήςείναιενεργοποιημένη.

Ηοθόνηαφήςδενείναικλειδωμένη.

Ξεκλείδωματηςοθόνηςαφής-Οθόνεςαφής
μόνο

Γιαναξεκλειδώσετετηλειτουργίααφήςμιαςοθόνηςπου
λειτουργείαποκλειστικάμετηναφή,ότανυπάρχεισυνδεδεμένο
απομακρυσμένοπληκτρολόγιο,ακολουθήστεταπαρακάτω
βήματα.

Απότηναρχικήοθόνη:

84aSeries/cSeries/eSeries

6.12Κινήσειςπολλώνσημείωναφής

0

0

0

0

0

0

0

0

D12920-2

6.13Διαδικασίεςαρχικήςρύθμισης

ΟιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνRaymarineaSeriesκαιgS
Seriesυποστηρίζουνλειτουργίααφήςπολλώνσημείων.

Ηλειτουργίααφήςπολλώνσημείωνσυνεπάγεταιότιηοθόνη
μπορείνααναγνωρίσειπολλάταυτόχροναπατήματα.Αυτό
σημαίνειότιμπορείτεναχρησιμοποιείτε2ήπερισσότερα
δάχτυλαστηνοθόνηταυτόχροναγιαναεκτελείτεκινήσεις
πολλώνσημείωναφής.

Τσίμπημαγιαζουμ

Οικινήσεις"Τσίμπημαγιαζουμ"μπορούνναεκτελεστούνσε
οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνπουυποστηρίζουνλειτουργίες
αφήςπολλώνσημείων.

Το"Τ σίμπημαγιαζουμ"αποτελείταιαπό2ενέργειες:

•Ανοίξτε2δάχτυλαγιαμεγέθυνση.

•Κλείστε2δάχτυλαγιασμίκρυνση.

Ηκίνηση"Τ σίμπημαγιαζ ουμ"μπορείναχρησιμοποιηθείστις
παρακάτωεφαρμογές:

•Εφαρμογήχάρτη

•Εφαρμογήκαιρού

Αφούεγκαταστήσετεκαιθέσετεσελειτουργίατηνοθόνησας,η
Raymarineσυνιστάναπραγματοποιήσετετηδιαδικασίααρχικής
ρύθμισης.

Οδηγόςεκκίνησης

Τηνπρώτηφοράπουθέτετεσελειτουργίατηνοθόνηήμετάαπό
επαναφοράτουσυστήματος,εμφανίζεταιοΟδηγόςεκκίνησης.
ΟΟδηγόςσάςκαθοδηγείστιςπαρακάτωβασικέςρυθμίσεις
διαμόρφωσης:

1.Γλώσσα

2.Τύποςσκάφους

3.Μονάδεςμέτρησης

4.Συνολικήχωρητικότητακαυσίμου

5.Αριθμόςμπαταριών

6.Αριθμόςμηχανών

7.Αριθμόςδεξαμενώνκαυσίμου

Σημείωση:Οιρυθμίσειςαυτέςμπορούνεπίσηςναγίνουν
οποιαδήποτεστιγμήαπόταδιαθέσιμαμενού,επιλέγοντας

Αρχικήοθόνη>Προσαρμογή.

Πρόσθετεςρυθμίσεις

Εκτόςαπότιςρυθμίσειςπουκαλύπτειοοδηγός,συνιστάταινα
ολοκληρώσετεκαιτιςπαρακάτωεργασίεςαρχικήςρύθμισης:

•Ορίστετιςπροτιμήσειςημερομηνίαςκαιώρας.

•Προσαρμόστετηφωτεινότητατηςοθόνης(καιδημιουργήστε
ένασχήμακοινήςφωτεινότητας,εάνχρειάζεται).

•Καθορίστετηνκύριαβάσηδεδομένων.

•ΕπιλέξτετηνπροέλευσηδεδομένωνGPS.

•Εξοικειωθείτεμετοπροϊόνχρησιμοποιώνταςτηλειτουργία
προσομοιωτή.

Ξεκινώντας

Ρύθμισηφωτεινότηταςοθόνης

1.ΠατήστεμίαφοράτοκουμπίPOWER(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ).

Θαεμφανιστείτομενούσυντομεύσεων.

2.Ρυθμίστετηφωτεινότηταστοεπίπεδοπουθέλετε

χρησιμοποιώνταςτορυθμιστικόφωτεινότηταςστηνοθόνη,ή

3.Πατήστετοεικονίδιοτουήλιουγιανααυξήσετετη

φωτεινότηταήτοεικονίδιοτουφεγγαριούγιανατημειώσετε.

Σημείωση:Επίσης,μπορείτενααυξήσετετοεπίπεδο
φωτεινότηταςπατώνταςπολλέςφορέςτοκουμπίΛειτουργία.

85

Ρύθμισηφωτεινότηταςοθόνης

1.ΠατήστεμίαφοράτοκουμπίΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.
Θαεμφανιστείτομενούσυντομεύσεων.

2.Ρυθμίστετηφωτεινότηταστοεπίπεδοπουθέλετε
χρησιμοποιώνταςτοπεριστροφικόχειριστήριο.

Σημείωση:Επίσης,μπορείτενααυξήσετετοεπίπεδο
φωτεινότηταςπατώνταςπολλέςφορέςτοκουμπίΛειτουργίας.

Ρύθμισηελάχιστουασφαλούςβάθουςγιατο
σκάφος

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΠροσαρμογή.

2.ΕπιλέξτεΛεπτομέρειεςσκάφους.

3.ΕπιλέξτεΕλάχιστοασφαλέςβάθος.

4.Προσαρμόστετηρύθμιση,όπωςθέλετε.

Σημείωση:Οιμονάδεςμέτρησηςβάθουςεξαρτώνταιαπό
τιςμονάδεςπουέχετεκαθορίσειστομενούΑρχικήοθόνη>

Προσαρμογή>Ρύθμισημονάδων>Μονάδεςβάθους.

Ρύθμισηπροτιμήσεωνώραςκαιημερομηνίας

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΠροσαρμογή.

2.ΕπιλέξτεΡύθμισηώραςκαιημερομηνίας.

3.ΧρησιμοποιήστεταστοιχείαμενούΜορφήημερομηνίας,
ΜορφήώραςκαιΤ οπικήώρα:UTCγιαναορίσετετις
προτιμήσειςώραςκαιημερομηνίαςπουθέλετε.

ΕπιλογήGPS

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεεσωτερικό(εάνυπάρχει)ή
εξωτερικόδέκτηGPS.

•Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνμπορείναδιαθέτει
εσωτερικόδέκτηGPS.

•ΜπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετεεξωτερικόδέκτηGPS
μέσωSeaTalk

•Όπουείναιαπαραίτητο,χρησιμοποιήστετομενού"Ρυθμίσεις
συστήματος"γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετε
τονεσωτερικόδέκτηGPS.

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουεσωτερικούGPS

ΕάνηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνδιαθέτειεσωτερικόGPS,
μπορείτενατοενεργοποιήσετεκαινατοαπενεργοποιήσετε
ακολουθώνταςταπαρακάτωβήματα.

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσειςσυστήματος.

3.ΓιαναενεργοποιήσετετοεσωτερικόGPS,επιλέξτε

ΕσωτερικόGPSγιαναεπισημάνετετηνεπιλογή
Ενεργοποίηση.

4.ΓιανααπενεργοποιήσετετοεσωτερικόGPS,επιλέξτε

ΕσωτερικόGPSγιαναεπισημάνετετηνεπιλογή
Απενεργοποίηση.

ng

ήNMEA0183.

Λειτουργίαπροσομοιωτή

Ηλειτουργίαπροσομοιωτήσαςδίνειτηδυνατότητανα
εξασκηθείτεστοχειρισμότηςοθόνηςχωρίςδεδομένααπό
κεραίαGPS,σαρωτήραντάρ,μονάδαAISήανιχνευτήψαριών.

Ηλειτουργίαπροσομοιωτήενεργοποιείται/απενεργοποιείταιαπό
τομενούΡύθμισησυστήματος.

Κύριαβάσηδεδομένων

Οποιοδήποτεσύστηματοοποίοπεριέχειπερισσότερεςαπόμία
οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνσυνδεδεμένεςσεδίκτυο,πρέπει
ναέχειμίακαθορισμένηαρχικήβάσηδεδομένων.

