Raymarine a65, a67, a68, a75, a77 User guide [it]

...

Download

Page 1

Istruzioni di installazione

e funzionamento

Italiano

a Series c Series e Series

elease 10

Page 2

Page 3

Marchiregistratiedirittidibrevettoindustriale

Autohelm,hsb

,RayT echNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaT alk

,SeaT alk

eSportpilotsonomarchiregistratiUKdiRaymarine

UKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathndereRaymarinesonomarchiregistratidiRaymarineHoldingsLimited. FLIRèunmarchioregistratodiFLIRSystems,Inc.e/odelleconsociate. Tuttiglialtrimarchiregistrati,loghionomidiaziendesonocitatiasoloscopoidenticativoeappartengonoairispettiviproprietari. Questoprodottoèprotettodadirittidibrevettoindustriale,brevettidimodelliedomandedibrevettoindustriale,domandedi

brevettodimodello.

DichiarazioneFairUse(usolecito)

L'utenteèautorizzatoastamparetrecopiediquestomanualeperusopersonale.Nonsipossonostampareulterioricopie odistribuireousareilmanualeperscopidiversi,compresomanonlimitatoa,l'usocommercialeoladistribuzioneovenditadi copieaterzeparti.

Aggiornamentisoftware

Pergliultimiaggiornamentisoftwaredelprodottocontrollareilsitointernetwww.raymarine.com.

Manualidelprodotto

LeultimeversionidituttiimanualiiningleseerelativetraduzionisonodisponibiliinformatoPDFdalsitointernetwww.raymarine.com. Controllaresulsitodidisporredellaversionepiùaggiornata.

