​RAYMARINE a68, a67, a65 User guide [se]

a Series
c Series
e Series

Installation instruktion

Svenska

05-2015Datum:

© 2015 Raymarine UK Limited

87247-1-SVDokumentnummer:

Varumärkeochpatentmeddelande
Raymarine,Tacktick,ClearPulse,Truzoom,HSB,SeaTalk,SeaTalk

hs

,SeaTalk

ng

,Micronet,Raytech,GearUp,MarineShield,

Seahawk,Autohelm,AutomagicochVisionalityärregistreradeelleransöktavarumärkenhosRaymarineBelgium.
FLIR,DownVision,SideVision,Dragony,Instalert,InfraredEverywhereochTheWorld’sSixthSenseärregistreradeeller

ansöktavarumärkenhosFLIRSystems,Inc.
Allaandravarumärken,handelsnamnellerföretagsnamnsomnämnshärangesbaraiidentieringssyfteochtillhörderasrespektive

ägare.
Denhärproduktenskyddasavpatent,designpatent,söktapatentellersöktadesignpatent.

Upphovsrätt

Dufårskrivauthögsttrekopioravdenhärhandbokenföregenanvändning.Dufårintegöraytterligarekopiorochintedistribuera
elleranvändahandbokenpåannatsätt.Dettainnebärävenattduintefårutnyttjahandbokenkommersielltochintesäljaeller
delautkopioravdentilltredjepart.

Programuppdateringar

Sehemsidanwww.raymarine.comförsenasteprogramuppdateringarförprodukten.

Produkthandböcker

DesenasteversionernaavallaengelskaochöversattahandböckernnstillgängligaförnedladdningiPDF-formatfrånhemsidanwww.raymarine.com.
Kontrollerahemsidanförattsetillattdehardesenastversionerna.

Upphovsrätten(2015)tillhörRaymarineUKLtd.Allarättigheterförbehålls.

Svenska

Dokumentnummer:87247-1
Date:05-2015

Innehåll

Kapitel1Viktiginformation!.................................7

Godkändinstallation....................................................7

TFT-skärmar...............................................................8

Vattenintrång...............................................................8

Ansvarsfriskrivning.......................................................8

RF-exponering............................................................8

FCC............................................................................8

Översensstämmelsedeklaration(del15.19)...................8

FCCstörningsdeklaration(del15.105(b)).....................8

IndustryCanadakanadensiskaregelverk......................8

IndustryCanada(Français)..........................................8

Japanskaföreskrifter....................................................9

Överensstämmelsedeklaration.....................................9

Bortskaffande..............................................................9

Policyförpixelfel.........................................................9

Garantiregistrering.......................................................9

IMOochSOLAS..........................................................9

Teknisknoggrannhet....................................................9

Kapitel2Dokument-ochproduktinforma-

tion........................................................................11

2.1Dokumentinformation...........................................12

2.2Produktdokumentation..........................................12

2.3Dokumentetsillustrationer....................................13

2.4Produktöversikt....................................................13

Kapitel3Planerainstallationen.........................17

3.1Systemintegration................................................18

3.2Installationschecklista...........................................23

3.3Multipledatasources(MDS,Fleradatakällor)

översikt.....................................................................23

3.4Identieradisplayvarianten...................................24

3.5Nätverksbegränsningar........................................24

3.6Protokoll..............................................................25

3.7Datamaster..........................................................26

3.8Medföljandedelartilla6xocha7x.........................27

3.9Medföljandedelartilla9xocha12x........................27

3.10Medföljandedelartille7/e7D.............................28

3.11MedföljandecSeries-ocheSeries-delar............28

3.12Installationsverktyg.............................................29

3.13Väljbästaplatsen...............................................29

Kapitel4Kablarochanslutningar.....................33

4.1Kabeldragning.....................................................34

4.2Anslutningsöversikt..............................................35

4.3Översiktövera9x-ocha12x-anslutningarna...........36

4.4Strömkontaktförtrestift........................................36

4.5Ström-ochdataanslutning(kombinerad)...............37

4.6SeaTalk

4.7NMEA2000-anslutning.........................................39

4.8SeaTalk-anslutning..............................................39

4.9NMEA0183-kontakt—El-/NMEA-

/videokabel................................................................40

ng®

-kontakter...........................................38

4.10a6xocha7xtillNMEA0183DSCVHF

radioanslutning..........................................................41

4.11Anslutningavsonarochgivare............................41

4.12Nätverksanslutningavradar................................43

4.13GA150-anslutning..............................................45

4.14GNSS-/GPS-anslutning......................................45

4.15AIS-anslutning...................................................46

4.16Fastheading-anslutning......................................46

4.17Knappsatsensnätverksanslutning.......................47

4.18Vädermottagaranslutning....................................47

4.19Videoanslutning—sammansatt..........................48

4.20Videoanslutning.................................................48

4.21IP-kameraanslutning...........................................49

4.22Värmekameraanslutning.....................................50

4.23Fusionnätverksanslutning..................................51

4.24FusionNMEA2000-anslutning............................52

4.25Mediaspelaranslutning........................................52

4.26AnslutningavRaymarinemobilapp......................53

4.27AnslutningavenBluetoothfjärrkontroll................54

Kapitel5Montering.............................................57

5.1Montera-a-serien................................................58

5.2Montera-c-serienoche-serien.............................59

Kapitel6Kommaigång.......................................63

6.1Sättapåochstängaavapparaten.........................64

6.2a-seriensreglage.................................................65

6.3e7/e7D-reglage..................................................65

6.4c95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/

e165reglage.............................................................66

6.5Grundläggandepekskärmsfunktioner....................67

6.6Tryckmederangrar..........................................67

6.7Peksymboler........................................................68

6.8Startskärmsöversikt—Endastpekskärmar............68

6.9Översiktöverstartskärmen—HybridT ouch-

displayerochdisplayerutanpekskärm........................69

6.10Sidor.................................................................71

6.11Program.............................................................72

6.12Reglagefördeladskärm.....................................73

6.13Skärmöversikt....................................................74

6.14Initialinställning..................................................77

6.15GNSS-status......................................................79

6.16Aktiveraautopilotenskontrollenhet......................81

6.17Motoridentiering................................................82

6.18AktiveringavAIS-funktioner................................84

6.19Deladeinställningar............................................84

6.20Simulator...........................................................85

6.21Paraknappsatsen..............................................85

6.22Minneskortochsjökort........................................86

6.23Uppdateringaravsystemprogramvara.................88

6.24Övningsmaterial.................................................90

Kapitel7Systemkontroll.....................................91

5

7.1GPS-kontroll........................................................92

7.2Radarkontroll.......................................................92

7.3Ekolodskontroll....................................................93

7.4Inställningochkontrolleravvärmekameran...........95

Kapitel8Skärmensskötsel................................97

8.1Serviceochunderhåll...........................................98

8.2Rengöringavapparaten.......................................98

Kapitel9Felsökning............................................99

9.1Felsökning.........................................................100

9.2Felsökningvidstart............................................101

9.3Felsökningavradar............................................102

9.4GPS-felsökning..................................................103

9.5Felsökningavsonar...........................................104

9.6Sonaröverhörning..............................................106

9.7Felsökningavvärmekameran.............................107

9.8Systemdatafelsökning........................................108

9.9Videofelsökning.................................................109

9.10WiFi-felsökning.................................................110

9.11Bluetooth-felsökning..........................................111

9.12Felsökningavpekfunktionen..............................112

9.13Pekskärmskalibrering........................................113

9.14Diversefelsökning.............................................114

Kapitel10Tekniskspecikation......................115

10.1a-serien............................................................116

10.2c-oche-serien..................................................119

Kapitel11Teknisksupport...............................123

11.1Raymarinekundsupport....................................124

11.2Övningsmaterial...............................................124

11.3Tredjepart-support............................................125

Kapitel12Reservdelarochtillbehör...............127

12.1Reservdelartilla-serien....................................128

12.2Reservdelarförc-oche-serien.........................128

12.3DigitalClearPulse-givareoch-tillbehör..............129

12.4DownVision

TM

-givareochtillbehör....................130

12.5Nätverkshårdvara.............................................130

12.6RayNet-tillRayNet-kablarochkontakter...........131

12.7Nätverkskabeltyper...........................................133

12.8SeaT alk

ng

kabelkomponenter............................133

BilagaAKontakterochstift.............................135

BilagaBNMEA0183-sentenser.......................137

BilagaCNMEAdatabridging............................138

BilagaDNMEA2000-sentenser.......................139

6aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Kapitel1:Viktiginformation!

Godkändinstallation

VirekommenderarattdulåterenavRaymarinegodkänd
installatörutförainstallationen.Vigerisådanafallenutökad
garanti.Kontaktadinåterförsäljareomduvillhamerinformation
omdetta.Läsävendengarantidokumentationsomnns
bipackadmedprodukten.

Varning!Installationoch
användning

Denhärproduktenmåsteinstallerasochanvändas
ienlighetmeddemedföljandeanvisningarna.
Underlåtenhetattföljadessainstruktionerkanleda
tillbristfälligfunktion,personskadaoch/ellerskada
påfartyget.

Varning!Strömförsörjning

MFD:ernanedanärapparaterförenbart12V
likström:

•a6x/a7x

•e7/e7D

AnslutINTEdessaapparatertillen24Vströmkälla.

Varning!Potentiellantändnings­källa

DenhärproduktenärINTEgodkändför
användningiutrymmenmedfarlig/brandfarlig
atmosfär.ProduktenfårINTEinstallerasi
utrymmemedfarlig/brandfarligatmosfär,dvsintei
maskinrumellerinärhetenavbränsletank.

Varning!Högspänning

Denhärproduktenkaninnehållahögspänning.Ta
INTEbortnågrahöljenellerförsökattkommaåt
inrekomponenteromintesåspeciktanvisasi
medföljandedokument.

Varning!Produktjordning

Kontrolleraattdenhärproduktenärjordadhelt
enligtmedföljandeinstruktionerinnanduslårpå
strömförsörjningentillprodukten.

Varning!Stängaav
strömförsörjningen

Kontrolleraattströmförsörjningskällanombordär
frånkoppladinnaninstallationenpåbörjas.Koppla
varkeninellerurenheterutanattförstbryta
spänningen,ominteannatförfarandeuttryckligen
beskrivsidethärdokumentet.

Varning!FCC-varning(del15.21)

Ändringarellermodieringaravdennautrustning
sominteäruttryckligenskriftligtgodkändaav
RaymarineIncorporatedskullekunnabrytamot
uppfyllnadavFCC-regleringarochogiltiggöra
användarensbehörighetattanvändautrustningen.

Varning!Radarochsäkerhet

Radarantennensänderelektromagnetiskenergi.
Setillattingapersonerbennersigiantennens
närhetnärantennenäridrift.

Varning!Sonarfunktion

•AnvändALDRIGsonarennärfartygetäruppe
påland.

•RörALDRIGgivarytannärsonarenäridrift.

•STÄNGAVsonarenomdykarennsinom
7,6mfrångivaren.

Varning!Temperaturpå
pekskärmen

Omdisplayenmonteraspåenplatsovandäck
exponerasdenunderlångaperioderfördirekt
solljusochpekskärmenkanblimycketvarmavden
absorberadesolenergin.

UndersådanavillkorrekommenderarRaymarine
kraftfulltattduinteanvänderpekskärmen:

•FörHybridT ouch-displayeranvänderduden
integreradeknappsatsennärduanvänder
displayen.

•Förpeksystemrekommenderarviattdu
använderenexternknappsatssomnnsinsatti
systemet(exempelvistillbehöretRMK-9).

Varning!Pekskärm

Exponeringförlängreregnväderkangefelaktig
tryckprestanda.Vidsådanatillfällenhållerdu
tryckaktivitetenpåettminimumochtorkarskärmen
medentorricke-slipandedukinnanduanvänder
pekskärmen.

Observera!Givarkabel

•Manfårinteskäraav ,förkortaellerskarva
givarkablar

•T aINTEbortkontakten.

Omkabelnklippsavgårdeninteattreparera.Att
klippakabelngörocksågarantinogiltig.

Observera!Strömförsörjning

Kontrolleraattströmförsörjningenärsäkrad
medlämpligsäkringellerkretsbrytaremed
överströmsskydd.

Observera!Skötselavsjö-och
minneskort

Undvikohjälpligskadapåoch/ellerförlustavdata
frånsjö-ochminneskortmedhjälpavföljande
åtgärder:

•SparaINTEdataellerlerpåettkortsom
innehållerkartograeftersomdessadatadåkan
skrivasöver.

•Sättikortenåträtthåll.FörsökINTEatttvinga
ettkortpåplats.

•AnvändINTEmetallinstrument,såsomen
skruvmejselellertång,föratttautettsjö-eller
minneskort.

Observera!Setillattluckan
förminneskortläsarenalltidär
ordentligtstängd.

Kontrolleraalltidattluckanförkortläsarenär
ordentligtstängd,såattvatteninteträngerini
instrumentetochskadardet.

Viktiginformation!

7

Observera!Solskydd

•Omapparatenharettsolskyddförskyddmot
skadligaeffekteravultraviolettljusskadualltid
hapåsolskyddennärapparateninteanvänds.

•T abortsolskyddennärdukörmedhögfartvare
sigdetärivattenellernärbåtenbogseras.

Observera!Rengöringavapparaten

Tänkpåföljandevidrengöringavapparaterna:

•OmapparatenharendisplayskärmfårduINTE
torkaavskärmenmedentorrtrasa,eftersomdet
kanrepaskärmensytbeläggning.

•AnvändINTEsura,ammoniakbaseradeeller
slipandeprodukter.

•AnvändINTEvattenstråle.

TFT-skärmar

Färgernapåskärmenkanförefallavarieraombakgrundenär
färgadellerifärgatljus.Dettaärheltnormaltochsammasak
inträffarmedallaTFT-färgskärmar(tunnlmtransistor).

RF-exponering

DennautrustningefterleverFCC/ICRF-exponeringsgränser
förallmänheten/okontrolleradexponering.Dentrådlösa
LAN/Bluetooth-antennenmonterasbakomdisplayens
frontinstrumentbräda.Dennautrustningmåsteinstallerasoch
hanteraspåettminstaavståndav1cm(0,39tum)mellan
apparatenochkroppen.Dennasändarefårendastplaceras
omellerhanterastillsammansmednågonannanantenneller
sändareienlighetmedFCCersändardprocedurer.

FCC

Översensstämmelsedeklaration(del

15.19)

Dennaproduktuppfyllerkravenidel15avFCC:sregelverk.
Produktensanvändningärföremålförföljandetvåförhållanden:

1.Denhärproduktenkanintegenereraskadaligastörningar.

2.Denhärproduktenskallklaramottagnastörningar,även
sådanastörningarsomskullekunnaorsakaoönskaddrift.

FCCstörningsdeklaration(del15.105 (b))

Vattenintrång

Vattenintrång–Ansvarsfriskrivning
ÄvenomdennaproduktärvattentätenligtstandardenIPX(se

apparatensT ekniskadata),kanvattenintrångochpåföljandefel
iutrustningeninträffaomapparatenutsättsförhögtryckstvätt.
Raymarinesgarantigällerdärförinteförutrustningsomutsatts
förhögtryckstvätt.

Ansvarsfriskrivning

Denhärprodukten,inklusiveeventuellaelektroniskasjökort,är
endastavseddattanvändassomettnavigationshjälpmedel.
Denäravseddattanvändassomettkomplementtilldetofciella
pappersjökortet,intesomenersättningförsådanakort.Det
ärbaraofciellasjökortochunderrättelserförsjöfarandensom
innehålleralldeninformationsomkrävsförsäkernavigation.
Befälhavarenansvararalltidförattproduktenenbartanvänds
påavsettsätt.Detäralltidbefälhavarenombordsomhar
ansvaretförattsjövettochgottsjömanskaptillämpas,samt
attpapperssjökortenäruppdateradeochattpersonalenläst
sjöfartsmyndigheternasunderrättelserförsjöfarandenochhar
rättochtillräcklignavigationskunskap.Denhärproduktenkan
användasmedelektroniskasjökortfråntredjepart,antingen
sparadeiminnetellerpåettminneskort.Användningav
sådanasjökortomfattasavdetlicensavtalsomnnsmedi
dokumentationenfördenaktuellasjökortsproduktenellerpåett
tillhörandeminneskort.

Raymarinegaranterarinteattdenhärproduktenärfelfrieller
kompatibelmedproduktertillverkadeavannanänRaymarine.

Programmetutnyttjardatafråndigitalasjökortochelektronisk
informationfrånGPS-systemet,somalltidkaninnehållafel.
Raymarinegaranterarinteattsådaninformationärkorrekt,och
duinformerasdärförattfelisådaninformationkanledatillatt
produktenintefungerarkorrektellergerdigfelinformation.
Raymarineansvararinteförvarkenperson-ellersakskadasom
uppstårpgaavattduanvänderelleravnågonanledninginte
kananvändadenhärprodukten,pgasamverkanmellandenhär
produktenochprodukterfrånandratillverkareellerfelisjökort
ellerannaninformationdenhärproduktenutnyttjarochsom
kommerfråntredjepart.

8aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Dennautrustninghartestatsochfunnitsuppfylla
begränsningarnaförendigitalapparatavklassB,enligtdel15
avFCC-regleringarna.

Dessabegränsningarärutformadeföratterbjudaettrimligt
skyddmotskadligastörningarienbostadsinstallation.
Dennautrustninggenererar,använderochkanutstråla
radiofrekvensenergiochkan,omdeninteinstallerasoch
användsenligtinstruktionerna,orsakaskadligastörningari
radiokommunikationer.Docknnsdetingengarantiföratt
störningarinteuppkommerienspecikinstallation.Omdenna
utrustningverkligenorsakarskadligastörningarpåradio-eller
TV-mottagning,vilketkanpåvisasgenomattstängaavochsätta
påutrustningen,uppmanasanvändarenattförsökakorrigera
störningengenomenavföljandeåtgärder:

1.Omriktaelleromplaceradenmottagandeantennen.

2.Ökaavståndetmellanutrustningenochmottagare.

3.Anslututrustningentillettuttagpåenannankretsänden
sommottagarenäranslutentill.

4.Kontaktaförsäljarenellerenerfarenradio-/TV-teknikerom
hjälp.

IndustryCanadakanadensiska regelverk

DennaenhetefterleverIndustryCanadaLicense-undantaget
RSSstandard(-er).

Produktensanvändningärföremålförföljandetvåförhållanden:

1.Denhärproduktenfårinteorsakastörningaroch

2.Denhärproduktenskallklaraallastörningarävensådana
störningarsomskullekunnaorsakaoönskaddrift.

DennaKlassBdigitalaapparatuppfyllerkandensiskaICES-003.

IndustryCanada(Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicence
RSSd'IndustryCanada.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentles
interférencesquipeuventaffectersonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme
NMB-003duCanada.

Japanskaföreskrifter

IMOochSOLAS

Denutrustningsombeskrivsidethärdokumentetäravseddför
fritids-ocharbetsfartygsominteomfattasavkraveniIMO:s
konventionSOLAS.

Ifrekvensområdetsomanvändsfördennaapparatnnsockså
radiostationerförhögskolor(radiostationersomkräverlicens)ochspecika
radiostationermedlågeffekt(radiostationersomintekräverlicens)för
mobilidentieringochamatörradiostationer(radiostationersomkräver
licens)somanvändsinomindustrin,t.ex.mikrovågsugnar,vetenskapligoch
medicinskutrustningocholikafabriksprodukter.

1.Innanduanvänderdennaapparatkontrollerarduatthögskolornas
radiostationerochspecikaradiostationermedlågeffektför
mobilidentieringochamatörradiostationerinteärverksammai
närheten.

2.Omdetnnsskadligstörningpåhögskolornasradiostationerför
mobilidentiering,somorsakasavdennaapparat,byterduomedelbart
frekvensochstopparöverföringenavradiovågorochbeområdom
vilkaåtgärderduskaanvändaförattundvikastörning(t.ex.installation
avavdelningar)viakontaktinformationennedan.

3.Omdudessutomfårproblemmedskadligstörningavspecika
radiostationermedlågeffektförmobilidentikationeller
amatörradiostationer,somorsakasavdennaapparat,beområdvia
följandekontaktinformation.

Kontaktinformation:Kontaktadenlokaleauktoriserade
Raymarineåterförsäljaren.

Överensstämmelsedeklaration

RaymarineUKLtd.intygarattdenhärproduktenuppfyller
deväsentligakraveniR&TTE-direktivet1999/5/EG,om
elektromagnetiskkompatibilitet.

Pådenaktuellaproduktsidanpåwww.raymarine.com,kandu
läsaöverensstämmelsedeklarationenioriginal.

Teknisknoggrannhet

Informationenidenhärhandbokenvar,såvittvikanbedöma,
korrektvidtryckningstillfället.Raymarinekanemellertid
intehållasansvarigtföreventuellafelaktigheterellerbrister
ihandboken.Dessutomsträvarvialltidefterattutveckla
produkterna,vilketkanledatillattspecikationernaför
instrumentetkankommaattändrasutanföregående
meddelandedärom.Raymarinepåtarsigdärföringetansvarför
eventuellaskillnadermellandinproduktochdensombeskrivs
itillhörandedokumentation.KontrolleraRaymarinehemsidan
(www.raymarine.com)förattsäkerställaattdetärdensenaste
dokumentversionenförprodukten.

Bortskaffande

Uttjäntproduktskallbortskaffasenligtgällandedirektivoch
andrabestämmelser.

Idirektivetomelavfallkrävsattuttjäntaelektriskaoch

elektroniskakomponenterskallåtervinnas.

Policyförpixelfel

SomandraTFT-skärmarkanävendennaskärmvisanågra
felaktigtupplysta(döda)pixlar.Dessakanvisasigsomsvarta
pixlariettljustområdepåbildenellersomfärgadeisvarta
områden.

OmdisplayenvisarFLERantalfelaktigtupplystapixlarän
tillåtet(seapparatenstekniskaspecikation),kontaktalokalt
Raymarineservicekontorförytterligareupplysning.

Garantiregistrering

FörattregistreraattduägerdinRaymarine-produkt,vargodatt
besökawww.raymarine.comochregistreradigonline.

Detärviktigtattduregistrerardinproduktföratterhålla
fullständigagarantiförmåner.Iförpackningennnsenetikett
medstreckkodförsystemetsserienummer.Dubehöverdetta
serienummernärduregistrerarproduktenonline.Behåll
etikettenförframtidareferens.

Viktiginformation!

9

10aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Kapitel2:Dokument-ochproduktinformation

Innehåll

•2.1Dokumentinformationpåsidan12

•2.2Produktdokumentationpåsidan12

•2.3Dokumentetsillustrationerpåsidan13

•2.4Produktöversiktpåsidan13

Dokument-ochproduktinformation

11

2.1Dokumentinformation

2.2Produktdokumentation

Dettadokumentinnehållerviktiginformationominstallationen
avRaymarine-apparaten.

Dokumentetinnehållerinformationföratthjälpadigatt:

•planerainstallationenochsetillattduharallnödvändig
utrustning,

•installeraochanslutaapparatensomendelavettstörre
systemavmarinelektronik,

•felsökaproblemochkontaktateknisksupportvidbehov.

DethärdokumentetochannanRaymarine-produktdokumenta­tionkanladdasneriPDF-formatfrånwww.raymarine.se

Försäljningavpapperskopioravhandböcker

Raymarineharenutskriftsservicesomgerdigmöjlighetatt
köpahögkvalitativa,professionellttrycktahandböckerför
Raymarine-apparaten.

Trycktahandböckeräridealiskaatthaombordpåfartyget
somenanvändbarreferenskällanärduvillvetamerom
Raymarine-apparaten.

Sehttp://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175förattbeställa
enpapperskopiaavhandbokenochfådenlevereraddirekttill
brevlådan.

MerinformationomförsäljningavpapperskopiornnspåFAQ­sidaniPrintShop:http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.

Anm:

•Godkändabetalningssättförpapperskopioravhandböcker
ärkreditkortochPayPal.

•Papperskopioravhandböckerkanlevererasöverhela
världen.

•PrintShopkommerattutökahandbokssortimentetunderde
närmastemånadernaförbådenyaochäldreprodukter.

•Detgårocksåattkostnadsfrittladdanerbruksanvisningar
frånRaymarineshemsidaidetpopuläraPDF-formatet.
DessaPDF-lerkanmanläsapåPC/laptop,platta,
smartphoneellerpåRaymarinessenasteversionerav
erfunktionsdisplayer.

Följandedokumentavserdennaapparat:
AlladokumentkanladdasneriformatetPDFfrånvårwebbsida

påadressenwww.raymarine.com.

Dokumentation

BeskrivningBeställningsnummer

InstallationsanvisningarföraSeries
/cSeries/eSeries

DriftsanvisningarförLightHouse
erfunktionsdisplayer

a6xmonteringsmall87165
a7xmonteringsmall87191
a9xmonteringsmall87205
a12xmonteringsmall87217
e95/e97/c95/c97monteringsmall
e125/e127/c125/c127

monteringsmall
e7/e7D-monteringsmall
e165monteringsmall87166

Ytterligaredokument

BeskrivningBeställningsnummer

ng

SeaTalk
RMK-9installations-och

arbetsanvisningar

-handbok

87247

TM

81360

87144
87145

87137

81300
81351

12

aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

2.3Dokumentetsillustrationer

D12596-2

2.4Produktöversikt

Apparatenkanskiljasigåtenaningfrånvadsomvisasi
illustrationernaidettadokument,beroendepåapparatmodell
ochtillverkningsdatum.

Figurennedananvändsiheladokumentetförattåterge

LightHouse

anges,allamodelleraverfunktionsdisplayer.

TM

-försörjdaMFD:erochgäller,omingetannat

a6xdisplaymodeller

a6xerfunktionsdisplayernnsiföljandemodeller:

Modellutansonara65

Sonarmodell

DownVision-modella68

Funktioner•Bluetooth

Reglage

(E70162)
a67

(E70163)

(E70201)—endastdisplay
(E70207)—(medCPT-100-givare)

•InternGPS

•Wi-Fi

(HybridTouchvidparningmeden
fjärrstyrdknappsats.)

a7xdisplaymodeller

a7xerfunktionsdisplayernnsiföljandemodeller:

Modellutansonar

Sonarmodell

DownVision-modella78

Funktioner•Bluetooth

Reglage

a75
(E70166)

a77
(E70167)

(E70203)—endastdisplay
(E70209)—(medCPT-100-givare)

•InternGPS

•Wi-Fi

Multi-Touchpekskärm

(HybridTouchvidparningmeden
fjärrstyrdknappsats.)

Dokument-ochproduktinformation

Multi-Touchpekskärm

13

a9xdisplaymodeller

a9xerfunktionsdisplayernnsiföljandemodeller:

Modellutansonar
Sonarmodella97—(E70233)
DownVision-modell
Funktioner•NMEA0183

Reglage

a95—(E70232)

a98—(E70234)

•Bluetooth

•Wi-Fi

•InternGNSS(GPS/GLONASS)

•GA150externantennanslutning

(HybridTouchvidparningmeden
fjärrstyrdknappsats.)

a12xdisplaymodeller

a12xerfunktionsdisplayernnsiföljandemodeller:

mottagare

Multi-Touchpekskärm

Modellutansonar
Sonarmodella127—(E70236)
DownVision-modell
Funktioner•NMEA0183

Reglage

a125—(E70235)

a128—(E70237)

•Bluetooth

•Wi-Fi

•InternGNSS(GPS/GLONASS)

•GA150externantennanslutning

(HybridTouchvidparningmeden
fjärrstyrdknappsats.)

mottagare

Multi-Touchpekskärm

14

aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Displaymodelleric-serienoche-serien

c-seriensoche-serienserfunktionsdisplayernnsiföljandemodeller:

Icke-sonarSonarSerieReglageFunktioner

e7
(E62354)

c95
(E70011)

e95
(E70021)

c125
(E70013)

e125
(E70023)

e165
(E70025)

e7D
(E62355)

c97
(E70012)

e97
(E70022)

c127
(E70014)

e127
(E70024)

Ejtillämpligte-serien

e-serien

HybridTouch
(pekskärmochfysiska
knappar)

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•InternGPS.

•Videoingång.

c-serien

Endastfysiska

knappar

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•InternGPS.

•Videoingång.

e-serien

HybridTouch
(pekskärmochfysiska
knappar)

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•InternGPS.

•Videoingångx2.

•Videoutgång.

c-serien

Endastfysiska

knappar

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•InternGPS.