Ηαρχικήβάσηδεδομένωνείναιηοθόνηπουχρησιμοποιείταιως
κύριαπηγήδεδομένωνγιαόλεςτιςοθόνες,αλλάκαιχειρίζεται
όλεςτιςεξωτερικέςπηγέςπληροφοριών.Γιαπαράδειγμα,
οιοθόνεςμπορείνααπαιτούνπληροφορίεςκατεύθυνσης
απότοναυτόματοπιλότοκαιτασυστήματαGPS,οιοποίες
συνήθωςλαμβάνονταιμέσωσύνδεσηςμετοSeaT alk
NMEA.Ηαρχικήβάσηδεδομένωνείναιηοθόνηστηνοποία
πραγματοποιούνταιοισυνδέσειςSeaT alk,NMEAκαιάλλες
συνδέσειςδεδομένωνκαιηοποία,στησυνέχεια,μεταφέρειτα
δεδομέναστοδίκτυοSeaT alk
αναμετάδοσης.Στιςπληροφορίεςπουδιαμοιράζειηαρχική
βάσηδεδομένωνπεριλαμβάνονται:

•Χαρτογράφηση

•Δρομολόγιακαισημείαδιαδρομής

•Ραντάρ

•Βυθόμετρο

•Δεδομέναπουλαμβάνονταιαπότοναυτόματοπιλότο,τα
όργανα,τονκινητήρακαιάλλεςεξωτερικέςπηγές.

Τοσύστημάσαςμπορείναείναισυνδεδεμένογιαλόγους
εφεδρείαςμεσυνδέσειςδεδομένωνπουέγινανγιατην
επανάληψηοθονών.Ωστόσο,αυτέςοισυνδέσειςθα
ενεργοποιηθούνμόνοστηνπερίπτωσησφάλματοςή/καινέας
εκχώρησηςτηςαρχικήςβάσηςδεδομένων.

Στασυστήματααυτόματουπιλότουπουδενπεριλαμβάνουν
αποκλειστικήκεφαλήελέγχουπιλότου,ηκύριαβάσηδεδομένων
λειτουργείκαιωςμέσοελέγχουτουαυτόματουπιλότου.

Ορισμόςτηςκύριαςβάσηςδεδομένων

Γιασυστήματαμε2ήπερισσότερεςοθόνες,ηπαρακάτω
διαδικασίαπρέπειναεκτελεστείστηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώνπουθέλετεναορίσετεωςκύριαβάσηδεδομένων.

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΣυντήρηση.

3.ΕπιλέξτεΚύριαβάσηδεδομένων.

4.Επιλέξτετηνοθόνηπουθέλετεναορίσετεωςκύριαβάση

δεδομένων.

86aSeries/cSeries/eSeries

hs

καισετυχόνσυμβατέςοθόνες

ng

ήτο

Σημείωση:ΗRaymarineσυνιστάναΜΗΝχρησιμοποιείτετη
λειτουργίαπροσομοιωτήκατάτηνπλοήγηση.

Σημείωση:ΟπροσομοιωτήςΔΕΝεμφανίζειπραγματικά
δεδομένα,συμπεριλαμβανομένωντωνμηνυμάτωνασφάλειας
(όπωςαυτάπουλαμβάνονταιαπόμονάδεςAIS).

Σημείωση:Οιρυθμίσειςσυστήματοςπουγίνονταισε
λειτουργίαπροσομοιωτήΔΕΝμεταδίδονταιστονυπόλοιπο
εξοπλισμό.

Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίησηλειτουργίας
προσομοιωτή

Μπορείτεναενεργοποιήσετεκαινααπενεργοποιήσετετη
λειτουργίαπροσομοιωτήακολουθώνταςταπαρακάτωβήματα.

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσειςσυστήματος.

3.ΕπιλέξτεΠροσομοιωτής:.

4.ΕπιλέξτεΕνεργοποίησηγιαναενεργοποιήσετετηλειτουργία
προσομοιωτή,ή

5.ΕπιλέξτεΑπενεργοποίησηγιανααπενεργοποιήσετετη
λειτουργίαπροσομοιωτή.

Σημείωση:Ηεπιλογή"Τ αινίαεπίδειξης"προορίζεται
αποκλειστικάκαιμόνογιαεπιδείξειςμεστόχοτηλιανική
πώληση.

Σύζευξητουπληκτρολογίου

Μετοπληκτρολόγιομπορείτεναχειριστείτεμίαήπερισσότερες
οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών.Μπορείτενασυνδέσετεπολλά
πληκτρολόγιασεένασύστημα.Κάθεπληκτρολόγιομπορείνα
συζευχθείμεέως4οθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών.

Μεσυνδεδεμένοτοπληκτρολόγιοστηνοθόνηπολλαπλών
λειτουργιών:

1.ΕπιλέξτεΕξωτερικόπληκτρολόγιοαπότομενού
"Εξωτερικέςσυσκευές":Αρχικήοθόνη>Ρύθμιση>

Ρυθμίσειςσυστήματος>Εξωτερικέςσυσκευές>
Εξωτερικόπληκτρολόγιο.

2.ΕπιλέξτεΣύζευξηπληκτρολογίου.

3.Πατήστεένακουμπίστοεξωτερικόπληκτρολόγιο.

4.Στοαναδυόμενομήνυμα,επιλέξτετονπροσανατολισμότου
πληκτρολογίου.

Διατίθενταιδύοπροσανατολισμοί:οριζόντιοςκαι
κατακόρυφος.

Έχειγίνεισύζευξητουπληκτρολογίου.

Κατάργησησύζευξηςπληκτρολογίου

Μπορείτενακαταργήσετετησύζευξητουπληκτρολογίουμεμια
μεμονωμένηοθόνη.

1.ΕπιλέξτεΕξωτερικόπληκτρολόγιοαπότομενού
"Εξωτερικέςσυσκευές":Αρχικήοθόνη>Ρύθμιση>

Ρυθμίσειςσυστήματος>Εξωτερικέςσυσκευές>
Εξωτερικόπληκτρολόγιο.

2.ΕπιλέξτεΚατάργησησυζεύξεων.

3.ΕπιλέξτεΝαιγιανακαταργήσετετησύζευξητου
πληκτρολογίουμετηνοθόνη.

6.14Ενεργοποίησηελέγχου αυτόματουπιλότου

Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςελέγχουτου
αυτόματουπιλότου—αυτόματοιπιλότοι
SeaTalkκαιSPXSeaTalk

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαελέγχουτουαυτόματου
πιλότουSeaT alkήSPXSeaT alk
λειτουργιών,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα.

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσειςσυστήματος.

3.ΕπιλέξτεΈλεγχοςαυτόματουπιλότουγιαναεπισημάνετε
τηνεπιλογήΕνεργοποίηση.

Επιλέγοντας"Έλεγχοςαυτόματουπιλότου",μπορείτενα
πραγματοποιήσετεεναλλαγήτουελέγχουμεταξύτων
επιλογώνΕνεργοποίησηκαιΑπενεργοποίηση.

Στασυστήματαπουδιαθέτουνπολλέςοθόνες,ηλειτουργία
ελέγχουτουπιλότουενεργοποιείταιταυτόχρονασεόλεςτις
οθόνες.

Ενεργοποίησηλειτουργίαςελέγχου
αυτόματουπιλότου—Αυτόματοιπιλότοι
Evolution

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαελέγχουτουαυτόματου
πιλότουEvolutionαπότηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών,
ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα.

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσειςσυστήματος.

3.ΕπιλέξτεΕξωτερικέςσυσκευές.

4.ΕπιλέξτεΡύθμισηπιλότου.

5.ΕπιλέξτεΈλεγχοςπιλότουγιαναεπισημάνετετηνεπιλογή
Ενεργοποίηση.

Επιλέγοντας"Έλεγχοςπιλότου",μπορείτενα
πραγματοποιήσετεεναλλαγήμεταξύενεργοποίησηςκαι
απενεργοποίησηςτηςλειτουργίαςελέγχουτουαυτόματου
πιλότου.

ng

ng

απότηνοθόνηπολλαπλών

Ξεκινώντας

87

6.15Στοιχείαμηχανών

Μπορείτεναεμφανίσετεστηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών
δεδομέναγιατιςμηχανέςχρησιμοποιώνταςτηνεφαρμογή
δεδομένων,ηοποίαπεριλαμβάνειορισμένεςπροκαθορισμένες
σελίδεςμηχανήςγιατηνεμφάνισητωνπιοσυνηθισμένωντύπων
δεδομένωνμηχανής.