ITALIANO

Documentonumero:81337-10 Data:04-2014

Page 4

Page 5

Indice

Capitolo1Informazioniimportanti......................9

Installazionecerticata.................................................9

DisplayTFT...............................................................10

Inltrazionid'acqua....................................................10

Limitazionediresponsabilità.......................................10

Cartuccecartogracheememorycard........................10

LineeguidadiinstallazioneEMC................................10

EsposizioneRF.........................................................11

FCC..........................................................................11

Compatibilità(Parte15.19).........................................11

NormativaFCCrelativaalleinterferenze(parte

15.105(b))................................................................11

IndustryCanada........................................................11

IndustryCanada(Français)........................................11

Approvazionigiapponesi............................................11

Licenzasoftwareterzeparti........................................11

Nucleiinferrite..........................................................11

Collegamentoadaltristrumenti..................................11

Dichiarazionediconformità........................................12

Smaltimentodelprodotto...........................................12

Politicapixelmaleilluminati........................................12

Registrazionegaranzia..............................................12

IMOeSOLAS...........................................................12

Accuratezzatecnica...................................................12

Capitolo2Informazioniedocumentidel

prodotto................................................................13

2.1Informazionisulmanuale......................................14

2.2Panoramicadelprodotto.......................................15

2.3Figuredelmanuale..............................................17

2.4Convenzionidelmanuale......................................18

Capitolo3Pianicazioneeinstallazione...........21

3.1Integrazionedelsistema.......................................22

3.2Procedurediinstallazione.....................................27

3.3Limitidelsistema.................................................27

3.4PanoramicaMDS(Multipledatasource-Fonti

datimultiple)..............................................................28

3.5Identicareilmodellodeldisplay...........................28

3.6Limitazionidelcollegamentoinrete.......................29

3.7Sistemitipici........................................................30

3.8Protocolli.............................................................32

3.9Displaymaster.....................................................33

3.10Contenutodellaconfezionenuova

a-Series....................................................................33

3.11Contenutodellaconfezionee7/e7........................34

3.12Contenutodellaconfezionenuovac-Seriesed

e-Series....................................................................34

3.13Attrezzaturanecessariaperl'installazione............35

3.14Sceglierelaposizione.........................................35

Capitolo4Caviecollegamenti...........................39

4.1Lineeguidacablaggio...........................................40

4.2Panoramicacollegamenti......................................41

4.3Collegamentoalimentazione—Nuova

a-Series....................................................................42

4.4Collegamentoalimentazione—nuovae-Series

ec-Series.................................................................44

4.5Collegamentidirete.............................................46

4.6CollegamentoGPS..............................................53

4.7CollegamentoAIS................................................53

4.8CollegamentoFastheading...................................54

4.9CollegamentiSeaTalk

4.10CollegamentoNMEA2000..................................55

4.11CollegamentoSeaTalk........................................55

4.12CollegamentoNMEA0183..................................56

4.13CollegamentodaaSeriesaradioVHFDSC

NMEA0183...............................................................57

4.14CollegamentoTelecamera/Video.........................57

4.15CollegamentoTelecamera/Inputoutput

video.........................................................................58

4.16CollegamentodispositivoMediaplayer................59

4.17Collegamentocomandoadistanza

Bluetooh...................................................................60

4.18Funzionicomandoadistanza..............................62

4.19ConnessioniWiFi...............................................64

........................................54

Capitolo5Montaggio..........................................65

5.1Installazione-Nuovaa-Series..............................66

5.2Montaggio-Nuovidisplayc-Seriesed

e-Series....................................................................67

Capitolo6Periniziare.........................................71

6.1Alimentazionedisplay...........................................72

6.2Comandinuovaa-Series......................................72

6.3Comandie7/e7D..................................................73

6.4Comandic95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127

/e165........................................................................73

6.5PanoramicaHomescreen—Solodisplay

Touch........................................................................75

6.6PanoramicaschermataHome—

cSeries/eSeries.........................................................75

6.7Pagine.................................................................77

6.8Applicazioni.........................................................79

6.9Comandischermodiviso......................................80

6.10Panoramicadellaschermata...............................81

6.11Operazionidibasetouchscreen..........................83

6.12Azionimulti-tocco...............................................84

6.13Procedureinizialidicongurazione......................84

6.14Abilitarelafunzionedicontrolloautopilota............86

6.15Identicazionemotore........................................87

6.16AbilitarelefunzioniAIS.......................................89

6.17Aggiornamentisoftware......................................89

Capitolo7Controllisistema...............................91

7.1ControlloGPS......................................................92

7.2Controlliradar......................................................93

7.3Controllishnder................................................94

Page 6

7.4Congurazioneecontrollidella

termocamera.............................................................95

15.5Memoriadisponibileperwaypoint,rottee

tracce.....................................................................159

Capitolo8Gestireidati.....................................97

8.1Cartuccecartogracheememorycard..................98

8.2aSeries................................................................98

8.3cSeriesedeSeries...............................................99

8.4Salvareidatieleimpostazioniutente..................100

8.5Screenshot........................................................104

8.6Resetdelsistema..............................................104

Capitolo9ApplicazionePDFViewer...............105

9.1PanoramicaPdfViewer.....................................106

Capitolo10Controlloautopilota......................109

10.1Controlloautopilota...........................................110

10.2Barrapilota.......................................................112

10.3Setuppilota......................................................113

10.4Settaggiautopilota............................................113

10.5Simbolidistatoautopilota..................................118

10.6Allarmiautopilota...............................................119

Capitolo11Funzioniallarmeeuomoa

mare....................................................................121

11.1UsarelefunzioniUomoamare(MOB)...............122

11.2Allarmi.............................................................123

Capitolo12IntegrazioneradioVHF

DSC.....................................................................127

12.1IntegrazioneradioVHFDSC.............................128

12.2Abilitarel’integrazionediunaradioVHF

DSC.......................................................................128

Capitolo13Fuelmanager.................................129

13.1PanoramicaFuelmanager................................130

Capitolo14FunzioneAIS.................................133

14.1PanoramicaAIS...............................................134

14.2PrerequisitiAIS................................................135

14.3MenucontestualeAIS......................................135

14.4Abilitarel'AIS...................................................136

14.5VisualizzareivettoriAIS..................................136

14.6SimboliAIS......................................................137

14.7ModoSilenziosodell'AIS...................................137

14.8SimbolibersagliAIS.........................................138

14.9VisualizzareidettaglideibersagliAIS................139

14.10VisualizzareibersagliAIS...............................139

14.11Usarel’AISperevitarelecollisioni...................140

14.12Opzionibersaglio...........................................141

14.13AllarmiAIS.....................................................142

14.14FunzioneInseguimentoPreferiti......................142

Capitolo15Waypoint,rottetracce..................145

15.1Panoramicawaypoint.......................................146

15.2Rotte...............................................................153

15.3Tracce.............................................................156

15.4Importareedesportare.....................................158

Capitolo16ApplicazioneChartplotter............161

16.1Panoramicaapplicazionechartplotter................162

16.2Panoramicacarteelettroniche...........................163

16.3Opzionidinavigazione......................................166

16.4Scalaescorrimentodellacarta.........................168

16.5Selezionedellacarta........................................168

16.6Individuarelaposizionedell’imbarcazione...........169

16.7Orientamentodellacarta...................................169

16.8Modomotocarta..............................................170

16.9Visualizzazionecarte........................................171

16.10Visualizzazionecarta......................................173

16.11Overlay..........................................................174

16.12Vettoricarta...................................................179

16.13Oggetticartograci.........................................180

16.14InformazioniOggetti.......................................182

16.15OpzioniProfonditàeContorni..........................185

16.16OpzioniMieidati.............................................187

16.17Sincronizzazionecartemultiple.......................187

16.18Calcolaredistanzaerilevamento.....................188

Capitolo17Applicazioneshnder.................189

17.1Leimmaginipostesulladestrasonogliechipiù

recenti.....................................................................190

17.2Tecnologiaecoscandaglio.................................190

17.3ModuliecoscandaglioRaymarine......................192

17.4Informazioniimportantiperilsicuroutilizzo

dell’ecoscandaglio...................................................192

17.5Supportomoduliecoscandagliomultipli.............193

17.6Canalipersonalizzati........................................195

17.7L'immagineshnder........................................196

17.8Scala...............................................................197

17.9ScorrimentoschermataFishnder.....................198

17.10ModidipresentazionedelFishnder...............198

17.11OpzionimenuPresentazione..........................200

17.12Profonditàedistanza......................................201

17.13Waypointnell’applicazioneshnder................202

17.14Impostazionisensibilità...................................202

17.15Allarmishnder.............................................206

17.16Sintonizzazionefrequenza..............................207

17.17Opzionimenusetupshnder.........................208

17.18OpzionimenuSetuptrasduttore......................209

17.19ResetdelFishnder........................................210

Capitolo18Applicazioneradar........................211

18.1Panoramicaradar.............................................212

18.2Simbolistatoantennaradar..............................213

18.3PanoramicaschermataRadar...........................214

18.4Scalaradarequalitàdell'immagine...................215

18.5Inseguimentobersagli......................................217

18.6Distanze,scalaerilevamento............................220

18.7OrientamentoemodoRadar.............................222

18.8OpzionimenuPresentazioneradar....................224

6aSeries/cSeries/eSeries

Page 7

18.9 Sintonizzazioneradar:comandiguadagno

on-screen................................................................227

18.10Regolazioneradar:antennedigitaliHDe

SuperHD.................................................................228

18.11RegolazioniradomedigitalinonHD.................230

18.12Funzionedoppiascalaradar...........................231

18.13Velocitàdiscansioneantennaradar................232

18.14Menusetupradar...........................................233

18.15Resetdeisettaggiradar..................................235

Capitolo19Applicazionedati...........................237

19.1PanoramicaapplicazioneDati...........................238

22.8Scattarelefotograe........................................283

Capitolo23ApplicazioneFusionlink..............285

23.1PanoramicaFusionlink....................................286

23.2Fontimedia......................................................287

23.3Scorrerelamusica...........................................289

23.4SelezionarelefunzioniCasualeeRipeti............289

23.5Regolareilvolumeperognizona.....................290

23.6Selezionarelazonadacontrollare.....................290

23.7Regolareitoni..................................................291

23.8Selezionareilsistemadacontrollare..................291

23.9Opzionidimenu...............................................292

19.2

touchscreen............................................................240

19.3Selezionarelepaginedati..........................240

19.4Personalizzarel’applicazioneDati.....................241

19.5Identicazionemotore......................................242

19.6Selezionareidettaglidell'imbarcazione..............244

19.7Selezionarel'RPMmotoremassimo..................244

19.8Temacolore.....................................................245

19.9SetupUnitàdiMisura.......................................246

19.10Elencodeidatidisponibili................................247

19.11Resettarelelettureminimeemassime.............254

19.12Resetdituttelepaginedati.............................254

Selezionarelepaginedatiusandoil

Capitolo20Applicazionetermocamera—

Inclinazioneerotazione...................................255

20.1PanoramicaapplicazioneTermocamera.............256

20.2Immaginitermiche............................................256

20.3Panoramicadeicomandi..................................257

20.4Comanditermocamera.....................................258

20.5Regolazioneimmagine.....................................260

20.6Inclinazioneerotazione—nuovainterfaccia

termocamera...........................................................262

20.7ModiHighpowereHightorque........................265

20.8Inclinazioneerotazione—interfaccia

telecameraprecedente............................................266

Capitolo21Applicazionetermocamera—

termocamereamontaggiosso......................269

21.1PanoramicaapplicazioneTermocamera.............270

21.2Immaginitermiche............................................270

21.3Panoramicadeicomandi..................................271

21.4Comanditermocamera.....................................272

21.5Regolazioneimmagine.....................................272

21.6Menutermocameraamontaggiosso...............274

Capitolo22Applicazionetelecamera..............277

22.1PanoramicaapplicazioneTelecamera................278

22.2Scorrimentofontivideo.....................................279

22.3Nomecamera/fontivideo..................................280

22.4Regolarel’immaginevideo................................280

22.5Selezionareilformatoimmagine.......................281

22.6Selezionarelaposizionedisalvataggio..............281

22.7Registrazioneeriproduzione.............................282

Capitolo24ApplicazioneMeteo(soloNord

America).............................................................293

24.1PanoramicaapplicazioneMeteo........................294

24.2Congurazionedell’applicazionemeteo.............294

24.3PanoramicaschermataMeteo...........................295

24.4Muoversisullacartameteo...............................298

24.5Menucontestualemeteo...................................298

24.6Informazionimeteo...........................................299

24.7Rapportimeteo................................................299

24.8Gracimeteoanimati........................................300

24.9Opzionimenuapplicazionemeteo.....................301

24.10Glossariodeiterminimeteo.............................302

Capitolo25ApplicazioneAudioSirius(solo

NordAmerica)....................................................305

25.1PanoramicaaudioSirius...................................306

Capitolo26Applicazionimobile......................307

26.1ApplicazionimobileRaymarine..........................308

26.2AbilitareilWiFi.................................................309

26.3Abilitareleapplicazionimobile..........................309

26.4CongurarelasicurezzaWi-Fi..........................310

26.5SelezionareuncanaleWiFi...............................310

Capitolo27Personalizzareildisplay...............311

27.1Selezionelingua...............................................312

27.2Dettaglidell'imbarcazione.................................313

27.3SetupUnitàdiMisura.......................................314

27.4Setuporaedata..............................................315

27.5Preferenzedisplay...........................................316

27.6Panoramicabarradatiecelledati.....................318

27.7Elencodeidatidisponibili..................................319

27.8MenuSetupsistema.........................................326

Capitolo28Manutenzionedisplay...................339

28.1Assistenzaemanutenzione..............................340

28.2Pulizia.............................................................340

Capitolo29Soluzioneaiproblemi...................341

29.1Soluzioneaiproblemi.......................................342

29.2Soluzioneaiproblemiall'alimentazione..............343

29.3Soluzioneaiproblemiradar...............................344

29.4SoluzioneaiproblemiGPS...............................345

Page 8

29.5Soluzioneaiproblemiecoscandaglio.................346

29.6Soluzioneaiproblemidellatermocamera...........347

29.7Ricercaguastidatisistema...............................348

29.8Soluzioneaiproblemivideo..............................349

29.9SoluzioneaiproblemiWiFi................................350

29.10Soluzioneaiproblemiconlaconnessione

Bluetooth................................................................351

29.11Soluzioniaiproblemideltouchscreen..............352

29.12Allineamentodeltouchscreen..........................353

29.13Soluzioneaiproblemi(vari).............................354

Capitolo30Assistenza.....................................355

30.1AssistenzaRaymarine......................................356

30.2Assistenzaterzeparti.......................................356

Capitolo31Caratteristichetecniche...............357

31.1aSeries............................................................358

31.2cSeriesedeSeries...........................................360

Capitolo32Ricambieaccessori......................365

32.1Accessoritrasduttore........................................366

32.2AccessorietrasduttoriDownVision....................366

32.3Hardwaredirete..............................................367

32.4Connettoridirete.............................................367

32.5Cavidirete......................................................368

32.6Cavidirete......................................................368

32.7ComponenticablaggioSeaTalk

32.8CavieaccessoriSeaTalk

32.9AccessoriSeaTalk............................................370

32.10Cavivideo......................................................371

32.11Ricambia65/a67............................................371

32.12Ricambie7/e7D..............................................372

32.13Ricambie95/e97/c95/c97................................372

32.14Ricambie125/e127/c125/c127........................373

32.15Partidiricambioe165.....................................373

.......................369

...............................369

AppendiceAStringheNMEA0183..................375

AppendiceBBridgedatiNMEA.......................376

AppendiceCStringheNMEA2000..................377

AppendiceDConnettoriepin..........................379

AppendiceEApplicazionepannello

Switch.................................................................380

AppendiceFVersionisoftware........................382

8aSeries/cSeries/eSeries

Page 9

Capitolo1:Informazioni importanti

Installazionecerticata

Raymarineraccomandadieffettuareun’installazionecerticata dapartediuninstallatoreautorizzatoalloscopodiusufruire appienodeibenecidellagaranzia.Perulterioriinformazioni sietepregatidicontattareilvostrorivenditoreRaymarineefare riferimentoallagaranziadelprodotto.

Avvertenza:Installazioneeusodel prodotto

Questostrumentodeveessereinstallatoemesso infunzioneseguendoleistruzioniRaymarine contenutenelpresentemanuale.Un’errata installazionepotrebbeprovocarelesionialle persone,danniall’imbarcazionee/oscarse prestazionidelprodotto.

Avvertenza:Potenzialifontidi incendio

L’utilizzodell’apparecchiaturadescrittainquesto manualeNONèstatoapprovatoinluoghicon atmosferapericolosa/inammabilequaliad esempiolasalamotori.

Avvertenza:Altovoltaggio

Questoprodottofunzionaadaltovoltaggio.NON rimuovereicoperchidellostrumentoenontentare diaccedereaisuoicomponentiinternisenon esplicitamentespecicatoinquestodocumento.

Avvertenza:Messaaterra

Primadialimentarelostrumentovericarechela messaaterrasiastataeffettuatainmodocorrettoin basealleistruzioniforniteconilseguentemanuale.

Avvertenza:Staccarelacorrente

Primadiiniziarel'installazionestaccarelacorrente dell'imbarcazione.NONcollegareoscollegaregli strumentiquandoalimentatisenonesplicitamente indicatodalleistruzionicontenuteinquesto documento.

Avvertenza:AvvertenzaFCC(parte

15.21)

Eventualimodicheaquestostrumentonon espressamenteapprovatedaRaymarine IncorporatedpossonoviolarelaconformitàFCC erenderenulloildirittodiutilizzodellostrumento dapartedell’utente.

Avvertenza:Sicurezzaantenna radar

Primadiaccenderel'antennaradarassicurarsiche nessunositrovinellesueimmediatevicinanze.

Avvertenza:Sicurezzatrasmissione radar

L'antennaradaremetteenergiaelettromagnetica (RF).Quandol'antennaradarèinfunzione assicurarsichenessunosiavvicini.

Avvertenza:Funzionamento ecoscandaglio

•NONutilizzarel’ecoscandaglioquando l’imbarcazionesitrovafuoridall’acqua.

•NONtoccarelapartetrasmittentedeltrasduttore quandol’ecoscandaglioèacceso.

•SPEGNEREl’ecoscandaglioinpresenzadisub (entro7,5m-25ft).

Avvertenza:Temperaturadisplay touchscreen

Seildisplayvienemontatoinunaposizionesopra ilponteespostaaperiodiprolungatiallalucediretta delsoleiltouchscreenpuòdiventaremoltocaldo. InquestecondizioniRaymarineraccomandadi evitarel'usodeltouchscreen:

•PerdisplayHybridTouchusareitastidello strumento.

•Peridisplaysolotouchscreenusareunatastiera esterna(peresempioRMK-9).

Avvertenza:Displaytouchscreen

L'esposizioneprolungataallapioggiapotrebbe causareprestazionierratedeltouchscreen;in questesituazioniusareiltouchscreenilminimo indispensabilee,primadell'uso,asciugarelo schermoconunpannodelicato.

Attenzione:Cavotrasduttore

•NONtagliare,accorciareoricongiungereilcavo deltrasduttore.

•NONtogliereilconnettore.

Seilcavovienetagliato,nonpuòessereriparato. Tagliandoilcavosiannullalagaranzia.

Attenzione:Protezione alimentazione

Durantel'installazionedelprodottoassicurarsiche lafontedialimentazionesiaprotettatramiteun fusibileadeguatoodauninterruttoredicircuito automatico.

Attenzione:Usocorrettodi cartuccecartogracheememory card

Perevitaredanniirreparabilie/olaperditadidati:

•NONsalvaredatiolesucartucceche contengonocartograeperchépotrebberovenire sovrascritte.