•Videoingång.

e-serien

HybridTouch
(pekskärmochfysiska
knappar)

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•InternGPS.

•Videoingångx2.

•Videoutgång.

•Bluetooth.

(pekskärmochfysiska

HybridTouch

knappar)

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(via
SeaTalk

ng

)

•Videoingångx2.

•Videoutgång.

Dokument-ochproduktinformation

15

HybridTouch-översikt

Omdenhärskärmenärbaseradpåenteknikvikallar
Hybridtouch,innebärdetattmankankontrollerafunktionerna
genomattpekapåskärmenelleranvändadefysiskaknapparna.

EnHybridT ouch-displayharfysiskaknapparsomkananvändas
vidsidanavpekskärmen.Flerfunktionsdisplayersomenbarthar
pekskärm(ochinteharnågrafysiskaknappar)gårattanslutatill
enfjärrstyrdknappsatsmedHybridTouch-funktion.

Allaallmännafunktionerkanskötasfrånpekskärmen.Det
kanocksåförekommasituationer,texgrovsjö,därduinte
böranvändapekskärmen.Virekommenderardåattdulåser
pekfunktionenochiställetanvänderdefysiskaknapparnanär
duskallarbetamedskärmen.

16aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Kapitel3:Planerainstallationen

Innehåll

•3.1Systemintegrationpåsidan18

•3.2Installationschecklistapåsidan23

•3.3Multipledatasources(MDS,Fleradatakällor)översiktpåsidan23

•3.4Identieradisplayvariantenpåsidan24

•3.5Nätverksbegränsningarpåsidan24

•3.6Protokollpåsidan25

•3.7Datamasterpåsidan26

•3.8Medföljandedelartilla6xocha7xpåsidan27

•3.9Medföljandedelartilla9xocha12xpåsidan27

•3.10Medföljandedelartille7/e7Dpåsidan28

•3.11MedföljandecSeries-ocheSeries-delarpåsidan28

•3.12Installationsverktygpåsidan29

•3.13Väljbästaplatsenpåsidan29

Planerainstallationen

17

3.1Systemintegration

1 2 8

5 6

73

16

109 11 12 13 15

4

1817

19

20

21 22

23

24

D13330-1

14

0

0

0

0

0

AUDIO

0

0

ANTENNA

NETWORK

0

POWER

0

0

00

TackTrue/AppDisplay VMG

00

INTCM

Raymarine

®

erfunktionsdisplayer(MFD:er)ärkompatiblamedettstortantalmarinelektronik.

MFD:eranvänderolikaprotokollföröverföringavdatamellanenheterisystemet.Inedanståendetabellkandusevilkaenheter
somkananslutastillMFD:enochtypenavanslutningar(protokollochkopplingar):

Arti­kelEnhetstypMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

1Fjärrkontroll1perMFDRaymarine

®

Bluetooth

RCU-3

2Mobildator

(smarttelefon/surfplatta)

1pererfunktionsdisplay.

ForRaymarine
ochfjärrkontrollappar:

•AppleiPhone4(ellersenare)elleriPad
2(ellersenare)

•Androidenhetmedminst1GHz
processorochandroid2.2.2(eller

®

trådlösavideostreaming

•Synkroniseringavsjökortsprogrammet
ochNavionicsMarin-app:Wi-Fi.

•Videostreamingochfjärrkontroll:Wi-Fi

•Mediaspelarreglage:Bluetooth2.1+
EDReffektklass1.5(kompatibelprol:
AVRCP1.0)ellersenare

senare)

•AmazonKindleFire
Försynkroniseringavsjökortsprogrammet

ochNavionicsMarin-app:

•AppleiPhoneelleriPad

•Android-kompatibelsmarttelefoneller
surfplatta

Förmediaspelarreglage(endast
MFD:ermedpekskärm):

3

Båttankgivare—andra
tillverkare

•Upptill5xbränsle.

•1xdricksvatten.

•AllaBluetooth-aktiveradeapparater
kompatiblaförBluetooth2.1+EDR
effektklass1.5(kompatibelprol:
AVRCP1.0)

TredjepartsNMEA2000-gränssnitt

NMEA2000(viavalfria
DeviceNet-adapterkablar)

•1xavloppsvatten.

•1xkloakvatten.

•1xbete/sk.

18aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Arti­kelEnhetstypMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

4

GNSS-mottagare(extern)
—Raymarine

®

1

Allakombinationeravföljande:

•RS130GPS

•Raystar125GPS

•Raystar125+GPS(viavalfriSeaTalkto

5

Instrument—Raymarine

®

Sombestäms
avSeaTalk
bussbandbreddoch
strömbelastning.

ng®

SeaTalk

•i50Depth,SpeedellerTridata

•i60Wind,CHWind

ng®

SeaTalk

-omvandlare)

ng®

:

•i70

•ST70+

•ST70

SeaTalk(viavalfriSeaTalkto

ng®

SeaTalk

-omvandlare):

•i40Wind,Speed,DepthellerBidata

•ST60+Wind,Speed,Depth,Rudder

ellerCompass

•ST40Wind,Speed,Depth,Ruddereller

Compass

6Pilotkontrollhuvuden—

Raymarine

®

SombestämsavSeaTalk
orSeaTalk

ng®

bussband­breddochströmbelast­ning,efterlämplighet.

ng®

SeaTalk

:

•p70

•p70R

•ST70(endastSeaTalk

•ST70+(endastSeaTalk

SeaTalk(viavalfriSeaTalkto

ng®

SeaTalk

-omvandlare):

ng®

ng®

kursdator.)

•ST6002

•ST7002

•ST8002

7

Autopiloter—Raymarine

®

1

ng®

SeaTalk

:

•Evolutionautopiloter

•AllaSPXkursdatorer

SeaTalk(viavalfriSeaTalkto

ng®

SeaTalk

-omvandlare):

•ST1000

•ST2000

•S1000

•S1

•S2

•S3

8

AIS—Raymarine

®

1

•AIS350

•AIS650

•AIS950

8

AIS—tredjepart

1

TredjepartNMEA0183–kompatibelAIS
KlassAellerKlassBmottagare/transceiver

9

10

Båttrimplan—tredjepart

Analogvideo/kameraa6x/a7x=0

1parTredjepartsNMEA2000-gränssnitt

KompositPALellerNTSCvideokällaBNC-kontakter

a9x/a12x/e7/e7D=1
cSeries=1
e9x/e12x/e165=2
eSSeries=1
gSSeries=2

kursdator.)

SeaTalk,SeaTalk

SeaTalk,SeaTalk

SeaTalk,SeaTalk

SeaTalk,SeaTalk

ng®

SeaTalk

NMEA0183

NMEA2000(viavalfria
DeviceNet-adapterkablar)

ellerNMEA0183

ng®

ng®

ng®

ng®

ellerNMEA0183

ellerNMEA0183

Planerainstallationen19

Arti­kelEnhetstypMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

10IP-kameraMultipel

•CAM200IP

Anm:Trotsatttredjeparts
ONVIF-kompatiblaIP-kameror
kanfungerakaninteRaymarine
garanteraattdeärkompatibla.

ViaSeaTalk

®

hs

-nätverk

11

12Motorgränssnitt—

Lifetag(Manöverbord-larm)

Raymarine

®

12Motorgränssnitt—

tredjepart

13

13

Givareochsensorer—

Raymarine

®

Givareochsensorer—
Airmar

14Externdisplay

15

Sonargivare

15DownVision

1basstation

1enhetförvarjemotor

AllaRaymarine

•ECI-100SeaTalk

®

Lifetag-basstationerSeaTalk(viavalfriSeaTalkto

CAN-buss
1TredjepartsNMEA2000-gränssnitt

1Analogagivare:

•Vind

•Hastighet

•Djup

•Roderlägesgivare

•Fluxgatekompass

1

•DT800SmartSensor

•DST800SmartSensor

•PB200väderstation

a6x/a7x=0

t.ex.HDTV

a9x/a12x=1
cSeries=0
e7/e7D=0
e9x/e12x/e165=1
eS7x=0
eS9x/eS12x=1
gSSeries=1

1•P48

•P58

•P74

•B6020º

•B6012º

•B744V
ELLER

•Alla600watt/1kwattkompatiblagivare
(viatillvaletE66066adapterkabel)

ELLER

•AllaMinnKota-givare(viatillvalA62363
adapterkabel)

AnslutningviaexternRaymarine
sonarmodul:

•Allasonarmodulkompatiblagivare

™

-givare1Direktanslutningtillinternadisplayerav

CHIRPDownVision

TM

-modell

•CPT-100—akterspegelfäste

•CPT-110—genomskroviplast

•CPT-120—genomskrovibrons

ng®

SeaTalk

-omvandlare)

ng®

NMEA2000(viavalfria
DeviceNet-adapterkablar)

ng®

SeaTalk

SeaTalk

(viavalfriiTC-5-omvandlare)

ng®

(viavalfriiTC-5-omvandlare)

a9x/a12x=15-stiftskontaktavD-typ

(VGA-stil)
e9x/e12x/e165=15-stiftskontaktav
D-typ(VGA-stil)

eS9x/eS12x=HDMI
gSSeries=HDMI

Direktanslutningtill600Winterna
displayeravsonarmodell.

®

DirektanslutningtilldisplayeravCHIRP
DownVision

™

-modell.

20aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Arti­kelEnhetstypMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

16

DSCVHFradio—

Raymarine

®

1

ng®

SeaTalk

:

•Ray50

•Ray60

•Ray70

•Ray260

•Ray260AIS
NMEA0183:

•Ray50

•Ray60

•Ray70

•Ray49

•Ray55

•Ray218

•Ray240

17

Raymarine

®

Siriusmarina

1
väder-/satellitradio(endast
Nordamerika)

hs

SeaTalk

:

•SR150

•SR100

•SR6

ng®

SeaTalk

:

•SR50

18Ytterligare

erfunktionsdisplayer—

Raymarine

®

9TredjegenerationensRaymarine

erfunktionsdisplayer

SeaTalk

hs

(rekommenderas):

•aSeries

•cSeries

•eSeries

•gSSeries

•eSSeries

Anm:DetgårattanslutaRaymarine
erfunktionsdisplayermedNMEA0183
ellerSeaTalk

ng®

menallafunktioner

kanskeinteärkompatibla.

NMEA0183ellerSeaTalk

hs

SeaTalk

®

SeaTalk

®

,SeaTalk

hs

ng®

ng®

Anm:Besökwww.raymarine.com
förattladdanerdensenaste
programvaruversionenfördinskärm.

18Ytterligare

erfunktionsdisplayer
—tredjepart

•Anslutningartill
erfunktionsdisplay
NMEA-utgångar:4

NMEA0183–kompatiblakortplottraroch
erfunktionsdisplayer

NMEA0183

•Anslutningartill
erfunktionsdisplay
NMEA-ingångar:2

19

Sonarmoduler(Fishnder)
—Raymarine

®

Multipel

•CP100—DownVision

•CP200—SideVision

™

™

hs

SeaTalk

•CP300/CP370—Traditionellsonar

•CP450C/CP470—CHIRPsonar

•CP570CHIRPprofessionellsonar

•600WSonarochdisplayeravCHIRP

DownVision

Planerainstallationen

™

-modell.

21

Arti­kelEnhetstypMaximaltantalLämpligaenheterAnslutningar

20Radar—Raymarine

®

2AllaRaymarine

®

icke-HDdigitala

radomantennerochHDellerSuperHD
radarantenner.

Anm:Kontrolleraattduharden
senasteprogramversioneninstallerad
idinradarantenn.

hs

SeaTalk

21Värmekamera—

Raymarine

®

1

•T200Series

•T300Series

•T400Series

•T800Series

•T900Series

22FjärrstyrdknappsatsMultipel•RMK-9
23

Fusionunderhållningssy­stem

Multipel

Fusion700-seriensunderhållningssystem:

•MS-IP700

•MS-AV700

24

PC/laptop

1

Windows-kompatibelPCellerlaptop
medprogramvaranRaymarine
Planner.

Anm:Raymarine

®

kanintegaranterakompatibilitetförtredjeparts-enheternaovan.

hs

SeaTalk

(förstyrning),BNC-kontakt(för

video)

hs

SeaTalk

hs

SeaTalk

hs

®

Voyage

SeaTalk

22

aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

3.2Installationschecklista

Installationsarbetetkandelasiniföljandedelar:

Installationssteg

1Planerasystemet
2

Skaffaallanödvändigahjälpmedelochverktyg.
3Placerautallutrustning.
4Draallakablar.
5

Borraallahålförkablarochmonteringsskruvar.
6Kopplainallutrustning.
7

Fästallutrustningpåplats.
8Provkörochtestasystemet.

3.3Multipledatasources(MDS,Flera datakällor)översikt

Installationersominkluderareradatakällorkanorsaka
datakonikter.Ettexempeläreninstallationmedmeränen
GPS-datakälla.

MDSmöjliggörhanteringavkoniktermedföljandedatatyper:

•GPSPosition.

•Kurs.

•Djup.

•Hastighet.

•Vind.

Normaltgenomförsdennaövningsomendelavdenförsta
installationen,ellernärnyutrustningläggstillsystemet.

OmdennaövningINTEgenomförskommersystemetatt
automatisktförsökalösadatakonikter.Dettakandockmedföra
attsystemetväljerendatakällasomduintevillanvända.

OmMDSnnstillgängligtkansystemeträknauppdetillgängliga
datakällornaochlåtadigväljadendatakälladuföredrar.
FörattMDSskallvaratillgängligtmåsteallaprodukteri
systemetsomanvänderdeovannämndadatakällornavara
kompatiblamedMDS.Systemetkanräknauppallaeventuella
produktersomINTEärkompatibla.Detkanvaranödvändigtatt
uppgraderaprogramvaranfördessaicke-kompatiblaprodukter
förattgörademkompatibla.BesökRaymarineswebbsida
(www.raymarine.com)föratterhålladensenasteprogramvaran
fördinaprodukter.OmMDS-kompatibelprogramvarainteär
tillgängligochduINTEvillattsystemetautomatisktförsöker
lösadatakonikter,kanicke-kompatiblaprodukt(er)avlägsnas
ellerersättasförattsäkerställaattsystemetsomhelhetär
MDS-kompatibelt.

Planerainstallationen23

3.4Identieradisplayvarianten

Föratttaredapåvilkendisplayduhargördupåföljandevis:

Frånstartskärmen:

1.VäljUppsättning.

2.VäljUnderhåll.

3.VäljDiagnostik.

4.VäljVäljenhet.

5.Sökinätverkskolumnenefterposten'Dennaenhet'.

6.Enhetskolumnenfördettaregisterlistardisplaymodellen.

3.5Nätverksbegränsningar

Detgårattanslutaupptill10LightHouse-strömsatta
MFD:ertillsammansmedhjälpavSeaTalk

attallanätverksanslutnadisplayerharsammaprogramversion.

Programversion

•AllanätverksanslutnadisplayerfrånaSeries,cSeriesoch
eSeriesmåstehaLightHouseprogramversionV4.32eller

senare.

•AllanätverksanslutnadisplayerfrångSSeriesmåsteha
LightHouseprogramversionV7.43elersenare.

•AllanätverkanslutnadisplayerfråneSSeriesmåsteha

LightHouseprogramversionV14.xxellersenare.

Master/repeteråtgärd

•AllanätverksominnehållermeränenMFDmåsteutseen
avdisplayernatilldatamaster.

•DatamasterdisplayentaremotdatagenomNMEA0183
och/ellerSeaTalk

ng®

ochöverföradatamedSeaT alk

andranätverksanslutnadisplayer.

Gemensamstartskärm

•NärdeärnätverksanslutnakanMFD:ernadeladatamasterns
startskärm.

Gemensamkartogra

•Kartograpåsjökortanvändsalltidföreinbyggda
världsbaseradekartor.

•DetgårattdelasjökortenmellannätverksanslutnaMFD:er.

Radarfunktion

•MFD:erärkompatiblamedupptill2samtidigaradarantenner.

•Datasomlevererasavenanslutenradarantenn(-antenner)
repeterastillnätverksanslutnadisplayer.

hs

.Virekommenderar

hs

till

Anm:AllaMFD:ermåstehaLightHouseIIprogramversion
V12.26ellersenareförattkunnahaeraradarenheter.

Sonar/DownVision

•DetgårattanslutaenexternsonarmodultillMFDvia
SeaTalk

hs

™

/SideVision

-nätverket.

™

-drift

•600WsonarochdisplayeravCHIRPDownVision
hareninternsonarmodulmeddirektanslutningtillen
kompatibelgivare.

•Detgåratthaeraaktivasonarmoduler(internaochexterna)
iettnätverk.

•Datasomlevererasavensonarmodulrepeterastill
nätverksanslutnadisplayer.

Anm:

•AllaMFD:ermåstehaLightHouseIIprogramversion

V10.41ellersenareförattkunnahaerasonarer.

•Sonarmodulernamåsteuppdaterastillsenaste
programvaruversionförattfungerakorrekt.

Inkompatibladisplayer

Omduansluterenerfunktionsdisplay,sominteärkompatibel,
tillsystemetfårduettvarningsmeddelandetillsdukopplarbort
deninkompatiblaenhetenfrånnätverket.

MFD:närintekompatibelmedföljandeRaymarine-displayer:

ProduktbildFlerfunktionsdisplayGeneration

G-serien

Andragenerationen

™

-modell

E-seriensskärmmed

Andragenerationen

bredbild

24

aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

ProduktbildFlerfunktionsdisplayGeneration

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

MENU

DATA

CANCELOK

RANGE

IN

OUT

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

MENU

DATA

CANCELOK

RANGE

IN

OUT

C-seriensskärmmed
bredbild

E-serienClassic

C-serienClassic

3.6Protokoll

Andragenerationen

Förstagenerationen

Förstagenerationen

Denhärskärmenkananslutastillolikainstrumentochskärmar
ochdelainformationmeddessa,förattpåsåsättförbättra
systemfunktionalitetenombord.Denkankopplasihopmed
sådanutrustningviaettantalolikakommunikationsprotokoll.
Snabbochtillförlitligdataöverföringfårmangenomatt
kombineraföljandekommunikationsprotokoll:

•SeaT alk

•SeaT alk

hs

ng

•NMEA2000

•SeaT alk

•NMEA0183

Anm:Detkanvarasåattdittsysteminteanvänderallade
protokollellerinnehålleralladeinstrumentsombeskrivsidet
häravsnittet.

SeaTalk

SeaTalk

hs-

hs-

ärettethernetbaseratnätverkförinstrumentsystem
ombord.Meddettahöghastighetsprotokollkandeolika
systemkomponenternakommunicerapåettsnabbtocheffektivt
sättochdelastoramängderdata.

InformationsomanvändsöverhelasystemetviaSeaT alk

hs

•Deladesjökort(mellankompatiblaskärmar)

•Digitalradardata

•Ekolodsdata

Seatalk

SeaTalk
anslutningavkompatiblamarininstrumentochutrustning.Det
ersätterdeäldreSeaTalk-ochSeaTalk

SeaTalk

ng

ng

(nästageneration)ärettförbättratprotokollför

2

-protokollen.

ng

använderettendabasnätsomkompatiblainstrument
anslutstillmedentapp.Dataochströmöverförsviabasnätet.
Enhetermedlågförbrukningkandrivasavnätverket,trotsatt
högströmsutrustningbehöverenseparatströmanslutning.

SeaTalk
CAN-busstekniken.KompatiblaNMEA2000-ochSeaT alk-/
SeaTalk

ng

ärenutökningtillNMEA2000ochdenbeprövade

2

-enheterkanocksåanslutasmedlämpligagränssnitt

elleradapterkablarvidbehov.

NMEA2000

NMEA2000ärbetydligtförbättradjämförtmedNMEA0183,
framföralltvadgällerhastighetochanslutningsbarhet.Så
mångasom50enheterkansamtidigtsändaochtaemotpå
enendabuss,medvarjeenhetfysisktadresserbar.Denna
standardvarsärskiltavseddföratthelanätverkmedmarin
elektronikfrånolikatillverkareskullekunnakommuniceraöver
engemensambuss,medettstandardiseratprotokoll.

:

SeaTalk

ProtokolletSeaTalkanvändsförsammankopplingavolika
instrumentochöverföringavdatamellandessainstrument.

InstrumentochutrustninganslutsviaSeaT alk-kablar.Dessa
kablaranvändsförbådeströmförsörjningochdataöverföring.
Detbehövsdåhelleringencentralprocessor.

Dettainnebärattytterligareinstrumentochfunktionerkanläggas
iniettSeaT alk-systemgenomattbarakopplaininstrumentet
innätverket.SeaTalk-instrumentkanocksåkommuniceramed
andrainstrumenttypermedhjälpavNMEA-standarden0183,
förutsattattlämpliganslutninganvänds.

NMEA0183

NMEA0183serielladataöverföringsstandardutveckladesav
NationalMarineElectronicsAssociationofAmerica.Detären
internationellstandardsomgerutrustningfrånolikatillverkare
möjlighetattanslutasmedvarandraochdelainformation.

NMEA0183-standardeninnehållersammainformationsom
SeaTalk.Denharemellertiddenväsentligaskillnadenatten
kabelendastöverförinformationienriktning.Därföransluts

Planerainstallationen25

NMEA0183iallmänhettillendatamottagareochensändare
tillsammans,t.ex.enkompassensorsomöverförkursentillen
radarskärm.Dennainformationöverförsi'sentenser'därvarje

sentensbeståravenidentierarepåtrebokstäver.Därfärär
detviktigtattman,närmankontrollerarkompatibilitetenmellan
artiklar,användersammasentensidentierare,tillexempel:

•VTG-överfördataförkursochhastighetövergrund.

•GLL-överförlatitudochlongitud.

•DBT-överförvattendjup.

•MWV-överfördataomrelativvindvinkelvindhastighet.

NMEA-överföringshastigheter

NMEA0183-standardenopererarvidettantalolikahastigheter
beroendepåsärskildakravellerutrustningskapacitet.Typiska
exempel:

•4800överföringshastighet.Användsförvanligkommunikation,
t.ex.FastHeading-data.

•38400överföringshastighet.AnvändsförAISochandra
höghastighetsapplikationer.

3.7Datamaster

Omduharettsystemmederänenerfunktionsskärminätet
måstedudenieraenskmasterskärm.

Masterskärmenanvändssomprimärdatakällaförövriga
skärmarisystemetochhanterarallaexternainfokällor.Detkan
texvarasåattskärmarnakräverkursdatafrånenautopilot
ellerGPS,somoftaäranslutnaviaSeaTalk
skärmsomSeaT alk,NMEAochandradataanslutningarär
inkoppladeärdåmasterskärmochvidarekopplarinformationen
tillSeaT alk

hs

-nätetocheventuella,kompatiblarepeterskärmar.

Masterskärmenkandelautföljandeinformation:

•Kartogra

•Rutterochwaypoints

•Radar

•Ekolod

•Mottagendatafrånautopilot,instrument,motorochandra
externakällor

Dittsystemkanvaruppbyggtpåettsådantsättattdetnnsgott
omanslutningarförrepeterskärmar.Dessaextraanslutningar
bliremellertidaktivaförstvidfelpåmasterskärmeneller
omfördelningavmaster-ochrepeterskärmarna.

Iettautopilotsystemsominteinnehållerensärskiltavsedd
pilotkontrollagerardatamasternkontrollförautopiloten.

ng

ellerNMEA.Den

26aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

3.8Medföljandedelartilla6xocha7x

D1258 3-2

1

4

7

5 6

8

2 3

x4

D13066-1

x4

1

4

7

9

10

11

5 6

8

2 3

3.9Medföljandedelartilla9xocha12x

Följandeartiklarmedföljermodellernaa6xocha7x
erfunktionsdisplayer.

Följandeartiklarmedföljermodellernaa9xocha12x
erfunktionsdisplayer.

1Frontpanel
2

Flerfunktionsdisplay
3Monteringspackning
4
5
6Dokumentationsuppsättning
7

8

Solskydd

Monteringsbygelsats

Strömkabel

4xmuttrar,bultar,fjäderbrickorochbrickor(gårattanvända

förinfälldmonteringellermonteringpåkonsoll).

1Frontpanel
2
3Monteringspackning
4
5

Flerfunktionsdisplay(MFD)

Solskydd

Monteringsbygelsats
6Dokumentation
7

8

ng®

SeaTalk

toDeviceNet-adapterkabel

4xmuttrar,bultar,fjäderbrickorochbrickor(gårattanvända

förinfälldmonteringellermonteringpåkonsoll).
9

1mSeaTalk

ng®

-grenkabel

102mRayNet-kabel
11

1,5mström-ochdatakabel(ström/NMEA/video)

Planerainstallationen

27

3.10Medföljandedelartille7/e7D

D12170-4

x4

x4

x4

1

2

8

3

4

5

7

9

6

D12248-2

7

1

2

3

4

6

5

Nedanståendedelarmedföljererfunktionsdisplayernae7/e7D.

3.11MedföljandecSeries-oche Series-delar

DelarnanedanmedföljererfunktionsdisplayernacSeriesoch
eSeries(förutome7oche7D).

1.Solskydd.

2.Frontpanel.

3.Flerfunktionsskärm.

4.Bakpanel(krävsförbygelmontering).

5.Packning(krävsförinfälldmontering).

6.Skruvpack,inkluderar:

•4xbakpanelskruvar.

•4xsatserxeringsskruvar(förinfälldmontering).

•4xsatserxeringsskruvar(förkonsollmontering).

7.Dokumentsats,innehåller:

•FlerspråkigCD-skiva.

•Flerspråkigmonterings-ochstarthandbok

•Monteringsmall.

•Garantier

8.Ström-ochdatakabel.

9.Monteringsbygelsats.

1.Solskydd

2.Frontpanel

3.Flerfunktionsdisplay(MFD)

4.Packning(krävsförinfälldmontering).

5.4xsatserxeringsskruvar(förinfälldmontering).

6.Dokumentsats,innehåller:

•FlerspråkigCD-skiva

•Flerspråkigmonterings-ochstarthandbok

•Monteringsmall

•Garantier

7.Ström-ochdatakabel

28aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

3.12Installationsverktyg

D12171-2

1

4

5

3

876

2

1.Borrmaskin.

2.Kontursåg.

3.Pozidriv-skruvmejsel

4.T ejp.

5.Skiftnyckelförinfälltmonteringellerxeringpåfäste.

6.Fil.

7.Hålsågförinfälldmontering(förstorlekpåhålsåg,se
produktensmonteringsmall).

8.Borrskärförinfälltmonteringellermonteringpåfäste.

3.13Väljbästaplatsen

Varning!Potentiellantändnings­källa

DenhärproduktenärINTEgodkändför
användningiutrymmenmedfarlig/brandfarlig
atmosfär.ProduktenfårINTEinstallerasi
utrymmemedfarlig/brandfarligatmosfär,dvsintei
maskinrumellerinärhetenavbränsletank.

Generellaplaceringskrav

Närmanväljerplatsförproduktenärdetviktigtatttahänsyntill
ettantalfaktorer.

Nyckelfaktorersomkanpåverkaproduktensprestandaär:

•Ventilation

Förattsäkerställatillräckligtluftöde:

–Setillattproduktenmonterasietttillräckligtstortutrymme.

–Setillattventilationshålenintetäcksför.Placeradeolika

systemkomponenternatillräckligtlångtfrånvarandra.

Eventuellaspecikakravförvarjesystemkomponentges
längreframidettakapitel.

•Monteringsyta

Setillattproduktenhartillräckligtmedstödpåensäkeryta.
Monterainteenheterochsågainteuppnågrahålpåplatser
somkanskadabåtstrukturen.

•Kablage

Setillattapparatenmonteraspåenplatsmedtillräckligt
utrymmeförlämpligdragningochinkopplingavkablar:

–Minstaböjningsradieär100mm,ominteannatanges.

–Användkabelklämmorförattundvikabelastningpå

kontakter.

–Ommanbehöverläggatillerstörningsskyddtillenkabel

måstemananvändaerkabelklämmorförattsäkerställaatt
kabelnklararextrabelastning.

•Vattenintrång

Apparatenärlämpadförmonteringbådeovanochunder
däck.Ävenomenhetenärvattentät,ärdetgodpraxisatt
placeradenpåenskyddadplatsavlägsenfrånlångvarigoch
direktexponeringförregnochsaltstänk.

•Elektriskastörningar

Väljenplatssomärtillräckligtlångtfrånapparatersom
kangeupphovtillstörningar,texmotorer,generatoreroch
radiosändare/-mottagare.