Σημαντικό:Γιαναμπορέσετεναεμφανίσετεδεδομέναγια
τιςμηχανέςστηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών,πρέπεινα
κάνετεταεξής:

•Βεβαιωθείτεότιηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνδιαθέτει
τολογισμικόLightHouse,έκδοση8ήνεότερη.

•Ανατρέξτεστιςενότητες"Καταχώρισημηχανής"και

"Οδηγόςαναγνώρισηςμηχανών"πουπεριλαμβάνουν
σημαντικέςπληροφορίες.

•Πραγματοποιήστετιςσυνδέσειςδεδομένων,σύμφωναμετις
οδηγίεςπουπεριλαμβάνονταιστιςΟδηγίεςεγκατάστασης
τουοδηγούαναγνώρισηςμηχανών87202.

•Βεβαιωθείτεότιόλοιοιδίαυλοιδεδομένωνείναι
ενεργοποιημένοι(συμπεριλαμβανομένωντωνδιαύλων
CANδεδομένωνμηχανής,τωνπυλώνκαιτουδίαυλου
SeaTalk

•Θέστετημηχανήσελειτουργία.Βεβαιωθείτεότι
ακολουθείτεόλουςτουςσχετικούςκανόνεςεκκίνησης,όπως
καθορίζονταιστηνενότηταΚαταχώρισημηχανής.

•ΕκτελέστετονΟδηγόαναγνώρισηςμηχανώνγια
ναολοκληρώσετετηδιαδικασίακαταχώρισης,ανείναι
απαραίτητο,καιβεβαιωθείτεότιοιμηχανέςεμφανίζονται
στηνεφαρμογήδεδομένωνμετησωστήσειρά.

ng

).

88aSeries/cSeries/eSeries

Καταχώρησηκαιρύθμισημηχανής

Γιαναπροβάλλετεδεδομένατηςμηχανήςστηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιών,μπορείναχρειαστείναολοκληρώσετεπρώτατη
διαδικασίακαταχώρησηςκαιρύθμισης.

Σημείωση:ΗδιαδικασίακαταχώρησηςκαιρύθμισηςτηςμηχανήςΔΕΝείναιαπαραίτητηστασκάφηπουδιαθέτουνμίαμηχανή.

Στιςπερισσότερεςπεριπτώσεις,ηδιαμόρφωσητωνδεδομένωνμηχανήςμπορείναγίνειμέσωτουοδηγού"Εντοπισμόςμηχανών"
πουπεριλαμβάνεταιστιςοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνRaymarineμελογισμικόLightHouse,έκδοση8ήνεότερη.Ωστόσο,όταν
υπάρχουνπολλέςμηχανές,σεορισμένεςπεριπτώσειςμπορείναχρειαστείναπροηγηθείησωστήκαταχώρησητωνμηχανώναπό
τηναντίστοιχηαντιπροσωπεία(εκχώρησημοναδικούαναγνωριστικού/διεύθυνσης).

Οπαρακάτωπίνακαςπεριλαμβάνειαναλυτικέςπληροφορίεςγιατουςυποστηριζ όμενουςτύπουςμηχανώνκαιτιςαπαιτήσεις
ρύθμισηςγιακάθεμηχανή:

Απαιτείταιρύθμιση

Πρωτόκολλοδιαύλου
CANμηχανήςΑριθμόςμηχανών

NMEA20001

Διαμόρφωσηδιαύλου
CANμηχανής

ΈναςδίαυλοςCAN

Αριθμός
απαιτούμενων
μονάδωνECI

1

μέσωτουοδηγού
στηνοθόνη
πολλαπλών
λειτουργιών

Απαιτείται
καταχώρησητης
μηχανήςαπότην
αντιπροσωπεία

NMEA20002+Έναςκοινόχρηστος

NMEA20002+Ξεχωριστόςδίαυλος

J19391

J19392+Έναςκοινόχρηστος

J19392+Ξεχωριστόςδίαυλος

δίαυλοςCAN

CANγιακάθεμηχανή

ΈναςδίαυλοςCAN

δίαυλοςCAN

CANγιακάθεμηχανή

Χρήσητουοδηγούεντοπισμούκινητήρων

Εάνταδεδομένατουκινητήραεμφανίζονταιμελάθοςσειρά
στιςσελίδεςδεδομένωνκινητήρα,μπορείτεναδιορθώσετετο
πρόβλημαεκτελώνταςτονοδηγόεντοπισμούκινητήρων.

Στηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση>Ρυθμίσειςσυστήματος>Εξωτερικές
συσκευές>Ρύθμισημηχανών.

2.Εάνχρειάζεται,αλλάξτετοναριθμόκινητήρωντουσκάφους
σαςεπιλέγονταςΑριθμόςμηχανών:καιεισάγονταςτο
σωστόαριθμόκινητήρων.

Μπορείτεναεπιλέξετεέως5κινητήρες.

3.ΕπιλέξτεΕντοπισμόςμηχανών.

Σημαντικό:Είναισημαντικόκάθεφοράναβρίσκεταισε
λειτουργίαμόνοέναςκινητήρας,ώστεναδιασφαλιστείότιτο
σύστημαθααπομονώσειτομήνυμαδεδομένωντουσωστού
κινητήρα.

1

1γιακάθεδίαυλοCAN

1

1

1γιακάθεδίαυλοCAN

v.Θέστεσελειτουργίατονκεντρικόδεξιόκινητήρακαι

επιλέξτεOK.
Οοδηγόςθαλάβειταδεδομένακαιθακαταχωρίσειτην

παρουσίακινητήραωςτονκεντρικόδεξιόκινητήρα.

vi.ΘέστεσελειτουργίατονδεξιόκινητήρακαιεπιλέξτεOK.

Οοδηγόςθαλάβειταδεδομένακαιθακαταχωρίσειτην
παρουσίακινητήραωςτονδεξιόκινητήρα.

5.ΕπιλέξτεOKστοπαράθυροδιαλόγουεπιβεβαίωσης
εντοπισμούκινητήρων.

Οικινητήρεςθαεμφανίζονταιπλέονστησωστήθέσηστησελίδα
δεδομένωνκινητήρων.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγια
ναολοκληρώσετετηνεκτέλεσητουοδηγούεντοπισμού
κινητήρων.

Οικινητήρεςπουθασυμπεριληφθούνστονοδηγό
εντοπισμούκαθορίζ ονταιαπότοναριθμόκινητήρωνπουθα
οριστείστοβήμα2,παραπάνω.

i.ΘέστεεκτόςλειτουργίαςΟΛΟΥΣτουςκινητήρεςτου

σκάφουςκαιεπιλέξτεΕπόμενο.

Οοδηγόςθαεκτελεστείσεόλουςτουςκινητήρες(μέγ.5
κινητήρεςόπωςπεριγράφηκεστοβήμα2)απόαριστερά
προςταδεξιά,μετησειρά.

ii.Θέστεσελειτουργίατοναριστερόκινητήρακαιεπιλέξτε

OK.
Οοδηγόςθαλάβειταδεδομένακαιθακαταχωρίσειτην

παρουσίακινητήραωςτοναριστερόκινητήρα.

iii.Θέστεσελειτουργίατονκεντρικόαριστερόκινητήρα

καιεπιλέξτεOK.
Οοδηγόςθαλάβειταδεδομένακαιθακαταχωρίσειτην

παρουσίακινητήραωςτονκεντρικόαριστερόκινητήρα.

iv.Θέστεσελειτουργίατονκεντρικόκινητήρακαιεπιλέξτε

OK.
Οοδηγόςθαλάβειταδεδομένακαιθακαταχωρίσειτην

παρουσίακινητήραωςτονκεντρικόκινητήρα.

Ξεκινώντας

89

6.16ΕνεργοποίησηλειτουργιώνAIS

6.17Ενημερώσειςλογισμικού

Πρινπροχωρήσετε,βεβαιωθείτεότιημονάδαAISείναι
συνδεδεμένηστηθύραNMEA1.