•Inserirelecartucceperilversocorretto.NON forzarel’inserimentodellacartuccia.

•NONutilizzarestrumentimetallici,come cacciaviteopinzeperestrarrelacartuccia.

Attenzione:Chiusura alloggiamentocartucce

Perimpedirel’ingressodiacquaeconseguenti danniallostrumento,vericarechel’alloggiamento dellecartuccesiabenchiuso.

Informazioniimportanti

Page 10

Attenzione:Coperchioprotettivo

•Perproteggereilprodottodaidannicausatidai raggiultravioletti(UV),riporresempreilprodotto nellacustodiafornitaquandononvieneusato.

•Togliereilcoperchioprotettivoincasodialte velocità,siainnavigazionecheatraino.

Attenzione:Pulizia

Perlapuliziadelprodotto:

•NONusarepanniasciuttiperchépotrebbero danneggiarelaprotezionedelloschermo.

•NONusareacidioprodottiabrasivioabasedi ammoniaca.

•NONusaregettid’acquatroppoforti(alta pressione).

DisplayTFT

Icolorideldisplaypotrebberodarel’impressionedivariare controunosfondocoloratooinunalucecolorata.Sitrattadi uneffettoperfettamentenormalechesivericaconqualunque displayTFTacolori.

Inltrazionid'acqua

Limitazionidiresponsabilitàinltrazionid'acqua SebbeneiprodottiRaymarineeccedanolecapacitàimpermeabili

previstedaglistandardIPX(fareriferimentoalleCaratteristiche tecnichedelprodotto),l’usodiqualsiasiapparecchiatura dipuliziaadaltapressionesuglistrumentiRaymarinepuò causareinltrazionid’acquaconconseguentimalfunzionamenti. Raymarinenongarantisceiprodottisottopostiapuliziacon sistemiadaltapressione.

Cartuccecartogracheememorycard

SipossonousarememorycardMicroSDpersalvare/archiviare daticomewaypointetracce.Unavoltaeffettuatoilbackup deidatisuunamemoryivecchidatisipossonocancellare dalsistema,creandospaziopernuovidati.Idatiarchiviati possonoessererichiamatiinqualunquemomento.Lecartucce cartograchefornisconoulterioriinformazionicartograche.

Raymarineraccomandadieffettuareilbackupdeidatisuuna memorycardsubasiregolari.SiraccomandadiNONsalvarei datisuunamemorycardchecontienecartograa.

Cartuccecompatibili

LeseguentiMicroSDsonocompatibiliconildisplay:

•MicroSecureDigitalStandard-Capacity(MicroSDSC)

•MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)

Nota:

•Lacapacitàmassimasupportataèdi32GB.

•LeMicroSDdevonoessereformattateperusareilformato FAToFAT32perl'usoconl'MFD.

Velocitàditrasferimento(Speedclassrating)

Perlemiglioriprestazionisiraccomandadiusarememory cardconvelocitàditrasferimentoClasse10oUHS(UltraHigh Speed).

Cartuccecartograche

Ildisplayèprecaricatoconcartograaelettronica(cartadel mondo).Sesidesideranoutilizzaredaticartogracidifferenti, bisognainserirecartuccecompatibilinell’appositoalloggiamento dellostrumento.

Usarecartucceememorycarddiqualità

Perarchiviareidatiopercreareunacartucciacartograca elettronica,Raymarineraccomandal’usodicartucceCF diqualità.Alcunemarchedimemorycardpotrebberonon funzionareconquestostrumento.Perl’elencocompletodi cartucceraccomandatesietepregatidicontattarel'assistenza.

Limitazionediresponsabilità

Questoprodotto(compreselecarteelettroniche)costituisce unaiutoallanavigazionedestinatoafacilitarel’usodelle cartegovernativeautorizzateenonasostituirle.Sololecarte ufcialielenoteainaviganticontengonotutteleinformazioni necessarieperunanavigazioneintotalesicurezzaeilcapitano èresponsabiledellorocorrettoutilizzo.Èresponsabilità dell’utenteutilizzarecartegovernativeautorizzate,noteai naviganti,avvertenzeeunabuonapraticadinavigazione durantel’utilizzodiquestooaltriprodottiRaymarine.Questo prodottosupportacarteelettronichefornitedaterzichepossono essereincorporateomemorizzatesumemorycard.L'usodi questecarteèsoggettoalContrattodiLicenzaperl'Utente Finaleinclusonelladocumentazionediquestoprodottoofornito conlamemorycard(comeapplicabile).

Raymarinenonpuògarantirelatotaleprecisionedelprodotto olasuacompatibilitàconprodottidialtrepersoneoentitàche nonsianoRaymarine.

Questoprodottoutilizzadatidicarteggioinformatodigitalee informazionielettronichetrasmessedalsistemaGPS(Global PositioningSystem)chepotrebbeconteneredeglierrori. Raymarinenongarantiscelaprecisioneditaliinformazioni el’utentedevetenereinconsiderazionechequestierrori nelleinformazionipotrebberocausaremalfunzionamentodel prodottoolettureerrate.RaymarineeDeckMarinenonsono responsabiliperdanniolesionicausatidaunerratousodel prodotto,dall’interazioneconprodottidialtreaziendeodaerrori neidaticartogracionelleinformazioniutilizzatidalprodotto fornitidaterzi.

10aSeries/cSeries/eSeries

TuttigliapparatiedaccessoriRaymarinesonoconformialle normeprevisteperlaCompatibilitàElettromagnetica(EMC), perminimizzareleinterferenzeelettromagnetichetrastrumenti eridurreglieffettichetaliinterferenzepossonoaveresulle prestazionidelsistema.

Unacorrettainstallazioneèfondamentaleperassicurarechela compatibilitàEMCnonvengacompromessa.

Nota:NelleareeconforteinterferenzeEMC,sipotrebbero notarelieviinterferenzenelprodotto.Inquestocasoilprodotto elafontediinterferenzadevonoesseredistanziati.

Perl'ottimaleconformitàEMCogniqualvoltaèpossibile:

•TuttalastrumentazioneRaymarineeicavidicollegamento devonoessere:

–Adalmeno1m(3ft)datrasmittentiodacaviditrasmissione

radio,comeperesempioVHFeantenne.NelcasodiSSB, ladistanzadeveesseredi2metri.

–Adoltre2m(7ft)dallatraiettoriadelfascioradar.Ilfascio

normalmentetrasmetteconunangolodi20°soprastantie sottostantil'elementoditrasmissione.

•Lastrumentazionedovrebbeesserealimentatadauna batteriadiversadaquellautilizzataperl'avviamentodei motori.Caduteditensionesottonell'alimentazionepossono causarelareimpostazionedegliapparati.Glistrumentinon verrannodanneggiatimasivericheràunaperditaparzialedi daticonmodicheneimodioperativi.

•UtilizzaresemprecavioriginaliRaymarine.

•Tagliareericollegarequesticavipuòcomprometterela conformitàEMCedevequindiessereevitatoocomunque effettuatoseguendoindettaglioleistruzionidelpresente manualediistruzioni.

LineeguidadiinstallazioneEMC

Page 11

Nota:Quandoacausadell'installazionenonsiriesconoa rispettaretutteleraccomandazioniquisopra,controllare

dimantenerelamassimadistanzapossibiletraglistrumenti elettronicialloscopodifornirelemiglioricondizioniperle prestazioniEMC.

EsposizioneRF

Questotrasmettitoreelasuaantennasonoconformialle normativedisicurezzaFCC/ICperl'esposizionedell'uomo aicampielettromagneticidiradiofrequenza.L'antenna WiFi/Bluetoothèmontatadietrolafasciaanterioresullaparte sinistradelloschermo.Siraccomandadimantenereuna distanzadisicurezzadialmeno1metrodallapartesinistradello schermo.

FCC

Compatibilità(Parte15.19)

Questodispositivoèconformeallaparte15dellanormativa FCC.Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoalleseguenti condizioni:

1.Questodispositivonondeveprovocareinterferenze dannosee

2.Questodispositivodeveaccettareeventualiinterferenze provenientidaaltridispositivi,inclusequellechepotrebbero provocareanomalienelfunzionamento.

NormativaFCCrelativaalle interferenze(parte15.105(b))

IndustryCanada(Français)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicence RSSd'IndustryCanada.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentles interférencesquipeuventaffectersonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme NMB-003duCanada.

Approvazionigiapponesi

Nellabandadifrequenzausataperquestodispositivo,operanoanche stazioniradiouniversitarie(stazioniradiocherichiedonounalicenza) estazioniradiospecicheabassapotenza(stazioniradiochenon richiedonounalicenza)peridenticazionimobileestazioniradioamatoriali (stazioniradiocherichiedonounalicenza)usatenell’industriacomefornia microonde,strumentiscientici,medicielineediprodottidialtreaziende.

1.Primadiusarequestodispositivovericarechenellevicinanzenon operinostazioniradiouniversitarie,stazioniradiospecicheabassa potenzaperidenticazionimobileestazioniradioeamatoriali.

2.Incasosiverichinointerferenzedannoseallestazioniradio universitarieperidenticazionemobilecausatedaquestodispositivo, cambiareimmediatamentelafrequenzausataoppureinterromperela trasmissionedionderadioeinformarsisucomeevitareinterferenze (peresempiol’installazionedipartizioni)tramiteicontattidiseguito.

3.Inoltre,incasodiproblemi,comeperesempiointerferenzepericolose causatedaquestodispositivoaspecichestazioniradioabassa potenzeperidenticazionimobileoradioamatoriali,consultareI contattiseguenti.

Contatti:ContattareunDealerAutorizzatoRaymarine.

Questodispositivoèstatosottopostoatestchehannoprovato laconformitàallelimitazioniprevisteperidispositividigitalidi ClasseB,previstidallaparte15dellanormativaFCC.

Questelimitazioniprevedonoprotezioniadeguatecontrole interferenzedannose.Questostrumentogenera,utilizzae irradiaenergiaaradiofrequenzae,senoninstallatoeusatoin conformitàdelleistruzioni,puòcausareinterferenzedannose allecomunicazioniradio.Tuttavia,noncisonogaranzieche, inparticolariinstallazioni,nonsiverichinointerferenze.Se questostrumentocausainterferenzedannoseallaricezione radiootelevisiva(interferenzechepossonoesserevericate accendendoespegnendolostrumento),l'utentedeve correggerel'interferenzaseguendounaopiùdelleseguenti misure:

1.Riorientareoriposizionarel'antennaricevente.

2.Aumentareladistanzatralostrumentoeilricevitore.

3.Collegarelostrumentoaunapresasuuncircuitodiversoda quelloacuiècollegatoilricevitore.

4.Perulterioridettagliconsultareilpropriodealerountecnico TV/radio.