•Strömförsörjning

Väljenmonteringsplatssånärabåtenssäkringspanelsom
möjligt.Dettabidrartillatthållakabeldragningarnasåkorta
sommöjligt.

Säkertkompassavstånd

Förattundvikamöjligstörningmedfartygetsmagnetkompasser,
setillatthållaetttillräckligtavståndfrånskärmen.

Närenlämpligplatsväljsförerfunktionsskärmenbör

Planerainstallationen29

målsättningenvaraatthållastörstamöjligaavståndmellan
skärmenochallakompasser.Normaltbördettaavståndvara
minst1m(3ft)iallariktningar.Detkandockvaraomöjligt
förvissamindrefartygattplaceraskärmensålångtfrånen
kompass.Vidensådansituation,gerföljandemåttdetminsta
säkraavståndetsomskallnnasmellanskärmenochalla
kompasser.

D1220 3-1

200 mm

(7.87 in)

350 mm

(13.8 in)

300 mm
(11.8 in

)

700 mm

(27.5 in)

500 mm

(19.7 in)

250 mm

(9.84 in)

1

2

3

4

5

6

Objekt

D11537 -2

1

2

3

1

2

3

000

000

000

000

000

00000

00000

1257 6-1

C

D

A

B

1Upptill
2Baktill
3Högersida
4Undersida
5

6Vänstersida

Kompassplaceringi
förhållandetillskärm

Framtill

Minstasäkert
avståndfrånskärm

200mm(7.87in.)
500mm(19.7in.)
350mm(13.8in.)
300mm(11.8in.)
700mm(27.5in.)
250mm(9.84in.)

PlaceringskravförGPS

Förutomallmännariktlinjeravseendeplatsenförmarinelektronik
nnsdetettantalmijlöfaktoreratttahänsyntillnärman
installerarutrustningmedeninternGPS-antenn.

Platsförmontering

•Monteringuppepådäck:

KräveroptimalGPS-prestanda.(Förutrustningmedlämplig
gradavvattentäthet.)

•Monteringunderdäck:

GPS-prestandankanvaramindreeffektivochkanskekräver
attmanmonterarenexternGPS-antennuppepådäck.

Fartygskonstruktion

FartygetskonstruktionkanpåverkaGPS-prestandan.
Exempelvisnärhetentillkraftigakonstruktionersominbyggda
skottellerstörrefartygsinrekanresulteraienförsämrad
GPS-signal.Innanmanlokaliserarutrustningenmedenintern
GPS-antennunderdäckmåstemankontaktafackfolkoch
funderapåommanmåstemonteraenexternGPS-antennuppe
pådäck.

Allmännavillkor

VädretochfartygetspositionkanpåverkaGPS-prestandan.
Normaltsettgerlugnamolnfriavillkorenmerkorrekt
GPS-justering.Fartygpåextremanordligaochsydligalatituder
kanocksåfåsvagareGPS-signaler.GPS-antennsommonterats
underdäckärkänsligareförprestandaproblemavseende
allmännavillkor.

Elektromagnetiskkompatibilitet

UtrustningochtillbehörfrånRaymarineuppfyllertillämpligakrav
påelektromagnetiskkompatibilitetochgerdärförminstamöjliga
mängdstörningarsomskullekunnapåverkasystemetsfunktion

Installationenmåsteemellertidutföraspårättsättförattden
elektromagnetiskakompatibiliteteninteskallpåverkas.

Anm:IområdenmedkraftigEMC-störningkanapparaten
drabbasavsvagstörning.Närsåskerökarduavståndet
mellanapparatenochstörningskällan.

FöroptimalEMC-prestandarekommenderarviattommöjligt:

•Raymarine-utrustningochkablartilldennautrustningskall
installeraspåföljandesätt:

–Minst1meterfrånannanutrustningsomsänderellerkablar

somlederradiosignaler,texVHF-apparater,kablaroch
antenner.FörSSB-radiogällerettmotsvarandeavstånd
på2meter.

–Merän2meterfrånradarsignalernassvepområde.

Radarsignalernakaninormalfalletantashaenspridningpå
20graderöverochunderantennen.

•Instrumentetbörfåsinenergiförsörjningfrånettannatbatteri
änmotornsstartbatteri.Dettaärviktigtförattundvikaonödiga
funktionsfelellerdataförluster,somkanförekommaom
framdrivningsmotorninteäranslutettillettseparatbatteri.

•AnvändbarasådankabelsomRaymarineföreskriver.

•Kablarnaskallintekapasochinteförlängasmedmindreän
attsåangesiinstallationsinstruktionerna.

Anm:Närdetintegårattföljaovanstående
rekommendationerunderinstallationen,säkerställalltid

ettmaximaltavståndmellanolikaelektriskaartiklarförattfå
bästamöjligatillståndförEMC-prestandaunderinstallationen.

Avläsningsvinkel

Eftersomskärmenskontrast,färgochnattlägepåverkasav
avläsningsvinkeln,rekommenderarviattdustartarskärmen
vidinstallationen,förattkunnabedömavardufårdenbästa
avläsningsvinkeln.

1.

2.

3.

30aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

DennaplatsgeroptimalGPS-prestanda(ovanpådäck).

PådennaplatskanGPS-prestandanvaramindreeffektiv.

DennaplatsärINTElämpligförGPS-antennen.

Betraktningsvinkel

a6x

000

000

000

000

000

000

000000

000000

000000

D1226 8-1

A

B

C

D

D12579-2

A

DC

F

B

E

D12269-3

A

D C

F

B

E

a7x

a9xa12x

A(höger)60º75º80º80º
B

60º75º80º80º

(vänster)
C(upp)60º70º80º80º
D(ner)50º75º80º80º

Anm:Betraktningsvinkelnovanuppmättesmedinternationellt
godkändastandarderochfårendastanvändasförjämförelser.
InstalleraINTEprodukteninnanvisningsbarhetenärtestad
påönskadplats.

Avläsningsvinkel

c-seriensoche-seriensapparatmått

e7/e7D

A
B

70º80º80º80º
70º80º80º80º

e95/e97/
c95/c97

e125/e127/
c125/c127

e165

C70º80º80º70º
D

50º60º60º70º

Anm:Avläsningsvinkelnovanuppmättesmedinternationellt
godkändastandarderochfårendastanvändasförjämförelser.
InstalleraINTEprodukteninnanvisningsbarhetenärtestad
påönskadplats.

A233mm

B144mm

C

D63,5mm

E177mm

F160mm

e7/e7D

e95/e97/
c95/c97

289,6mm

(9,17tum)

(11,4tum)
173,1mm

(5,67tum)
30mm

(1,18tum)

(6,81tum)
31,4mm

(1,24tum)
63,9mm

(2,5tum)

(2,5tum)
212mm

(6,97tum)

(8,35tum)
160mm

(6,29tum)

(6,29tum)

e125/e127/
c125/c127

353,6mm
(13,92tum)

222mm
(8,74tum)

31,9mm
(1,26tum)

68,9mm
(2,71tum)

256,5mm
(10,1tum)

160mm
(6,29tum)

e165

426mm
(16,8tum)

281,4mm
(11,1tum)

31,4mm
(1,24tum)

69,8mm
(2,75tum)

292mm
(11,5tum)

160mm
(6,29tum)

a-seriensapparatmått

a6x

a7x

a9xa12x

A163,6mm205,1mm250,1mm318mm
B143,5mm147,1mm189,5mm238,3mm
C
D56,6mm59,1mm68,1mm69,6mm
E162,4mm163,3mm198,26mm248,14mm
F150mm150mm150mm150mm

17,5mm14,5mm14,5mm14,5mm

Planerainstallationen31

32aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Kapitel4:Kablarochanslutningar

Innehåll

•4.1Kabeldragningpåsidan34

•4.2Anslutningsöversiktpåsidan35

•4.3Översiktövera9x-ocha12x-anslutningarnapåsidan36

•4.4Strömkontaktförtrestiftpåsidan36

•4.5Ström-ochdataanslutning(kombinerad)påsidan37

•4.6SeaTalk

•4.7NMEA2000-anslutningpåsidan39

•4.8SeaTalk-anslutningpåsidan39

•4.9NMEA0183-kontakt—El-/NMEA-/videokabelpåsidan40

•4.10a6xocha7xtillNMEA0183DSCVHFradioanslutningpåsidan41

•4.11Anslutningavsonarochgivarepåsidan41

•4.12Nätverksanslutningavradarpåsidan43

•4.13GA150-anslutningpåsidan45

•4.14GNSS-/GPS-anslutningpåsidan45

•4.15AIS-anslutningpåsidan46

•4.16Fastheading-anslutningpåsidan46

•4.17Knappsatsensnätverksanslutningpåsidan47

•4.18Vädermottagaranslutningpåsidan47

•4.19Videoanslutning—sammansattpåsidan48

•4.20Videoanslutningpåsidan48

•4.21IP-kameraanslutningpåsidan49

•4.22Värmekameraanslutningpåsidan50

•4.23Fusionnätverksanslutningpåsidan51

•4.24FusionNMEA2000-anslutningpåsidan52

•4.25Mediaspelaranslutningpåsidan52

•4.26AnslutningavRaymarinemobilapppåsidan53

•4.27AnslutningavenBluetoothfjärrkontrollpåsidan54

ng®

-kontakterpåsidan38

Kablarochanslutningar

33

4.1Kabeldragning

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

Störningsskydd

•Raymarineskablarkanvaraprovpassadeellerförseddamed
avstörningsferriter.Avstörningsferriternaärviktigaförden
elektromagnetiskakompatibiliteten.Omferriternalevereras
separatfrånkablarna(dvsinteprovpassade)måstedusätta
inmedföljandeferritermedhjälpavmedföljandeanvisningar.

•Omenferritmåstetasbort,texvidinstallationellerunderhåll,
måstedensättastillbakaiursprungligtlägeinnanprodukten
återtasibruk.

•AnvändendastferriteravdensortsomRaymarineeller
återförsäljarenlevererar.

•Ommanbehöversättaditerferriterpåenkabelmåsteman
användaerkabelklämmorförattförhindrabelastningpå
kontakternapgakabelnsökadevikt.

Inkopplingtillandrainstrument

Kravpåstörningsskyddpåkablarfrånannantillverkare
Ominstrumentetskallanslutastillandrainstrumentviakabel

somintelevererasavRaymarineskallettstörningsskyddalltid
monterassånäraRaymarine-instrumentetsommöjligt.

Kabelavlastning

Setillattkablarnaärklammadepålämpligtsätt.Setillatt
kontakternainteutsättsförnågotsomhelstdrag,eftersomde
iettsådantfallskullekunnadrasursittrespektiveuttagpga
båtensrörelservidriktigthårtväder.

Kretsisolation

Iinstallationerdärbådeväxel-ochlikspänninganvändsskall
dessasystemvaraisoleradefrånvarandra.

•Användalltidisolationstransformatorerellerseparata
spänningsomvandlareförströmförsörjningavdatorer,
processorer,skärmarochandrakänsligainstrumentoch
apparater.

•Användalltidenisolationstransformatortillväderfaxmed
ljudkablar.

•Användalltidisoleradströmförsörjningnärduanvänderen
ljudanläggningfrånenannantillverkare.

•AnvändalltidenRS232/NMEA-omvandlaremedoptisk
isoleringavsignalledningarna.

•Sealltidtillattdatorerochannankänsligelektroniskutrustning
harseparatströmförsörjning.

Kabeltyperochkabellängder

Dekablarsomanvändsisystemetskallvaraavrätttypoch
harättlängd.

•Ominteannatangesanvändsendaststandardkablaravolika
typer,somlevererasavRaymarine.

•Samtligakablarskallvaraavföreskriventypochhaföreskriven
tvärsnittsarea.Vidlängrekablarkantvärsnittsareanbehöva
ökasförattundvikaspänningsfallikabeln.

Kabeldragning

Kablarnamåstedraspårättsätt,förattsäkerställaproblemfri
funktionochlånglivslängd.

•Kablarnafårintedrasiförtväraböjar.Omsåärmöjligt
kontrollerarmanattminstaböjdiameterär200mm/minst
böjradieär100mm.

•Skyddakablarnamotfysiskskadaochhögvärme.Utnyttja
alltidbentligakabeltrummorochkabelskenornärsådana
nns.DraINTEkablarnagenomutrymmenmedslagvatten,
lucköppningarellernäravarmaytorochytorsomrörsig.

•Fixerakablarnamedbuntbandellerkabelklämmor.Lindaihop
överskottskabelochbinduppdenpålämpligplats.

•Omenkabelskalldrasgenomskott,däckellerdurkskallen
vattentätkabelgenomföringanvändas.

•DraINTEkablarnanäramotorerellerlysrör.

Datakablarskallalltiddrassålångtsommöjligtfrån:

•annanutrustningochandrakablar,

•strömförsörjningsledaremedstarkströmoch

•antenner.

Kabelskärmning

Setillattalladatakablarärskärmadepålämpligtsättochatt
kabelskärmeninteskadatsvidtexdragninggenomtrånga
utrymmen.

Nätverkskabelkontakttyper

Detnnstvåtyperavnätverkskabelkontakter—SeaTalk
RayNet.

hs

SeaTalk

avSeaT alk
nätverksswitchviaSeaT alk

RayNet-kontakt—användsföranslutning
avRaymarinenätverksswitcharoch
SeaTalk
viaRayNet-kablar.Ärävennödvändigför
anslutningavencrossover-kopplareomendast
enenhetanslutstillskärmensnätverkskontakt.

-kontakt—användsföranslutning

hs

-enhetertillenRaymarine

hs

-enhetertillerfunktionsskärmen

hs

-kablar.

hs

och

34aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

4.2Anslutningsöversikt

D12249-7

e 7

e7D

e95 / e125 / e165

e97 / e127

c95 / c125

c97 / c127

a65 / a75

a67 / a68 / a7 7 / a78

0

0

000

0

0

000

DataomanslutningarpåerfunktionsdisplayerfrånRaymarinennsnedan.

a65
a65Wi-Fi

a67
a67Wi-Fi

a68
a68Wi-Fi

a75
a75Wi-Fi

a77
a77Wi-Fi

a78
a78Wi-Fi

e7

e7D

e95

e97

e125

e127

e165

hs

Givare

DownVision­givareSeaTalk

ng

SeaTalk
/RayNet­nätverk1

hs

SeaTalk
/RayNet­nätverk2Videoin/utStröm

Ström/Data

Video/NMEA
0183

c95

c97

c125

c127

Kablarochanslutningar

35

4.3Översiktövera9x-och

D13068-1

1 2 3 4 5 6

6

2

4

5

3

D13282-2

1

a12x-anslutningarna

Displaymodellernaa9xocha12xharföljandeanslutningar.

4.4Strömkontaktförtrestift

InformationennedanavserMFD:ermedtrestiftskabel.
SeavsnittetAnslutningsöversiktförattbestämmavilken

strömkontaktMFD:enskaha.

1.Sonargivare(a97ocha127)/DownVision

ocha128)

2.SeaT alk

3.Nätverk1(RayNet)

4.Nätverk2(RayNet)

5.Strömochdata

6.GA150-antenn

ng

TM

-givare(a98

Skyddslockförkontakterochkablar

Skyddaoanvändakontakterochoanslutnakablarpåettlämpligt
sätt,såattdeinteskadas.

Viktig:

Apparatensbaksideskontakterharskyddslocksomskasitta
ordentligtpådekontakter,sominteanvändsförtillfället.

Omnågrakablarinteäranslutnaanvänderdu,vidbehov,
kablarnasskyddslockellerisoleringstejpförattskydda
kabelkontakten.

1.MFD

2.Trestiftsströmkabel

3.Anslutningtillströmkälla

4.Rödkabel(positiv)

5.Jordledning

6.Svartkabel(negativ)

Varning!Strömförsörjning

MFD:ernanedanärapparaterförenbart12V
likström:

•a6x/a7x

•e7/e7D

AnslutINTEdessaapparatertillen24Vströmkälla.

Märkvärdenförledningssäkringoch
överströmsskydd

Apparatenharföljandemärkvärdenförledningssäkringoch
överströmsskydd:

LedningssäkringensmärkvärdeÖverströmsskyddetsmärkvärde

5A

Anm:

•Vilketsäkringsmärkvärdesomärlämpligtför
överströmsskyddetberorpåhurmångaenhetersom
ansluts.KontaktaenauktoriseradRaymarine-återförsäljare
omduärosäker.

•Apparatensströmkabelkanhaeninbyggdledningssäkring.
Omsåinteärfalletgårdetattsättainenledningssäkring
påapparatenspositivaströmkabel.

3A(omendastenenhetansluts)

36aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

4.5Ström-ochdataanslutning

D13283-2

2

1

4

5

7

3

8

6

9

D13344-1

A

B

D13348-1

(kombinerad)

InformationennedanavserMFD:ermedkombinerad
el-/NMEA-/videokabel.

SeavsnittetAnslutningsöversiktförattbestämmavilken
strömkontaktMFD:enskaha.

1.MFD

2.Kombineradström-ochdatakabel

3.Anslutningtillbåtens12V/24Vlikström

4.Rödkabel(positiv)

5.Säkring

6.Svartkabel(negativ)

7.Videoingångskabel

8.NMEA0183-datakablar

9.Jordledning

Strömfördelning

Rekommendationerochbästatillämpning.

•Tillproduktenmedföljerenelkabel.Användendastelkabeln
meddenavseddaprodukten.AnvändINTEenelkabelsomär
avseddförellermedföljerenannanprodukt.

•IavsnittetElanslutningnnsmerinformationomhurman
identierarledningarnaiproduktenselkabelochhurman
ansluterdem.

•Nedanvisasinformationomhurmanomplementerarvissa
vanligaeldistributionsscenarier.

Viktig:Ta,vidplanläggningochtråddragning,hänsyntill
andraapparaterisystemetvaravnågra(t.ex.sonarmoduler)
kansättastoraströmkravstopparpåbåtenselsystem.

Anm:Informationennedanärenendastvägledning
omhurdukanskyddaapparaten.Dentäckervanliga
båtelarrangemangmentäckerINTEvarjescenario.Omduär
osäkerpåhurdufårrättskyddsnivå,kontaktaenauktoriserad
Raymarine-återförsäljareellerenprofessionellmarinelektriker
medrättutbildning.

Implementering—direktanslutningtillbatteri

•Elkabeln,sommedföljerapparaten,gårattanslutadirekttill
båtbatterietviaenlämpligsäkringellerbrytare.

•Elkabeln,sommedföljerapparaten,kanskeINTEinnehåller
enseparatdräneringsledning.Omsåärfalletbehöverman
endastanslutaelkabelnsrödaochsvartatrådar.

•OmdenmedföljandeelkabelnINTEharenledningssäkring
MÅSTEdusättaditenlämpligsäkringellerbrytaremellanden
rödatrådenochbatterietspositivapol.

•Ledningssäkringarnasvärdennnsiproduktdokumentet.

•Omdumåsteförlängaelkabeln,sommedföljerprodukten,
måsteduföljarådetomFörlängningavelkabel,somnns
iproduktdokumentet.

Varning!Strömförsörjning

MFD:ernanedanärapparaterförenbart12V
likström:

•a6x/a7x

•e7/e7D

AnslutINTEdessaapparatertillen24Vströmkälla.

Märkvärdenförledningssäkringoch
överströmsskydd

Apparatenharföljandemärkvärdenförledningssäkringoch
överströmsskydd:

LedningssäkringensmärkvärdeÖverströmsskyddetsmärkvärde

15A

Anm:

•Vilketsäkringsmärkvärdesomärlämpligtför
överströmsskyddetberorpåhurmångaenhetersom
ansluts.KontaktaenauktoriseradRaymarine-återförsäljare
omduärosäker.

•Apparatensströmkabelkanhaeninbyggdledningssäkring.
Omsåinteärfalletgårdetattsättainenledningssäkring
påapparatenspositivaströmkabel.

Kablarochanslutningar

15A(omendastenenhetansluts)

A

BatterianslutningscenarioA:lämpligförenbåtmedenvanlig
RF-jordpunkt.Omproduktenselkabel,idettascenario,harenseparat
dräneringsledningmåstedenanslutastillbåtensvanligajordpunkt.

B

BatterianslutningscenarioB:lämpligförenbåtutanvanlig
jordpunkt.Omproduktenselkabel,idettascenario,harenseparat
dräneringsledningskadenanslutasdirekttillbatterietsnegativapol.

Implementering—anslutningtilldistributionspanelen

•Aternativtkandenmedföljandeelkabelnanslutastillen
lämpligbrytareellerswitchpåbåtensdistributionspaneleller
fabriksplaceradeeldistributionspunkt.

37

•Distributionspunktenmåsteförsörjasfrånbåtensprimära

00

D12176-5

12 V / 24 V dc

1

2

6

9

10

8

7

3

4

5

strömkällavia8AWG-kabeln(8,36mm

2

).

•Idealtmåsteallutrustninghaenledningtillenskildalämpliga
säkringarelleröverströmsskydd,medlämpligtkretsskydd.
Omdetinteärmöjligtatteränenartikeliutrustningendelar
enbrytareanvänderduledningssäkringarförvarjeströmkrets
förattfånödvändigtskydd.

•Iallafalliakttarduderekommenderadevärdenaför
brytare/säkringsomnnsiproduktdokumentet.

•Omdumåsteförlängaelkabeln,sommedföljerprodukten,
måsteduföljarådetomFörlängningavelkabel,somnns
iproduktdokumentet.

Viktig:Varmedvetenomattvilketsäkringsmärkvärdesomär
lämpligtföröverströmsskyddetberorpåhurmångaenheter
somansluts.

Jordning

Setillattduiakttarrådetomseparatjordningsomnnsi
produktdokumentet.

Merinformation

Raymarinerekommenderarattmanutövarbästatillämpningi
allaelinstallationerpåbåtar,seföljandestandarder:

•BMEA:spraxisförelektriskaochelektroniskainstallationer
påbåtar

•NMEA0400installationsstandard

•ABYCE-11växelströms-ochlikströmssystempåbåtar

•ABYCA-31batteriladdareochväxelriktare

•ABYCTE-4åskskydd

4.6SeaTalk

DetgårattanslutaMFD:ntillettSeaTalk
DetgårattanvändaSeaTalk

•SeaTalk

•SeaT alkSeaTalk

ng®

ng®

-kontakter

ng®

ng®

förattkommuniceramed:

-instrument

ng®

-autopiloter

•SeaTalk-utrustningviavalfriSeaTalktoSeaTalk

omvandlare

•NMEA2000-utrustningviavalfriaDeviceNet-adapterkablar

TypisktSeaTalk

ng®

-system

-stamnät.

ng®

-

Elkabelförlängning

Apparatenlevererasmedenströmkabelsomgårattförlänga
vidbehov.

•Elkabelnförvarjeapparatisystemetbörlöpasomenseparat
endakabellängdmedtvåtrådarfrånapparatentillbåtbatteriet
ellerfördelningspanelen.

•Raymarinerekommenderarettminstaledningsmåttpå
18AWG(0,82mm

•Förallalängderavförlängningavelkabelnmåstedu
kontrolleraattdetnnsenminstaspänningiapparatens
elkontaktpå10,8Vmedetthelplattbatteripå1 1V.

Viktig:V armedvetenomattvissaapparaterisystemet
(t.ex.sonarer)kanskapaspänningstopparvidvissatillfällen
ochkan,undertopparna,påverkaspänningeniandra
apparater.

Jordning—Dediceradutloppsledning

Strömkabelnsommedföljerprodukteninnehållerendedicerad
skärmadjordledningföranslutningtillfartygetsRF-jordpunkt.

DetärviktigtatteneffektivRF-jordäranslutentillsystemet.En
gemensamjordpunktböranvändasförallutrustning.Detgåratt
jordaenhetengenomattanslutadenavskärmadejordledningen
tillfartygetsRF-källa.PåfartygutanettRF-jordsystemansluter
mandenavskärmadejordkabelndirekttilldennegativa
batteriterminalen.

Likströmsystemetskaantingenvara:

•Negativtjordatmeddennegativabetteriterminalenansluten
tillfartygetsjord.

•Flytandeutannågonbatteriterminalanslutentillfartygetsjord

Varning!Produktjordning

Kontrolleraattdenhärproduktenärjordadhelt
enligtmedföljandeinstruktionerinnanduslårpå
strömförsörjningentillprodukten.

Varning!Positivjord-system

Anslutintedennaenhettillettsystemsomhar
positivjord.

38aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

2

)förallalängderpåkabelförlängningen.

1.SeaT alk

2.SeaT alk

ng®

-instrument

ng®

pilotkontroll

3.iTC-5-omvandlare

4.Vindgivare

5.MFD

6.Strömförsörjning

7.SeaT alk

ng®

-autopilot

8.iTC-5-omvandlare

9.Djupgivare

10.Hastighetsgivare

FörinformationomSeaT alk

ng

-kablage,seKapitel12Reservdelar

ochtillbehör.

SeaTalk

SeaTalk

ng

strömkrav

ng

-bussenkräver12V-strömförsörjning.

Strömkanhämtasfrån:

•Raymarine-utrustningmedenreglerad12V-strömförsörjning
(tillexempel,enSmartPilotSPXkursdator);eller:

•Annanlämplig12V-strömförsörjning.

Anm:SeaTalk
annanutrustningmedegenseparatströmmatningsingång.

ng

matarINTEströmtillerfunktionsskärmaroch

4.7NMEA2000-anslutning

NMEA 2000

12 V dc

D12174-3

1 3

4

SeaTalk

ng

2

D12175-3

32

4

1

D12265-2

SeaTalk

ng

SeaTalk

1

2

3

4.8SeaTalk-anslutning

DisplayenkantaemotdatafrånNMEA2000-enheter(till
exempel,datafrånkompatiblamotorer).NMEA2000-
anslutningengörsmedSeaTalk

ng®

ochlämpligaadapterkablar.

DukanANTINGEN:

•AnvändaSeaTalk

ng®

-stamnätetochanslutvarjeNMEA2000

påengrenkabelELLER

•anslutadisplayenmedengrenkabeltillettbentligt

NMEA2000-stamnät.

Viktig:Dukaninteha2stamnätsammankopplade.

AnslutaNMEA2000-utrustningiSeaTalk

ng®

-stamnätet.

DetgårattanslutaSeaTalk-apparatertillMFD:enmedhjälpav
valfriSeaTalktoSeaT alk

ng®

-omvandlare.

1.SeaT alk-enhet

2.SeaT alktoSeaTalk

ng®

-omvandlare

3.MFD

1.12Vmatningtillstamnätet

2.MFD

3.NMEA2000-enhet

4.SeaT alk

ng®

toDeviceNet-adapterkabel

AnslutadisplayentillettbentligtNMEA2000-stamnät
(DeviceNet)

1.MFD

2.SeaT alk

3.DeviceNet-stamnät

4.NMEA2000-utrustning

ng®

toDeviceNet-adapterkabel

Kablarochanslutningar

39

4.9NMEA0183-kontakt—

D13285-2

61 2 3 4 5

11

7 8 9 10

12

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

El-/NMEA-/videokabel

DetgårattanslutaNMEA0183-apparaterdirekttillMFD:ermed
enkombineradel-/NMEA-/videokabel.

SeavsnittetAnslutningsöversiktförattbestämmavilken
NMEA0183-anslutningMFD:enskaha.

Arti­kelEnhetKabelfärgPort

NMEA-

11

enhet

12

Anm:*SeinstruktionersommedföljerNMEA0183-apparaten.

**

**

Ingång/
utgång

Utgång

Utgång

NMEA0183-kabel

NMEA0183-ledarnaidenmedlevereradekabelnför
strömförsörjningochdataöverföringkanförlängas.

Förlängningskabel,dataöverföring

Totallängd(max)Kabel

Upptill5m

Högkvalitetskabelfördataöverföring

•2sttvinnadeparmedgemensam
skärm

•Kapacitansmellanledarnapå50
till75pF/m

Positiv
(+)/
negativ
(-)

Positiv

Negativ

Detnns2NMEA0183-portar:

•Port1:Ingångochutgång,4800eller38400baud-hastighet.

•Port2:Endastingång,4800eller38400baud-hastighet.
Denbaud-hastighetduvillanvändaförvarjeingångsportmåste

specicerasimenynSysteminställningar(Startskärmen>

Inställning>Systeminställningar>NMEA-inställning>
NMEAInPort).