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

2.ΕπιλέξτεΡυθμίσειςσυστήματος.

3.ΕπιλέξτεΡύθμισηNMEA.

4.ΕπιλέξτεΘύραεισόδουNMEA1.

5.ΕνεργοποιήστετηνεπιλογήAIS38400.

6.ΕπιλέξτεΠίσωγιαναεπιστρέψετεστομενούΡυθμίσεις
συστήματος.

7.ΕπιλέξτεΕξωτερικέςσυσκευές.

8.ΕπιλέξτεΡύθμισημονάδαςAIS.
Θαεμφανιστείτομενού"ΡύθμισημονάδαςAIS".

9.ΟρίστετιςεπιλογέςAISόπωςαπαιτείται.

Τολογισμικότωνοθονώνπολλαπλώνλειτουργιώντης
Raymarineενημερώνεταιτακτικά,προκειμένουναπροστίθενται
νέεςκαιβελτιωμένεςλειτουργίεςκαιναβελτιώνεταιηαπόδοση
καιηευχρηστίατου.Πρέπειναδιασφαλίζετεότιέχετετοπιο
πρόσφατολογισμικό,ελέγχονταςτακτικάτηντοποθεσίαwebτης
Raymarineγιανέεςεκδόσεις.

Μπορείτεναδιαπιστώσετεποιαείναιητρέχουσαέκδοση
λογισμικούτηςοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιώνπουδιαθέτετε
ανατρέχονταςστηνοθόνηεκκίνησηςμετουςπεριορισμούς
χρήσης.

Μπορείτε,επίσης,ναπροσδιορίσετετηνέκδοσητουλογισμικού
πουδιαθέτετεαπότομενούΣυντήρηση.

Ηδιαδικασίαενημέρωσηςτουλογισμικούμπορείνα
χρησιμοποιηθείγιατηνενημέρωσηόλωντωνοθονών
πολλαπλώνλειτουργιώνκαιτωναπομακρυσμένων
πληκτρολογίωνπουείναισυνδεδεμέναστοίδιοδίκτυο.

Προσοχή:Λήψηενημερώσεων
λογισμικού

Ηδιαδικασίαενημέρωσηςτουλογισμικού
πραγματοποιείταιμεδικήσαςευθύνη.Πριν
ξεκινήσετετηδιαδικασίαενημέρωσης,φροντίστε
ναέχετεδημιουργήσειαντίγραφαασφαλείαςτων
σημαντικώναρχείων.

Βεβαιωθείτεότιημονάδαδιαθέτειαξιόπιστη
τροφοδοσίακαιότιηδιαδικασίαενημέρωσηςδεν
θαδιακοπεί.

Οιβλάβεςπουοφείλονταισεημιτελείςενημερώσεις
δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησητηςRaymarine.

Λαμβάνονταςτοπακέτοενημέρωσηςλογισμικού,
συμφωνείτεμετουςπαραπάνωόρους.

Ενημέρωσητουλογισμικού

Μπορείτεναλάβετετιςενημερώσειςλογισμικούαπότην
τοποθεσίαwebτηςRaymarine.

Γιαναενημερώσετετολογισμικό,θαχρειαστείτεταεξής:

•PCήAppleMacμεσύνδεσηστοInternetκαισυσκευή
ανάγνωσηςκαρτών

•ΚάρταMicroSDμεδιαμόρφωσηFAT32καιπροσαρμογέα
καρτώνSD

Σημείωση:Μηνχρησιμοποιήσετεκάρταχαρτώνγιανα
αποθηκεύσετεενημέρωσηλογισμικούήαρχείαδεδομένων
χρήστη/ρυθμίσεων.

1.ΜεταβείτεστηντοποθεσίαwebτηςRaymarine,στη

διεύθυνσηwww.raymarine.com.

2.ΕπιλέξτεServiceandSupport(Εξυπηρέτησηκαι

υποστήριξη)στοεπάνωbanner.

3.ΕπιλέξτεSoftwareUpdates(Ενημερώσειςλογισμικού)από

τηναναπτυσσόμενηλίστα.

4.Επιλέξτετοσχετικόπροϊόν.

5.Συγκρίνετετοπιοπρόσφατοδιαθέσιμολογισμικόμετην

έκδοσηλογισμικούτηςοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών.

90aSeries/cSeries/eSeries

6.Εάντολογισμικόπουδιατίθεταιστηντοποθεσίαwebείναι
πιοπρόσφατοαπότολογισμικότηςοθόνηςπολλαπλών
λειτουργιών,ορίστετηνεπιλογήλήψηςλογισμικού.

7.Τ οποθετήστετηνκάρταMicroSDστονπροσαρμογέακαρτών
SD.

8.Τ οποθετήστετονπροσαρμογέακαρτώνSDστησυσκευή
ανάγνωσηςκαρτώντουPCήτουMac.

9.Εξαγάγετετααρχείαενημέρωσηςλογισμικούπου
περιλαμβάνονταιστοzipπουέχετελάβειστηνκάρτα
MicroSD.

10.ΑφαιρέστετηνκάρταMicroSDαπότονπροσαρμογέακαρτών
SD.

11.Δημιουργήστεαντίγραφαασφαλείαςτωνδεδομένωνχρήστη
καιτωνρυθμίσεώνσαςακολουθώνταςτηδιαδικασίαπου
περιγράφεταιστηνενότητα8.4Αποθήκευσηδεδομένωνκαι

ρυθμίσεωνχρήστη.

12.Τ οποθετήστετηνκάρταMicroSDστησυσκευήανάγνωσης
καρτώντηςοθόνηςπολλαπλώνλειτουργιών.

Μετάαπόμερικάδευτερόλεπτα,ηοθόνηπολλαπλών
λειτουργιώνθασαςενημερώσειότιυπάρχειδιαθέσιμη
ενημέρωσηλογισμικού,υποδεικνύονταςποιεςοθόνες
πολλαπλώνλειτουργιώνκαιποιααπομακρυσμένα
πληκτρολόγιααπαιτούνενημέρωση.

Ηειδοποίησηγιατολογισμικόεμφανίζεταιμίαμόνοφορά
σεκάθεπερίοδολειτουργίας.

13.ΕπιλέξτεΝαιγιαναξεκινήσειηενημέρωσητουλογισμικού.
Θαεκτελεστούνταπαρακάτωβήματα:

1.Όλεςοιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνπουείναι

συνδεδεμένεςστοδίκτυοθαεπανεκκινηθούνκαιθα
ξεκινήσουνταυτόχρονατηνενημέρωσητουλογισμικού.
(Κατάτηνενημέρωσητουλογισμικού,στηνοθόνηπου
έχειτοποθετηθείηκάρταμνήμηςμετηνενημέρωση
λογισμικούθαεμφανίζεταιμιαένδειξηπροόδου.)

2.Αφούενημερωθούνοιοθόνεςπουείναισυνδεδεμένες

στοδίκτυο,θαγίνειεπανεκκίνησητηςοθόνηςστηνοποία
έχειτοποθετηθείηκάρταμνήμηςμετηνενημέρωση
λογισμικούκαιθαξεκινήσειηενημέρωσηλογισμικούκαι
σεαυτήτηνοθόνη.

3.Αφούενημερωθούνόλεςοιοθόνες,τοσύστημαθα

ελέγξειεάνπρέπειναενημερωθείτολογισμικόκάποιου
συνδεδεμένουαπομακρυσμένουπληκτρολογίου.

14.Εάνέχετεσυνδέσεικάποιοαπομακρυσμένοπληκτρολόγιο,
επιλέξτεΝαιγιαναενημερώσετετολογισμικότου.

Ότανολοκληρωθείηδιαδικασίαενημέρωσηςτουλογισμικού,
θαεμφανιστείένααναδυόμενοπαράθυροεπιβεβαίωσης.

15.ΕπιλέξτεOΚγιαεπιβεβαίωση.

16.ΑφαιρέστετηνκάρταMicroSDαπότησυσκευήανάγνωσης
καρτών.

17.Πραγματοποιήστεεπαναφοράτωνεργοστασιακών
ρυθμίσεωνστιςοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών
ακολουθώνταςτηδιαδικασίαπουπεριγράφεταιστηνενότητα

8.6Επαναφοράσυστήματος.