IndustryCanada

Questodispositivoèconformeaglistandardprevistidalla IndustryCanadaLicense-exemptRSS.

Ilfunzionamentodeldispositivoèsoggettoalleseguenti condizioni:

1.Questodispositivonondeveprovocareinterferenzee

2.Questodispositivodeveaccettareeventualiinterferenze provenientidaaltridispositivi,inclusequellechepotrebbero provocareanomalienelfunzionamento.

QuestodispositivodiClasseBAISèconformeallanormativa canadeseICES-003.

Informazioniimportanti

Licenzasoftwareterzeparti

Questoprodottoèsoggettoacontrattidilicenzasoftwaredi terzeparticomeindicatodiseguito:

•GNU—LGPL/GPL

•LibrerieJPEG

•OpenSSL

•FreeType Lalicenzaperquantosoprasipuòtrovarealsito

www.raymarine.comesulCDconladocumentazione,sefornito.

Nucleiinferrite

IcaviRaymarinepotrebberoesseredotatidinucleiinferrite. SonoimportantiperuncorrettacompatibilitàEMC.Seunnucleo inferritedeveesseretoltoperqualsivogliamotivo(peresempio ascopodimanutenzioneoinstallazione)primadiutilizzareil prodottoilnucleodeveessereinseritonellaposizioneoriginale.

UtilizzaresempreinucleiinferritefornitidaRaymarine. Quandoperun'installazionebisognainseriresulcavodiversi

nucleiinferrite,ènecessarioutilizzareclipaddizionaliper impedireun'eccessivasollecitazionesuiconnettoriacausadel maggiorepesodelcavo.

Collegamentoadaltristrumenti

RequisitinucleiinferritepercavinonRaymarine. SelostrumentoRaymarinedeveesserecollegatoadaltre

apparecchiaturemedianteuncavononfornitodaRaymarine,il nucleoinferriteDEVEsempreesseremontatosulcavovicino allostrumentoRaymarine

Page 12

Dichiarazionediconformità

RaymarineUKLtd.dichiarachequestoprodottoèconformeai requisitidelladirettivaR&TTE1999/5/EC.

Ladichiarazionediconformitàoriginalepuòesserevisualizzata allapaginadelprodottosulsitowww.raymarine.com

Smaltimentodelprodotto

SmaltimentodelprodottoinconformitàdellaDirettivaWEEE.

LadirettivaWEEE(WasteElectricalandElectronic Equipment)prevedeilriciclodelleapparecchiatureelettriche edelettronichediscarto.SebbenelaDirettivaWWEEnonsia applicabileatuttiiprodottiRaymarine,lasocietànecondividei principiechiedeallapropriaclientelailrispettodellanormativa perilcorrettosmaltimentodiquestoprodotto.

Politicapixelmaleilluminati

CometuttiidisplayTFT(ThinFilmTransistor),loschermo potrebbemostrarealcunipixelmalilluminati.Sipresentano comepixelneriinunaporzioneilluminatadelloschermoocome pixelcoloratinelleareenere.

Seilvostrodisplaypresentaunnumerodipixelmalilluminati SUPERIOREaquantoindicatodiseguito(perdettaglifare riferimentoaidatitecnici)sietepregatidicontattareuncentrodi assistenzaRaymarine.

Registrazionegaranzia

PerregistrareilprodottoRaymarinevisitareilsito

www.raymarine.comedeffettuarelaregistrazioneonline.

Perricevereibenecicompletidellagaranziaèimportante registrareilprodotto.Laconfezionecomprendeuncodice abarrecheindicailnumerodiseriedelprodotto.Perla registrazioneonlineènecessariodisporredelnumerodiserie. Conservareilcodiceabarreperriferimentofuturo.

IMOeSOLAS

Ilprodottodescrittoinquestodocumentodeveessereutilizzato suimbarcazionidadiportoepiccoleimbarcazionidalavoro classenonIMO(InternationalMaritimeOrganization)eSOLAS (SafetyofLifeatSea).

Accuratezzatecnica

Allostatoattualeleinformazionicontenutenelpresentemanuale sonocorrispondentiaquelleprevistealmomentodellasua stampa.Nessuntipodiresponsabilitàpotràessereattribuitaa Raymarinepereventualiinesattezzeodomissioni.Raymarine, inaccordoconlapropriapoliticadicontinuomiglioramentoe aggiornamento,siriservaildirittodieffettuarecambiamenti senzal'obbligodiavvertenza.Diconseguenza,potrebbero vericarsiinevitabilidifferenzetrailprodottoeleinformazionidel manuale.Perleversioniaggiornatedelladocumentazionedi questoprodottovisitareilsitoRaymarine(www.raymarine.com).

aSeries/cSeries/eSeries

Page 13

Capitolo2:Informazioniedocumentidelprodotto

Indicecapitolo

•2.1Informazionisulmanualeapagina14

•2.2Panoramicadelprodottoapagina15

•2.3Figuredelmanualeapagina17

•2.4Convenzionidelmanualeapagina18

Informazioniedocumentidelprodotto

Page 14

2.1Informazionisulmanuale

Release 10

Questomanualecontieneinformazioniimportantisuidisplay multifunzione.

Ilmanualedeveessereusatoconiseguentidisplay multifunzionediterzagenerazioneRaymarine:

•aSeries

•cSeries

•eSeries

Informazionisulmanuale

Questomanualedescrivecomeutilizzareildisplaymultifunzione conlacartograaelettronicacompatibileerelativeperiferiche.

Questomanualeèdestinatoagliutentichedispongonodivarie abilitàtecnicheenautiche,mapresupponeancheungenerale livellodiconoscenzasull’usodeglistrumentiediterminologia epraticanautica.

Revisionesoftware

Raymarineaggiornaregolarmenteilsoftwaredelprodottoper aggiungerenuovefunzioniemigliorarelafunzionalitàesistente.

Questomanualecoprelaversionesoftwaredeldisplay multifunzione—LightHouseIIversione10. Perdettaglisullaversionesoftwarefareriferimentoalla sezioneVersionisoftware. ControllaresulsitoRaymarinel'ultimaversionedisoftware emanualeutente.www.raymarine.it.

Manuali

Iseguentimanualisonoapplicabiliaidisplaymultifunzione:

Manuali

TuttiidocumentipossonoesserescaricatiinformatoPDFdal sitowww.raymarine.it

ManualiaSeries

DescrizioneCodicearticolo

Manualedimontaggioeperiniziare aSeries

ManualediinstallazioneefunzionamentoaSeries/cSeries/eSeries

Dimadimontaggioa6x87165

Dimadimontaggioa7x87191

88012

81337

DescrizioneCodicearticolo

Dimadimontaggioe7/e7D

Dimadimontaggioe95/e97/c95/c97

Dimadimontaggio e125/e127/c125/c127

Dimadimontaggioe16587166

Manualiaddizionali

DescrizioneCodicearticolo

ManualeutenteSeaT alk

87137

87144

87145

81300

PrintShopmanualiutente

RaymarinefornisceilservizioPrintShopcheconsentedi acquistaremanualiconstampaprofessionaledialtaqualitàperi prodottiRaymarine.

Imanualistampatisonoidealidatenereabordo dell'imbarcazionecosìdapotereessereconsultatiincasosia necessariaassistenzaperiprodottiRaymarine.

Visitarel'indirizzointernethttp://www.rayma-

rine.co.uk/view/?id=5175perordinarelastampadiun

manualecheviverràconsegnatoadomicilio. PerulterioriinformazionisulPrintShopvisitarelepagineFAQ

delPrintShop:http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.

Nota:

•Imetodidipagamentoaccettatiperlastampadeimanuali sonocartadicreditoePayPal.

•Imanualipossonoesserespeditiintuttoilmondo.

•NeiprossimimesialPrintShopsarannoaggiuntialtri manualiperprodottinuoviefuoriproduzione.

•ImanualiutenteRaymarinepossonoancheesserescaricati gratuitamentedalsitoRaymarineinformatoPDF .IlePDF sipossonovisualizzaresuPC/laptop,tablet,smartphoneo sull'ultimagenerazionedidisplaymultifunzioneRaymarine.

ManualicSeries

ManualieSeries

DescrizioneCodicearticolo

Manualedimontaggioeperiniziare cSeries/eSeries

ManualediinstallazioneefunzionamentoaSeries/cSeries/eSeries

Dimadimontaggioe95/e97/c95/c97

Dimadimontaggio e125/e127/c125/c127

DescrizioneCodicearticolo

Manualedimontaggioeperiniziare e7/e7D

Manualedimontaggioeperiniziare cSeries/eSeries

ManualediinstallazioneefunzionamentoaSeries/cSeries/eSeries

88001

81337

87144

87145

88011

88001

81337

aSeries/cSeries/eSeries

Page 15

2.2Panoramicadelprodotto

Versionidisplaya6x

Idisplaymultifunzionea6xsonodisponibilinelleseguenti versioni:

Versionisenza shnder

Versionicon shnder

Versionicon DownVision

Caratteristiche

Comandi

a65 (E70076)

a67 (E70077)

a68 (E70206)

•Bluetooth

•GPSinterno

Touchscreen multi-tocco (HybridTouchquando accoppiatoconuna tastieraremota).

Versionidisplaya7x

Idisplaymultifunzionea7xsonodisponibilinelleseguenti versioni:

a65Wi-Fi (E70162)

a67Wi-Fi (E70163)

a68Wi-Fi (E70207)

•Bluetooth

•GPSinterno

•WiFi

Touchscreen multi-tocco (HybridTouchquando accoppiatoconuna tastieraremota).

Versionisenza shnder

Versionecon shnder

Versionecon DownVision

Caratteristiche

Comandi

a75 (E70164)

a77 (E70165)

a78 (E70208)

•Bluetooth

•GPSinterno

Touchscreen multi-tocco (HybridTouchquando accoppiatoconuna tastieraremota).

a75Wi-Fi (E70166)

a77Wi-Fi (E70167)

a78Wi-Fi (E70209)

•Bluetooth

•GPSinterno

•WiFi

Touchscreen multi-tocco (HybridTouchquando accoppiatoconuna tastieraremota).

Informazioniedocumentidelprodotto

Page 16

ModellidisplaycSeriesedeSeries

IdisplaymultifunzionedellacSeriesedeSeriessonodisponibilinelleseguentiversioni:

Senzashnder

e7 (E62354)

c95 (E70011)

e95 (E70021)

c125 (E70013)

e125 (E70023)

e165 (E70025)

Ecoscandaglio.SerieComandiCaratteristiche

e7D

eSeries

(E62355)

c97

cSeries

(E70012)

e97

eSeries

(E70022)

c127

cSeries

(E70014)

e127

eSeries

(E70024)

n/aeSeries

(Touchscreenetasti

HybridTouch

tradizionali)

Solotasti

tradizionali

HybridTouch (Touchscreenetasti tradizionali)

Solotasti tradizionali

HybridTouch (Touchscreenetasti tradizionali)

•Bluetooth.