Anm:FörPort1,kommunicerarbådeingångochutgång

vidsammabaud-hastighet.Omduexempelvisharen
anslutenNMEA0183-enhetiPort1INPUTochenannan
NMEA0183-enhetanslutentillPort1OUTPUTmåstebåda
NMEA-enheternahasammabaud-hastighet.

Detgårattanslutaupptill4enheteridisplayensutgångsport
och2enheteridisplayensingångsportar.

Positiv

Arti­kelEnhetKabelfärgPort

1Vit1

Flerfunk­tionsdisplay

2

3

4Brun1

5

6

7

NMEA­enhet

8

9

10

40aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Grön

Gul

Orange/vit

Orange/
grön

**

**

**

**

1

1

2

2

Ingång/
utgång

Ingång

Ingång

Utgång

Utgång

Ingång

Ingång

Utgång

Utgång

Ingång

Ingång

(+)/
negativ
(-)

Positiv

Negativ

Positiv

Negativ

Positiv

Negativ

Positiv

Negativ

Positiv

Negativ

4.10a6xocha7xtillNMEA0183DSC

12 V dc

+

— —

+

43 5

2

8

11

D12833-1

10

1

SeaTalk

ng

12 V dc*

12 V dc

NMEA 0183 **

6 7

9

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D12975-2

2

4

3

5

3

3

1

2

D12256-2

1

3

VHFradioanslutning

Förattanslutaena6xellerena7xerfunktionsdisplaytillen
NMEA0183DSC-radiomåstemananvändaenSeaTalk
omvandlareförattkonverteraSeaTalk
NMEA0183-meddelanden.

Flerfunktionsdisplayenochomvandlarenmåstevaraanslutna
tillsammaSeaTalk

ng

-basnät.

ng

-meddelandenatill

4.11Anslutningavsonarochgivare

Detgårattanslutaexternasonarerdirektidisplayens
nätverksanslutningellertillSeaT alk

ng

-

Raymarine

Detbehövs2anslutningar:

•Nätverksanslutning—överförsonardatatillenkompatibel

Raymarine

®

-nätverksswitch.

®

MFD.

•Givaranslutning—Internaochexternasonarerkräveren

anslutningtillenkompatibelsonargivare.Intern600Woch
internCHIRPDownVision
inbyggdmodulsomgörattdetgårattanslutakompatibla
givaredirekttilldisplayen.

Nätverksanslutning

Detgårattanslutaerasonarertillsammanätverk.

hs

-nätverketviaen

TM

-displayermedsonarerharen

1
2
3
4
5

6
7

8
9

10
11

a6x/a7xerfunktionsdisplay

ng

SeaTalk
SeaTalk

-grenkabel

ng

tillNMEA0183grenkabelförnaknaledningar
OmvandlareNMEA0183negativanslutning(gulledning)

NMEA0183-apparatingångnegativanslutning(lilaledning)
OmvandlareNMEA0183positivanslutning(rödledning)

NMEA0183-apparatingångpositivanslutning(grönledning)
NMEA0183DSCVHF-radio

ng

SeaTalk

tillettbentligtströmsattSeaTalk

strömkabel(behövsendastomanslutningenintegjorts

ng

-basnät).
Omvandlare
NMEA0183-anslutning(användkabelsommedföljerVHF-radion)

Anm:AnslutningenpåVHF-radionfårendastskeiNMEA
0183-ingången.Detärenenvägsanslutning.

1.MFD

2.Raymarine

®

nätverksswitch

3.RayNet-nätverkskablar

4.Sonarmodul1(t.ex.CHIRPsonarmodul)

5.Sonarmodul2(t.ex.CHIRPDownVision

TM

sonarmodul)

Givaranslutning—Direktanslutningavintern600WMFD

Kablarochanslutningar

1.600WMFDmedsonar

2.600WMFDmedgivare
I12.3DigitalClearPulse-givareoch-tillbehörnnsenlistaöver

givaresomgårattanslutadirekttillinterna600WMFD:ermed
sonarer.

Givaranslutning–Anslutningavintern600WMFDviavalfri
adapterkabel

Detnnsenextraadapterkabelföranslutningavexterna
sonargivaretillinterna600WMFD:er.

41

D12257-2

2

3

1

1.600WMFDmedsonar

D13334-1

2

1

D12259-2

4

2

3

1

2.Adapterkabel(E66066)

3.600Wexternalsonargivare.

Givaranslutning—DirektanslutningavCHIRPDownVision
MFD

600WsonarmodellerCHIRPDownVision

a97a98
a127a128
c97
c127
e7D

eS78
eS98

eS128
e97
e127
eS77
eS97
eS127

TM

Viktigaprogramkravförsystemmeder
sonarer

Omsystemethareränenkällaförsonardatamåstedu
säkerställaattallaCP300ellerCP450Csonarmodulerhar
programvarav4.04ellersenare.

Dettaavsersystemsominnehåller:

•Olikaantalerfunktionsdisplayermedinternasonarmoduler
plusenCP300och/ellerCP450Csonarmoduleller

•Ingaerfunktionsdisplayermedinternasonarmodulermen
mederänenCP300ellerCP450Csonarmodul.

DetavserINTEsystemsomINTEinnehållerenCP300eller
CP450Csonarmodul.

TM

-modeller

1.CHIRPDownVision

2.CHIRPDownVision
I12.4DownVision

TM

MFDmedsonar

TM

-givare

TM

-givareochtillbehörnnsenlistaöver

givaresomgårattanslutadirekttillCHIRPDownVision

MFD:ermedsonarer.

Anm:DetgårinteattanslutaCPT200SideVision
direkttillenDownVision

TM

MFD.

TM

Givaranslutning—MinnKota-givare

1.600WMFDmedsonar

2.MinnKota-givar/-adapterkabel(A62363)

3.MinnKotagivarkabel

4.MinnKota-givare.
Förytterligareinformationomsonarinstallationen(inklusive

anslutningochfastsättning),seinstallationsanvisningarnasom
medföljersonarmodulen.

Flerfunktionsdisplayenssonarmodeller

600WsonarmodellerCHIRPDownVision

a67a68
a77

42

a78

TM

-modeller

Anm:Förprogramnedladdningarochanvisningarom
hurmanuppdaterarprogramvaranförapparaten,set

www.raymarine.com/software.

TM

-givaren

aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

4.12Nätverksanslutningavradar

D12252-3

4

2

1

5

6

3

D12253-3

4

1

2

3

1

2

3

4

D12884-2

RadarenheteranslutsvanligtvistillSeaTalk
enRaymarine
anslutasdirekttilldisplayensnätverk.

®

-nätverksswitch.Imindresystemkanradarn

hs

-nätverketvia

3.NätverksanslutningtillMFD(RayNetradarkabel)

4.Strömanslutning

Anm:ÖppnaantennerkräverenVCM.

Radaranslutenvianätverksswitch

1.Radarantenn

2.Raymarine

3.MFD

4.RayNetradarkabel

5.VCM(VoltageConverterModule,spänningsomvandlarmo­dul)—(krävsföröppenantenn)

6.Strömanslutning

RJ45SeaTalk

Detbehövseratillbehörförattkunnaanslutaenradarmed
enRJ45SeaTalk

1.RJ45SeaTalk

hs

radarkabelanslutning

hs

-radarkabel.

hs

radarkabel

2.MFD

3.NätverksanslutningtillMFD(RayNettoRJ45SeaTalk

hs

adapterkabel)

4.SeaT alk

®

nätverksswitch

hs

crossover-kopplare

Radardirektkoppladtillskärmen

1.Radarantenn

2.MFD

Förlängningtillradarkabel

Förlängrekabeldragningarkrävsenradarström-ochdigitaldatakabelförlängning.

Kablarochanslutningar

43

D1225 4-1

1 42

3

1.Radarförlängningskabel.

2.Radarström-ochdigitaldatakabel.

3.Raymarine

4.RayNet-kabel(ellerRayNettoSeaTalk

®

Raymarinenätverksswitch(ellerkorskopplingomradaranslutsdirekttillskärm).

hs

-kabel,vidanslutningviaencrossover-kopplare)

Anm:StrömanslutningenvisasINTEidiagrammet.OmenRadarmedöppenantennanvändsmåsteenVCM(VoltageConverter
Module)anslutasmellanantennenochströmkällan.

Förytterligareinformationomradarinstallationen(inklusiveanslutningarochfastsättning),seinstallationsanvisningarnasom
medföljerradarn.

Digitalaradar-kablar

Dubehöverendedikeradradareffekt-ochdatadigitalkabelsamt
lämpliganätverkskablarförattanslutaskannerntillsystemet.

AnslutningNödvändigkabel

Frånradar-skannertill
strömförsörjningoch
Raymarine-nätverksswitch.

FrånRaymarine-nätverksswitchtill
erfunktionsskärm.

SeaTalk

hs

radarströms-ochdatadigitalkablar

Dehärkablarnainnehållerledningarnaförenskannersström­ochdataanslutningar.

KabelArtikelnummer

RJ45SeaT alk

hs

5mström-och

datadigitalkabel
RJ45SeaTalk

hs

10mström-och

datadigitalkabel
RJ45SeaTalk

hs

15mström-och

datadigitalkabel
RJ45SeaTalk

hs

25mström-och

datadigitalkabel

Anm:Denmaximalalängdenförradarnsström-och
datadigitalkabel(inklusiveeventuellaförlängningar)är25m
(82fot).

Ström-ochdatadigitalkabel.För
längrekabeldragningarnns
förlängningarmedolikalängder.

Nätverkskablar,nnsiolika
kabellängder.

A55076D

A55077D

A55078D

A55079D

KabelArtikelnummer

RayNet15mström-och

A80229

datadigitalkabel
RayNet25mström-och

A80230

datadigitalkabel

Anm:Denmaximalalängdenförradarnsström-och
datadigitalkabel(inklusiveeventuellaförlängningar)är25m
(82fot).

Radarnsström-ochdatadigitalkablar,
förlängning

Dehärkablarnaförlängerström-ochdatadigitalkablarnafören
skannersström-ochdatadigitalanslutningar.

KabelBest.nr

2,5m(8,2fot)Ström-och
datadigitalkabel

5m(16,4fot)Ström-och
datadigitalkabel

10m(32,8ft)Ström-och
datadigitalkabel

Anm:Denmaximalalängdenförradarnsström-och
datadigitalkabel(inklusiveeventuellaförlängningar)är25m
(82fot).

A92141D

A55080D

A55081D

RayNetRadar-ström-ochdatadigitalkablar

Dehärkablarnainnehållerledningarnaförenskannersström­ochdataanslutningar.

KabelArtikelnummer

RayNet5mström-och
datadigitalkabel

RayNet10mström-och
datadigitalkabel

44

A80227

A80228

aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

4.13GA150-anslutning

D13069-2

21

1

3

2

4

D13074-1

D12261-2

SeaTalk

ng

1

3

2

4.14GNSS-/GPS-anslutning

OmMFD:enharenGA150-kontaktgårdetattanslutaantennen
förattförbättraGNSS-mottagningen(GPS/GLONASS).

SeavsnittetAnslutningsöversiktförattfastställaomMFD:engår
attanslutatillenGA150.

1.GA150externantenn

2.MFD

Fleranvisningaromhurmaninstallerarenexternantennnnsi
dokumentensommedföljerantennen.

Längdpåantennkabeln

TillGA150medföljerenavpassad10mkabel.Längdenpå
antennkabelngårattförlängavidbehov.

Detgårattförlängaantennkabelnupptill10mochfåentotal
maximalkabellängdpå20m.

Använden50ohmkoaxialkabelochpålitligakontakter(ger
skyddmotvattenintrång)vidförlängningavantennkabeln.

Beroendepådisplaymodellkanerfunktionsdisplayenha
eninternGNSS-ellerGPS-mottagare.Vidbehovgårdet
ocksåatt,medhjälpavSeaTalk

ng®

ellerNMEA0183,ansluta

erfunktionsdisplayentillenexternGNSS-/GPS-mottagare.

GNSS-/GPS-anslutning—SeaTalk

ng®

1.MFD

2.SeaT alk

3.SeaT alk

ng®

-anslutningtillMFD.

ng®

GNSS-/GPS-mottagare.

DetgårattanslutaNMEA0183GNSS-/GPS-mottagaretill
MFD:ngenomattgörasomdetståriavsnitt4.9NMEA

0183-kontakt—El-/NMEA-/videokabelochmedföljande

installationsanvisningar.

Anm:Ommanförlängerkabelnmerändenmaximala
rekommenderadelängdendegraderassignalen.

Anslutaenexternantenn

FöljmomentennedanförattanslutaGA150externaantenn.

1.SättinantennkabelkontaktenheltiGA150-kontaktenpå

displayensbaksida.

2.VridlåsringenmedurstillTIGHT.

3.Skjutskyddsbälgenöverkontaktenpådisplayensbaksida.

4.Användmedföljandekabelremförattxerabälgenöver

anslutningen.

Kablarochanslutningar

45

4.15AIS-anslutning

D12263-2

SeaTalk

ng

1

3

2

4.16Fastheading-anslutning

DetgårattanslutaenkompatibelAIS-enhetmedhjälpav

SeaTalk

AnslutamedhjälpavSeaTalk

ng®

ellerNMEA0183.

ng®

1.MFD

2.SeaT alk

3.SeaT alk

ng®

-anslutningtillMFD.

ng®

AIS-mottagare/-transceiver.

DetgårattanslutaenAIS-enhettillMFD:engenomatt
följainformationeniavsnitt4.9NMEA0183-kontakt—

El-/NMEA-/videokabelochinstallationsanvisningarnasom

medföljerenheten.

OmduvillanvändaMARP A(infångningavmålobjektvia
radar)-funktionerpådinerfunktionsskärmbehöverduantingen:

•EnautopilotanslutentillerfunktionsskärmenviaSeaTalk
ellerNMEA0183.Kompassenäranslutentillkursdatornoch
kalibreradgenompilotkontrollhuvudet;eller:

•EnRaymarineellerannanfastheading-givareanslutentill
erfunktionsskärmenviaNMEA0183.

Anm:VänligenkontaktadinåterförsäljareellerRaymarines
tekniskasupportförmerinformation.

ng

46aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

4.17Knappsatsensnätverksanslut-

D12694-3

4

1

2

3

SeaTalk

hs

/ RayNet

0

000

0

AUDIO

0

0

ANTENNA

NETWORK

0

POWER

0

0

D12902-3

1

2

ning

DetgårattanslutaRaymarine
direktidisplayensnätverkellerSeaT alk

Raymarine

®

nätverksswitch.

Detgårattanslutaeraknappsatseriettsystemdärvarje
knappsatskankontrolleraupptill4MFD:er.

1.MFD

2.NätverksanslutningtillMFDellerRaymarine
nätverksswitch(RayNet-kabel)

3.RMK-9-knappsats

4.Anslutningtillväxelström(högervinkladelkabel)

®

fjärrknappsatser,(t.ex.RMK-9)

hs

-nätverketviaen

4.18Vädermottagaranslutning

DetgårattanslutaSiriusXM-vädermottagaredirekttill
displayensnätverkskontaktellertillSeaT alk

Raymarine

®

-nätverksswitch.

1.Raymarinevädermottagare

2.MFD

FörinformationomhurmanansluterenSR50medSeaT alk
se82257–SR50operationsomkanladdasnerfrånRaymarine
hemsida:www.raymarine.com.

Förytterligareinformationominstallationenav

®

vädermottagaren(inklusiveanslutningarochfastsättning),se
installationsanvisningarnasommedföljervädermottagaren.

hs

-nätverketviaen

ng

Anm:

a.Vidanslutningavenknappsatsdirekt

påMFD:enmåsteman,ominteMFD:nkan
fåströmöverethernet,strömsättaknappsatsen
separatmedhjälpavväxelströmsanslutning.

b.Vidanslutningavenknappsatsviaennätverksswitch

måsteknappsatsenströmsättasseparatmeden
växelströmsanslutning.

Förytterligareinformationomknappsatsinstallationen(inklusive
anslutningarochfastsättning),seinstallationsanvisningarna
sommedföljerknappsatsen.

Närknappsatsenäranslutenmåstedenparasmedvarje
MFDsomduvillattdenskakontrollera.

Kablarochanslutningar

47

4.19Videoanslutning—sammansatt

D12178-3

3

4

2

1

D12328-2

2

1

4

3

D12329-2

3

1

4

2

4.20Videoanslutning

DetgårattanslutaanalogakamerordirektpåMFD:er,somhar
ensammansattvideoingång.

SeavsnittetAnslutningsöversiktförattfastställaomMFD:enhar
ensammansattvideoingång.

MFD:er,sominteharensammansattvideoingång,gårendast
attanslutaIP-kameror.

1.MFD

2.AnslutatillMFD(ström-/NMEA-/videokabel)

3.BNCvideokontakt

4.Kamera(videokälla)

Exempelpåandravideokällorsomdukananslutatill
videoingången:

•Värmekamera

•DVD-spelare

•Bärbarmediaspelare

Anm:Förattkunnalyssnaljudspårmåstemanansluta
externahögtalaretillljudutgångenpådenanslutna
mediaspelaren.

Detgårattanslutaenkamera/videospelareellerexterndisplay
tillMFD:ersomharensärskiltavseddin-/utgång.

SeavsnittetAnslutningsöversiktförattfastställaomMFD:en
harenvideoin-/utgång.

Videoingång

Exempelpåvideoingångarsomdukananslutatillskärmen
inkluderar:

•Videokamera

•Värmekamera

•DVD-spelare

•Bärbardigitalvideospelare

1.MFD

2.Extravideokabel

3.BNCvideokontakt

4.Videokälla(t.ex.värmekamera)

Anm:Förattkunnalyssnapålmensljudspårmåsteman
anslutahögtalaretillljudutgångenpåenanslutenDVD-eller
digitalvideospelare.

Videoutgång

Exempelpåvideokällorsomdukananslutatillskärmen
inkluderar:

•HDTVmedVGA-ingång

•VGA-monitor

1.MFD

2.Extravideokabel

3.VGA-kabeltillexterndisplay

48aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

4.Externdisplay(t.ex.HDTV)

D12592-5

3

4

21

D12593-5

4

3

2

5

5

5

5

3 3

3

4

4

4

1

4.21IP-kameraanslutning

Videospecikation

Signaltyp
Format
Kontakttyp
Resulterandeupplösning

Komposit

PALellerNTSC
BNC(hona)
720p

e9-oche12-videokablar

Följandevideokabelkrävsförvideoin/ut-kontaktenpå
erfunktionsdisplayernamodelle95/e97/e125/e127.

ArtikelnummerBeskrivningAnmärkningar

R70003

5mvideokabelföre9
oche12(1xvideoin
och1xvideoutVGA)

DetgårattanslutaRaymarine
nätverksanslutningellertillSeaT alk

Raymarine

Nätverksanslutningenöverförvideosignalentillenkompatibel

Raymarine

®

®

närverksswitch.

MFD.

®

IP-kamerordirekttillldisplayens

hs

DirektanslutningavIP-kamera

1.MFD

2.CAM200IP

3.RayNettoRJ45SeaT alk

hs

-adapterkabel

4.Ethernet-koppling(R32142)

NätverksanslutningavIP-kamera

-nätverketviaen

1.MFD

2.Raymarine

®

nätverksswitch

3.RayNettoRJ45SeaT alk

4.Ethernet-koppling(R32142)

5.CAM200IP

hs

-adapterkabel

Viktig:OmIP-kamerornaintedetekterasav
erfunktionsdisplayenförsökerdustartaomIP-kamerorna
mederfunktionsdisplayenpåslagen.

Kablarochanslutningar

Förytterligareinformationomkamerainstallationen(inklusive
anslutningarochfastsättning),seinstallationsanvisningarna
sommedföljerkameran.

49

IP-kameravägledning

D12839-2

3

2

1

4 5 6

7

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D12260-2

6

7

4

9

32

1

5

8

10

Raymarine

atttredjepartsIP-kamerorkanskefungerarrekommenderar

Raymarine
Raymarine

SomvägledningmåstevarjeIP-kamerafråntredjepart
överensstämmamedföljande:

•KameranmåstevarakompatibelmedH.264-kompressionoch
RTSP(RealtimeStreamingProtocol,streamingprotokolli
realtid).

•KameranmåstevaraONVIF-anpassad

•Kameranmåstevarakapabelochställasinatttillåta
oauktoriseratanonymttillträde.

•Kameranmåstevarakapabelochställasinattautomatiskt
tilldelaenIP-adressviaDHCP

•Kameraupplösningenfårintevarahögreinställdän720p

Manmåstekontrollerakamerainställningarnaochvidbehov
justerademmedenPCochprogramvaransommedföljer
kameran,innanmanläggerinkameraniSeaTalk

Viktig:Raymarine

IP-kamerorfråntredjepart.

®

MFD:erkanvisaIP-kamerainspelningar.Trots

®

kraftigtattendastanvändaIP-kamerorfrån

®

,t.ex.CAM200IP.

®

garanterarintenågonkompatibilitetmed

hs

-nätverket.

4.22Värmekameraanslutning

Detgårattanslutavärmekamerordirekttilldisplayens
nätverksanslutningellertillSeaT alk

Raymarine

®

-nätverksswitch.

Detbehövs2anslutningar:

•Nätverksanslutning—behövsförattkontrollera
värmekameranviaenkompatibelRaymarine
valfristyrspak(JCU).

•Video-anslutning—överfördensammansattavideosignalen
tillenkompatibelRaymarine

Anm:Detgårendastattanslutavärmekamerantill
MFD:ermedenvideoingång.

T200Series-anslutning

®

MFD.

hs

-nätverketviaen

®

MFDeller

1.MFD

2.Värmekamera

3.PoweroverEthernet-injektor(PoE)

4.RayNettoRJ45SeaT alk

hs

-adapterkabel

5.NätverksanslutningtillMFD(RayNet)

6.VideoanslutningtillMFD(sammansattvideo)

7.Videokabel

T300/T400Series-anslutning.

1.MFD

2.VideoanslutningtillMFD(sammansattvideo)

3.NätverksanslutningtillMFD(RayNet-kabel)

4.Raymarine

®

nätverksswitch

5.Videokabel

50aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

6.RayNettoRJ45SeaT alk

7.PoE(PoweroverEthernet)-injektor(behövsendastomman

installeratenstyrspak)

hs

adapterkablar

8.Värmekamera

D12741-2

1

2 3 4

9.Styrspaksreglage(JCU),tillval

10.Ethernet-koppling(R32142)

Viktig:

•Dukanbaravisavärmekameransbildpåden
erfunktionsskärmsomkameranärfysisktanslutentill.Om
duvillvisavärmekamerabildenpåmeränenskärmmåste
duskaffaenlämpligvideofördelningsenhetfråntredjepart.

•Detgårattstyravärmekameranmedenerfunktionsdisplay
somäranslutenisammanätverk.Styrspaken(JCU)
äretttillval,menkananvändastillsammansmed
erfunktionsdisplayerförattstyravärmekameranvidbehov .

•Värmekamerormed"dubblalinser"har2oberoendelinser:
1förvärme(infraröd)och1försynligtljus.Omdubarahar
1displayskaduendastanslutavideokabelnsomärmärkt
“VIS/IR”(synligtljus/infraröd)tilldisplayen.Omduhar2
ellereradisplayerbörduansluta1kabeltillvarjedisplay.

Förytterligareinformationomvärmekamerainstallationen(inklu­siveanslutningarochfastsättning),seinstallationsanvisningarna
sommedföljerkameran.

Värmekamerakablar

Kabelkravförvärmekameror.

Kameratillnätverksswitch

Ennätverkspatchkabelkrävsförattanslutakamerantill
nätverksswitchen.Anslutningengörsmellankamerakabelnoch
nätverksswitchenviakopplingsdosan(sommedföljerkameran).
Nätverkspatchkablarnnsiolikalängder.

Styrspak(JCU)

EnEthernetkabel(medström)användsförattansluta
styrspaken.Styrspakenlevererasmeden1,5methernet-kabel
fördennaanslutning.Omdubehöverenannanlängd,kontakta
dinåterförsäljareförattfålämpligakablar.

4.23Fusionnätverksanslutning

Fusion700och750Seriesmarinaunderhållningssystemgår
attanslutadirekttilldisplayensnätverksanslutningellertill

SeaTalk

underhållningssystemgårattkontrolleramedenMFD,somär
anslutentillsammanätverk.

DetgårattanslutaeraFusion-apparatertillsammanätverk.

1.MFD

2.NätverksanslutningtillMFD(RayNettoRJ45SeaTalk

3.Fusionethernet-kontakt

4.Fusion-enhet

Förytterligareinformation,seinstallationsanvisningarnasom
medföljerapparaten.

hs

-nätverket,viaenRaymarine

®

nätverksswitch.Fusion

adapterkabel)

Anm:StrömsättalltidMFD:enfrånenseparatbrytareoch
densättasigånginnanandraanslutnaenheter.

hs

PoweroverEthernet(PoE)-injektortillnätverksswitch

EnnätverkspatchkabelkrävsförattanslutaPOE-injektorntill
nätverksswitchen.Nätverkspatchkablarnnsiolikalängder.

Videokablar

Videokablarmedföljerinteprodukten.Kontaktadinåterförsäljare
förattfåtagpålämpligakablarochadaptrar.

RaymarinerekommenderaranvändningavRG5975ohm(eller
bättre)koaxialkabelmedBNCibådaändar.

Kablarochanslutningar

51

4.24FusionNMEA2000-anslutning

D13325-1

2

3

4

5

1

D12164-3

1 32

4.25Mediaspelaranslutning

KompatiblaFusionNMEA2000marinaunderhållningssystemgår
attanslutatillSeaTalk

ng®

-stamnät.Fusionunderhållningssystem

gårattkontrolleramedenkompatibelMFD,somäranslutentill
sammastamnät.

DetgårattanslutaeraFusion-apparatertillsammastamnät.

1.MFD

2.NMEA2000Fusion-apparat

3.FusionNMEA2000-anslutning

4.SeaT alk

5.SeaT alk

ng®

toDeviceNetadapterkabelmedhona(A06045)

ng®

-stamnät

Anm:StrömsättalltidMFD:enfrånenseparatbrytareoch
densättasigånginnanandraanslutnaenheter.

Förytterligareinformation,seinstallationsanvisningarnasom
medföljerapparaten.

DetgårattanvändaMFD:enförattkontrolleraen
Bluetooth-mediaspelare(tillexempelensmarttelefon).

MediaspelaremåstevarakompatiblamedBluetooth2.1+EDR
effektklass1.5(kompatibelprol:AVRCP1.0)ellersenare.

1.MFD

2.Bluetooth-anslutning

3.Bluetoothmediaspelare

Förattanvändadennafunktionmåsteduförst:

•AktiveraBluetoothiSysteminställningarpåMFD:en.

•AktiveraBluetoothpåmediaspelaren.

•ParaihopmediaspelarenmedMFD:en.

•AktiveraLjudkontrolliSysteminställningarnaiMFD:en.

•FjärranslutenRCU-3ochtilldelasnabbkommandottill

Starta/stoppaljuduppspelning(endastpåMFDutan
pekskärm).

Anm:Omdinmediaspelareinteinnehållerinbyggdahögtalare
kanskedumåsteanslutamediaspelarensljudutgångtillett
externtljudsystemellerettparhörlurar.Förmerinformation,
seinstruktionernasommedföljermediaspelaren.

KompatiblaFusion-enheter

TabellennedanangervilkaFusion-underhållningssystemsomär
kompatiblamedRaymarine

Fusion-enhet

650-serien

700-serien

750-serien

RA205-serien

®

LightHouse

TM

NMEA2000­anslutningSeaTalk

-strömsattaMFD:er.

hs

-anslutning

52aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

4.26AnslutningavRaymarine mobilapp

Dukananvändakompatiblaplattorochsmartphonessomen
trådlösrepeterskärmellerfjärrkontrollförerfunktionsdisplayen.

Raymarine-appargerdigmöjlighetattstreamaatt/eller
fjärrstyradetduserpådinerfunktionsdisplaytillenkompatibel
smartphoneellerplatta,medhjälpavenWiFi-anslutning.

Förattanvändadennafunktionmåsteduförst:

•Kontrolleraattenhetenärkompatibelmeddenappduvill
använda.

•LaddanerochinstalleralämpligRaymarine-app,somnns
tillgängligpårelevantförsäljningsplats.

•AktiveraWi-FiiSysteminställningarpåerfunktionsdisplayen.

•AktiveraWi-Fipåkompatibelenhet.

•VäljRaymarinesWiFi-anslutningfrånlistanövertillgängliga
WiFi-nätverkpådenkompatiblaapparaten.