18.Επαναφέρετεταδεδομέναχρήστηκαιτιςρυθμίσειςπουέχετε
αποθηκεύσειακολουθώνταςτηδιαδικασίαπουπεριγράφεται
στηνενότητα8.4Αποθήκευσηδεδομένωνκαιρυθμίσεων

χρήστη.

Σημείωση:Εάνενεργοποιήσετεμιαοθόνη,ενώπαραμένει
τοποθετημένηηκάρταμνήμηςμετηνενημέρωσηλογισμικού,
θαξεκινήσειηδιαδικασίαενημέρωσηςλογισμικούγιατη
συγκεκριμένηοθόνημόνο.

Ξεκινώντας

91

92aSeries/cSeries/eSeries

Κεφάλαιο7:Έλεγχοισυστήματος

Περιεχόμενακεφαλαίου

•7.1ΈλεγχοςGPSστησελίδα94

•7.2Έλεγχοςραντάρστησελίδα95

•7.3Έλεγχοςβυθόμετρουστησελίδα96

•7.4Ρύθμισηκαιέλεγχοιθερμικήςκάμεραςστησελίδα97

Έλεγχοισυστήματος

93

7.1ΈλεγχοςGPS

1220 4-1

61

4

2

3

5

ΈλεγχοςλειτουργίαςGPS

ΜπορείτεναελέγξετεότιτοGPSλειτουργείσωστά
χρησιμοποιώνταςτηνεφαρμογήχαρτών.

1.Επιλέξτετησελίδαχάρτη.

2.Ελέγξτετηνοθόνη.

Στοχάρτηθαπρέπειναβλέπετε:

Τηθέσητουσκάφουςσας(υποδεικνύειένασταθερό
σημείοστοGPS).Ητρέχουσαθέσησαςαναπαρίσταται

απότοσύμβολοενόςσκάφουςήμιακουκκίδα.Ηθέσησας
εμφανίζεταιεπίσηςστηγραμμήδεδομένων,κάτωαπότην
ένδειξη"ΘΕΣΗΣΚΑΦΟΥΣ".

Ηεμφάνισηκουκκίδαςστοχάρτηυποδηλώνειότιδεν
υπάρχουνδεδομένακατεύθυνσηςήδεδομέναπορείαςCOG
(CourseOverGround).

Σημείωση:ΗRaymarineσυνιστάναελέγξετετην
εμφανιζόμενηθέσητουσκάφουςστηνεφαρμογήχάρτημε
βάσητηνπραγματικήσαςεγγύτητασεέναγνωστόαντικείμενο
τουχάρτη.ΟιδέκτεςGPSπαρέχουνκατάκανόναακρίβεια5
έως15μ.

Σημείωση:ΟιοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώντηςRaymarine
διαθέτουνμιαοθόνηκατάστασηςGPSστομενούρύθμισης.Η
οθόνηαυτήπροβάλλειτηνέντασητουδορυφορικούσήματος
καιάλλεςσχετικέςπληροφορίες.

ΡύθμισηGPS

ΟιεπιλογέςρύθμισηςGPSσάςεπιτρέπουνναδιαμορφώσετε
έναδέκτηGPS.

ΤοΠαγκόσμιοΣύστημαΕντοπισμού(GPS)χρησιμοποιείται
γιατονεντοπισμότουσκάφουςσαςστοχάρτη.Μπορείτενα
ρυθμίσετετοδέκτηGPSκαιναελέγχετετηνκατάστασήτουαπό
τηνεπιλογήGPSStatus(ΚατάστασηGPS)στομενούSystem
Settings(Ρυθμίσειςσυστήματος).Γιακάθεεντοπιζόμενο
δορυφόρο,ηοθόνηαυτήπαρέχειτιςακόλουθεςπληροφορίες:

•Αριθμόςδορυφόρου.

•Γραμμήέντασηςσήματος.

•Κατάσταση.

•Γωνίααζιμουθίου.

•Γωνίαανύψωσης.

•Εναέριαπροβολήγιαεμφάνισητηςθέσηςτωνεντοπιζόμενων
δορυφόρων.

ΣτοιχείοΠεριγραφή

1

Εναέριαπροβολή—μιαοπτικήαναπαράστασητηςθέσης
τωνεντοπιζόμενωνδορυφόρων.

2

Κατάστασηδορυφόρου—εμφανίζειτηνέντασητου
σήματοςκαιτηνκατάστασηκάθεεντοπιζόμενουδορυφόρου
στοδιάγραμμαεναέριαςπροβολήςστααριστεράτης
οθόνης.Οιέγχρωμεςγραμμέςυποδηλώνουνταεξής:

•Γκρι=αναζήτησηγιαδορυφόρο.

•Πράσινο=δορυφόροςσεχρήση.

•Πορτοκαλί=γίνεταιεντοπισμόςδορυφόρου.

3

Δείκτηςανακρίβειαςστοοριζόντιοεπίπεδο(HDOP)—
μιαμέτρησητηςακρίβειαςτουGPS,υπολογισμένηαπόέναν
αριθμόπαραγόντωνσυμπεριλαμβανομένηςτηςγεωμετρίας
τωνδορυφόρων,τωνσφαλμάτωνσυστήματοςστημετάδοση
δεδομένωνκαιτωνσφαλμάτωνσυστήματοςστοδέκτηGPS.
Όσομεγαλύτεροςείναιοαριθμόςτόσομεγαλύτεροείναι
τοσφάλμαθέσης.ΈναςσυνηθισμένοςδέκτηςGPSέχει
ακρίβειαμεταξύ5και15μ.Γιαπαράδειγμα,μεσφάλμα
δέκτηGPS5μ,οβαθμόςHDOPμεγέθους2θαεξέφραζε
σφάλμαπερίπου15μ.Μηνξεχνάτεότιακόμακαιέναςπολύ
χαμηλόςβαθμόςHDOPΔΕΝαποτελείεγγύησηότιοδέκτης
GPSπουδιαθέτετεδίνειακριβήθέση.Εάνέχετεαμφιβολίες,
ελέγξτετηνεμφανιζόμενηθέσητουσκάφουςστηνεφαρμογή
χάρτημεβάσητηνπραγματικήσαςεγγύτητασεέναγνωστό
αντικείμενοτουχάρτη.
Σφάλμαυπολογισμούοριζόντιαςθέσης(EHPE)—Μέτρο
ακρίβειαςτουGPS.Δείχνειότιηθέσησαςβρίσκεταιεντός
τωνορίωνενόςκύκλουμεακτίνακαθορισμένουμεγέθους
στο67%τωνπεριπτώσεων.

4

Κατάστασησύνδεσης—υποδεικνύειτηντρέχουσα
λειτουργίαπουαναφέρειοδέκτηςGPS(Χωρίςσύνδεση,
Σύνδεση,ΣύνδεσηδιαφορικήςδιόρθωσηςήΣύνδεση
διαφορικήςδιόρθωσηςβάσειδορυφόρου).

5

Λειτουργία—ηλειτουργίαπουέχειεπιλεγείτηδεδομένη
στιγμήαπότοδέκτηGPS.

6

Γεωδαιτικόσύστημααναφοράς—Ηρύθμισηγεωδαιτικού
συστήματοςαναφοράςτουδέκτηGPSεπηρεάζειτην
ακρίβειατωνπληροφοριώνθέσηςτουσκάφουςπου
εμφανίζονταιστηνεφαρμογήχαρτών.Προκειμένουοδέκτης
GPSκαιηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώννασυσχετίζονται
μεακρίβειαμετουςέντυπουςχάρτεςσας,πρέπεινα
χρησιμοποιούντοίδιογεωδαιτικόσύστημααναφοράς.

ΗακρίβειατουδέκτηGPSεξαρτάταιαπότιςπαραμέτρουςπου
περιγράφονταιπαραπάνω,ειδικάαπότιςγωνίεςαζιμουθίου
καιανύψωσης,πουχρησιμοποιούνταισετριγωνισμόγιατον
υπολογισμότηςθέσηςσας.

94aSeries/cSeries/eSeries

7.2Έλεγχοςραντάρ

D11590-2

1 2

Προειδοποίηση:Προστασίααπότο
σαρωτήραντάρ

Πριναπότηνπεριστροφήτουσαρωτήραντάρ,
βεβαιωθείτεότιόλοτοπροσωπικόβρίσκεται
μακριά.