•WiFi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•GPSinterno.

•Inputvideo.

•Bluetooth.

•WiFi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•GPSinterno.

•Inputvideo.

•Bluetooth.

•WiFi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•GPSinterno.

•Inputvideox2.

•Outputvideo.

•Bluetooth.

•WiFi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•GPSinterno.

•Inputvideo.

•Bluetooth.

•WiFi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•GPSinterno.

•Inputvideox2.

•Outputvideo.

•Bluetooth.

•WiFi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•Inputvideox2

•Outputvideo.

)

PanoramicaHybridTouch

SeildisplaymultifunzionedisponedellatecnologiaHybridT ouch, consentediutilizzarelostrumentotramitetouchscreenotasti tradizionali(tastisici).

UndisplayHybridTouchdisponeancheditastitradizionali

Tuttelefunzionisipossonoattivaretramiteiltouchscreen. Tuttavia,sipossonovericaresituazioni(peresempioin condizionidimareformato)incuinonèconsigliabilel’usodel touchscreen.Inquestesituazioni,Raymarineraccomanda vivamentediabilitarelafunzioneBloccoToucheusareitasti tradizionali.

chepossonoessereusatiinaggiuntaaltouchscreen.I displaymultifunzionesolotouchscreen(chenonhannoitasti tradizionali)sipossonocollegareaunatastieraremotache consentelafunzionalitàHybridT ouch.

16aSeries/cSeries/eSeries

Page 17

Panoramicatouchscreen

D1259 6-1

Iltouchscreenfornisceun'alternativaall'usodeitastitradizionali percontrollareildisplaymultifunzione.

Tuttelefunzionisipossonoattivaretramiteiltouchscreen.

Nota:Raymarineraccomandavivamentedifamiliarizzarecon iltouchscreenmentrel’imbarcazioneèancorataoormeggiata. Inquestocaso,puòessereutileusareilmodosimulato (accessibiledaHomescreen>Setup>Settaggisistema).

2.3Figuredelmanuale

Legureegliesempidischermateusateinquestomanuale potrebberodifferireleggermentedalvostromodellodidisplay.

Lagureseguentedeldisplaymultifunzioneèusataintutto ilmanualee,senondiversamentespecicato,siriferiscea tuttiimodellididisplaymultifunzione(cioèaSeries,cSeriesed eSeries).

Informazioniedocumentidelprodotto

Page 18

2.4Convenzionidelmanuale

Nelseguentemanualesonousateleseguenticonvenzioniperriferirsia:

TipoEsempioConvenzione

Icone Iltermine"selezionare"vieneusatonelleprocedurecheriguardanole

iconeperriferirsiall'azionediselezionareun'iconavisualizzata,usandoil touchscreenoitastisici:

•Touchscreen—Premereilditosull'iconaperselezionare.

•Tastisici—UsareilJoystickperevidenziarel'iconaepremereil tastoOk.

Iltermine"selezionare"vieneusatonelleprocedurecheriguardanoi menuperriferirsiall'azionediselezionareunmenuvisualizzato,usandoil touchscreenoitastisici:

•Touchscreen—Premereilditosull'iconaperselezionare.

•Tastisici—UsareilJoystickperevidenziarel'iconaepremereil tastoOk.

Iltermine“scorrere”siusainprocedurerelativeaimenueallenestre didialogoperindicarel'azionediscorrereunelencoounmenuusandoil touchscreenoitastisici.

•Touchscreen—Premereilditosulmenutoccareetrascinareconle ditaversol'altooilbasso.

•Tastisici—Ruotarelamanopolainsensoorariooantiorarioper scorrere.

Applicazioni Iltermine"selezionare"vieneusatonelleprocedurecheriguardanole

Comandiperla regolazionenumerica

Barradiregolazione Iltermine“regolare”vieneusatonelleprocedurechecoinvolgonolabarra

applicazioniperriferirsiall'azionediselezionareunaposizione,oggettoo bersagliovisualizzato,usandoiltouchscreenoitastisici:

•Touchscreen—Tenerepremutoilditosuunaposizioneperselezionare oppure

•Touchscreen—Premerebrevementeilditosuunoggettooun bersaglio.

•Tastisici—UsareilJoystickperevidenziarelaposizione,l'oggettoo ilbersaglioepremereiltastoOk.

Iltermine“regolare”vieneusatonelleprocedurechecoinvolgonoi comandiperlaregolazionenumericariferendosiall'azionedimodicareil valorenumericousandoiltouchscreenoitastisici:

•Touchscreen—PremereilditosullafrecciaSuoGiùperaumentareo diminuireilvalorenumerico.

•Tastisici—Usarelamanopolaperaumentareodiminuireilvalore numerico.

Quandoèvisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumericasipuò ancheselezionaresull'iconadellatastieraotenerepremutoiltastoOkper aprireunatastieranumericaperinserireunnuovovalore.

dilaregolazionenumericariferendosiall'azionedimodicareilvalore numericousandoiltouchscreenoitastisici:

•Touchscreen—PremereilditosullafrecciaSuoGiùperaumentareo diminuireilvalorenumerico.

•Tastisici—Usarelamanopolaperaumentareodiminuireilvalore numerico.

18aSeries/cSeries/eSeries

Page 19

Tasto/IconaWaypoint(MOB)

Inbasealmodellodidisplaymultifunzionesaràdisponibileun tastoWaypoint(MOB)oun'iconaon-screen.

TastoWPT

•cSeries

•eSeries

•TastieraRMK-9

IconeWPT

Inquestomanualeiltermine:SelezionareWPT,indicadi premereiltastosicoWPTopremerel'iconaon-screenWPT.

•aSeries

•gSSeries

FunzionamentoTouchenon-touch

Questomanualesiriferisceaoperazionitouchenon-touch. Questomanualesiservediiconeperidenticareleoperazioni

touchonon-touch.Quandoun'operazionenonhaun'icona touchonon-touchsignicachelafunzionepuòessereeseguita usandoentrambi.

Touch(funzionamentoT ouchscreen)—Il funzionamentoTouchsiapplicaaidisplay multifunzionetouchscreen.

Non-touch(funzionamentocontastitradizionali) —Ilfunzionamentonon-touchsiapplicaai displaymultifunzionecontastitradizionalioai displaymultifunzionechehannounatastiera collegataeaccoppiata.

Informazioniedocumentidelprodotto

Page 20

20aSeries/cSeries/eSeries

Page 21

Capitolo3:Pianicazioneeinstallazione

Indicecapitolo

•3.1Integrazionedelsistemaapagina22

•3.2Procedurediinstallazioneapagina27

•3.3Limitidelsistemaapagina27

•3.4PanoramicaMDS(Multipledatasource-Fontidatimultiple)apagina28

•3.5Identicareilmodellodeldisplayapagina28

•3.6Limitazionidelcollegamentoinreteapagina29

•3.7Sistemitipiciapagina30

•3.8Protocolliapagina32

•3.9Displaymasterapagina33

•3.10Contenutodellaconfezionenuovaa-Seriesapagina33

•3.11Contenutodellaconfezionee7/e7apagina34

•3.12Contenutodellaconfezionenuovac-Seriesede-Seriesapagina34

•3.13Attrezzaturanecessariaperl'installazioneapagina35

•3.14Sceglierelaposizioneapagina35

Pianicazioneeinstallazione

Page 22

3.1Integrazionedelsistema

1 2 8

5 6

109 11 12 13 15

1817

21 22

D12244-4

AUDIO

0 0

ANTENNA

NETWORK

POWER

TackTrue/AppDisplay VMG

INTCM

Aldisplaymultifunzionesipossonocollegarenumerosistrumentiesterni.

Ildisplaymultifunzioneutilizzaunaseriediprotocollipertrasferireidatitraivaridispositividelsistema.Laseguentetabella spiegaindettaglioglistrumentiesternichesipossonocollegarealdisplaymultifunzioneeiltipodicollegamento(interminidi protocollieinterfacce):

RiferimentoStrumentoQuantitàmassimaStrumenticompatibiliCollegamenti

Comandoadistanza

1perdisplay

RCU-3Raymarine

Bluetooth

multifunzione.

Smartphone/tablet.

1perdisplay multifunzione.

Pervideostreamingwirelesseapplicazioni dicontrolloadistanzaRaymarine:

•AppleiPhone4(osuperiore)oiPad2 (osuperiore).

•DispositiviAndroidconprocessore1 GHz(minimo)eversioneAndroid2.2.2 (osuperiore)

•Chartplottersyncconapplicazione NavionicsMarine:WiFi

•Videostreamingecontrolloadistanza: Wi-Fi

•ControlloMediaplayer:Bluetooth2.1+ EDRclassedipotenza1.5(prolo supportato:AVRCP1.0)osuperiore

•AmazonKindleFire Perchartplottersyncconapplicazione

NavionicsMarine:

•AppleiPhoneoiPad

•SmartphoneotabletcompatibiliAndroid Percontrollomediaplayer(soloa/e/gS

Series):

•TuttiidispositiviabilitatiBluetoothche supportinoBluetooth2.1+EDRclasse dipotenza1.5(prolosupportato: AVRCP1.0)

aSeries/cSeries/eSeries

Page 23

RiferimentoStrumentoQuantitàmassimaStrumenticompatibiliCollegamenti

Sensoriserbatoio imbarcazione—terze parti

•Finoa5xcarburante.

•1serbatoioacqua potabile.

InterfacceNMEA2000terzeparti.DispositiviNMEA2000(viacaviadattatori

•1serbatoioacque grigie.

•1serbatoioacquenere.

•1serbatoio esche/pesce.

GPS(esterno)— Raymarine

Qualunquecombinazionediquanto segue:

•RS130

•Raystar125GPS

•Raystar125+GPS(viaconvertitore opzionaleSeaTalk/SeaTalk

Strumenti—RaymarineComedeterminato

dall'ampiezzadibandae dalcaricocorrentedelbus

SeaTalk

•i50Depth,SpeedoTridata

•i60Wind,CHWind

•i70

•ST70+

•ST70

StrumentiSeaTalk(viaconvertitore opzionaleSeaT alk/SeaTalk

•i40Wind,Speed,DepthoBidata

•ST60+Wind,Speed,Depth,Ruddero Compass.

•ST40Wind,Speed,Depth,Ruddero Compass.

6Unitàdicontrolloautopilota

—Raymarine

Comedeterminato dall'ampiezzadibanda edalcaricocorrentedel busSeaT alkoSeaTalk comeappropriato.