•AktiveralämpligmobilappiSysteminställningarpå
erfunktionsdisplayen.

Anm:FlerfunktionsdisplayenfungerarsomenWi-Fi-port.Om
apparatenredanäranslutentillenportföre-postochinternet
måsteduåterställaportenförattåterfåtillgångtille-postoch
internet.

Kablarochanslutningar

53

4.27AnslutningavenBluetoothfjärrkontroll

D12163-3

1 32

Dukankontrolleraerfunktionsskärmentrådlöstgenomatt
användaenRaymarinefjärrkontrollenhet.

FjärrkontrollenanvänderenBluetoothtrådlösanslutning.

1.Flerfunktionsdisplay

2.Bluetooth-anslutning

3.RaymarineBluetooth-fjärrkontroll(exempelvisRCU-3)
Förattanvändafjärrkontrollenmåsteduförst:

•AktiveraBluetoothiSysteminställningarpåerfunktionsdis­playen.

•Paraihopfjärrkontrollenmederfunktionsdisplayen.

Funktion

Fjärrkontrollensfunktion.

•Endast1erfunktionsskärmåtgångenkandrivasmed
fjärrkontrollen.Dukaninteparaihopenerfunktionsskärm
medmerän1fjärrkontrollåtgången.

•De3knapparnapåfjärrkontrollenharolikafunktioner
beroendepådetSAMMANHANGdeanvändsi.I
plotterfunktionent.ex.styrknapparnaandrafunktionerände
görpåHEM-skärmen.

•Allafunktioenröppnasmedenkombinationavde3
knapparna.Förvissafunktionerskaknappentryckasin
KORT.DukanocksåHÅLLAinknappenförettkontinuerligt
svar(tillexempelkontinuerligskaländringiplotterfunktionen).

•Huvudfunktionernainnefattaranvändningavpilknapparna

UPPochNERförattmarkeraolikaalternativpåskärmen.
Snabbknappenanvändsförattvälja(utföra)dem.

•Underhopparningsprocessenmåsteduangevilkenav
pilknapparnasomskavaraUPP-knapp.

•Snabbknappenkananpassasochkongurerasförattstyra
enaverafunktioner,medsysteminställningsmenynellerpå
erfunktionsskärmen.

Paraihopfjärrkontrollenochkongurera
UPPÅT-ochNEDÅT-knapparna

Fjärrkontrollenmåsteparasihopmeddenerfunktionsdisplay
somduvillstyra.Påerfunktionsdisplayenmedstartskärmen
öppen:

1.VäljInställning.

2.VäljSysteminställningar

3.VäljTrådlösaanslutningar.

4.VäljBluetooth>På.

5.VäljNyBluetooth-anslutning.

Dufårettmeddelandeförattbekräftaattenhetensomdu
haranslutitgåratthitta.

6.VäljOkförattbekräfta.

Enlistamedhittadeenhetervisas.

7.HållinUPPÅT-ochNEDÅT-knappensamtidigti10sekunder

påfjärrkontrollen.

8.Väljfjärrkontrollenienhetslistan.

9.Närduombedsgöradettatryckerdupådenpilknappsom

54aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

duvillkongurerasomUPPÅT-knapppåfjärrkontrollen.
Denandrapilknappenkongurerasautomatisktsom
NEDÅT-knapp.

Omhopparningenlyckasvisasettmeddelandeomdetta.Om
ettmeddelandeomhopparningsfelellerhopparningstimeout
visas,upprepasteg1till8.

Fjärrkontrollfunktioner

Range

Buttons

Pair

Select

or

D12051-3

Arrow buttons

Shortcut button

Standardfunktioner:

Område/zoom.

Öppnastartskärmen.

Väljapplikationpå
startskärmen(iordning
vänstertillhöger,topptill
botten)

Växlablandmenyposter
och-alternatividialogrutor
ochmeddelanden(iordning
vänstertillhöger,topptill
botten)

Läggautenwaypointpå
fartygspositionen.

Mediaspelarreglage(kräver
enBluetoothmediaspelare
somärparadmed
erfunktionsdisplayen).

Anpassningsbarafunktioner:

Öppnastartskärmen.

KnappApplikationdärfunktionenärtillgänglig:

PlotterRadarFiskelod

•TryckpåUPPÅT-eller
NEDÅT-pilenförkortsvar.

•HållinUPPÅT-eller
NEDÅT-knappenför
kontinuerligtsvar.

Kortkommando:Håll

•TryckpåUPPÅT-eller
NEDÅT-pilenförkortsvar.

•HållinUPPÅT-eller
NEDÅT-knappenför
kontinuerligtsvar.

•TryckpåUPPÅT-eller
NEDÅT-pilenförkortsvar.

•HållinUPPÅT-eller
NEDÅT-knappenför
kontinuerligtsvar.

Kortkommando

•TryckpåUPPÅT-/NEDÅT­pilenförnästa/föregående
spår.

•Tryckpå
KORTKOMMANDOT
förattspela/görapaus.

KORTKOMMANDO

VäderStartskärm

Växlaaktivapplikation
(endasttillgänglignärera
applikationervisas)

Kablarochanslutningar

KORTKOMMANDO

55

AnslutaRCUpånytt

D13326-1

D13327-1

>

10 Minutes

=

10

15

20

25

30

Minutes

35

40

45

50

55

60

5

D13328-1

=

3 Seconds

10

15

20

25

30

Seconds

35

40

45

50

55

60

5

1.NärdupararRCU-3menenerfunktionsdisplayetableras
entrådlösanslutning.

2.Närdustängeraverfunktionsdisplayenkopplas
anslutningentillRCU-3frånefter10minuter.

3.Återställanslutningenmellandetvåenheternagenom
attpekaochhållapåenknapppåRCU-3underminst3
sekunder.

Anm:DumåsteocksåanslutaomRCU-3enligtovanomdu
inaktiverarochsedanaktiveraromBluetooth-anslutningenpå
erfunktionsdisplayennärsomhelst.

Anpassasnabbknappen

Viastartsidanidinmultifuntionsdisplay:

1.VäljSet-up.

2.VäljSysteminställning.

3.VäljExternaEnheter.

4.VäljFjärrkontroll.

5.VäljAnpassasnabbknapp.

6.VäljdenknappduvillknytatillSnabbvalsknappen.

56aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Kapitel5:Montering

Innehåll

•5.1Montera-a-serienpåsidan58

•5.2Montera-c-serienoche-serienpåsidan59

Montering

57

5.1Montera-a-serien

D12585-2

0

D1258 8-1

0

0

0

0

0

0

D12578-2

Montering

Detgårattmonteradisplayenipanelen.
Innandumonterarenheten,setillattduhar:

•Valtenlämpligplats.

•Identieratkabelanslutningarnaochbestämtvarkablarna

skalldras.

•Avlägsnatfrontpanelen

Bygelmontering

Detgårattmonteradisplayenpåettbygel-fäste.
Innandumonterarenheten,setillattduhar:

•Valtenlämpligplats.

•Identieratkabelanslutningarnaochbestämtvarkablarna
skalldras.

•Sattfastfrontpanelen.

1.Kontrolleradenplaceringsomvaltsförenheten.Dubehöver
enplanochfriytamedtillräckligtmedfrittutrymmebakom
panelen.

2.Borraellerslåut4monteringshåliapparaten

3.Fästmedmaskerings-ellersjälvhäftadetejpdenlämpliga
skärmallsommedföljerprodukten,tilldetvaldaområdet

4.Görlämpligahålivarjehörnavutskärningsområdetmeden
hålsåg(storlekenärindikeradpåmallen).

5.Sågalängsinsidanavutskärningslinjenmedenlämpligsåg.

6.Setillattenhetenpassaridetavlägsnadeområdetochla
sedanruntskärkantentillsdenärslät.

7.Borrafyrahålsomvisaspåmallenförmonteringsskruvarna.

8.Placerapackningenpåskärmenhetenochtryckstadigtfast
deniänsen.

9.Anslutströmkablar,datakablarochdeandrakablarnatill
enheten.

10.Skjutapparatenpåplatsochsäkramedxeringsskruvarna.

1.Markeratplatsenförmonteringsbygelnsskruvhålpåden
valdamonteringsytan.

2.Borrahålförskruvarnamedettlämpligtborrochsäkerställ
attdetintennsnågontingbakomytansomkanskadas.

3.Användmedföljandexeringsskruvarförattsäkertfästa
monteringsbygeln.

4.Sättfastskärmenhetenpåmonteringsbygeln.

Sättafastfrontpanelen

Följandeprocedurförutsätterattenhetenredanharmonterats
påplats.

1.Lyftförsiktigtenkantpåskärmskyddslmen,såattdenkan
kommasåtförborttagningnärenhetensinstallationärfärdig.

2.Säkerställattminneskortplatsensdörräriöppenposition.

3.Riktadenhögranederdelenavpanelenundersjökortsdörrens
läppochplacerapanelenöverskärmensframsida,samtidigt

Anm:Denbifogadepackningengerentätningmellan
enhetenochenlämpligplanochstyvmonteringsytaellerett
nakterhus.Packningenskallanvändasiallamonteringar.
Manmåstekanskeocksåanvändaettmarinttätningsmedel
ommonteringsytanellernakterhusetinteärheltplantoch
styvtellerharenskrovligytnish.

58aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

somdusäkerställerattklämmornalängspanelensnederdel

D1258 6-1

D

1258 4-1

0

1

1

2222

1212121

2

D1218 4-3

e7 / e7D

1

3

2

fastnarpåplats.

4.Säkerställattpanelenärkorrektanpassadtillskärmen,på
detsättsomvisas.

5.Tryckstadigtochjämntpåpanelenlängsde:
i.Yttrekanterna-arbetafrånsidornauppåtochsedan

längsovankantenförattsäkerställaattdenklämssäkert
påplats.

ii.Inrekanterna-särskiltlängssjökortsdörrenskantföratt

säkerställaattpanelensitterplant.

6.KontrolleraattStrömknappenochkortdörrenärenklaatt
nåochhantera.

Avlägsnafrontpanelen

Innandufortsätter,setillattminneskortläsarluckanäröppen.

5.2Montera-c-serienoche-serien

Avlägsnabaksidespanelen

Dumåsteavlägsnabaksidespaneleninnandufällerindisplayen.

Anm:Dessamomentavserintee165eftersomdeninte
kräverenbaksidespanel.

1.Avlägsnafrontpanelen.Sedeseparatainstruktionernasom
bifogatsfördennaprocedur.

2.Avlägsnaskruvarnasomxerarpanelentillskärmen(endast
före7oche7D).

3.Avlägsnaförsiktigtpanelenfrånskärmensbaksidagenomatt
varsamtdraipanelenlängsde:

i.Yttrekanterna-arbetafrånsidornauppåtochsedan

längsöverkantenochsetillattklämmornaheltsläpper
frånskärmen.

ii.Inrekanterna-setillattpanelenheltavlägsnasfrån

skärmen.

Viktig:Varförsiktignärduavlägsnarpanelen.Användinga
verktygförattlyftapaneleneftersomdetkanorsakaskada.

1.Placerabäggetummarnapådenövrevänstrakantenav

2.Placeradinangrarunderpanelen,pådeplatsersomvisasi

3.Medenstadigrörelsetryckerdupådenyttrekantenav

Nuskapanelenenkeltlossafrånskärmen.

Montering

skärmen,pådeplatsersomvisasigurenovan.

gurenovan.

skärmenmedtummarnaochdrarpanelenmotdigmed
ngrarna.

Anm:Endaste7oche7Dharxeringsskruvarför
baksidespanelen.Andramodelleraverfunktionsdisplayer
harklämmorsomhållerbaksidespanelenpåplats.

Panelmontering

Detgårattmonteradisplayenipanelen.
Innandumonterarenheten,setillattduhar:

•Valtenlämpligplats.

•Identieratkabelanslutningarnaochbestämtvarkablarna

skalldras.

•Avlägsnatfrontpanelen

59

D12271-2

1.Kontrolleradenplaceringsomvaltsförenheten.Dubehöver

D1218 3-3

e7 / e7D

1

2

3

D12273-2

enplanochfriytamedtillräckligtfrittutrymmebakom
panelen.

2.Fästmedmaskerings-ellersjälvhäftadetejpdenlämpliga
skärmallsommedföljerprodukten,tilldetvaldaområdet

3.Görlämpligahålivarjehörnavutskärningsområdetmeden
hålsåg(storlekenärindikeradpåmallen).

4.Sågalängsinsidanavutskärningslinjenmedenlämpligsåg.

5.Setillattenhetenpassaridetutskurnaområdetochla
sedanruntskärkantentillsdenärslät.

6.Borra,enligtmallen,fyrahålförxeringsskruvarna.

7.Placerapackningenpådisplayenochtryckfastdenordentligt
iänsen.

8.Anslutströmkablar,datakablarochdeandrakablarnatill
enheten.

9.Skjutapparatenpåplatsochsäkramedxeringsskruvarna.

Anm:Denbifogadepackningengerentätningmellan
enhetenochenlämpligplanochstadigmonteringsytaeller
ettnakterhus.Packningenskallanvändasiallamonteringar.
Manmåstekanskeocksåanvändaettmarinttätningsmedel
ommonteringsytanellernakterhusetinteärheltplantoch
styvtellerharenskrovligytnish.

ii.Inrekanterna-säkerställattpanelensitterplattmot

enheten.

3.Använddebifogadeskruvarnaförattsäkertfästapanelenpå
skärmen(endaste7oche7D).

Bygel-montering

Detgårattmonteradisplayenpåettbygelfäste.

Anm:Monteringsbygelnmedföljerdisplaymodellernae7och
e7D.Förallaandradisplaymodellerärmonteringsbygelnett
valfritttillval,seavsnittetReservdelarochtillbehöridenna
handbokförmerinformation.

Innandumonterarenheten,setillattduhar:

•Valtenlämpligplats.

•Identieratkabelanslutningarnaochbestämtvarkablarna

skalldras.

•Sättfastfrontpanelen

Sättapåbaksidespanelen

Baksidespanelenmåstesittapåplatsomduvillanvända
monteringsbygelförattmonteraapparaten.

Anm:Dessamomentavserintee165eftersomdeninte
kräverenbaksidespanel.

1.Avlägsnafrontpanelen.Sedeseparatainstruktionernasom
bifogatsfördennaprocedur.

2.Placerapanelenöverskärmensbaksida,samtidigtsomdu
säkerställerattdenärkorrektanpassadtillskärmen.Tryck
stadigtochjämntpåpanelenlängsde:

i.Yttrekanterna-arbetafrånsidornauppåtochsedan

längsovankantenförattsäkerställaattdenklämssäkert
påplats.

60aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

1.Markeraplatsenförmonteringsbygelnsskruvhålpåden

D1227 4-1

D1227 5-1

2

1

2

1

valdamonteringsytan.

2.Borrahålförxeringsskruvarnamedettlämpligtborroch
säkerställattdetintennsnågontingbakomytansomkan
skadas.

3.Användmedföljandexeringsskruvarförattsäkertfästa
monteringsbygeln.

4.Sättfastdisplayenpåmonteringsbygeln.

Sättafastfrontpanelen

Följandeprocedurförutsätterattenhetenredanharmonterats
påplats.

1.Lyftförsiktigtenkantpåskärmskyddslmen,såattdenkan
kommasåtförborttagningnärenhetensinstallationärfärdig.

2.Säkerställattminneskortplatsensdörräriöppenposition.

3.Riktadenhögranederdelenavpanelenundersjökortsdörrens
läppochplacerapanelenöverskärmensframsida,samtidigt
somdusäkerställerattklämmornalängspanelensnederdel
fastnarpåplats.

Viktig:Varförsiktignärduavlägsnarpanelen.Användinga
verktygförattlyftapaneleneftersomdetkanorsakaskada.

4.Säkerställattpanelenärkorrektanpassadtillskärmen,på
detsättsomvisas.

5.Tryckstadigtochjämntpåpanelenlängsde:
i.Yttrekanterna-arbetafrånsidornauppåtochsedan

längsovankantenförattsäkerställaattdenklämssäkert
påplats.

ii.Inrekanterna-särskiltlängssjökortsdörrenskantföratt

säkerställaattpanelensitterplant.

6.Kontrolleraattallakontrollknapparärfriaattanvändas.

Avlägsnafrontpanelen

Innandufortsätter,setillattminneskortläsarluckanäröppen.

1.Placerabäggetummarnapådenövrevänstrakantenav
skärmen,pådeplatsersomvisasigurenovan.

2.Placeradinangrarunderpanelen,pådeplatsersomvisasi
gurenovan.

3.Medenstadigrörelse,tryckpådenyttrekantenavskärmen
meddinatummarochdrapanelenmotdigmedngrarna.

Panelenskallnukommalossenkeltfrånskärmen.

Montering

61

62aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Kapitel6:Kommaigång

Innehåll

•6.1Sättapåochstängaavapparatenpåsidan64

•6.2a-seriensreglagepåsidan65

•6.3e7/e7D-reglagepåsidan65

•6.4c95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/e165reglagepåsidan66

•6.5Grundläggandepekskärmsfunktionerpåsidan67

•6.6Tryckmederangrarpåsidan67

•6.7Peksymbolerpåsidan68

•6.8Startskärmsöversikt—Endastpekskärmarpåsidan68

•6.9Översiktöverstartskärmen—HybridT ouch-displayerochdisplayerutanpekskärmpåsidan69

•6.10Sidorpåsidan71

•6.11Programpåsidan72

•6.12Reglagefördeladskärmpåsidan73

•6.13Skärmöversiktpåsidan74

•6.14Initialinställningpåsidan77

•6.15GNSS-statuspåsidan79

•6.16Aktiveraautopilotenskontrollenhetpåsidan81

•6.17Motoridentieringpåsidan82

•6.18AktiveringavAIS-funktionerpåsidan84

•6.19Deladeinställningarpåsidan84

•6.20Simulatorpåsidan85

•6.21Paraknappsatsenpåsidan85

•6.22Minneskortochsjökortpåsidan86

•6.23Uppdateringaravsystemprogramvarapåsidan88

•6.24Övningsmaterialpåsidan90

Kommaigång

63

6.1Sättapåochstängaavapparaten

Sättapådisplayen

1.PekapåknappenStrömpådisplayen.

2.TryckAccepteraförattbekräftameddelandetom

ansvarsfriskrivning

Stängaavapparaten

1.TryckochhållpåStrömica6sekunder.

Pådisplayervisasentresekundersnedräkningstimer.
Avbrytavstängningsprocessengenomattsläppa

strömknappeninnanapparatenäravstängd.

Anm:Apparatendrarfortfarandeliteströmfrånbatteriet,trots
attdenäravstängd.Omdetskaparproblemkandudraut
kontaktenfrånapparatensbaksida.

Energisparläge

Ienergisparlägetförblirallafunktionernaierfunktionsdisplayen
aktivamenapparatenplacerasilågenergiläge.Lysdiodernarunt
vridreglagetblinkarvar1,5sekundförattangeattapparatenäri
energisparläge.Energisparlägeavbrytsommantryckerpåen
fysiskknappellernärettlarminträffar.

Ställaindisplayensljusstyrka

Anm:Förattsäkerställaanvändarsäkerhetennnsingen

energisparfunktionom:

•någonanslutenradarärigång

•erfunktionsdisplayenanvändssomautopilotkontrolliett
systemsominteharensärskiltavseddpilotkontrolloch
autopilotenäraktiverad.

AttentionEnMFDienergisparlägefortsätterförbrukavissström
frånbåtensbatterier.Apparatenkanladdaurbatteriernaom
denplacerasienergisparlägeunderlängretid.Närdustänger
avströmmentillbåtenmåstedukontrolleraattapparatenär
avstängdmedströmbrytaren.Merinformation,omhurmycket
strömsomenhetenförbrukarienergisparläge,nnsiavsnittet
tekniskspecikationiproduktensinstallationsanvisningar.

Aktiveraenergisparläget

Aktiveraenergisparlägetpåföljandesät:

1.Kontrolleraattallaeventuellaradarapparateräravstängda.

2.Tryckpåstartknappen.

Dåvisaskortkommandomenyn.

3.VäljEnergisparläge.

Flerfunktionsdisplayernaärnuienergisparläge.

4.Dukanaktiveraapparatenfrånenergisparlägetnär
somhelstgenomatttryckapåenfysiskknapppå
erfunktionsdisplayen.

1.PekapåknappenStrömengång.

Dåvisassnabbkommandomenyn.

2.Justeraljusstyrkantillönskadnivåmedhjälpavskärmens
skjutreglageförljusstyrkaeller

3.Tryckpåsolikonenförattökaljusstyrkenivånellerpå
månikonenförattminskaljusstyrkenivån.

Anm:Detgårocksåattökaljusstyrkenivångenomatttrycka
påStröm-knappeneragånger.

Ställaindisplayensljusstyrka

1.PekapåknappenStrömengång.
Dåvisaskortkommandomenyn.

2.Justeraljusstyrkantillönskadnivåmedhjälpavvridreglaget.

Anm:Detgårocksåattökaljusstyrkenivångenomatttrycka
påStröm-knappeneragånger.

Anm:Energisparlägetavbrytsautomatisktnärettlarm
inträffar.

64aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

6.2a-seriensreglage

D1257 7-1

3

1

2

D1217 9-1

2

4

5

6

7

3

1

BeskrivningFunktioner

1

Pekskärm

2

Ström

3

Kortläsar­öppning

Tryckpåskärmenförattaktiverafunktioner,
inklusiveallamenyåtgärder.

•TryckengångförattsättaPÅapparaten.

•Närdenvälärpåslagentryckerdupå
Ström-knappenigenförattöppna
snabbkommandosidandärdetgåratt
justeraljusstyrkan,taskärmdumpar,öppna
energisparlägetelleröppnaströmreglagenför
externaenheter.

•Pekaochhållpåknappenförattstängaav
enheten.

•Omenintegreradpilotäraktiveradtryckerduoch
hållerinförattsättaautopiloteniSTANDBY-läge.

MicroSD-kortläsare

•a6xocha7x=1xMicroSDkortöppning

•a9xocha12x=2xMicroSD-kortöppningar

6.3e7/e7D-reglage

BeskrivningFunktioner

1

Pekskärm

2Meny

3

UniControl

4Tillbaka

5

WPT/MOB•Tryckochsläppförattöppnawaypoint-alternativ.

6

Ström

7

Kortavläsar­öppning

detgåratttryckapåskärmenförattanvända
mångavanligafunktioner,t.ex.allamenyåtgärder.

Öppnarmenyer.Pekaigenförattstängamenyer.

Tillhandahållerenstyrspak,vridreglageochen
OK-skjutknappförmenyerochapplikationer.

Tryckförattåtergåtillentidigaremenyeller
dialognivå.

Pekaigenförattplaceraenwaypoint.

•Pekaochhållpåknappenförattläggaett
man-överbord-märke(MOB)påaktuellposition.

•TryckengångförattsättaPÅapparaten.

•Närdenvälärpåslagenkandupekapå
Ström-knappenigenförattjusteraljusstyrkan,
taskärmdumpar,öppnaenergisparlägeteller
öppnaströmreglagenförexternaenheter.

•Pekaochhållpåknappenförattstängaav
enheten.

•Omenintegreradpilotäraktiveradtryckerdu
ochhållerpåautopiloteniSTANDBY-läge.

Öppnakortluckanförattsättainochtautett
MicroSD-kort.Detnnstvåkortöppningar(märkt
1och2),somanvändsförelektroniskakort
ocharkiveringavwaypoint-,rutt-,spår-och
inställningsdata.

Kommaigång

65

6.4c95/c97/c125/c127/e95/e97/

D1227 6-1

1

2 3

4

5

6

7

11 10

8

9

D1218 0-1

1

2

3

e125/e127/e165reglage

BeskrivningFunktioner

1

Pekskärm

2Hem

3Meny

4

UniControl

5

Tillbaka

6

Områdein/ut

7

WPT/MOB•Tryckochsläppförattöppnawaypoint-alternativ.

8

Ström

9

Kortavläsar­öppning

10Pilot

detgåratttryckapåskärmenförattanvända
mångavanligafunktioner,t.ex.allamenyåtgärder.

Tryckförattåtergåtillstartskärmen.

Öppnarmenyer.Pekaigenförattstängamenyer.

Tillhandahållerenstyrspak,vridreglageochen
OK-skjutknappförmenyerochapplikationer.

Tryckförattåtergåtillentidigaremenyeller
dialognivå.

Tryckpåminus(-)förattutvidgaområdetochplus
(+)förattminskaområdet

Pekaigenförattplaceraenwaypoint.

•Pekaochhållpåknappenförattläggaett
man-överbord-märke(MOB)påaktuellposition.

•TryckengångförattsättaPÅapparaten.

•Närdenvälärpåslagenkandupekapå
Ström-knappenigenförattjusteraljusstyrkan,
taskärmdumpar,öppnaenergisparlägeteller
öppnaströmreglagenförexternaenheter.

•Pekaochhållpåknappenförattstängaav
enheten.

Öppnakortluckanförattsättainochtautett
MicroSD-kort.Detnnstvåkortöppningar(märkt
1och2),somanvändsförelektroniskakort
ocharkiveringavwaypoint-,rutt-,spår-och
inställningsdata.

•Tryckförattinaktiveradenintegrerade
autopiloten.

•Tryckochhållförattaktiveraautomatisktläge
påautopiloten.

UniKontroll

Utanpekskärm,HybridT ouchochfjärrstyrdknappsatsinnehåller
enUniKontrollsombeståravvridreglage,styrspakochen
tryckknapp.

1.Vridreglage—använddettaförattväljamenyalternativ,

yttamarkörenpåskärmenochjusteraintervallisjökorts­ochradarapplikationer.

2.Riktningsreglage/Styrspak—använddennaförattytta

markörepositioneniprogram,panoreraupp,ned,tillvänster
ochhögerpåsjökortet,väder-ochskelodsprogramelleratt
gåigenomdatasidoridataprogrammet.

3.OK-knapp—tryckpåändenavstyrspakenförattbekräfta

ettvalelleröde

11

Växlaaktiv
panel

66aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Tryckförattväxlaaktivpanel(påsidormeddelad
vy).

6.5Grundläggandepekskärmsfunk-

0

0

0

0

0

0

0

0

D12920-2

tioner

Flyttaochplaceramarkörenmed

pekngret

Placeraelleryttamarkörenruntskärmenpåerfunktionsdis­playenmedpekskärmpåföljandesätt:

1.Pekapåenpositionpåskärmenförattyttamarkörendit.

Pekskärmlås

PåerfunktionsdisplayenmedHybridTouchgårdetattlåsa
pekskärmenförattförhindraanvändningavmisstag.

Detäroftastlämpligtattlåsapekfunktionenvidtexhårtväder.
Detgårattlåsaochlåsaupppekskärmenfrånstartskärmen.

Detgårendastattlåsaupppekskärmenmedfysiskaknappar.

Låsapekskärmen–HybridTouch-displayer

PåerfunktionsdisplayermedHybridT ouchinnehållerstartsidan
ensärskildpeklåsikon.

Medstartskärmenöppen:

1.PekapåsymbolenSkärmlås.

Symbolenfårdåenannanfärg,såsomenindikeringpå
attpekfunktionenärlåst.Allafunktionerärfortfarande
tillgängligaviadefysiskaknapparna.

Pekfunktionenlåst.Allafunktionerär
fortfarandetillgängligaviadefysiska
knapparna.

6.6Tryckmederangrar

Raymarineserfunktionsdisplayerfråna-ochgS-serienär
kompatiblaförtryckmederangrar.

Flerngertryckbetyderattdisplayenkännerigenerasamtidiga
tryckinmatningar.Detbetyderattdukananvända2eller
erangrarpåskärmenpåsammagångförattutföra
ertrycksåtgärder.

Klämihopförzoom

Detnnsfunktionerförerangrarpåerfunktionsdisplayer
somärkompatiblafördetta.

Klämihopförzoomhar2funktioner:

•Flyttaisär2ngrarförattzoomain.

•Flyttaihop2ngrarförattzoomaut.

Klämihopförzoomagårattanvändaiföljandeprogram:

•Sjökortsprogram.

•Väderfunktion.

Låsapekskärmen-endastpekskärmsdis­player

Närendisplaymedenbartpekskärmparasmedenvalfri
fjärrstyrdknappsatsgårpekskärmenattlåsa.

Frånstartskärmen:

1.VäljknappenUppsättning.

2.VäljSkärmlåssåattPåärmarkerat.
Nuärpekskärmenlåst.