Προειδοποίηση:Προστασίααπό
τιςεκπομπέςτουραντάρ

Οσαρωτήςραντάρεκλύειηλεκτρομαγνητική
ενέργεια.Βεβαιωθείτεότιόλοτοπροσωπικό
βρίσκεταιμακριάαπότοσαρωτήόταντοραντάρ
εκπέμπει.

Έλεγχοςτουραντάρ

Απότηνεφαρμογήραντάρ:

1.ΕπιλέξτεΜενού.

2.ΕπιλέξτεΛειτουργίαγιαναεπισημάνετετηνεπιλογή
Ενεργοποίηση.

Οσαρωτήςτουραντάρθαεκκινηθείσελειτουργίααναμονής.
Ηδιαδικασίααυτήθαδιαρκέσει70δευτερόλεπταπερίπου.

3.ΕπιλέξτεΡαντάργιαναεπισημάνετετηνεπιλογήΜετάδοση.
Πλέονοσαρωτήςτουραντάρθαεκπέμπεικαιθαλαμβάνει

σήμα.

4.Βεβαιωθείτεότιηοθόνητουραντάρλειτουργείσωστά.

ΤυπικήοθόνηραντάρHD

Παράδειγμαραντάρμελανθασμένηευθυγράμμιση

ΣτοιχείοΠεριγραφή

1

2

Αντικείμενο-στόχος(μιασημαδούρα,γιαπαράδειγμα),
ακριβώςμπροστά.

Οστόχοςπουεμφανίζεταιστηνοθόνητουραντάρδεν
είναιευθυγραμμισμένοςμετοδείκτηκατεύθυνσηςτου
σκάφους.Απαιτείταιευθυγράμμισηδιόπτευσης.

Σημείωση:Τ οπαραπάνωπαράδειγμαείναι
αντιπροσωπευτικότηςβελτιωμένηςπροβολήςπου
παρέχειέναςσαρωτήςραντάρHD.

Σημείαγιαέλεγχο:

•Στηνοθόνηεμφανίζεταιησάρωσητουραντάρμε

αποκρίσειςσεφαινόμεναηχούς.

•Τοεικονίδιοκατάστασηςτουραντάρπεριστρέφεταιστην

επάνωδεξιάγωνίατηςγραμμήςκατάστασης.

Έλεγχοςκαιρύθμισηευθυγράμμισης
διόπτευσης

Ευθυγράμμισηδιόπτευσης

Ηευθυγράμμισητηςδιόπτευσηςτουραντάρεξασφαλίζειότιτα
αντικείμενατουραντάρεμφανίζονταιστησωστήκατεύθυνσησε
σχέσημετηνπλώρητουσκάφουςσας.Πρέπειναελέγχετετην
ευθυγράμμισητηςδιόπτευσηςγιακάθενέαεγκατάσταση.

Έλεγχοςευθυγράμμισηςδιόπτευσης

1.Ενώτοσκάφοςσαςείναικαθ'οδόν:ευθυγραμμίστετην
πλώρημεένασταθερόαντικείμενοπουεντοπίζεταιστην
οθόνητουραντάρ.Ιδανικόθαήτανένααντικείμενοσε
απόσταση1&2NM.

2.Εντοπίστετηθέσητουαντικειμένουστηνοθόνητουραντάρ.
Εάνοστόχοςδενβρίσκεταικάτωαπότοδείκτηκατεύθυνσης
τουσκάφους,υπάρχεισφάλμαευθυγράμμισηςκαιθαπρέπει
ναρυθμίσετετηνευθυγράμμισητηςδιόπτευσης.

Ρύθμισητηςευθυγράμμισηςδιόπτευσης

Αφούελέγξετετηνευθυγράμμισητηςδιόπτευσης,μπορείτενα
προχωρήσετεστιςαπαιτούμενεςρυθμίσεις.

Μετηνεφαρμογήραντάρστηνοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΜενού.

2.ΕπιλέξτεΡύθμισηραντάρ.

3.ΕπιλέξτεΓιαπροχωρημένους.

4.ΕπιλέξτεΕυθυγράμμισηδιόπτευσης.
Αφούεπιλέξετε"Ευθυγράμμισηδιόπτευσης",θαεμφανιστεί

τοαριθμητικόστοιχείοελέγχου.

5.Προσαρμόστετηρύθμισηέτσιώστεοεπιλεγμένοςστόχοςνα
βρίσκεταικάτωαπότοδείκτηκατεύθυνσηςτουσκάφους.

6.Όταντελειώσετε,επιλέξτεΠίσωήΟΚ.

Έλεγχοισυστήματος

95

7.3Έλεγχοςβυθόμετρου

D9343--2

1 2 3

Επιλογήμορφοτροπέαβυθόμετρουκαι
μονάδαςβυθόμετρου

Πρέπειναεπιλέξετετομορφοτροπέαβυθόμετρουκαιτημονάδα
βυθόμετρουπουθέλετεναεμφανίζ ονταιστοπαράθυροτης
εφαρμογήςανιχνευτήψαριών.

Επιλογήμονάδαςβυθόμετρου

•Ταμοντέλαοθονώνπουδιαθέτουνβυθόμετροκαιταμοντέλα
DownVision
βυθόμετρου.

•Όλαταμοντέλαπαρέχουνδυνατότητασύνδεσηςσυμβατής
εξωτερικήςμονάδαςβυθόμετρουήχρήσηςεσωτερικής
μονάδαςβυθόμετρουαπόοθόνησυνδεδεμένηστοδίκτυο.

•Πρέπειναεπιλέξετετοκανάλιβυθόμετρουπουθέλετενα
χρησιμοποιήσετεαπότομενούτηςεφαρμογήςανιχνευτή
ψαριών.

Επιλογήμορφοτροπέα

•Οιοθόνεςμεβυθόμετροεπιτρέπουντηναπευθείαςσύνδεση
ενόςμορφοτροπέαβυθόμετρουRaymarineΉMinnKota.

•ΟιοθόνεςDownVision
μορφοτροπέωνDownVision

•Όλαταμοντέλαεπιτρέπουντησύνδεσημορφοτροπέα
βυθόμετρουRaymarineμέσωσυμβατήςεξωτερικήςμονάδας
βυθόμετρου.

•Σεόλαταμοντέλα,χρησιμοποιήστετομενούΡύθμιση
μορφοτροπέαστηνεφαρμογήανιχνευτήψαριώνγιανα
καθορίσετετομορφοτροπέαπουθέλετεναχρησιμοποιήσετε.

Επιλογήκαναλιούβυθόμετρου

Γιαναεπιλέξετετοκανάλιπουθέλετεναεμφανίσετε,
ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα.

Απότηνεφαρμογήανιχνευτήψαριών:

1.ΕπιλέξτεΜενού.

2.ΕπιλέξτεΚανάλι.

Θαεμφανιστείησελίδαεπιλογήςκαναλιού.

3.Επιλέξτετηνκαρτέλαπουαντιστοιχείστημονάδα

βυθόμετρουπουθέλετεναχρησιμοποιήσετε.
Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμακανάλιαγιατην

επιλεγμένημονάδαβυθόμετρου.

4.Επιλέξτεένακανάλιαπότηλίστα.

Ησελίδαεπιλογήςκαναλιούθακλείσεικαιηεφαρμογήανιχνευτή
ψαριώνθαπροβάλλειτοεπιλεγμένοκανάλι.

Επιλογήμορφοτροπέαβυθόμετρου

Μετηνεφαρμογήανιχνευτήψαριώνστηνοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΜενού.

2.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

3.ΕπιλέξτεΡύθμισημορφοτροπέα.

4.ΕπιλέξτεΜορφοτροπέας.

Θαεμφανιστείηλίσταμετουςμορφοτροπείς.

5.Επιλέξτετομορφοτροπέαπουθέλετεναχρησιμοποιήσετε.

TM

είναιεξοπλισμέναμεεσωτερικήμονάδα

TM

επιτρέπουντηναπευθείαςσύνδεση

TM

τηςRaymarine.

1.Επιλέξτεμιασελίδαανιχνευτήψαριώναπότηναρχικήοθόνη.

2.Ελέγξτετηνοθόνητουανιχνευτήψαριών.