SeaTalk

•p70

•p70R

•ST70(SolocomputerdirottaSeaTalk

•ST70+(Solocomputerdirotta

StrumentiSeaTalk(viaconvertitore opzionaleSeaT alk/SeaTalk

SeaTalk

•ST6002

•ST7002

•ST8002

Autopiloti—Raymarine1

SeaTalk

•AutopilotiEvolution

•TuttiicomputerdirottaSPX

StrumentiSeaTalk(viaconvertitore opzionaleSeaT alk/SeaTalk

•ST1000

•ST2000

•S1000

•S1

•S2

•S3

opzionaliDeviceNet).

SeaTalk,SeaTalk

)

SeaTalk,SeaT alk

SeaTalk,SeaTalk

oNMEA0183

Pianicazioneeinstallazione23

Page 24

RiferimentoStrumentoQuantitàmassimaStrumenticompatibiliCollegamenti

AIS—Raymarine

•AIS350

•AIS650

•AIS950

•AIS250

•AIS500

AIS—terzeparti

Ricevitori/ricetrasmettitoriAISclasseAo classeBdialtremarchecompatibiliNMEA 0183diterzeparti

Stabilizzatoriassetto

1coppia

InterfacceNMEA2000terzepartiDispositiviNMEA2000(viacaviadattatori

imbarcazione—terzeparti

Video/telecamera•aSeries=0

FontevideocompositaPALoNTSCConnettoriBNC

•e7,e7D,cSeries=1

•eSeries(esclusoe7ed e7D)=2

10TelecameraIP—terzepartiMultipla

TelecameraIPdialtramarca

SeaTalk

NMEA0183

opzionaliDeviceNet).

ViareteSeaT alk

oNMEA0183

LifeTag(dispositivoMOBUomoamare)

Interfacciamotore— Raymarine

Interfacciamotore—terze parti

13Trasduttoriesensori—

Raymarine

13Trasduttoriesensori—

Airmar

14Displayesterno

15Trasduttoreecoscandaglio1

Nota:Sipuòvedere 1solatelecameraIP allavolta.

1stazionebase

1strumentoperogniCAN busmotore

1Trasduttorianalogici:

eSeries(esclusoe7ed e7D)=1

Nota:LetelecamereIPdevono potereassegnareunindirizzoIPvia DHCPesupportareilprotocolloONVIF.

TuttelestazionibaseLifeT agRaymarineSeaTalk(viaconvertitoreopzionale

SeaTalk/SeaTalk

ECI-100SeaTalk

InterfacceNMEA2000terzepartiDispositiviNMEA2000(viacaviadattatori

opzionaliDeviceNet)

SeaTalk

•Vento

opzionale)

(viaconvertitoreiTC-5

•Velocità

•Profondità

•Angolodibarra

•DT800SmartSensor

•DST800SmartSensor

SeaTalk

(viaconvertitoreiTC-5

opzionale)

•PB200stazionemeteo

Displayesterno

Collegamentodirettoaidisplay(solo modelliconshnder)

•RaymarineP48

ConnettoretipoD15pin(VGA)

CollegamentotrasduttoreRaymarine OPPUREcollegamentotrasduttoreMinn Kota

•RaymarineP58

•RaymarineP74

•B6020ºRaymarine

•B6012ºRaymarine

•B744VRaymarine OPPURE:

•Tuttiitrasduttori600watt/1Kw compatibili(tramitecavoadattatore opzionaleE66066)

OPPURE:

•TuttiitrasduttoriMinnKota(tramite cavoadattatoreopzionaleA62363)

Collegamentotramiteecoscandaglio esternoRaymarine:

•Tuttiitrasduttoricompatibili

aSeries/cSeries/eSeries

Page 25

RiferimentoStrumentoQuantitàmassimaStrumenticompatibiliCollegamenti

RadioVHFDSC—

Raymarine

SeaTalk

•Ray260

•Ray260AIS NMEA0183:

•Ray49

•Ray55

•Ray218

•Ray240

17Ricevitoremeteo

Sirius/Ricevitoreradio satellitareRaymarine(solo NordAmerica)

SeaTalk

•SR150

•SR100

•SR6

SeaTalk

•SR50

Displaymultifunzione addizionali—Raymarine

DisplaymultifunzioneRaymarinediterza generazione

SeaTalk

(raccomandato):

•aSeries

•cSeries

•eSeries

•gSSeries

Nota:LaaSeriesnecessitadiun convertitoreNMEA0183/SeaTalk

SeaTalk

,SeaT alk

Nota:Sipossonocollegaredisplay multifunzioneRaymarineusando NMEA0183oSeaT alk supportatetuttelefunzioni.

Nota:Perscaricarel'ultimaversione softwaredeldisplayvisitateilsito

www.raymarine.it.

Displaymultifunzione addizionali—terzeparti

•Collegamentooutput NMEAdisplay

NMEA0183–chartplotteredisplay multifunzionecompatibili

multifunzione:4

•Collegamentoinput NMEAdisplay multifunzione:2

Nota:LaaSeries nonsupportail collegamentoconi dispositiviNMEA0183.

19moduloecoscandaglio

(Fishnder)—Raymarine

Multipla

•CP450C

•CP300

•CP100

•Displaymultifunzioneconshnder

20Radar—Raymarine1Tutteleantenneradomedigitalinon-HD

tutteleantenneradarHDoSuperHD Raymarine.

manonsono

NMEA0183

SeaTalk

Nota:Controllarechel’antennausi l’ultimaversionesoftware.

Pianicazioneeinstallazione25

Page 26

RiferimentoStrumentoQuantitàmassimaStrumenticompatibiliCollegamenti

21Termocamere—

Raymarine

Nota:Idisplay multifunzioneaSeries nonsupportanole termocamere.

•SerieT200

•SerieT300

•SerieT400

•SerieT800

•SerieT900

22TastieraremotaMultipla•RMK-9

Sistemidiintrattenimento Fusion

Multipla

SistemidiintrattenimentoSerie700 Fusion

•MS-IP700

•MS-AV700

PC/laptop

PColaptopcompatibileWindowscon softwaredipianicazioneVoyager Raymarine.

SeaTalk BNC(perilvideo)

SeaTalk

(perilcontrollo),connettore

26aSeries/cSeries/eSeries

Page 27

3.2Procedurediinstallazione

3.3Limitidelsistema

L'installazioneprevedeleseguentiprocedure:

Procedurediinstallazione

Pianicazionedelsistema.

2Procurarsituttiglistrumentiel'attrezzaturanecessaria.

3Posizionareglistrumenti.

Stendereicavi.

Praticareiforiperilmontaggioeilpassaggiodeicavi.

Effettuareicollegamenti.

Fissareglistrumentiallaposizionedimontaggio.

Accendereilsistemapervericarelacorrettainstallazione.

Leseguentilimitazionisiapplicanoalnumerodicomponentiche possonoesserecollegatiaundisplaymultifunzioneRaymarine.

ComponenteNumeromassimo

Numeromassimodistrumenti

SeaTalk

Numeromassimodistrumenti

SeaTalk

DisplaymultifunzioneRaymarine.

Pianicazioneeinstallazione

Page 28

3.4PanoramicaMDS(Multipledata source-Fontidatimultiple)

Leinstallazionichecomprendonofondidatimultiplepossono causareconittitraidati.Unesempioèuninstallazioneche comprendepiùdiunafontedatiGPS.

L'MDSconsentedigestirequesticonitticoniseguentitipidi dati:

•PosizioneGPS.

•Prua.

•Profondità.

•Velocità.

•Vento. Ingenerequestaproceduravienecompletatacomeparte

dell'installazioneinizialeoquandoèinstallatounnuovo strumento.

SelaproceduraNONvienecompletatailsistemacercheràdi risolvereautomaticamenteilconittodati.Tuttavia,potrebbe capitarecheilsistemascelgaunafontedatichenonsidesidera utilizzare.

Seèdisponibilel'MDSilsistemapuòelencarelefontidati disponibilidalqualesceglierequelladesiderata.Perchésia disponibilel'MDStuttiiprodottidelsistemacheutilizzanole fontidatielencatesopradevonoesserecompatibiliMDS.Il sistemapuòelencareiprodotticheNONsonocompatibili MDF.Potrebbeesserenecessarioaggiornareilsoftwareperi prodottinoncompatibiliinmodochelodiventino.Pergliultimi aggiornamentisoftwarevisitateilsitowww.raymarine.com).Se nonèdisponibileilsoftwarecompatibileMDSeNONdesiderate cheilsistemarisolvaautomaticamenteiconittidati,tuttii prodottinoncompatibilipossonoesseretoltiosostituitiinmodo chel'interosistemasiacompatibileMDS.

3.5Identicareilmodellodeldisplay

Peridenticareilmodellodeldisplayprocederecomesegue:

DallaschermataHome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareManutenzione.

3.SelezionareDiagnostica.

4.SelezionareSelezionadispositivo.

5.CercarenellacolonnaReteperlavoce'Questodispositivo'.

6.LacolonnaDispositivoindicailmodellodeldisplay.

28aSeries/cSeries/eSeries

Page 29

3.6Limitazionidelcollegamentoin

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

DATA

CANCELOK

RANGE

OUT

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

DATA

CANCELOK

RANGE

OUT

rete

IdisplaymultifunzionediterzagenerazioneRaymarinecon LightHouse(aSeries,cSeries,eSeriesegSSeries)sipossono collegareinsieme.

Informazionigenerali

•Idisplaymultifunzionedevoesserecollegatiinsiemeusando lareteSeaTalk

•IdisplaymultifunzionesipossonoanchecollegareviaNMEA 0183oSeaT alk

•TuttiidisplaydellaaSeries,cSeriesedeSeriescollegatiin retedevonoaverelaversionesoftware4.xxosuperiore.

•TuttiidisplaydellagSSeriescollegatiinretedevonoavere laversionesoftwareV7.xxosuperiore.

,manonsonosupportatetuttelefunzioni.

Immaginedel prodotto

Display multifunzioneGenerazione

G-SeriesSecondagenerazione

E-SeriesWidescreenSecondagenerazione

C-SeriesWidescreenSecondagenerazione

Nota:LaaSeriesnonpuòesserecollegatausandoil protocolloNMEA0183.

FunzionamentodisplayMaster/Ripetitore

•Nellereticonpiùdiundisplaymultifunzionebisogna designareundisplaydatamaster.

•IldisplaydatamasterriceveràidativiaNMEA0183e/o SeaTalk

etrasmetteràidatitramitelalineaSeaT alk

altridisplaydellarete.

CondivisioneschermataHome

•Quandocollegatiinreteidisplaymultifunzionepossono condividerelaschermataHome.

Condivisionecartograa

•Quandounacartucciaèinseritanell'appositoalloggiamento l'usodellasuacartograahalaprecedenzasullacartograa precaricata.

•Lecartuccecartograchepossonoesserecondivisetrai displaymultifunzione

Funzionamentoradar

•Idisplaymultifunzionesupportanol'usodiun'antennaradar allavolta.