Låsaupppekskärmen–HybridTouch­displayer

Detgårattlåsaupppekskärmenpåföljandesätt:
Medstartskärmenöppen:

1.MarkerasymbolenSkärmlåsmedhjälpavmultiknappen.

2.TryckpåknappenOK.

Pekfunktionenärnuaktiverad.

Pekfunktionenolåst.

Låsaupppekskärmen-endast
pekskärmsdisplayer

Såhärlåserduupppekskärmenpåendisplay,medenbart
pekskärm,närdenärparadmedenfjärrstyrdknappsats:

Frånstartskärmen:

1.VäljknappenUppsättning.

2.VäljSkärmlåssåattAvärmarkerat.
Nuärpekskärmenolåst.

Kommaigång

67

6.7Peksymboler

D7366_3

D7368_2

D7369-2

WPT

D12580-3

1 2

3

4

5 6

Flerfunktionsdisplayermedpekskärmkananvändasymbolerna
TILLBAKAochSTÄNGförattgåmellanolikamenynivåeride
olikahuvudfunktionerna.

Tillbaka–gåtillbakaennivå(sammaeffektsomatttryckapå
knappenTILLBAKA).

Stäng—stängerallaöppnamenyer(sammaeffektsomatt
tryckapåknappenMENYi3sekunder).

Användamarkören

Markörenanvändsförattyttaruntpåskärmen.

Markörenvisassomettvittkorspåskärmen.

Ommarköreninteanvändskommerdenattbytaformtill
encirkelmedettkorsi,förattgöradenlättareatthitta
påskärmen.

6.8Startskärmsöversikt—Endast pekskärmar

Startskärmenkansägasvaraportenuttillalladisplayens
applikationer,dataochinställningar.

•Startskärmengerocksåsnabbtillgångtilldinadata
(waypoints,rutter,spår,bilderochvideor)ochinställningar
försäkerhetskopiering.

•Startskärmenbeståravettantalstartsidor.Svepmedngret
åtvänsterellerhögeröverskärmenförattrullagenom
tillgängligastartsidor.

•Varjestartskärmbeståravettantalikoner.Applikationer
startasnärduväljerrelevantikon.

Markörenärfunktionsberoende.Omduplacerar
markörenpåettobjekt,texenwaypointellerett
kartobjekt,byterdenfärgsamtidigtsomdeninformation
somärkoppladtillobjektetvisas.

Listaövermarkörnamn

NamnFunktionApplikation

A/B
AISAIS-objekt
KögKög-vektorPlotter
CTR
FLTFlytande

GRD
HDG
MARPAMARPA-objektRadar
MOB

POS

RTERuttbenPlotter
SHM
TIDVATTENTidvattenindikatorPlotter

SPÅR
VRM/EBL
VINDVindindikatorPlotter
WPTWaypointPlotterochradar

LinjallinjePlotter

RadarcentrumRadar

bäringlinje/distansring
LarmzonRadar
RiktningsvektorPlotter

Manöverbordmarke­ring

Båtensposition

FartygetskursmarkörRadar

Spårlinje

VRMochEBL,1eller2Radar

Plotter

Radar

Plotterochradar

Plotter

Plotter

SkärmpostBeskrivning

1

Waypoint—väljikonförattöppnawaypoint-listan.Peka
ochhållpåknappenförattläggaettman-överbord-märke
(MOB)påaktuellbåtposition.

2Minadata—dennaikongerdigmöjlighetattcentralt

hanteralistornaöverrutter,spårochwaypoints.Detgår
attöppnasparadebilderochvideorochinställningarna
försäkerhetskopiering.

3

Anpassa–pekapådenhärikonenomduvillkongurera
programsidornaochdisplaypreferenserna.

4

Inställning—väljdennaikonförattöppnasystemets
installationsmenyer.

5

Ikon–varjeikonrepresenterarenfunktionssida.Varje
sidakaninnehållaerahuvudfunktionersamtidigt.

6

Statusrad—statusikonernabekräftarstatusenpåexternt
anslutenutrustning,t.ex.GPS,AIS,radar,sonaroch
autopilotenheter.

68aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

6.9Översiktöverstartskärmen—

1 2 3 4

6 5

HybridTouch-displayerochdisplayer
utanpekskärm

Startskärmenkansägasvaraportenuttillalladisplayens
program,dataochinställningar.

•Startskärmengerocksåsnabbtillgångtilldinadata
(waypoints,rutter,spår,bilderochvideor)ochinställningar
försäkerhetskopiering.

•Startskärmenbeståravettantalstartsidor.Svepmedngret
åtvänsterellerhögeröverskärmenförattrullagenom
tillgängligastartsidor.

•Varjestartskärmbeståravettantalikoner.Programstartas
närduväljerrelevantikon.

Statussymboleriinfofältet

Statussymbolernaiinfofältetbekräftarhuruvidaskärmenär
korrektinkopplad.

Deolikasymbolernavisarstatusförföljandeenheter:

•Radarantenn

•AIS-enhet

•Ekolodsmodul

•GPS-mottagare

•Autopilot

Autopilotstatus

Autopilotensstatusindikerasiinfofältet.

SymbolBeskrivning

Autopilotenistandbyläge

Autopiloteniruttläge

Autopiloteniautoläge

Skärm­postBeskrivning

1

2Minadata—dennaikongerdigmöjlighetattcentralt

3

4

5

6

Peklås–(endastHybridTouch-displayer)pekapådenhär
symbolenomduvilllåsapekfunktionen,såattdeninte
användsoavsiktligt.Avaktiveralåsetigengenomattavmarkera
peklåssymbolenmedhjälpavmultiknappen.

hanteralistornaöverrutter,spårochwaypoints.Detgår
attöppnasparadebilderochvideorochinställningarnaför
säkerhetskopiering.

Anpassa–pekapådenhärikonenomduvillkongurera
programsidornaochdisplaypreferenserna.

Inställning—väljdennaikonförattöppnasystemets
installationsmenyer.

Ikon–varjeikonrepresenterarenfunktionssida.Varjesidakan
innehållaerahuvudfunktionersamtidigt.

Statusrad—statusikonernabekräftarstatusenpåexternt
anslutenutrustning,t.ex.GPS,AIS,radar,sonaroch
autopilotenheter.

Hittaringenautopilot

Autopilotlarmetaktiverat

Undangiraktiverad

Fiskelägeaktiverat

Autopilotkalibrering

Kraftassisteradstyrning

Vindläge

Öppnastartskärmen

Detgårattöppnastartskärmeniallaapplikationer.
Öppnastartskärmenpåföljandesätt:

1.Väljstartskärmsikonenpåskärmen.

Öppnastartskärmen

Detgårattöppnastartskärmeniallaapplikationer.
Öppnastartskärmenpåföljandesätt:

1.TryckpåknappenHem.

Anm:e7oche7DharenkombineradMeny-ochHem-knapp.
Öppnastartskärmengenomatttryckaochhållanereknappen
Meny/Hemi3sekunder.

Kommaigång

69

Radarstatus

Radarstatusvisasiinfofältet.

Symbol

Ström­försörj­ningtill
radaran­tennBeskrivning

Sändning
(TX)

Roterandesymbolbetyderattantennen
ärpåslagenochsänder.Närantennen
ärpåslagenväljerdudettalägeföratt
aktiveraden.Dettaärdetvanligadriftläget.

Standby
(STB)

Statisksymbolindikerarattantennen
ärpåslagenmenintesänderochinte
roterar.Antennensänderinteochingen
radarinformationvisaspåskärmen.Detta
ärettenergisparlägesomanvändsnär
radarnunderkortareperioderintebehövs.
Detliggeridettalägefortfarandespänning
översystemet,såmagnetronenbehöver
intevärmasuppnärduvilltaradarnidrift
igen.Dettaärförvaltläge.

AvDettalägeanvändsnärradarnintebehövs,

menskärmenskallanvändastillandra
huvudfunktioner,texplottern.Systemet
räknarnernärduvaltdettaläge.Under
dentidnedräkningenpågårkanantennen
inteåterstartas.

Tidsstyrd
sändning

Antennensdriftlägeväxlarmellan
till/sändningochstandby.Energisparläget
användsnärradarnintebehövshelatiden.

Ekolodetsstatussymboler

Ekolodetsstatusvisasiinfofältet.

SymbolBeskrivning

Animeradsymbol:Ekolodsmodulen
ärinkoppladocharbetar.

StatisksymbolEkolodsmodulenär
inkopplad,mensänderinte.

Gråtonadsymbol:Ekolodsmodulen
ärinteinkoppladellerhittasinte.

GPS-statussymboler

GPS-statusvisasiinfofältet.

SymbolBeskrivning

DetnnsenGPS-antenninkopplad
ochengodkändposition.

DetnnsingenGPS-antenn
inkoppladellerkandeninteberäkna
någongodkändposition.

AIS-status

AIS-statusindikerasmedensymboliinfofältet.

SymbolBeskrivning

AIS-enhetenärpåslagenocharbetar.

AIS-enhetenärintetillgänglig.

AIS-enhetenärfrånslagenellerinteansluten.

AIS-enhetenarbetaritystläge

AIS-enhetenarbetaritystläge,menmed
larmenaktiverade.

AIS-enhetenäranslutenochpåslagen,med
larmenaktiverade.

AIS-enhetenärpåslagenocharbetar,men
larmetförfarligtochförsvunnetobjektär
avaktiverat.

70aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

6.10Sidor

Sidorbestårav1till4fönstersomanvändsförattvisaprogram
påerfunktionsdisplayen.

Dessasidorvisasochöppnasmedikonernapåstartskärmen.

•Detgårattskapaupptill2programfönsterpersidamedhjälp
avenerfunktionsdisplaymedenfönsterstorlekpå7tum
ellermindre.

•Detgårattskapaupptill4programfönsterpersidamedhjälp
avenerfunktionsdisplaymedenfönsterstorlekpå7tumeller
mera.

•Flerfunktionsdisplayerpå7tumellermindrekanvisasidor
mederän2programfönster,menendastomdedelar
startskärmpåenerfunktionsdisplaysomkanskapadessa
sidor.

Sidorkanocksåanpassasattgrupperaprogrampåolikasidor,
varochenavseddförenvisstypavanvändning.Dukant
exväljaatthaensidamedsjökortochFishnder-program,
somdudåanvändervidske,ochenannanmedsjökortoch
information,somkanvaralämpligförrenodlatfritidsbåtliv.

Ikonförensidamedettendaprogram.

Ikonförsidamederaprogram.

Ändraenbentligsidapåstartskärmen

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljRedigerasida.

4.Väljdensidaduvilländra.
Alternativenföranpassningsmenynvisas.

5.Väljlämpligsidlayout(t.ex.“Splitscreen”[Delatskärm].

6.Väljdetillämpningarduvillanvändapåsidangenomatt
antingenväljalämpligmenypostellerdraöverfunktionentill
denvisadesidan.

7.VäljSlutför.
DialogrutanBytnamnpåsida.

8.Användskärmtangentbordetförattnamngesidanochvälj
sedanSpara.

Bytaentomsida

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljRedigerasida.

4.Väljenikonförtomsida(märkt"Customize").
Alternativenföranpassningsmenynvisas.

5.Väljlämpligsidlayout(t.ex.“Splitscreen”[Delatskärm].

6.Väljdetillämpningarduvillanvändapåsidangenomatt
antingenväljalämpligmenypostellerdraöverfunktionentill
denvisadesidan.

7.VäljSlutför.
DialogrutanBytnamnpåsida.

8.Användskärmtangentbordetförattnamngesidanochvälj
sedanSpara.

Dukanocksådenieraenvisslayoutförvarjesida,därvald
layoutstyrhurprogrammenpresenteraspåskärmen.

Ställainigångsättningssidan

Detgårattställainerfunktionsdisplayendåattdenvisaren
sidaiställetförstartskärmenvidigångsättning.

Frånstartskärmen:

1.VäljCustomize(Anpassa).

2.VäljBildinställning.

3.VäljSättaigång.

Enlistaöveralternativvisas.

•Startskärm—Startskärmenvisasefterigångsättning.

•Sistasidan—Efterigångsättningenvisasdensistanvända
sidan.

•Väljsida—Sidanduvaltvisasefterigångsättningen

4.OmduväljerVäljsidavisasstartskärmen.

Flyttapåensidapåstartskärmen

Medanstartskärmenvisas:

1.PekapåsymbolenCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljBytasida.

4.Väljdensidaduvillytta.

5.Väljdensidaduvillbytaplatspå.
Sidikonenyttastilldennyaplatsen.

Bytanamnpåensidapåstartskärmen

Medanstartskärmenvisas:

1.PekapåsymbolenCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljBytnamnpåsida.

4.Väljdensidaduvillbytanamnpå.
Dåöppnasskärmtangentbordet.

5.Skrivindetnyanamnetmedhjälpavskärmtangentbordet.

6.VäljSPARA.

Tabortensidafrånstartskärmen.

Medanstartskärmenvisas:

1.PekapåsymbolenCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljRaderasida.

4.Väljdensidaduvillradera.
Sidanraderas.

5.Väljikonenfördensidasomduvillvisanärdisplayensätts
igång.

InställningenSättaigångverkställspåvarjeenskilddisplayoch
delasinteautomatisktpånätverkanslutnadisplayer.

Kommaigång

Återställastartskärmentillförvalda
inställningar

Medanstartskärmenvisas:

1.PekapåsymbolenCustomize.

2.VäljStartskärmen.

3.VäljÅterställ.

Dufårettvarningsmeddelandesomberdigbekräfta.

71

4.VäljJaförattåterställastartskärmentillstandardinställtantal
sidorellerNejförattavbrytaåtgärden.

6.11Program

Plotter–Härkanduläggauttvå-och
tredimensionellasjökortförattunderlätta
navigeringen.Waypoint-,rutt-och
spårfunktionernaanvändsföraktivnavigering
motenvissposition,förattläggaupprutter,för
ruttnavigeringochplottningavdittspår.Sjökort
gerstörredetaljnivåeroch3D-vyer.

Fiskeekolod–Iskelodsbilden,eller
ekolodsbildensomviocksåkallarden,fårdu,
omdukompletteratdittinstrumentsystemmed
engivareochenerfunktionsdisplayförekolod
ellerkompatibelekolodsmodul,endetaljerad
bilddärdukanskiljapåolikastoraskar,se
bottenstrukturerochföremålundervattnet.Du
kanocksåväljaattvisadjupetochtemperaturen
ochmarkeraintressantaplatser,texpositioner
därdufårskellerdetliggerettvrak.

Radar–Radarnanvändsförattsamlain
informationsomkangöradetenklareatt
följaekonfrånandrabåtarochmätabäring
ochdistans.Detnnsettantalautomatiska
inställningaravkänslighetochfärgersomger
digbästatänkbaranyttaavradarantennen.

Infovisning–Härvisassystem-och
instrumentinfopåerfunktionsdisplayenförett
antalkompatiblainstrument.Användstyrspaken
ellerpekskärmenförattbläddraigenom
tillgängligadatasidor.

Väderprogram—(endastiNordamerika).
Denhärfunktionenläggeruthistoriskaoch
aktuellaväderkartorochprognoskartorpåen
världskartaunderförutsättningattduharen
lämpligmottagareanslutentillskärmen.

Värmekameraprogram—visaochstyra
enkompatibelvärmekameramedhjälpav
erfunktionsdisplayen.

Anm:Värmekameraprogrammetnnsinte
påerfunktionsdisplayernaavmodella6x
ocha7x.

Kamerafunktion—visaenvideo-eller
kamerakällapåerfunktionsdisplayen.

PDF-visning—visavilkapdf-dokumentsom
nnssparadepåettMicroSD-kort.

FUSION-länkprogram—länka
tillochkontrolleraettkompatibelt
Fusion-underhållningssystemfrån
erfunktionsdisplayen.

72

aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Siriusljudapplikation—styrSiriusradiofrån
erfunktionsdisplayen.

Bruksanvisning—Öppnardenengelska
versionenavproduktensbruksanvisning
pådisplayen.Öppnaöversatta
användarhandböcker,somnnslagrade
påminneskortet,medhjälpavPDF-visning.

6.12Reglagefördeladskärm

Närdustuderarensidamederän1visadapplikationgår
detattväxlamellanapplikationernafråndeladskärmvisningtill
helskärmvisning.

Exempel1—sidameddeladskärm

Exempel2—skelodfunktionenutökadtillhelskärm

Väljaaktivtfönster

Närmanvisarensidameddeladskärmgårdetattväljaden
aktivaapplikationenochvisadenihelskärmpåföljandesätt:

Öppnaensidamederaapplikationer:

1.Pekaheltkortvarsomhelstidenhuvudfunktionduvill
aktivera.

Valdapplikationmarkerasdåmedenramsomindikeraratt
denäraktiv.

2.VäljMeny.

3.VäljHelskärmförattvisadenaktivaapplikationenihelskärm
eller

4.VäljDeladskärmförattåtergåtilldeladskärmvisning.

Väljaaktivtfönsterutanattanvända

pekskärm

Närmanvisarensidameddeladskärmgårdetattväljaaktivt
programochvisadetihelskärmmedfysiskaknapparelleren
fjärrstyrdknappsats.

Påensidamederaprogram:

1.TryckpåknappenVäxlaaktiv.
Denaktivapanelmenynvisas:

2.TryckpåknappenVäxlaaktivpanelelleranvänd
vridreglagetförattväxlamellanaktivaprogram.

3.AnvändreglagenOmrådeinellerOmrådeutförattväxla
aktivtprogrammellandeladskärmochhelskärm.

Kommaigång

Väljaaktivtfönster—e7/e7D

Närmanvisarensidameddeladskärmgårdetattväljaden
aktivaapplikationenochvisadenihelskärmpåene7/e7Dmed
pekspärrpåföljandesätt:

Öppnaensidamederaapplikationer:

73

1.TryckpåknappenMeny.

D12880-2

2 3

4

1

5

7

6

1

2 3

4

5

D12281- 4

3

4

5

1 2

2.VäljCyklaapplikationer.

Väljcyklaapplikationerförattgåigenomtillgängliga
applikationer.

3.VäljHelskärmförattvisadenaktivaapplikationenihelskärm

eller

4.VäljDeladskärmförattåtergåtilldeladskärmvisning.

Växlaaktivpanelellerfönstermed
knappsatsen

AnvändknappenVäxlaaktivförattväxlaaktivtfönsterpåsida
mederaapplikationeroch/ellerbytaaktivdisplay.

Mederaanslutnadisplayeroch/ellerenvisadsidamedera
applikationer:

6.13Skärmöversikt

Cykelsekvens

1.TryckpåknappenVäxlaaktivförattöppnaväxlingsläge.

2.Användvridreglagetförattbläddramellantillgängligafönster

och/ellerdisplayer.

Knappsatsenväxlarmellandisplayerefterivilkenordning
deparades.Påsidormederaapplikationergårdetatt
användaområdesknapparnaförattbytaaktivapplikation
mellanhelskärmochdeladskärm.

3.TryckpåknappenTillbakaellerVäxlaaktivförattlämna

växlingsläget.

PostBeskrivning

1Hem

•Displayermedpekskärm—VäljskärmikonenHem

förattöppnastartskärmen.

•SkärmutanpekskärmochHybridTouch-displayer
—AnvänddenfysiskaknappenHemförattöppna
startskärmen.

2

Infofält–innehållerinformationomdenegnabåten
ochdessomgivning.Detgårattanpassatypen
avinformationiinfofältetfrånmenynStartskärm>
Anpassa>Infofältinställningvidbehov.

3

Meny—Menyalternativenärspecikaförden
applikationduanvänderförnärvarande.

4

Statusfält–gerinformationomvarjeapplikation.
Dennainformationgårinteattredigeraellerytta.

5

Snabbmeny—gerinformationochalternativsomär
specikaförvarjeapplikation.

6Menyalternativ—menyalternativvisasnärduväljer

Meny.

7

Skärmmeddelanden–visasvidtexlarmellernären
funktioninteärtillgänglig.Skärmmeddelandenkani
vissafallkrävaenåtgärdfråndinsida.Dukantex
behövapekapåOKföratttystaettlarm.

Menyer

Menyergerdigmöjlighetattkongurerainställningaroch
preferenser.

Menyersomanvändsär:

•Startskärmen—förattkongureraerfunktionsdisplayenoch

externtanslutenutrustning.

•Program—förattkongurerainställningarnafördetta

särskildaprogram.

74

aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

SkärmpostBeskrivning

D12277-2

1 4

5

2 3

D13004-1

1

3

5

7

8

4

2

6

1

Tillbaka—Pådisplayermedpekskärmkandutrycka
påskärmikonen<<(tillbaka)förattgåtillbakatill
föregåendemeny.Pådisplayerutanpekskärmeller
HybridTouch-displayeranvänderduknappenTillbaka.

2

Stäng—Pådisplayermedpekskärmkandutrycka
påskärmikonenX(stäng)förattgåtillbakatill
föregåendemeny.Pådisplayerutanpekskärmeller
HybridTouch-displayeranvänderduknappenTillbakaför
attlämnamenystrukturen.

3Valdmenypost—denvaldamenypostenmarkeras.
4

Rullningslist—angerattdetnnseramenyposterom
manrullarimenyn.Pådisplayermedpekskärmrullardu
genomtillgängligamenypostergenomattpekaochhålla
ngretpåmenynochdradetuppåtellernedåt.Pådisplayer
utanpekskärmellerHybridTouch-displayeranvänderdu
Vridreglaget.

5

På/Av-brytare—Pådisplayermedpekskärmkanduvälja
menyposterpåskärmenförattväxlafunktionerPåeller
Avförattaktiveraellerinaktiverafunktionen.Pådisplayer
utanpekskärmellerHybridTouch-displayeranvänderdu
OK-knappenförattsättaPåellerAvfunktionen.

Dialogrutor

Dialogrutorärhelskärmsmenyersomgerdigmöjlighetatt
hanteradatapostersomwaypointsochrutter.

SkärmpostBeskrivning

4

Stäng

•Displayermedpekskärm—VäljskärmikonenStäng

förattstängadialogrutan.

•DisplayerutanpekskärmellerHybridT ouch-displayer

—AnvändknappenTillbakaförattstänga
dialogrutan.

5

Rullningslist

•Displayermedpekskärm—Rullagenomtillgängliga
menypostergenomattpekaochhållangretpå
rullningslistenochdradetuppåtellernedåt.

•DisplayerutanpekskärmellerHybridT ouch-displayer
—Rullagenomtillgängligamenypostermedhjälpav
vridreglaget.

SidanSnabbkommandon

Ettantalanvändbarafunktionersomgårattöppnapåsidan
Snabbkommandon.

SkärmpostBeskrivning

1Tillbaka

•Displayermedenpekskärm—Väljskärmikonen

Tillbakaförattgåtillbakatillföregåendemeny.

•DisplayerutanpekskärmellerHybridT ouch-displayer

—AnvändknappenTillbakaförattgåtillbakatill
föregåendemeny.

2

Funktionsikoner—Vissadialogrutorinnehåller
ikonersommankanväljaförattöppnaytterligare
funktioner.IexempelvisdialogrutanWaypointlistagår
detattanvändaikonenSorteraefterförattbeändra
sorteringenavwaypoints.

3

Meny/Listpost

•Displayermedpekskärm—Pekaheltkortpåen
menypostförattautomatisktmarkeraochväljaden.

•DisplayerutanpekskärmellerHybridT ouch-displayer
—Användvridreglagetförattmarkeraenpostoch
knappenOKförattväljaochvisaden.

1Minskadisplayensljusstyrka
2

3
4
5

Ökadisplayensljusstyrka
Starta/Stängaavradar
Radar-standby/Radarsändning

Autopilotstandby(underaktivnavigering)
6VisadialogrutanPilotkontroll.
7
8

Energisparläge

Skärmfoto/Skärmdump

Redigeradialogrutor

Redigeradialogrutoranvänderduförattredigerauppgifterom
objektsomnnssparadeiskärmen,texwaypoints,rutteroch
spår.

Kommaigång

Omdupekarpåetttextfältöppnasskärmtangentbordetdärdu
kanredigerainformationen.

75

Redigerainformationidialogrutor

D12567-2

1 2 3 4

1

2

3

D1257 0-1

D12279-2

1

3

2

Medöppendialogruta:

1.Väljdetfältduvilländrai.
Dåöppnasskärmtangentbordet.

2.Görönskadeändringarmedhjälpavskärmtangentbordet.

3.VäljSP ARAförattsparaändringarna.

Skrivainspecialteckenochbokstävermedaccenter

Öppnaskärmtangentbordet:

1.Väljskärmtangentenàèò.

2.Väljvilketteckenduvillsättaenaccentpå.
Deteckenmedaccenter,somnnsattväljapå,visasovanför

textfältet.

3.Växlamellandessateckenmedhjälpavtangentenförden
aktuellagrundbokstaven,texfrånatillåellerä.

4.Pekapåtangentenàèòförattförainbokstavenmedsin
accent.

Numeriskamenyposter

Numeriskamenypostervisarnumeriskadataochgerdig
möjlighetattantingenväljaettförinställtvärdeellerattökaoch
minskaönskatvärde.

2.Justerainställningentillönskatvärdemedhjälpav:

i.Vridreglaget—Displayerutanpekskärmeller

HybridTouch-displayereller

ii.Skärmensuppåt-ochnedåtpilar—Pekskärmsdisplayer.

3.Öppnaskärmensnumeriskaknappsats:

•Pekskärmsåtgärd—väljikonenförskärmensknappsats
pådetnumeriskajusteringsreglaget.

•Åtgärdutanpekskärm—TryckochhållinneOk-knappen.

Dåöppnasskärmensnumeriskaknappsats.

4.Angeönskatvärde.

5.VäljOkförattstängadennumeriskaknappsatsenochåtergå

tillmenyn.

Användaskjutreglage

Skjutreglagegerengraskåtergivningavnumeriskadataoch
gerdigmöjlighetattsnabbtändrainställningsvärden.

Post

1Aktuellt

2

3Auto

Beskriv­ning

värde
Skjutreg-

lage

Åtgärdutan
pekskärmÅtgärdmedpekskärm

EjtillämpligtEjtillämpligt

Användvridreglaget
förattjusteravärdet

Skjutuppellerner
skjutreglagetföratt
justeravärdet.

TryckpåOkför
attväxlamellan
automatiskochmanuell

Väljförattväxlamellan
automatiskochmanuell
justering.

justering.

Arbetamedkontrolldialogrutor

Dessadialogrutoranvändsförattkontrolleraexternutrustning
somäranslutentillskärmen,texenautopilot.

Inedanståendebildvisashuvudfunktionernaienvanligsådan
dialogruta:

Redigeranumeriskainställningar

Förattredigeranumeriskavärdeniendialogrutakandu
antingenanvändaskärmensnumeriskajusteringskontroll,
skärmensnumeriskaknappsatsellervridreglageteller
HybridTouch-displayenförattökaellerminskanumeriska
värden.

SkärmpostBeskrivning

1

2Kontrollikoner—gerdirektkontrollavdenanslutna

1.Väljdetnumeriskadatafältduvillredigera.
Detnumeriskajusteringsreglagetvisas.

76aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

3

Status—visarstatusinformationomdenanslutna
utrustningen.DialogrutanPilotkontrollvisarexempelvis
denlåstakursenochaktuelltnavigeringslägefören
anslutenautopilot.

utrustningen.DialogrutanPilotkontrollsikonerStandby
ochSpårgerdigmöjlighetattinstrueraenansluten
autopilotattutförasärskildafunktioner.

Stäng—stängerkontrolldialogrutan.

6.14Initialinställning

D13159-1

2

4

1

3

D1322-1

2

1

3

4.Minstasäkerhetsdjup

Närduvältagitdisplayenidriftochgjortnödvändigainställningar
rekommenderarRaymarineattdugörklarstartguidenochutför
vissaextraåtgärder.

Startguide

Närdustartardisplayenförstagångenellerstartaromsystemet
visasenstartguide.Guidenlederdiggenomföljandeinledande
grundkongurationsinställningar:

1.Språk

2.Båttyp

3.Kongureraenheter(måttenheter)

4.Båtdetaljer

Anm:Dessainställningargårocksåattgöranärsomhelst
medhjälpavmenyernasomnnspåStartskärmen>

Anpassa.

Ytterligareinställningar

Förutominställningarnasomtäcksavguidenrekommenderarvi
ocksåattmanutförföljandeinledandeinstallationsåtgärder:

•Ställinönskadedatum-ochtidsformat.

•Benämnamasterenhet.