Μεενεργοποιημένοτονανιχνευτήψαριώνπρέπειναβλέπετε
ταεξής:

•Ένδειξηβάθους(υποδεικνύειότιομορφοτροπέας
λειτουργεί).Τ οβάθοςεμφανίζεταισεένακελίδεδομένων
στηνκάτωαριστερήπλευράτηςοθόνης.

Εάνδενεμφανίζεταιαυτότοκελίδεδομένων,μπορείτενατο
ενεργοποιήσετεαπότομενού"Παρουσίαση"επιλέγοντας

Μενού>Παρουσίαση>Ρύθμισηκελιώνδεδομένων.

Βαθμονόμησηαισθητηρίουβυθόμετρου

Τοαισθητήριοτουβυθόμετρουπρέπειναβαθμονομηθείσωστά
ώστεναεπιτυγχάνονταιακριβείςενδείξειςβάθους.

Ηοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνλαμβάνειτηνεικόνααπό
έναμονάδαςβυθόμετρου,τοοποίοεπεξεργάζεταιτασήματα
τουσόναραπόένααισθητήριοτοποθετημένομέσαστονερό.
Αντοαισθητήριοδιαθέτειφτερωτήταχύτηταςκαιθερμίστορ
ανίχνευσηςθερμοκρασίας,τομονάδαςβυθόμετρουυπολογίζει
τηνταχύτητακαιτηθερμοκρασία.Γιαναδιασφαλίσετεακριβείς
ενδείξεις,μπορείναείναιαπαραίτητοναβαθμονομήσετετο
αισθητήριοεφαρμόζονταςαποκλίσειςστοβάθος,τηνταχύτητα
καιτηθερμοκρασία.Επειδήαυτέςοιρυθμίσειςδιατηρούνται
στομονάδαςβυθόμετρουκαιέχουνσχέσημετοαισθητήριο,
εφαρμόζονταισεολόκληροτοσύστημα.

Διαφοράβάθους

Οιτιμέςβάθουςυπολογίζονταιαπότομορφοτροπέαμέχριτον
πυθμένατηςθάλασσας,αλλάμπορείτεναεφαρμόσετεμιατιμή
διαφοράςμεταδεδομέναβάθους,έτσιώστεηένδειξηβάθους
πουεμφανίζεταινααντιπροσωπεύειτηναπόστασηαπότην
καρίναήτηνίσαλογραμμήμέχριτονπυθμένα.

Πρινεπιχειρήσετεναορίσετετηδιαφοράσεσχέσημετην
ίσαλογραμμήήτηνκαρίνα,πρέπειναβρείτετηνκατακόρυφη
απόστασημεταξύτουμορφοτροπέακαιτηςίσαλουγραμμήςή
τουκάτωμέρουςτηςκαρίναςτουσκάφους,αντίστοιχα.Έπειτα,
ορίστετηνκατάλληλητιμήδιαφοράςβάθους.

Επιλογήμορφοτροπέαταχύτητας

Απότηνεφαρμογήανιχνευτήψαριών:

1.ΕπιλέξτεΜενού.

2.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

3.ΕπιλέξτεΡύθμισημορφοτροπέα.

4.ΕπιλέξτεΜορφοτροπέαςταχύτητας.
Θαεμφανιστείηλίσταμετουςμορφοτροπείς.

5.Επιλέξτετομορφοτροπέαταχύτηταςαπότηλίστα.

1Διαφοράαπότηνίσαλογραμμή

2

Μορφοτροπέας/Μηδενικήδιαφορά

3Διαφοράαπότηνκαρίνα

Έλεγχοςτουβυθόμετρου

Οιέλεγχοιτουβυθόμετρουπραγματοποιούνταιμετηνεφαρμογή
ανιχνευτήψαριών.

96aSeries/cSeries/eSeries

Εάνδενεφαρμόσετεκάποιατιμήδιαφοράς,οιενδείξειςβάθους
πουεμφανίζονταιαντιπροσωπεύουντηναπόστασηαπότο
μορφοτροπέαμέχριτονπυθμένατηςθάλασσας.

Ρύθμισηδιαφοράςβάθους

Απότηνεφαρμογήανιχνευτήψαριών:

1.ΕπιλέξτεΜενού.

2.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

3.ΕπιλέξτεΡύθμισημορφοτροπέα.

4.ΕπιλέξτεΔιαφοράβάθους.
Θαεμφανιστείτοαριθμητικόστοιχείοελέγχουμετοοποίο

μπορείτεναρυθμίσετετηδιαφοράβάθους.

5.Προσαρμόστετηδιαφοράστηντιμήπουθέλετε.

Ρύθμισηδιαφοράςταχύτητας

Απότηνεφαρμογήανιχνευτήψαριών:

1.ΕπιλέξτεΜενού.

2.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

3.ΕπιλέξτεΡύθμισημορφοτροπέα.

4.ΕπιλέξτεΔιαφοράταχύτητας.
Θαεμφανιστείτοαριθμητικόστοιχείοελέγχουμετοοποίο

μπορείτεναρυθμίσετετηδιαφοράταχύτητας.

5.Προσαρμόστετηδιαφοράστηντιμήπουθέλετε.

Ρύθμισηδιαφοράςθερμοκρασίας

1.ΕπιλέξτεΜενού.

2.ΕπιλέξτεΡύθμιση.

3.ΕπιλέξτεΡύθμισημορφοτροπέα.

4.ΕπιλέξτεΔιαφοράθερμοκρασίας.
Θαεμφανιστείτοαριθμητικόστοιχείοελέγχουμετοοποίο

μπορείτεναρυθμίσετετηδιαφοράθερμοκρασίας.

5.Προσαρμόστετηδιαφοράστηντιμήπουθέλετε.

7.4Ρύθμισηκαιέλεγχοιθερμικής κάμερας

Γιαναδιασφαλίσετετησωστήλειτουργίατηςυπέρυθρης
κάμερας,πρέπειναρυθμίσετεκαιναελέγξετετιςκύριες
λειτουργίεςτηςκάμερας.

Πρινπροχωρήσετε,διασφαλίστεότιηκάμεραείναισυνδεδεμένη
σωστά,σύμφωναμετιςπαρεχόμενεςοδηγίες.Αντοσύστημα
περιλαμβάνειτηνπροαιρετικήμονάδαελέγχουJoystick(JCU)
καιτοακροφύσιοPoE(PoweroverEthernet),βεβαιωθείτεότι
καιαυτέςοιμονάδεςείναισυνδεδεμένεςσωστά.

Ρύθμισητηςκάμερας

Θαπρέπεινα:

•Ρυθμίσετετηνεικόνα(αντίθεση,φωτεινότητακ.ά.).

•Ελέγξετετηνκίνησητηςκάμερας(λειτουργίεςπεριστροφής,
κλίσηςκαιεπαναφοράςστηναρχικήθέση)(εάνυπάρχουν).

Ρύθμισηεικόναςθερμικήςκάμερας

Ενώεμφανίζεταιηεφαρμογήθερμικήςκάμεραςστηνοθόνη:

1.ΕπιλέξτεΜενού.

2.ΕπιλέξτεΠροσαρμογήαντίθεσης.

3.ΟρίστεανάλογαμίατιςεπιλογέςΑντίθεση,Φωτεινότητακαι

Χρώμα.
Θαεμφανιστείτοαντίστοιχοαριθμητικόστοιχείοελέγχου.

4.Ρυθμίστετηντιμήόπωςθέλετε.

5.ΕπιλέξτεΠίσωήOΚγιαναεπιβεβαιώσετετηνέατιμή.

Κάμερεςμεδυνατότηταπεριστροφής,κλίσης
καιζουμ(PTZ)

Οριζόντιαμετακίνησηκαικλίσηκαιεικόναθερμικής

κάμερας

Στιςοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιών,μπορείτενα
πραγματοποιήσετεοριζ όντιαμετακίνησηκαικλίσητηςεικόνας
τηςθερμικήςκάμεραςμέσωτηςοθόνηςαφής.

Μετακινήστετοδάχτυλόσαςπροςταεπάνωκαιπροςτα
κάτωστηνοθόνηγιαναδώσετεκλίσηπροςταπάνωή
προςτακάτωστηνκάμερα.

Μετακινήστετοδάχτυλόσαςαριστεράκαιδεξιάστην
οθόνηγιαναπεριστρέψετετηνκάμερααριστεράήδεξιά
(οριζόντιαμετακίνηση).