•Idatifornitidaun'antennaradarcollegatasonoripetutiatuttii displaydellarete.

FunzionamentoModuloecoscandaglio/DownVision

•Sipuòcollegareunmoduloecoscandaglioesternoaldisplay multifunzionetramitelareteSeaT alk

•IdisplaymultifunzioneDownVision

econshnder

comprendonounshnderinternochepuòconsenteil collegamentodirettoauntraduttorecompatibile.

•Suunaretesipossonoaveremoduliecoscandaglioattivi multipli(internoedesterno).Ilmoduloecoscandaglio/canale chesidesiderausaredeveessereselezionatodalmenu Fishnder.

•Idatifornitidaunshndersonotrasmessiatuttiidisplay dellarete.

E-SeriesClassic

C-SeriesClassic

Primagenerazione

Nota:Persupportaremoduliecoscandagliomultipli,tuttii displaymultifunzionedevonoavereilsoftwareLightHouseII versione10.xxosuperiore.

Displayincompatibili

Sesicollegaundisplaymultifunzionealsistemaequestonon ècompatibileverràvisualizzatounmessaggiodiavvertenza nchéildispositivoincompatibilenonvienescollegatodallarete.

Idisplaymultifunzionediterzagenerazionenonsonocompatibili coniseguentidisplaydiRaymarine:

Pianicazioneeinstallazione29

Page 30

3.7Sistemitipici

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

D12245-3

3 4 5

SeaTalk

/ RayNet

D12589-2

1 2 3 4 5

Legureseguentimostranodegliesempidipossibilicongurazionidelsistema;perulterioridettaglisuidispositivicompatibili RaymarinefareriferimentoallasezioneIntegrazionedelsistema.

Nota:Nelseguenteesempioildisplaymultifunzione(oidisplaymultifunzione)deveessereunmodelloditerzagenerazioneper esempioaSeries,cSeries,eSeriesogSSeries.

Esempio:sistemadibase

1.Displaymultifunzione

2.Switchdirete

3.Antennaradar

4.Unitàdipotenzaautopilota(ActuatorControlUnit-ACU)

5.AutopilotaEvolution

6.UnitàdicontrolloautopilotaSeaTalk

Nota:LoSwitchdireteRaymarineènecessariosolosesicollegapiùdiundispositivousandoSeaTalk

(opzionale)

/RayNet.

Esempio:Sistemadibasecondisplayconshnderintegrato

1.Displaymultifunzione

2.Trasduttoreecoscandaglio

3.Antennaradar

4.AutopilotaEvolution

5.UnitàdicontrolloautopilotaSeaTalk

(opzionale)

30aSeries/cSeries/eSeries

Page 31

Esempio:Sistemadibasecondisplaysenzashnderintegrato

SeaTalk

/ RayNet

D12590-2

3 4 5

D1224 7-2

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

DeviceNet

SeaTalk

812

12 12

2 3 4

1.Displaymultifunzione

2.Moduloecoscandaglio

3.Trasduttoreecoscandaglio

4.AutopilotaEvolution

5.UnitàdicontrolloautopilotaSeaTalk

Esempio:sistemaallargato

1.Antennaradar

2.Sensoremeteo

3.RicevitoremeteoSirius

4.Moduloecoscandaglio

5.UnitàdicontrolloautopilotaSeaTalk

6.StrumentoSeaTalk

7.Ricevitore/RicetrasmettitoreAIS

8.Sistemaaudio

9.Smartphone/tablet

10.SpurDeviceNet(perdispositiviNMEA2000)

11.Switchdirete

12.Displaymultifunzione

13.RicevitoreGPS

14.T ermocamera

15.Connessionewireless

Pianicazioneeinstallazione31

Page 32

3.8Protocolli

IldisplaymultifunzioneWidescreensipuòcollegareavari strumentiedisplaypercondividereinformazionieaumentare lafunzionalitàdelsistema.Icollegamentivengonoeffettuati tramitediversiprotocolli.Iltrasferimentoveloceeprecisodidati siottieneusandounacombinazionedeiseguentiprotocolli:

•SeaTalk

•NMEA2000

•SeaTalk

•NMEA0183

Nota:Ilsistemapotrebbenonutilizzaretuttiitipidi collegamentiostrumentidescrittiinquestasezione.

SeaTalk

SeaTalk sulprotocolloethernet.Questoprotocolloadaltavelocità consenteaglistrumenticompatibilidicomunicarevelocemente econdividereunagrandequantitàdiinformazioni.

LeinformazionicondivisedallareteSeaTalk

•Cartograacondivisa(tradisplaycompatibili).

•Datiradardigitale.

•Datiecoscandaglio.

èprogettatoperfornireunaretemarinizzatabasata

comprendono:

inunasoladirezione.PerquestaragioneilprotocolloNMEA 0183vienegeneralmenteutilizzatopercollegareunricevitore euntrasmettitoredati:peresempio,unsensorebussolache trasmettelapruaalradar.Leinformazionivengonopassatein "stringhe",ognunadellequalihaunidenticativoditrelettere. Pervericarecheunostrumentosiaingradodi"parlare"con unaltro,bisognaaccertarsicheentrambiabbianolostesso identicativo,peresempio:

•VTG-datiCOGeSOG.

•GLL-latitudineelongitudine.

•DBT-profonditàdell'acqua.

•MWV-datirelativiall'angoloeallavelocitàdelvento.

BaudrateNMEA

IlprotocolloNMEA0183operaadiversevelocità,inbaseai requisitioallecapacitàdeglistrumenti.Tipiciesempisono:

•Baudrate4800Usatopercomunicazionigenerali,tracuii datiFastHeading.

•Baudrate38400.UsatoperdispositiviAISealtreapplicazioni adaltavelocità.

SeaTalk

SeaTalk distrumentazioneelettronicamarina.Sostituisceiprecedenti protocolliSeaTalkeSeaT alk

IlprotocolloSeaTalk

(NextGeneration)èunprotocolloperilcollegamento

utilizzaunsingolobackbonealquale sicolleganostrumenticompatibiliusandounospur.Idatie l'alimentazionevengonotrasmessiattraversoilbackbone.I dispositiviconbassoassorbimentopossonoesserealimentati dallarete;glistrumentiadaltoassorbimentodevonoavereun collegamentoall'alimentazioneseparato.

SeaTalk tecnologiaCANbus.IdispositivicompatibiliNMEA2000e SeaTalk/SeaT alk

èun'estensioneproprietariaaNMEA2000ealla

possonoancheesserecollegatiusandole

interfacceappropriateoicaviadattatori,comenecessario.

NMEA2000

NMEA2000offremiglioramentisignicativirispettoalprotocollo NMEA0183,soprattuttoperquantoriguardalavelocitàe icollegamenti.Finoa50strumentipossonotrasmetteree riceverecontemporaneamentesuununicobuseogninodo puòessereconguratocomedesiderato.Questolinguaggio èstatoprogettatospecicatamenteperconsentireaun’intera retedistrumentazioneelettronicadiqualunqueproduttoredi comunicaresuunbuscomunetramiteformatiemessaggi standardizzati.

SeaTalk

SeaTalkèunprotocollocheconsentedicollegarestrumenti compatibiliecondividereidati.

IllinguaggioSeaT alkpermetteastrumenticompatibilidiessere collegatidaununicocavocheportaalimentazioneedatisenza unprocessorecentrale.

Questosignicachestrumentiefunzioniaddizionalipossono essereaggiuntiaunsistemaSeaT alk,semplicemente collegandoliallarete.LastrumentazioneSeaT alkpuòinoltre comunicareconstrumentinonSeaTalktramiteilprotocollo NMEA0183,acondizionechevengausataun’interfaccia adeguata.

NMEA0183

IlformatoNMEA0183èstatosviluppatodallaNationalMarine ElectronicsAssociationdegliStatiUniti.Èunprotocollo universalechepermettedicollegarelastrumentazionedi diversecaseproduttriciedicondividereleinformazioni.

LostandardNMEA0183halastessavelocitàditrasmissione dellinguaggioSeaT alkeportainformazionisimili.Ladifferenza importantestanelfattocheuncavotrasportaleinformazioni

32aSeries/cSeries/eSeries

Page 33

3.9Displaymaster

D1258 3-2

5 6

2 3

Inqualunquesistemachecontengapiùdiundisplay multifunzionecollegatoinretebisognaassegnareundisplay master.

Ildisplaymasterservecomefonteprimariadidatipertuttii display,oltreagestiretuttelefontidiinformazioniesterne.Per esempio,idisplaypotrebberorichiedereinformazionidiprua daisistemiautopilotaoGPS,ingeneretrasmessiattraverso ilcollegamentoSeaTalk NMEAealtridativengonoeffettuatialdisplaymaster,cheli smistaquindiattraversolareteSeaTalk compatibile.Leinformazionicondivisedaldisplaymaster comprendono:

•Cartograa.

•Rotteewaypoint.

•Radar.

•Ecoscandaglio.

•Datiricevutidall’autopilota,daglistrumenti,dalmotoreeda altrefontiesterne.

Ilsistemapotrebbeesserecollegatoperridondanzaalle connessionidatideidisplayripetitori.Tuttaviaquesti collegamentidiventerannoattivisoloincasodiunguastoe/odi unanuovaassegnazionedeldisplaymaster.

Inunsistemaautopilotachenoncontieneununitàdicontrollo autopilotadedicatailDatamasteragisceanchecomecontrollo autopilota.

oNMEA.IcollegamentiSeaTalk,

equalunqueripetitore

3.10Contenutodellaconfezionenuova a-Series

Conildisplaymultifunzionesonoforniteleseguentiparti.

6Documentazione

Corniceanteriore

Displaymultifunzione

Guarnizione

Coperchioprotettivo

Kitmontaggiosustaffa

Cavoalimentazione

4viti,dadi,rondelle,rondelleaperte(usatipermontaggioa incassoesustaffa).

Pianicazioneeinstallazione33

Page 34

3.11Contenutodellaconfezionee7/e7

D12170-4

D12248-2

Icomponentimostratidiseguitosonoforniticonildisplay multifunzionee7/e7D.

3.12Contenutodellaconfezionenuova c-Seriesede-Series

Lepartimostratediseguitovengonoforniteconinuovidisplay multifunzionec-Seriesede-Series(esclusiidisplaye7ede7D).

1.Coperchioprotettivo.

2.Mascherinaanteriore.

3.Displaymultifunzione.

4.Mascherinaposteriore(necessariaperilmontaggiosu staffa).

5.Guarnizione(necessariaperilmontaggioaincasso).

6.Viti,checomprendono:

•4vitidissaggioperlamascherinaposteriore.

•4vitidissaggio(perilmontaggioaincasso).

•4vitidissaggio(perilmontaggioasupercie).

7.Documentazione,comprendente:

•CDmultilingue.