•VäljaGPS-datakälla.

•Lärkännaapparatengenomattkörasimulatorn.

Varning!Minstasäkerhetsdjup,

-breddoch-höjd

Beroendepåkartograförsäljareanvändsminsta
säkerhetsinställningarnaunderautomatisk
ruttgenerering.Deanvändsförattbegränsa
skapaderuttersåattbåtenintekommerinpå
vattensominteärlämpliga.

Datakommerfrånkompatibelkartogra.Minsta
säkerhetsinställningaräranvändarensegna
beräkningar.Eftersombådadessafaktorerligger
utanförRaymarineskontrollärinteRaymarine
ansvarigtföreventuellskada,fysiskellerannan
sådan,somärresultatetfrånanvändning
avdenautomatiskaruttgenereringeneller
inställningarnaMinstasäkerhetsdjup,Minsta

säkerhetsbreddellerMinstasäkerhetshöjd.

Viktig:Informationennedanärendastavseddförvägledning

ochärintefullständig.Vissapåverkandefaktorerkanavara
unikaförvissabåtaroch/ellervattenområdenochkaninte
angesnedan.KontrolleraattdubeaktarALLAfaktorer,för
denaktuellasituationen,närdugördinaberäkningar.

Vissafaktorersomkanpåverkahurdjuptenbåtgårvisasnedan:

•Båtdeplacement(vikt)—Båtensdjupgåendeökarnärden

ärfullastadjämförtmednärdeninteharnågonlast.

•Vattentyp—Enbåtsdjupgåendeökarfråncirka2%till3%i

sötvattenjämförtmedhavsvatten.

Manmåstebeaktavissafaktorernärmanberäknaren
säkerhetsmarginal:

•Egenskapervidbåtmanövrering—Enbåtsdjupgående

ökarvidburkning,trimning,rullning,stampochstagvändning.

•Sjökortetsnoggrannhet—Djupetpådetelektroniska

sjökortetkanskeinteärexaktellerharändratssedansenaste
mätningen.

•Vädertillstånd—Högtlufttryckochrådandevindstyrkoroch

-riktningkanpåverkavåghöjden.

Minstasäkerhetsbredd

Somdelavdeninledandestartguidengårdetattställain
värdetförminstasäkerhetsbredd.Minstasäkerhetsbredd
erfordrasvidanvändningavJeppesen

Minstasäkerhetsbreddfastställsgenomattmanläggerihop:

•Maximalbåtbredd

•Säkerhetsmarginal(tillräckligtfrittdjupgåendepåbåda
sidornaavbåten.)

d.v.s.:Minstasäkerhetsbredd=babordssäkerhetsmarginal+
bredd+styrbordssäkerhetsmarginal.

®

EasyRouting..

1.Babordssäkerhetsmarginal

Minstasäkerhetsdjupförbåten

Somdelavdeninledandestartguidengårdetattställain
minstasäkerhetsdjup.

Minstasäkerhetsdjupfastställsgenomattmanläggerihop:

•Maximalbåtdjupgående(dvsavståndetmellanvattenlinjen
ochlägstapunktenpåbåtkölen.)

•Säkerhetsmarginal(ettlämpligtfrittutrymmeunderkölen

2.Maximalbåtbredd

3.Styrbordssäkerhetsmarginal

Viktig:Informationennedanärendastavseddförvägledning
ochärintefullständig.Vissapåverkandefaktorerkanavara
unikaförvissabåtaroch/ellervattenområdenochkaninte
angesnedan.KontrolleraattdubeaktarALLAfaktorer,för

denaktuellasituationen,närdugördinaberäkningar.
fördjupgåendeskillnaderochändringarivatten-eller
bottentillstånd.)

Manmåstebeaktavissafaktorernärmanberäknaren
säkerhetsmarginal:

dvs:minstasäkerhetsdjup=maximaltbåtdjupgående+
säkerhetsmarginal.

•Egenskaperförbåtmanövrering—Enbåtserforderligafria

vattenökarvidrullning.

•Sjökortetsnoggrannhet—Elektroniskasjökortsdatakanske

inteärexaktaellerharändratssedansenastemätningen.

Minstasäkerhetshöjd

Somdelavdeninledandestartguidengårdetattställain

1.V attenlinje

2.Maximaltdjupgåendeförbåten

3.Säkerhetsmarginal

Kommaigång

minstasäkerhetshöjd.Minstasäkerhetshöjderfordrasvid
användningavJeppesen

®

EasyRouting..

Minstasäkerhetshöjdfastställsgenomattmanläggerihop:

•Maximalbåthöjdfrånvattenlinjen

•Säkerhetsmarginal(lämpligfrihöjdöverbåtenmedbeaktande
avtidvattenochväderpåverkan.)

77

dvs:minstasäkerhetshöjd=maximalbåthöjd+

1

2

3

D13323-1

säkerhetsmarginal.

1.Säkerhetsmarginal

2.Maximalhöjdfrånvattenlinjen

3.V attenlinje

Viktig:Informationennedanärendastavseddförvägledning
ochärintefullständig.Vissapåverkandefaktorerkanvara
unikaförvissabåtaroch/ellervattenområdenochkaninte
angesnedan.KontrolleraattdubeaktarALLAfaktorer,för
denaktuellasituationen,närdugördinaberäkningar.

inkoppladeärdåmasterskärmochvidarekopplarinformationen
tillSeaT alk

hs

-nätetocheventuella,kompatiblarepeterskärmar.

Masterskärmenkandelautföljandeinformation:

•Kartogra

•Rutterochwaypoints

•Radar

•Ekolod

•Mottagendatafrånautopilot,instrument,motorochandra
externakällor

Dittsystemkanvaruppbyggtpåettsådantsättattdetnnsgott
omanslutningarförrepeterskärmar.Dessaextraanslutningar
bliremellertidaktivaförstvidfelpåmasterskärmeneller
omfördelningavmaster-ochrepeterskärmarna.

Iettautopilotsystemsominteinnehållerensärskiltavsedd
pilotkontrollagerardatamasternkontrollförautopiloten.

Denitionavmasterenhet

Försystemmedtvåellereraskärmarmåsteföljandeåtgärd
genomföraspådenerfunktionsskärmsommanvillutsetillatt
varadata-mastern.

Medanhemskärmenvisas:

1.VäljInställning.

2.VäljUnderhåll.

3.VäljHuvuddata.

4.Väljdenskärmsomduvillutsetilldata-master.

Vissafaktorersomkanpåverkahurhögtenbåtgårvisasnedan:

•Båtdeplacement(vikt)—Båtenshöjd(frånvattenlinjen)

minskarnärdenärfullastadjämförtmednärdenintehar
någonlast.

•Vattentyp—Enbåtshöjdminskarmedcirka2%till3%i

sötvattenjämförtmedhavsvatten.

Manmåstebeaktavissafaktorernärmanberäknaren
säkerhetsmarginal:

•Egenskapervidbåtmanövrering—Enbåtshöjdökarvid

burkning,trimning,rullning,stampochstagvändning.

•Sjökortetsnoggrannhet—Elektroniskasjökortsdatakanske

inteärexaktaellerharändratssedansenastemätningen.

•Vädertillstånd—Lågtlufttryckochrådandevindstyrkoroch

-riktningkanpåverkavattenståndet.

Ställainbåtensminstasäkerhetsdjup,-bredd
och-höjd

Frånstartskärmen:

1.VäljAnpassa.

2.VäljBåtdetaljer.

3.VäljMin.säkerhetsdjup,Min.säkerhetsbreddellerMin.
säkerhetshöjd.

4.Angeminstaberäknadesäkerhetsinställningar.

Ställainönskatdatumochtid

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljCustomize.

2.VäljInställningTidochDatum.

3.AnvändmenyposternaDatumformat,TidsformatochLokal

tid:UTCförattställainönskadtidochdatum.

Datamaster

Omduharettsystemmederänenerfunktionsskärminätet
måstedudenieraenskmasterskärm.

Masterskärmenanvändssomprimärdatakällaförövriga
skärmarisystemetochhanterarallaexternainfokällor.Detkan
texvarasåattskärmarnakräverkursdatafrånenautopilot
ellerGPS,somoftaäranslutnaviaSeaTalk
skärmsomSeaT alk,NMEAochandradataanslutningarär

78aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

ng

ellerNMEA.Den

6.15GNSS-status

1

2

3

D13122-1

WAAS

EGNOS

GAGAN

MSAS

D13121-1

PåsidanGPS-statuskanduvisastatusenfördetillgängliga
satellitersomärkompatiblamedmottagaren.

Satellitkonstellationernaanvändsförattpositionerabåten
isjökorts-ochväderprogrammen.Detgårattställain
mottagarenochkontrollerastatusenfrånmenynGPS-inställning:

Startskärm>Inställning>Systeminställningar>
GPS-inställning.Förvarjesatellitangerskärmenföljande

information:

–Fix—Satellitxharuppnåtts.
–Ingenx—Detgårinteattuppnåsatellitx.
–DFix—Endifferentialfyrxharuppnåtts.
–SDFix—Endifferentialsatellitxharuppnåtts.

•Position—Visarmottagarenslatitud-ochlongitudposition.

•Datum/Tid—Visaraktuelltdatumochaktuelltidför

positionsxeniUTC-format.

•Läge—Angerommottagarenarbetaridifferentiallägeeller

icke-differentialläge.

•Datum—Mottagarensdatuminställningpåverkar

noggrannhetenhosbåtpositionsinformationenpåsjökortet.
Förattmottagarenocherfunktionsdisplayenskafungera
korrektmedpapperssjökortenmåstedeanvändasamma
datum.

Globaltnavigationssatellisystem(GNSS)

GNSSärettsatellitsystemsomgerautonomgeospatial
positionsbestämningsomgerelektroniskutrustning,med
kompatiblamottagare,möjlighetattbestämmaaktuellplats

1.Himmelsvisning

2.Satellitstatus

3.Positions-ochxinformation

Himmelsvisning

Skyviewärenvisuellåtergivningsomvisarnavigationssatelli­ternaspositionochtyp.Satellittypernaär:

•Cirkel—EncirkelangerensatellitfrånGPS-konstellationen.

•*Diamant—Endiamantangerensatellitfrån

GLONASS-konstellationen.

•Kvadrat—Enkvadratangeren(SBAS)differentiellsatellit.

Anm:GLONASS-satelliternnsendasttillgängliganär
apparatenäranslutentillenkompatibelGNSS-motagare,
t.ex.deninbyggdamottagaren,seproduktenstekniska

specikationförattidentieraMFD:nsmottagartyp.

Satellitstatus

Satellitstatusvisarföljandeinformationomvarjesatellit:

•Typ—Angervilkenkonstellationsomsatellitentillhör.

•ID—VisarsatellitensID-nummer.

•CNO(Carrier-to-noiseratio)—Visarvarjesatellitssignalstyrka

påSkyview:
–Grå=sökereftersatellit
–Grön=användersatellit
–Orange=spårarsatellit

•AzimutochElevation—Visarvinkelnförelevationoch

azimutmellanmottagarensochsatellitenspositioner.

Positions-ochxinformation

Följandepositions-ochxinformationvisas:

•Horisontellplaceringsavvikelse(HDOP)—HDOPär

ettmåttpåsatellitnavigeringenstillförlitlighet,beräknat
frånettantalfaktorerinklusivesatellitgeometri,systemfel
idataöverföringenochsystemfelimottagaren.Enhögre
siffrainnebärettstörrepositionsfel.Envanligmottagarehar
normaltennoggrannhetpåmellan5och15m.Omman
t.ex.antarattettmottagarfelpå5mrepresenterarenHDOP
på2ettfelpåcirka15m.Komihågattävenmycketlåga
HDOP-siffrorINTEgaranterarattmottagarengerrättposition.
Omdutvekar,stämavdenbåtpositionsomvisaspåsjökortet
motnågotkäntobjektidinnärhet.

påhorisontposition)—EHPEärettmåttpådetberäknade

•EstimatedHorizontalPositionError,EHPE(Beräknatfel

felethosenxihorisontelltplan.Detvisadevärdetanger
attpositionenliggerinomencirkelradieavfastställdstorlek
50%avtiden.

•Fixstatus—angervilketlägesommottagarenrapporterar.

Kommaigång

(longitud,latitudochaltitud).

OperativGNSS

•GPS(NAVST AR)Globaltpositionssystem

USA-ägdsatellitkonstellationsomblevfulltoperabel1995.

•GLONASS(förkortningförGLObalnayaNAavigatsionnaya

SputnikovayaSistema"eller"globaltnavigationssatellitsystem”
Ryskägdsatellitkonstellationsomerbjödglobaltäckning2010.

PlaneradGNSS

•Galileo

Europeisksatellitkonstellationsomäriinledande
utbredningsfasochbliroperabelt2020.

•COMPASS/Beidou-2

Kinesisktregionaltnavigationssatellitsystem(Beidou)
expanderaförglobaltäckning(COMP ASSellerBeidou-2)

2020.

Satellitbaseradeförstärkningssystem(SBAS,
Satellitebasedaugmentationsystems)

Satellitbaseradeförstärkningssystem(SBAS)ärsystem
somanvändsförattkomplementerabentligtGNSSgenom
differentiellakorrigeringarsomförbättrarettGNSS-attribut,t.ex.
noggrannhet,tillgänglighetochpålitlighet.

BildennedanvisarSBASlokalatäckning.

•WAAS—Förstärkningssystemförbrettområde(WideArea

AugmentationSystem)(hanteratavFederalAviationAuthority
(FAA,federalaluftfartsmyndigheten)iUSA.)

•EGNOS—EuropeanGeostationaryNavigationOverlay

Service(hanteratavEuropeanSpaceAgency.)

•GAGAN—GPSAidedGeoAugmentedNavigation(hanterat

avIndien.)

•MSAS—Multi-functionalSatelliteAugmentationSystem

(hanteratavJapansMinistryofLand,Infrastructureand
TransportochJapansCivilAviationBureau(JCAB)

•QZSS—Quasi-ZenithSatelliteSystem(föreslagetavJapan)

79

KompatibilitetförRaymarineGPS/GNSS­mottagare

RaymarineGPS-mottagareochGNSS-mottagare
(GPS/GLONASS)ärkompatiblamedföljandeGNSSochSBAS.

Status/TypNamnKompatiblamottagare

Operativ
GNSS

Operativ
GNSS

Planerad
GNSS

Planerad
GNSS

Operativ
SBAS

Operativ
SBAS

Operativ
SBAS

Operativ
SBAS

Planerad
SBAS

Anm:*Inteoperativförnärvarandemenstödsviaframtida
programuppdatering.

GPS

GLONASSa9xocha12xinternaGNSS-mottagare

COMPASS/
Beidou–2

Galileo*a9xocha12xinternaGNSS-mottagare

WAAS

EGNOS

MSAS

GAGAN

QZSS*a9xocha12xinternaGNSS-mottagare

AllainternaochexternaRaymarine
GPS-mottagareochGNSS-mottagare

*a9xocha12xinternaGNSS-mottagare

AllainternaochexternaRaymarine
GPS-mottagareochGNSS-mottagare

AllainternaochexternaRaymarine
GPS-mottagareochGNSS-mottagare

AllainternaochexternaRaymarine
GPS-mottagareochGNSS-mottagare

AllainternaochexternaRaymarine
GPS-mottagareochGNSS-mottagare

ValavGPS

Dukananvändaen(eventuell)internellerexternGPS-eller
GNSS-mottagare.

•FlerfunktionsdisplayenkanhaeninternGPS-eller

GNSS-mottagare.

•Dukandockävenanslutaenexternmottagaremedhjälpav

SeaTalk

•AnvändvidbehovSysteminställningsmenynförattaktivera

elleravaktiveradeninternamottagaren.

ng

ellerNMEA0183.

Aktiveringelleravaktiveringavintern
mottagare

OmerfunktionsdisplayenhareninternGPS-eller
GNSS-mottagareaktiverarochinaktiverarmandennapå
följandesätt:

Medstartskärmenöppen:

1.VäljInställning.

2.VäljSysteminställningar.

3.AktiveradeninternamottagarengenomattväljaInbyggd
GPSsåattPåmarkeras.

4.InaktiverainternmottagaregenomattväljaInbyggdGPSså
attAvmarkeras.

1.VäljDifferentielltsystem

Följandedifferentiellasystemnnstillgängliga:

•WAAS

•EGNOS

•MSAS

•GAGAN

•Övriga

2.Väljlämpligtdifferentialsystemimenynförattsätta
På(förvald)ochstängaAvmottagningenavdettasystem.

KÖG/FÖG-lter

KÖG/FÖG-ltretgenomsnittsberäknarhastighetsvektorerna
förattkompenseraförbåtenssvängningsrörelserochgeren
tydligareindikationpåbåtenskursochfart.

Filtretpåverkarinteberäkningenavmottagarensrapporterade
position.Hastighetsvektorerna,somberäknatsfrånsignalen,
gerenögonblickligmätningavmottagarenshastighetoch
riktning.DärförkanKÖGochFÖGverkavararyckigaunder
vissaomständigheter.Närenbåtexempelvisrörsiglångsamt
genomkraftigsjörörsigmottagarenfrånsidatillsidaochi
gångriktningen.

Långsamgåendebåtarellerbåtarsomgårikraftigsjökandra
nyttaavenhöginställningmedanmotorbåtarsomkanändrafart
ochriktningsnabbtkandranyttaavenlåginställning.

VäljaKÖG/FÖG-lter

DetgårattändralternivåförKÖG/FÖG.
FrånGPS-inställningsmenyn:Startskärm>Inställning>

Systeminställningar>GPS-inställning:

1.VäljKÖG-/FÖG-lter.
Enlistaövertillgängligalternivåervisas.

•Låg

•Medium(förvald)

•Hög

2.Väljönskadlternivåilistan.

StartaomGNSS-mottagaren(GPS/GLO­NASS)

StartaomGNSS-mottagaren(GPS/GLONASS)påföljandesätt:
FrånGPS-inställningsmenyn:Startskärm>Inställning>

Systeminställningar>GPS-inställning:

1.VäljStartaomGPS.
Mottagarenstartasom.

Aktiveraochinaktiveradifferentiellasatelliter

Detgårattväljaommottagarenskaanvändadifferentialdata
frånSBAS-konstellationerellerinte.

FrånGPS-inställningsmenyn:Startskärm>Inställning>
Systeminställningar>GPS-inställning:

1.VäljDifferentiellGPS.

ValavDifferentiellGPSsätterPå(förvald)ochstängerAv
differentiellsatellitmottagning(SBAS).

Väljaolikasatelliter

DetgårattväljavilkakonstellationeravSBASsommottagaren
skaanvända.

FrånGPS-inställningsmenyn:Startskärm>Inställning>
Systeminställningar>GPS-inställning:

80aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

6.16Aktiveraautopilotens kontrollenhet

Aktiveraautopilotkontrollen—SeaTalkoch
SPXSeaTalk

AktiverakontrollenavSeaT alkellerSPXSeaTalk
mederfunktionsdisplayenpåföljandesätt:

Frånstartskärmen:

1.VäljInställning.

2.VäljSysteminställningar

3.VäljAutopilotkontrollsåattPåärmarkerat.

Omduväljerautopilotkontrollgårdetattväxlareglaget
mellanPåochAv.

Iettsystemmederadisplayeraktiveraspilotkontrollenpåalla
displayersamtidigt.

Aktiveraautopilotkontrollen—Evolution
autopiloter

AktiverakontrollenavEvolutionautopilotmed
erfunktionsdisplayenpåföljandesätt:

Frånstartskärmen:

1.VäljInställning.

2.VäljSysteminställningar.

3.VäljExternaenheter.

4.VäljPilotinstallation.

5.VäljPilotkontrollsåattPåärmarkerat.

Omduväljerpilotkontrollgårdetattväxlareglagetmellan
PåochAv .

ng

autopiloter

ng

autopilot

Kommaigång

81

6.17Motoridentiering

Detgårattvisamotordatapåerfunktionsdisplayenmeddet
dataprogram,sommedföljervissaförinställdamotorsidor,föratt
visavissaavdevanligastetypernaavmotordata.

Viktig:Innandetgårattvisamotordatapå
erfunktionsdisplayenmåstedu:

•KontrolleraatterfunktionsdisplayenharLightHouse
programversion8ellersenare.

•Seviktiginformationom"Motorgränssnitt

utanECI-enhet"och"Användaguidenför
motoridentiering".

•Utfördataanslutningarna,ienlighetmedanvisningarnai
87202ECIInstallationsanvisningar.

•Kontrolleraattalladatabussarärigångsatta(inklusive
motordata-CAN-bussar,gatewayssamtSeaTalk

•Startamotorn.Detärviktigtattduendastkörenmotori
taget,förattkontrolleraattsystemetkanisolerakorrekt
motordatameddelande.

•KörMotoridentikationsguidenförattsäkerställaatt
motorernavisasirättordningidataprogrammet.

ng

-bussen).

82aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

MotorstartmedettECI-gränssnitt

Innanduvisarmotordatapåerfunktionsdisplayenkanskedumåsteanvändamotoridentikationsguidenpåerfunktionsdisplayen
förattställainmotorerna.

Viktig:Närduställerinettsystemmederamotorermåstemotorernaalltidsättasigångiensekvensfrånbabordtillstyrbord.

Följandetabellangervilkaolikatyperavmotorer,somärkompatiblamedECI-gränssnittet,ochinställningskravförvarochen:

Installationvia
guidepåönskad
erfunktionsdisplay

Motor-CAN-bussprotokollAntalmotorer

NMEA20001

Motor-CAN­busskongurationAntalECI-enheter

EnkelCAN-buss

1

NMEA20002+

NMEA20002+

J19391

J19392+

J19392+

EnkeldeladCAN-buss

SeparatCAN-bussförvarje
motor

EnkelCAN-buss

EnkeldeladCAN-buss

SeparatCAN-bussförvarje
motor

MotorgränssnittutanECI-enhet

FörmotorermedenNMEA2000CAN-bussgårdetattansluta
enRaymarine-erfunktionsdisplayviaettSeaT alk
attanvändaenRaymarineECI.

KontaktamotoråterförsäljarenochdenlokalaRaymarine­återförsäljarenomduvillvetameromexempelkravförmotorer
ochlämpligaanslutningskablar.

ng

-systemutan

Användaguidenförmotoridentiering

Ommotordatavisasifelordningpåmotordatasidornagårdet
attkorrigeradettagenomattköraguidenförmotoridentiering.

Frånstartskärmen:

1.VäljInställning>Systeminställningar>Externaenheter
>EnginesSet-up(Ställainmotorer).

2.Ändravidbehovantaletmotorerpåfartygetgenomattvälja
Antalmotorer:ochangekorrektantalmotorer.

Detgårattväljaupptill5motorer.

3.VäljIdentifyengines(Identieramotorer).

1

1förvarjeCAN-buss

1

1

1förvarjeCAN-buss

Motorernavisasnupårättplatspåmotornsdatasida.

Viktig:Detärviktigtattduendastkörenmotori
taget,förattkontrolleraattsystemetkanisolerakorrekt
motordatameddelande.

4.Följuppmaningarnapåskärmenförattgenomföraguiden
förmotoridentiering.

Vilkamotorersomingåriidentieringsguidenavgörsav
antaletmotorersomangettsisteg2ovan.

i.StängavALLAfartygsmotorerochväljNästa.

Guidenkörgenomallamotorer(max5,ienlighetmed
steg2ovan)frånbabordtillstyrbordisekvens.

ii.StartababordsmotorochväljOK.

Guidenavlyssnarnudataochtilldelarmotorinstansen
sombabordsmotor.

iii.StartababordsmittmotorochväljOK.

Guidenavlyssnarnudataochtilldelarmotorinstansen
sombabordsmittmotor.

iv.StartamittmotornochväljOK.

Guidenavlyssnarnudataochtilldelarmotorinstansen
sommittmotorn.

v.StartastyrbordsmittmotorochväljOK.

Guidenavlyssnarnudataochtilldelarmotorinstansen
somstyrbordsmittmotor.

vi.StartastyrbordsmotorochväljOK.

Guidenavlyssnarnudataochtilldelarmotorinstansen
somstyrbordsmotor.

5.VäljOKibekräftelserutanIdentieramotorer.

Kommaigång

83

6.18AktiveringavAIS-funktioner

6.19Deladeinställningar

Innandufortsätter,setillattAIS-enhetenäranslutentillNMEA
Port1.

Medanstartskärmenvisas:

1.VäljUppsättning.

2.VäljSysteminställning.

3.VäljNMEA-inställning.

4.VäljNMEAInPort1.

5.VäljalternativetAIS38400.

6.VäljTillbakaförattåtergåtillmenynSysteminställningar.

7.VäljExternaenheter.

8.VäljInstalleraAIS-enhet.

MenynInstalleraAIS-enhetvisas.

9.JusteraAIS-alternativenpålämpligtsätt.

Schematmeddeladeinställningargörattallakompatibla
nätverksanslutnaMFDerochinstrumentdisplayerdelar
användarensegnainställningar.Närenanvändarinställning
ändraspåen1displayuppdaterasautomatisktallakmpatibla
nätverksanslutnadisplayerochanvänderdennyainställningen.

Deladeinställningargårattanvändaförföljandeapparater:

•MFDersomärnätverksanslutnamedSeaTalk

•MFDersomärnätverksanslutnamedSeaTalk

•SeaTalk

SeaTalk

•SeaTalk-instrumendisplayer,somärnätverksanslutnaviaen
SeaTalktillSeaTalk

ng

-instrumentdisplayersomärnätverksanslutnamed

ng

ng

-omvandlare.

hs

ng

Anm:Säkerställkompatibilitetengenomattkontrolleraattalla

apparateranvändersenasteprogramversion.PåRaymarine
hemsidawww.raymarine.comnnsapparaternassenaste
programvara.

Listaöverdeladeinställningar

Tabellennedanvisarvilkainställningarsomärdelade,somdel
avschematdeladeinställningar.

Enheter

•Fartenheter

•Distansenheter

•Djupenheter

•Vindenheter

•T emperaturenheter

•Enheterförödeshastighet

•Volymenhet

•Tryckenheter

Båtdetaljer

•Båttyp

•Antalmotorer

•Antalbränsletankar

•Antalbatterier

Tidochdatum

•Datumformat

•Tidsformat

•Lokaltidsskillnad(UTC)

Systeminställning

•Bäringläge

•Variation(manuell)

•Språk

Dataprogram

•Maximaltrpm-område

•RPMrödzon

•VärdeförRPMrödzon

®

84aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

6.20Simulator

6.21Paraknappsatsen

Denhärskärmenhareninbyggdsimulatorfunktion,med
varshjälpdukanövautantillgångtilldatafrånGPS-antenn,
radarantenn,ekolodsgivareellerAIS-enhet.

Simulatorlägetkanaktiveras/avaktiverasisysteminställnings-

menyn.

Anm:VirekommenderarattINTEanvändasimulatornvid

verklignavigering.

Anm:Simulatornvisaringetverkligtscenario.Även
eventuellasäkerhetsmeddelanden,texfrånAIS,är
simulerade.

Anm:Observeraattdesysteminställningarsomgörsi
simulatorlägeinteöverförstillandrainstrument.

Aktivera/avaktiverasimulatorläget

Påföljandesättaktiverarochinaktiverardusimulatorläget:
Medstartskärmenöppen:

1.VäljInställningar

2.VäljSysteminställningar

3.VäljSimulator.

4.VäljPåförattsättapåsimulatorlägeteller

5.VäljAvförattstängaavsimulatorläget.

Knappsatsenkankontrolleraenellereraerfunktionsdisplayer.
Detgårattanslutaeraknappsatsertillettsystem.Detgåratt
paravarjeknappsatsmed4erfunktionsdisplayer.

Medknappsatsenanslutentillerfunktionsdisplayen:

1.VäljExternknappsatsimenynExternaenheter:

startskärmen>Uppsättning>Systeminställningar>
Externaenheter>Externknappsats.

2.VäljParaknappsats.

3.Tryckpåvalfritangentpåknappsatsen.

4.Imeddelandetväljerduknappsatsensorientering.

Väljmellanliggandeochstående.

Nuärknappsatsenparad.

Kopplabortparningavknappsatsen

Detgårattkopplabortparningenavknappsatsentillenenskild
display.

1.VäljExternknappsatsimenynExternaenheter:

startskärmen>Uppsättning>Systeminställningar>
Externaenheter>Externknappsats.

2.VäljTabortparning.

3.VäljJaföratttabortparningenavknappsatsenoch

displayen.