Οριζόντιαμετακίνηση,κλίσηκαιμεγέθυνση/σμίκρυνση

τηςεικόναςτηςθερμικήςκάμερας

Στιςοθόνεςπολλαπλώνλειτουργιώνμεκανονικάκουμπιάή
ότανχρησιμοποιείτεαπομακρυσμένοπληκτρολόγιο,μπορείτε
νακάνετεπεριστροφή,κλίσηκαιζ ουμστηνεικόνατηςθερμικής
κάμεραςχρησιμοποιώνταςτοUniControl.

Σεκάποιεςπεριπτώσεις,μπορείναείναικαλύτερανα
χρησιμοποιείτεμόνοτοπεριστροφικόχειριστήριοκαιτοjoystick
τουUniControlγιαναχειριστείτετηνπροβολήτηςθερμικής
κάμερας.Γιαπαράδειγμα,αυτήημέθοδοςείναιιδανικήγια
καλύτεροέλεγχοτηςκάμεραςκαιείναιιδιαίτεραχρήσιμησε
συνθήκεςθαλασσοταραχής.

Έλεγχοισυστήματος

97

JoystickUniControl—Χρησιμοποιείταιγιαπεριστροφή
τηςκάμεραςαριστεράήδεξιά(οριζόντιαμετακίνηση)ή
κλίσητηςκάμεραςπροςταπάνωήπροςτακάτω.

ΠεριστροφικόχειριστήριοUniControl—Χρησιμοποιείται
γιαμεγέθυνσηκαισμίκρυνση.

Επαναφοράτηςθερμικήςκάμεραςστηναρχικήθέση

Ότανηθερμικήκάμεραείναισυνδεδεμένησεπεριστρεφόμενη
βάση,μπορείτεναρυθμίσετετηνεπαναφοράτηςκλίσηςτης
στηναρχικήθέση.

Στηνεφαρμογήθερμικήςκάμερας:

1.ΕπιλέξτεΜενού.

2.ΕπιλέξτεCameraHome(Αρχικήσελίδακάμερας).
Ηκάμεραεπανέρχεταιστηνεκάστοτεκαθορισμένηαρχική

θέσητηςκαιτοεικονίδιο"Αρχική"εμφανίζεταιγιαλίγοστην
οθόνη.

98aSeries/cSeries/eSeries

Κεφάλαιο8:Διαχείρισηδεδομένωνοθόνης

Περιεχόμενακεφαλαίου

•8.1Κάρτεςμνήμηςκαικάρτεςχαρτώνστησελίδα100

•8.2aSeriesστησελίδα100

•8.3cκαιeSeriesστησελίδα101

•8.4Αποθήκευσηδεδομένωνκαιρυθμίσεωνχρήστηστησελίδα102

•8.5Στιγμιότυπαοθόνηςστησελίδα106

•8.6Επαναφοράτουσυστήματοςστησελίδα107

Διαχείρισηδεδομένωνοθόνης

99

8.1Κάρτεςμνήμηςκαικάρτεςχαρτών

D12828-1

D12829-1

8.2aSeries

ΜπορείτεναχρησιμοποιήσετεκάρτεςμνήμηςMicroSDγια
ναδημιουργήσετεαντίγραφαασφαλείαςήνααρχειοθετήσετε
δεδομένα(π.χ.σημείαδιαδρομήςκαιπορείες).Εφόσον
δημιουργηθούναντίγραφαασφαλείαςτωνδεδομένωνσεμια
κάρταμνήμης,ταπαλιάδεδομέναμπορούνναδιαγραφούν
απότοσύστημακαιέτσιναδημιουργηθείχώροςγιανέα
δεδομένα.Μπορείτεναανακτήσετετααρχειοθετημέναδεδομένα
οποιαδήποτεστιγμή.Οικάρτεςχαρτώνπαρέχουνπρόσθεταή
αναβαθμισμέναδεδομέναχαρτογραφίας.

Συνιστάταιναδημιουργείτεαντίγραφαασφαλείαςτων
δεδομένωνσαςσεκάρταμνήμηςανάτακτάχρονικάδιαστήματα.
ΜΗΝαποθηκεύετεδεδομένασεκάρτεςμνήμηςπουπεριέχουν
δεδομέναχαρτογραφίας.

Συμβατέςκάρτες

ΟιπαρακάτωτύποικαρτώνMicroSDείναισυμβατοίγιατην
οθόνησας:

•microSecureDigitalStandard-Capacity(microSDSC)

•microSecureDigitalHigh-Capacity(microSDHC)

Σημείωση:

•Ημέγιστηυποστηριζόμενηχωρητικότητακάρταςμνήμης
είναι32GB.

•ΟικάρτεςMicroSDπρέπειναείναιδιαμορφωμένεςγια
χρήσητουσυστήματοςαρχείωνFATήFAT32γιαναείναι
δυνατήηχρήσημετηνοθόνηπολλαπλώνλειτουργιώνπου
διαθέτετε.

Κατηγορίεςταχύτητας

Γιαβέλτιστηαπόδοση,συνιστάταιναχρησιμοποιείτεκάρτες
μνήμηςκατηγορίας10ήUHS(εξαιρετικάυψηλήςταχύτητας).

Τοποθέτησηκάρταςμνήμηςήκάρταςχαρτών

1.Ανοίξτετηθύρατηςσυσκευήςανάγνωσηςκαρτών,ηοποία
βρίσκεταιστηδεξιάπλευράτηςπρόσοψηςτηςοθόνης.

2.Τ οποθετήστετηνκάρτα,όπωςφαίνεταιστοπαρακάτω
διάγραμμα.Οιεπαφέςτηςκάρταςπρέπειναείναι
στραμμένεςπροςταΕΠΑΝΩ.ΜΗΝασκείτεπίεσηστην
κάρτα.Εάνηκάρταδενμπαίνειεύκολαστηνυποδοχή,
ελέγξτετονπροσανατολισμότης.

3.Πιέστεπροσεκτικάτηνκάρταμέχριναμπειόληστην
υποδοχήκαρτών,όπωςυποδεικνύεταιστοπαρακάτω
διάγραμμα.Ότανακούσετεένανχαρακτηριστικόήχο"κλικ",η
κάρταέχειασφαλίσει.

Κάρτεςχαρτών

Τοπροϊόνδιαθέτειπροφορτωμένουςηλεκτρονικούςχάρτες
(παγκόσμιοςβασικόςχάρτης).Εάνθέλετεναχρησιμοποιήσετε
διαφορετικάδεδομέναχαρτών,πρέπειναεισαγάγετεσυμβατές
κάρτεςχαρτώνστησυσκευήανάγνωσηςκαρτώνμνήμηςτης
μονάδας.

Χρήσηεπώνυμωνκαρτώνχαρτώνκαικαρτώνμνήμης

Όσοναφοράτηναρχειοθέτησηδεδομένωνήτηδημιουργία
κάρταςηλεκτρονικώνχαρτών,ηRaymarineσυνιστάτηχρήση
ποιοτικώνεπώνυμωνκαρτώνμνήμης.Ορισμένεςμάρκες
καρτώνμνήμηςμπορείναμηνλειτουργούνστημονάδασας.
Γιαναπρομηθευτείτετηλίσταμετιςσυνιστώμενεςκάρτες,
επικοινωνήστεμετηνυποστήριξηπελατών.

4.Γιανααποφύγετετηνείσοδονερούκαιτιςεπακόλουθες
βλάβες,νακλείνετετηθύρατηςσυσκευήςανάγνωσης
καρτών.

Αφαίρεσηκάρταςμνήμηςήκάρταςχαρτών

Απότηναρχικήοθόνη:

1.ΕπιλέξτεMyData(Ταδεδομέναμου).

2.ΕπιλέξτεEjectCard(Εξαγωγήκάρτας).

3.Ανοίξτετηθύρατηςσυσκευήςανάγνωσηςκαρτών,ηοποία
βρίσκεταιστηδεξιάπλευράτηςπρόσοψηςτηςοθόνης.

4.Σπρώξτετηνάκρητηςκάρταςπροςτημονάδαέωςότου
ακούσετεένακλικ.

Ηκάρτααποδεσμεύεταιαπότομηχανισμότηςυποδοχής
καρτών,όπωςφαίνεταιστοπαρακάτωδιάγραμμα.

100aSeries/cSeries/eSeries