Anm:Demolmalternativetärendastavsettför
försäljningsdemonstration.

Kommaigång

85

6.22Minneskortochsjökort

D12828-1

D12829-1

D12830-1

DetgårattanvändaMicroSDminneskortföratt
säkerhetskopiera/arkiveradata(t.ex.waypointochspår).När
datasäkerhetskopieraspåettminneskortgårdetattradera
gamladatafrånsystemetochfriläggautrymmeförnyadata.
Sparadedatakanhämtasnärsomhelst.Sjökorttillhandahåller
extraochuppgraderadkartogra.

Virekommenderarattdusäkerhetskopierardinadata
regelbundetpåettminneskort.SparaINTEdatapåett
minneskortsominnehållerkartogra.

Kompatiblakort

FöljandetyperavMicroSD-kortärkompatiblameddisplayen:

•MicroSecureDigitalStandard-Capacity(MicroSDSC)

•MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)

Anm:

•Maximalkompatibelkapacitetförminneskortär32GB.

•MicroSD-kortmåsteformaterasföranvändningpåantingen
FAT-ellerFAT32-lsystemformatförattkunnaanvändas
mederfunktionsdisplayen.

Hastighetsklassicering

Förbästaprestandarekommenderarviattduanvänder
minneskortavKlass10ellerUHS-klass(UltraHighSpeed).

Sjökort

Dinproduktärförinstalleradmedelektroniskasjökort
(världsomspännandebaskarta).Omduvillanvändaandra
sjökortkandusättainkompatiblasjökortienhetens
minneskortläsare.

3.Tryckförsiktigtinkortethelavägeninochstängluckani
enlighetmedgurennedan.Kortetxerasnärmanhörett
klickljud.

4.Stängluckanordentligtnärduärklarförattundvika
inträngningavvatten.

Tabortettminneskortellersjökort

Frånstartskärmen:

1.VäljMinadata.

2.VäljEjectCard(T autkort).

3.Öppnaluckanöverkortläsaren,somsittertillhögerpå
displayensframsida.

4.Skjutinkortkantenmotenhetentillsduhörettklick.
Kortetlossarfrånkortöppningsmekanismen,seföljandegur:

Användvälkändamärkenavsjökortochminneskort

Närduarkiverardataellerskaparettelektronisktsjökort
rekommenderarRaymarineattduanvänderkvalitetsminneskort
avkändamärken.Vissamärkenavminneskortkanskeinte
fungeraridinenhet.Vänligenkontaktakundtjänstförenlista
medrekommenderadekort.

a6xocha7x

Sättainettminneskortellersjökort

1.Öppnaluckanöverkortläsaren,somsittertillhögerpå
displayensframsida.

2.Sättinkortet,enligtgurennedan,medkortkontakterna
vändaUPPÅT .TvingaINTEinkortet.Omkortetintegårlätt
iniöppningenkontrollerarduorienteringen.

5.Användngrarnaföratttatagikortkantenochdrautkortet
urkortöppningen.

6.Stängluckanordentligtnärduärklarförattundvika
inträngningavvatten.

Anm:Detgårocksåattstängaaverfunktionsdisplayenoch
följasteg4-7ovan.

86aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

a9xocha12x

1 2

D13070-1

1 2

D13071-1

1 2

D13072-1

1 2

D13073-1

D1229 0-1

D1229 2-1

c-oche-serien

Sättainettminneskortellersjökort

1.Öppnakortavläsarluckan.

2.Sättinkortetienlighetmedgurennedan.Föröppning1
måstekortkontakternavarariktadeNEDÅT .Föröppning2
måstekortkontakternavarariktadeUPPÅT .TvingaINTEin
kortet.Omkortetintegårlättiniöppningenkontrollerardu
orienteringen.

3.Tryckförsiktigtinkortethelavägeninochstängluckani
enlighetmedgurennedan.Kortetxerasnärmanhörett
klickljud.

Sättainettminneskortellersjökort

1.Öppnaluckanöverkortläsaren,somsittertillhögerpå
skärmensframsida.

2.Sättinkortetienlighetmedgurennedan.Föröppning1
måstekortkontakternavarariktadeNEDÅT .Föröppning2
måstekortkontakternavarariktadeUPPÅT .TvingaINTEin
kortet.Omkortetintegårlättiniöppningenkontrollerardu
orienteringen.

3.Tryckförsiktigtinkortethelavägeninochstängluckani
enlighetmedgurennedan.Kortetxerasnärmanhörett
klickljud.

4.Stängluckanordentligtnärduärklarförattundvika
inträngningavvatten.

Tabortettminneskortellersjökort

Frånstartskärmen:

1.VäljMinadata.

2.VäljTautkort.
Dufårettmeddelandesomberdigväljavilkenminnesenhet

duvilltaut.

3.VäljSD1förettminneskortiövrekortöppningenellerSD2för
ettminneskortinedrekortöppningen.

4.Öppnakortavläsarluckan.

5.Skjutinkortkantenmotenhetentillsduhörettklick.
Kortetlossarfrånkortöppningsmekanismen,seföljandegur:

6.Användngrarnaförattdrautkorteturkortöppningeni
kortkanten.

4.Stängluckanordentligtnärduärklarförattundvikaatt
vattenträngerin.

Tabortettminneskortellersjökort

Frånstartskärmen:

1.VäljMinadata.

2.VäljTautkort.
Dufårettmeddelandesomberdigväljavilkenminnesenhet

duvilltaut.

3.VäljSD1förettminneskortiövrekortöppningenellerSD2för
ettminneskortinedrekortöppningen.

4.Öppnaluckanöverkortläsaren,somsittertillhögerpå
skärmensframsida.

5.Skjutinkortkantenmotenhetentillsduhörettklick.
Kortetlossarfrånkortöppningsmekanismenenligtföljande

gur:

7.Stängluckanordentligtnärduärklarförattundvika
inträngningavvatten.

Anm:Detgårocksåattstängaaverfunktionsdisplayenoch
följasteg4-7ovan.

Kommaigång

87

D1229 1-1

6.23Uppdateringaravsystempro­gramvara

Raymarineutförregelbundetuppdateringaravprodukternas
programvaraochkantillhandahållanyaochförbättrade
funktionerochbättreprestandaochanvändbarhetKontrollera
regelbundetattprodukternahardensenasteprogramvaran
genomatttittapåRaymarine
DetgårattanvändaMFD:erfrånRaymarine
kontrolleraochuppdateraprogramvaranförkompatibla

Raymarine

®

-produkter.

Detgårattidentieraprodukternasprogramversionermedsidan
DiagnostikpåMFD:Startskärmen>Inställning>Underhåll>

Diagnostik>Väljenhet.

®

shemsidaefternyprogramvara.

®

föratt

6.Användngrarnaförattdrautkorteturkortöppningeni
kortkanten.

7.Stängluckanordentligtnärduärklarförattundvika
inträngningavvatten.

Anm:Detgårocksåattstängaaverfunktionsdisplayenoch
följasteg4-7ovan.

Systemuppdateringengårattanvändaförattuppdateraalla
kompatiblaproduktersomnnaanslutnaöverSeaTalk

SeaTalk

ng®

.

SeavsnittetProgramuppdateringpåRaymarine

hs

®

shemsida

www.raymarine.com/softwareförmerinformationomkompatibla

produkter.

Observera!Laddaner
programuppdateringar

Programuppdateringenskerpåegenrisk.
Kontrolleraföreuppdateringsstartenattdu
säkerhetskopieratallaviktigaler.

Kontrolleraattenhetenharpålitligströmkällaoch
attuppdateringeninteavbryts.

Skadapågrundavofullständigauppdateringar
täcksinteavRaymarine-garantin.

Genomnedladdningavprogramuppdateringspake­tetgodtardudennaskrivning.

Laddanerprogramuppdateringar

ProgramuppdateringargårattladdanerfrånRaymarines
hemsida.

Förenprogramuppdateringbehöverdu:

•EnPCellerAppleMacmedeninternetanslutningochen

kortläsare.

•EttFA T32-formatteratMicroSD-kortmedSD-kortadapter.

och

Anm:Användintekartograkortetförattsäkerhetskopiering
avprogramuppdateringarelleranvändardata-/inställningsler.

1.SeavsnittetProgramuppdateringpåRaymarine

www.raymarine.com/software

2.Jämfördensenasttillgängligaprogramvaranmed

programversionenpåprodukterfrånRaymarine

3.Omprogramvaranpåhemsidanärnyareänprogramvaran

pådinaapparaterladdardunerlämpligtprogrampaket.

4.SättinMicroSD-kortetiPC:nsellerMacskortläsare.

Beroendepådatorernaskortläsartypkandubehövaen
SDkortadapter.

5.Zippauppdennedladdadezipplenmedprogrampaketetpå

MicroSD-kortet.

6.OmdetnnsettMicroSD-kortiSD-kortadaptern,tarduut

det.

88aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

®

hemsida

®

.

Genomföraprogramvaruuppdateringar

g

S9 5 (This De vice ) v13 .30 v13 .30

e

7 v13 .30 v13 .30 Pa rtial

a

97 v12 .26 v13 .30

R

MK-9 v11. 16 v9. 30

CP 100 v11.1 2

i

70 v 2.16 v2. 18

Estimat ed time: a pprox. 9 mins

D13270-1

2

4

6

1

3

5

g

S9 5 (This De vice ) v13 .30 v13 .30

e

7 v13 .30 v13 .30 Pa rtial

Re -ins tall

Dow ng rad e

a

97 v12 .26 v13 .30

R

MK-9 v11. 16 v9. 30

CP 100 v11.1 2

i

70 v 2.16 v2. 18

Estimat ed time: a pprox. 9 mins

D13271-1

1

2

AttentionGöringenprogramuuppdateringnärbåtenärtillsjöss.

1.Säkerhetskopieraanvändardataoch-inställningar.

2.SättinMicroSD-korter,medprogramuppdateringsler,i

kortläsarenpådatamaster-MFD.
Omdetinsattakortetinnehålleruppdateradprogramvara,

förenenhetisystemet,visasettsnabbmeddelande
efternågrasekunder.Omdumåsteinstalleraomeller
nedgraderaprogramvaranväljerdualternativetKontrollera

uppdateringarförkortimenynUnderhåll:Startskärmen
>Inställning>Underhåll.

3.VäljJa.

Ettandrameddelandevisarsig.

4.VäljOK.

Sidanmedprogramuppdateringarvisas.

Underuppdateringenvisasinfromationomproduktförloppet.
MFDsomutförprogramuppdateringarnaärdensistaenheten
somuppdateras.

8.VäljOk.isnabbmeddelandetomprogramuppdateringar.

9.TautMicroSD-korteturkortläsaren.

Anm:Närmansätterigångendisplay,somharettinsatt
minneskortmedprogramuppdateringslersomnnssparade
irotkatalogen,startarenfriståendeprogramuppdateringpå
dennaendadisplay .

1
2
3

Detnnsingaprogramuppdateringarförminneskortet
Detnnsprogramuppdateringarförminneskortet

Programmetpåminneskortetäräldreänprogrammetsomär

installeratpåprodukten
4
5

6

Detnnsprogramuppdateringarförminneskortet

Detnnspartiellprogramuppdateringförminneskortet

Programversionenpåminneskortetärdensammasom

programmetsomärinstalleratpåprodukten

Omdetnnsenprogramuppdateringförminneskortetär
rutanUppdatera?automatisktförbockad.

5.Påpekskärmsdisplayergårdetattväljaochhållapå
dentillgängligaprogramversionenförattfåvetamerom
programvaransomskainstalleras.

6.Väljdeproduktersomduvilluppdatera.

1
2

Programnedgraderingensomutförs
Sammaprogramversioninstallerasom

7.VäljInstalleranu.
Installationenbörjar.

Kommaigång

89

6.24Övningsmaterial

Raymarineharskapatettantalövningsmaterialförattgedig
möjlighetattfåutmestamöjligaavapparaterna.

Videoövningar

Raymarinesoffentligakanalpå
YouTube:

•http://www.youtube.com/user/R-

aymarineInc

Videobibliotek

•http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=2679

Produktvideos:

•http://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=4952

Anm:

•Förattkunnatittapåvideosmåsteapparatenhaen
internetanslutning.

•Vissavideosnnsendastpåengelska.

Övningskurser

Raymarinekörregelbundetettantaldjupgåendeövningskurser
förattduskakunnafåutmestamöjligaavapparaten.Mer
informationnnspåövningssektionenpåRaymarineshemsida:

•http://www.raymarine.co.uk/view/?id=2372

Vanligafrågorochkunskapsbank

Raymarineharskapatettstortantalfrågorochsvarochen
kunskapsbankförattdulättareskakunnahittainformationoch
felsökaproblem.

•http://www.raymarine.co.uk/knowledgebase/

Forumförteknisksupport

Detgårattanvändaforumetförteknisksupportförattfrågaom
tekniskafrågoromRaymarine-apparaterellertaredapåhur
andrakunderanvändersinRaymarine-utrustning.Dennabank
uppdaterasregelbundetavRaymarine-kunderoch-personal:

•http://raymarine.ning.com/

90aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Kapitel7:Systemkontroll

Innehåll

•7.1GPS-kontrollpåsidan92

•7.2Radarkontrollpåsidan92

•7.3Ekolodskontrollpåsidan93

•7.4Inställningochkontrolleravvärmekameranpåsidan95

Systemkontroll

91

7.1GPS-kontroll

7.2Radarkontroll

KontrolleraGPS-funktion

DukankontrolleraattGPS:nfungerarsomdenskamedplottern.

1.Väljplottersidan.

2.Kontrolleraskärmen.

Närsjökortetvisasskaduse:
Båtensposition(angerenGPS-x).Dinaktuellaposition

indikerasmedenbåtsymbolellerifylldcirkel.Dinposition
visasocksåidatafältetunderVESPOS.

Enifylldcirkelpåsjökortetangerattdetvarkennnskurs­ellerkursövergrunddata(KÖG).

Anm:Virekommenderarattdustämmeravdenposition
somvisaspåsjökortetmotnågotkäntobjektidinnärhet.En
GPS-mottagareharnormaltennoggrannhetpåmellan5och
15m.

Varning!Radarantennochsäkerhet

Kontrolleraattingenpersonbennersiginärheten
avradarantenneninnandenstartas.

Varning!Radarochsäkerhet

Radarantennensänderelektromagnetiskenergi.
Setillattingapersonerbennersigiantennens
närhetnärantennenäridrift.

Kontrollavradarfunktionen

Iradarfunktionen:

1.VäljMeny.

2.VäljSpänningsåattPåärmarkerat.

Radarantennenstartardåistandby-läge.Initieringsproces­sentarungefär70sekunder.

3.VäljRadarsåattSändaärmarkerat.

Radarantennenskallnusändaochtaemot.

4.Kontrolleraattradarskärmenfungerarkorrekt.

TypiskskärmbildfrånHD-radar

Anm:EnGPS-statusskärmnnsiinställningsmenynför

Raymarineserfunktionsskärmar.Denangersatellitsignalens
styrkasamtannanrelevantinformation.

Anm:Ovanståendeexempelärrepresentativtfördenbättre
bildmanfårmedenHD-radarantenn.

Punkterattkontrollera:

•Radarsvepmedekonvisaspåskärmen

•Radarstatussymbolenroterarlängstuppetillhögeri
statusraden.

Kontrollochjusteringavvisadbäring

Bäringlinjering

Bäringkontrolleniradarnsäkerställerattekonavisasirättbäring
relativtstävenpådittfartyg.Bäringenskallalltidkontrolleras
vidvarjenyinstallation.

92aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Exempelpåbristfälligbäringlinjeringiradar

D11590-2

1 2

Pos.Beskrivning

1

2

Ekofrånettobjekt,texenboj,raktförut.
Ekotiradarbildenliggerinteraktförut,dvsheltilinjemed

fartygetskursmarkör.Bäringenmåstelinjeras.

Kontrollavvisadbäring

1.Undergång:Riktainförstävenmotettfastobjektsomäven
kanidentieraspåradarn.Ettobjektpåettavståndpå
mellan1och2nmäridealiskt.

2.Observeraobjektetspositionpåradarbilden.Omekotinte
liggerunderstävmarkörenharduettlinjeringsfelsommåste
kompenseras.

Justerabäringlinjering

Närduvälharkontrolleratbäringlinjeringenkandufortsättaoch
göraallanödvändigajusteringar.

Medradarprogrammetaktivpåskärmen:

1.VäljMeny.

2.VäljRadarinställning.

3.VäljAvancerad.

4.VäljBäringinriktning.
NärduväljerBäringinriktningöppnasettnumeriskt

justeringsreglage.

5.Justerainställningensåattdetvaldamåletnnsunder
båtenskursmarkör.

6.VäljTillbakaellerOKnärduärklar.

7.3Ekolodskontroll

Valavsonargivareochsonarmodul.

Dumåsteväljavilkensonargivareochsonarmodulsomduvill
användaidetvisadeFishnder-programmet.

Sonarmodulval

•Sonar-ochDownVision
sonarmodul.

•Allamodellergerdigmöjlighetattanslutaenkompatibel
externsonarmodulelleranvändaeninternsonarmodulpå
ennätverksanslutendisplay.

•Dumåsteväljadensonarkanal,somduvillanvända,i
Fishnder-menyn.

Valavgivare

•DisplayermedsonartillåterdirektanslutningavenRaymarine­ELLERenMinnKota-sonargivare.

•DownVision

TM

-displaymodellergermöjlighettill

direktanslutningavRaymarineDownVision

•AllamodellertillåteranslutningavenRaymarine-sonargivare
viaenkompatibelexternsonarmodul.

•Förallamodeller,användmenynInstallationavgivarei
Fishnder-programmetförattspeciceradengivareduvill
använda.

Väljasonarkanal

Såhärväljerdudenkanalsomduvillvisa:
IFishnder-programmet:

1.VäljMeny.

2.VäljKanal.

Medkanalvalssidanöppen:

3.Väljikfördensonarmodulsomduvillanvända.

Enlistaövertillgängligakanalerfördenvaldasonarmodulen
visas.

4.Väljenkanalilistan.

SidanförkanalvalstängsochFishnder-programmetvisarnu
valdkanal.

Väljasonargivaren

MedFishnder-funktionenaktivpåskärmen:

1.VäljMeny.

2.VäljInställning.

3.VäljInstallationavsensor.

4.VäljSensor.

Enlistaöversensorervisas.

5.Väljdengivareduvillanvända.

Väljahastighetssensor

MedFishnder-funktionenaktivpåskärmen:

1.VäljMeny.

2.VäljInställning.

3.VäljInstallationavgivare.

4.VäljHastighetssensor.

Enlistaöversensorervisas.

5.Väljenhastighetssensorilistan.

TM

-displaymodellerpassarenintern

TM

-givare.

Kontrollerasonaren

Sonarkontrolleragörsmedskelodsprogrammet.

Systemkontroll

93

1.Väljenskelodsidapåstartsidan.

D9343--2

1 2 3

2.Kontrolleraskelodsdisplayen.

Medskelodetaktivtbörduse:

•Djupvärde(angerattgivarenfungerar).Djupetvisasien
datarutaneretillvänsterpåskärmen.

Omdetintennsnågondatarutagårdetattaktiveraden
imenynPresentation:Meny>Presentation>Ställain

datarutor.

Kalibreringavekolodsgivare

Fiskelodsgivarenkalibrerasefterinstallationen,förattdenskall
gesåkorrektdatasommöjligt.

Dendigitalaekolodsmodulenbearbetardatafrångivarenoch
skickarsedandensammanställdabildentillskärmen.Om
givarenärförseddmedettpaddelhjulförfartavkänningochen
termistorförtemperaturavkänningvisasävendeninformationen.
Detkanvaranödvändigtattkalibrerarnollvärdenafördjup,fart
ochtemperatur.Eftersomdessainställningarliggeridendigitala
ekolodsmodulenochgällergivarenkommerdeattåterspeglasi
helasystemet.

5.Justeraoffsettillönskatvärde.

Ställainfartavvikelse

Iskelodfunktionen:

1.VäljMeny.

2.VäljUppsättning.

3.VäljInstallationavgivare.

4.VäljHastighetsoffset.

Detnumeriskajusteringsreglagetförfartoffsetvisas.

5.Justeraoffsettillönskatvärde.

Ställaintemperaturavvikelsen

1.VäljMeny.

2.VäljUppsättning.

3.VäljInstallationavgivare.

4.VäljTemperaturoffset.

Detnumeriskajusteringsreglagetförtemperaturoffsetvisas.

5.Justeraoffsettillönskatvärde.

Djupoffset

Djupmätsfrångivarentillbotten,mendukantillämpaett
avvikelsevärdepådjupdata,såattdetvisadedjupetmotsvarar
djupettillbottenfrånantingenkölenellervatten-linjen.

Innanduförsökerställainenavvikelseförvattenlinjeneller
kölen,taredapådenvertikalaavvikelsenmellangivarenoch
antingenvattenlinjenellerbottenpåkölenpåfartyget,enligt
behov.Ställsedaninlämpligtavvikelsevärdefördjup.

1Vattenlinjeavvikelse
2

Givare/Nollavvikelse

3Kölavvikelse

Omenavvikelseintetillämpasmotsvarardevisadedjupvärdena
avståndetfrångivarentillbotten.

Ställaindjupoffset

Iskelodfunktionen:

1.VäljMeny.

2.VäljUppsättning.

3.VäljInstallationavgivare.

4.VäljDjupoffset.

Detnumeriskajusteringsreglagetfördjupoffsetvisas.

94aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

7.4Inställningochkontrollerav värmekameran

Förattgaranteraattvärmekameranfungerarsomdenskaska
duställainochkontrollerakameranshuvudfunktioner.

Innandugårvidare,setillattkameranärkorrektansluten,
enligtdemedföljandeanvisningarna.Omsystemetinnehåller
tillvaletstyrspakenhetochPoE-matarbox(PoweroverEthernet),
kontrolleraävenattdessaenheterärkorrektanslutna.

Ställainkameran

Dumåste:

•Ställainbilden(kontrast,ljusstyrkaochsåvidare).

•Kontrollerakamerarörelsen(panorering,vinklingoch
startfunktionerna)(omsådananns).

Justeravärmekameransbild

Medvärmekamera-applikationenaktivpåskärmen:

1.VäljMeny.

2.VäljJusterakontrast

3.VäljlämpligKontrast-,Ljusstyrka-,ellerFärg-inställning.

Relevantnumerisktjusteringsreglagevisas.

4.Justeravärdetefterönskemål.

5.VäljTillbakaellerOkförattbekräftadetnyavärdet.

Återställavärmekamerantillstartläget

Vidanslutningtillenpanorerad,vinkladvärmekameragårdetatt
ställainkameranpåstartläget.

Ivärmekameraapplikationen:

1.VäljMeny.

2.VäljKamerastart.

Kameranåtergårtilldetdenieradestartlägetochikonen
"Hem"visaspåskärmen.

Kamerorförpanorering,vinkling,zoom(PTZ)

Panoreringochtippningochvärmebilden

Påenerfunktionsdisplaykandupanoreraochtippa
värmekamerabildenmedhjälpavpekskärmen.

Rörngretuppochnerpåskärmenföratttippakameran
uppåtellernedåt.

Rörngretåtvänsterochhögerpåskärmenförattvrida
kameranåtvänsterellerhöger(panorera).

Panorering,tippningochzoomningavvärmebilden

Påenerfunktionsdisplaymedfysiskaknapparellernärman
använderenfjärrstyrdknappsatskanmanpanorera,vinkla,
zoomavärmekamerabildenmedUniKontrollen.Control.

Vidvissaomständigheterkandetvarabättreattendast
användaUniKontrollensvrid-ochstyrspakreglageförattstyra
värmekameransbild.Dennametodärexempelvisidealiskför
merdetaljeradkontrollöverkameranochärsärskiltanvändbar
vidgrovsjö.

UniKontrollensstyrspak—användsförattvridakameran
tillvänsterellerhöger(panorering),ellertippakameran
uppåtellernedåt.

UniKontrollensvridreglage—användsförattzoomain
ochut.

Systemkontroll

95

96aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Kapitel8:Skärmensskötsel

Innehåll

•8.1Serviceochunderhållpåsidan98

•8.2Rengöringavapparatenpåsidan98

Skärmensskötsel97

8.1Serviceochunderhåll

8.2Rengöringavapparaten

Denhärknappsatseninnehålleringadelarsomkanservasav
användaren.LåtendastauktoriseradRaymarine-handlareutföra
underhålls-ochreparationsarbetenpåknappsatsen.Obehörig
reparationkanpåverkagarantin.

Rutinkontroller

Virekommenderarattdugörettantalrutinkontrollerföratt
försäkradigomattutrustningenfungerarkorrekt.

Följanderutinkontrollerbörgörasregelbundet:

•Kontrollerakablarnaavseendeslitageochskador.

•Kontrolleraattallakablarärordentligtklammadeochanslutna.

Bästarengöringssätt

Tänkpåföljandevidrengöringavapparaterna:

•OmapparatenharendisplayskärmfårduINTEtorkaav
skärmenmedentorrtrasa,eftersomdetkanrepaskärmens
ytbeläggning.

•AnvändINTEsura,ammoniakbaseradeellerslipande
produkter.

•AnvändINTEvattenstråle.

Rengöringavhölje

Skärmenärenförsegladenhetochkräveringenregelbunden
rengöring.Omduemellertidanserdetvaranödvändigtatt
rengöraskärmenskalldugörarendenpåföljandesätt:

1.Brytströmförsörjningen.

2.Torkarenskärmenmedenrenochmjuktrasa,texmedens

kmikroberduk.

3.Vidbehovkanduanvändaettmiltrengöringsmedelförattta

bortfetaäckar.

Anm:Lösningsmedelochrengöringsmedelfåremellertidinte
användaspåsjälvaskärmen.

Anm:Kondenskanundervissaförhållandenuppstå
påteckenfönstretsinsida.Dettaärinteskadligtför
instrumentet,ochfuktenförsvinneriregelommanlåter
bakgrundsbelysningenvaratändenstund.

Rengöringavskärmen

Skärbelagdmedenytbeläggning.Dennabeläggningär
vattenavvisandeochförhindrarreexer.Följnedanstående
instruktionersåundvikerduskadapåytbeläggningen:

1.Brytströmförsörjningen.

2.Sköljbortallasmutspartiklarochsaltavlagringarfrån

skärmenmedfärskvatten.

3.Låtskärmensjälvtorka.

4.Omskärmendärefterfortfarandeärsmutsigkandutorka

avdenförsiktigtmedenrendukavskmikrober(nnsatt
köpahosdeestaoptiker).

Rengörasolskyddet

Detmedföljandesolskyddetharensjälvhäftandeyta.Under
vissaomständigheterkanoönskadeföroreningarfastnapå
dennayta.Undvikattskadabildskärmsdisplayengenomatt
rengörasolskyddetregelbundetpåföljandesätt:

1.Taförsiktigtbortsolskyddetfråndisplayen.

2.Sköljbortallasmutspartiklarochsaltavlagringarfrån

solskyddetmedfärskvatten.

3.Låtsolskyddetsjälvtorka.

98aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions

Kapitel9:Felsökning

Innehåll

•9.1Felsökningpåsidan100

•9.2Felsökningvidstartpåsidan101

•9.3Felsökningavradarpåsidan102

•9.4GPS-felsökningpåsidan103

•9.5Felsökningavsonarpåsidan104

•9.6Sonaröverhörningpåsidan106

•9.7Felsökningavvärmekameranpåsidan107

•9.8Systemdatafelsökningpåsidan108

•9.9Videofelsökningpåsidan109

•9.10WiFi-felsökningpåsidan110

•9.11Bluetooth-felsökningpåsidan111

•9.12Felsökningavpekfunktionenpåsidan112

•9.13Pekskärmskalibreringpåsidan113

•9.14Diversefelsökningpåsidan114

Felsökning

99

9.1Felsökning

Ifelsökningsschemathittardumöjligaorsakerochlösningarpå
devanligasteproblemenisystemmedelektroniskainstrument
ombord.

AllaRaymarine-produkterunderställsenomfattandeprovning
ochkvalitetskontrollförepackningochleverans.Omdudäremot
harproblemmedproduktensfunktionkandutahjälpavdethär
avsnittetförattenklarehittaproblemetochåtgärdadet.

Omduefteratthaföljtinstruktionernaidethäravsnittet
fortfarandeharproblemmedapparatenbördukontakta
Raymarinesavdelningförtekniskservice.

100aSeries/cSeries/eSeriesinstallationinstructions