•Manualemultilinguedimontaggioeperiniziare

•Dimadimontaggio.

•Garanzia

8.Cavoalimentazione/dati.

9.Kitmontaggiosustaffa.

1.Coperchioprotettivo.

2.Mascherinaanteriore.

3.Displaymultifunzione.

4.Guarnizione(necessariaperilmontaggioaincasso).

5.4vitidissaggio(perilmontaggioaincasso).

6.Documentazione,comprendente:

•CDmultilingue.

•Manualemultilinguedimontaggioeperiniziare

•Dimadimontaggio.

•Garanzia

7.Cavoalimentazione/dati.

34aSeries/cSeries/eSeries

Page 35

3.13Attrezzaturanecessariaper

D12171-2

876

l'installazione

1.Trapano.

2.Seghetto.

3.Cacciaviteastella.

4.Nastroadesivo.

5.Chiaveinglesepermontaggioaincassoosustaffa.

6.Raspa.

7.Seghettoatazzaperilmontaggioaincasso(perla dimensionedelseghettoatazzafareriferimentoalladimadi installazionedelprodotto).

8.Puntepermontaggioaincassoosustaffa.

3.14Sceglierelaposizione

Avvertenza:Potenzialifontidi incendio

L’utilizzodell’apparecchiaturadescrittainquesto manualeNONèstatoapprovatoinluoghicon atmosferapericolosa/inammabilequaliad esempiolasalamotori.

Requisitigeneraliposizionedimontaggio

Lasceltadellaposizionerichiedelamassimaconsiderazione deiseguentipunti.

Ifattoriprincipalicheinuisconosulleprestazionidelprodotto sono:

•Ventilazione

Perassicurareun'adeguataventilazione: –Lostrumentodeveesseremontatoinunaposizionecon

spazioadeguato.

–Iforidiventilazionenondevonoessereostruiti.Assicurarsi

chetraunostrumentoel'altrocisiaunadistanzaadeguata.

Irequisitispecicidiognicomponentedelsistemasonoforniti inquestostessocapitolo.

•Superciedimontaggio

Lasuperciedimontaggiodeveesseresolidaesicura.Non montarestrumentiopraticareforichepossanodanneggiare lastrutturadell'imbarcazione.

•Cablaggio

Montarelostrumentoinunaposizionecheconsentailcorretto passaggioecollegamentodeicavi:

–Ilraggiominimodicurvaturaèdi100mmsenon

diversamentespecicato. –Utilizzarefermacaviperevitaredidanneggiareiconnettori. –Quandoperun'installazionebisognainseriresulcavo

diversinucleiinferrite,ènecessarioutilizzarefermacavi

addizionaliperimpedireun'eccessivasollecitazionesui

connettoriacausadelmaggiorepesodelcavo.

•Inltrazionid'acqua

Lostrumentopuòessereinstallatosopraosottocoperta. Ancheselostrumentoèimpermeabileèbuonaregola installarloinunluogoincuisiaprotettodallaprolungata esposizioneallapioggiaeall’atmosferasalina.

•Interferenzeelettriche

Laposizionedeveessereliberadastrumentiche possonocausareinterferenze,comemotori,generatorie trasmettitori/ricevitoriradio.

•Alimentazione

Laposizionedimontaggiodeveessereilpiùvicinopossibile allafontedialimentazionec.c.dell'imbarcazione.Inquesto modosiriducealminimoilpercorsodelcavo.

Distanzadisicurezzadallabussola

Perimpedirepotenzialiinterferenzeconlebussolemagnetiche dell'imbarcazione,bisognamantenereunadistanzaadeguata daldisplay.

Pianicazioneeinstallazione35

Nellasceltadellaposizionedimontaggiodeldisplay multifunzionebisognacercaredimantenerelamassimadistanza possibiletraildisplayelabussola.Ladistanzadeveessere almenodi1metro(3ft)intutteledirezioni.Tuttavia,inalcune imbarcazionipiùpiccole,nonèpossibilemantenerequesta distanza.Inquestocaso,laguraseguentemostraladistanza minimadisicurezzadamanteneretraildisplayelabussola.

Page 36

D1220 3-1

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

Riferimento

D11537 -2

D12579-2

1Partesuperiore

2Parteposteriore

3Latodestro

6Partesinistra

Posizionebussolain relazionealdisplay

Parteinferiore300mm(11,8in)

Davanti

Distanzaminimadi sicurezzadaldisplay

200mm(7,87in)

500mm(19,7in)

350mm(13,8in)

700mm(27,5in)

250mm(9,84in)

RequisitiposizionedimontaggioGPS

Oltreallelineeguidageneralirelativeallastrumentazione elettronicamarina,quandosiinstallaunostrumentocon un'antennaGPSinternabisognatenereinconsiderazionealcuni fattoriambientali.

QuestaposizionefornisceleprestazioniGPSottimali (sopracoperta).

InquestaposizioneleprestazioniGPSpotrebbero rivelarsimenoefcaci.

QuestaposizioneNONèraccomandataperilmontaggio diun'antennaGPS.

Strutturadell'imbarcazione

Lastrutturadell'imbarcazionepuòinuiresulleprestazioniGPS. Peresempio,lavicinanzadistrutturepesanticomeunaparatia strutturaleogliinternidigrandiimbarcazionipossonoridurreil segnaleGPS.Primadisceglierelaposizionedimontaggiosotto copertadiunostrumentoconantennaGPSinterna,consultare untecnicospecializzatoeconsiderarel'usodiun'antennaGPS esternamontatasopracoperta.

Condizioniprevalenti

Lecondizionimeteoelaposizionedell'imbarcazionepossono inuiresulleprestazionidell'antennaGPS.Ingenere,condizioni calmeeserenefornisconoxpiùprecisi.Leimbarcazionia latitudineestremesettentrionaliomeridionalipossonoricevere unsegnaleGPSdebole.Leprestazionidell'antennaGPS montatasottocopertasonopiùlegateallecondizioniprevalenti.

Considerazionisull'angolovisivo

Poichél'angolovisivoinuiscesucontrasto,coloriemodo notturnodeldisplay,Raymarineraccomandadiaccendereil displaydurantelapianicazionedell'installazioneinmododa valutarequaleposizioneforniscel'angolovisivoottimale.

DimensioniprodottoaSeries

Posizionedimontaggio

•Montaggiosopracoperta:

FornisceprestazioniGPSottimali.(Perglistrumenticon impermeabilitàadeguata).

•Montaggiosottocoperta:

LeprestazioniGPSpotrebberorivelarsimenoefcaciesi potrebberenderenecessarioilmontaggiodiun'antennaGPS esternasopracoperta.

Riferimento

a6x

163,6mm(6,4in.)205,1mm(8in.)

143,5mm(5,6in.)147,1mm(5,8in.)

a7x

C17,5mm(0,7in.)14,5mm(0,57in.)

56,6mm(2,2in.)59,1mm(2,3in.)

162,4mm(6,4in.)163,3mm(6,4in.)

150mm(5,9in.)150mm(5,9in.)

36aSeries/cSeries/eSeries

Page 37

DimensioniprodottocSeriesedeSeries

D12269-3

D C

A233mm

B144mm

D63,5mm

E177mm

F160mm

e7/e7D

(9,17in.)

(5,67in.)

30mm 1,18in.)

(2,5in.)

(6,97in.)

(6,29in.)

e95/e97/c95/ c97

289,6mm (11,4in.)

173,1mm (6,81in.)

31,4mm (1,24in.)

63,9mm (2,5in.)

212mm (8,35in.)

160mm (6,29in.)

e125/e127/c125/c127

353,6mm (13,92in.)

222mm (8,74in.)

31,9mm (1,26in.)

68,9mm (2,71in.)

256,5mm (10,1in.)

160mm (6,29in.)

e165

426mm (16,8in.)

281,4mm (11,1in.)

31,4mm (1,24in.)

69,8mm (2,75in.)

292mm (11,5in.)

160mm (6,29in.)

Pianicazioneeinstallazione37

Page 38

38aSeries/cSeries/eSeries

Page 39

Capitolo4:Caviecollegamenti

Indicecapitolo

•4.1Lineeguidacablaggioapagina40

•4.2Panoramicacollegamentiapagina41

•4.3Collegamentoalimentazione—Nuovaa-Seriesapagina42

•4.4Collegamentoalimentazione—nuovae-Seriesec-Seriesapagina44

•4.5Collegamentidireteapagina46

•4.6CollegamentoGPSapagina53

•4.7CollegamentoAISapagina53

•4.8CollegamentoFastheadingapagina54

•4.9CollegamentiSeaTalk

•4.10CollegamentoNMEA2000apagina55

•4.11CollegamentoSeaT alkapagina55

•4.12CollegamentoNMEA0183apagina56

•4.13CollegamentodaaSeriesaradioVHFDSCNMEA0183apagina57

•4.14CollegamentoTelecamera/Videoapagina57

•4.15CollegamentoTelecamera/Inputoutputvideoapagina58

•4.16CollegamentodispositivoMediaplayerapagina59

•4.17CollegamentocomandoadistanzaBluetoohapagina60

•4.18Funzionicomandoadistanzaapagina62

•4.19ConnessioniWiFi.apagina64

apagina54

Caviecollegamenti

Page 40

4.1Lineeguidacablaggio

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

Tipielunghezzadeicavi

Bisognausarecavideltipoedellalunghezzacorretti.

•Senondiversamentespecicato,usaresolocavistandard autorizzatidaRaymarine.

•AssicurarsicheicavinonRaymarineabbianolespecichee laqualitàcorrette.Adesempio,cavieccessivamentelunghi possonorichiederedellesezionimaggioriperevitarecadute ditensioneosegnaleall’internodelcavo.

Passaggiodeicavi

Bisognapianicareilpercorsodeicaviinmodocorrettoper massimizzareleprestazionieallungareladuratadeicavi.

•EVITAREcurveacute.Ogniqualvoltapossibile,assicurarsi unacurvaturadi200mm(8in)/raggiominimodicurvatura di100mm(4in).

•Proteggeretuttiicavidaeventualidanniedall’esposizioneal calore.Usarecanalineoconduttureladdovepossibile.NON passareicaviattraversosentineoporte,ovicinoaoggetti caldioinmovimento.

•Fissareicaviinposizioneusandofascetteoannodature. Raccoglierelaparteeccedentedelcavoessarlafuori portata.

•Laddoveuncavopassiattraversounaparatiaounsoftto,è necessarioinstallareunaguarnizioneimpermeabile.

•NONpassareicavivicinoamotorioluciuorescenti.

Ènecessariostendereicavidati:

•ilpiùpossibilelontanodaaltricavieapparecchiature,

•ilpiùpossibilelontanodacavidicorrenteCAeCCadalta tensione,

•ilpiùpossibilelontanodaantenne.

Sollecitazioni

Assicurarsicheiconnettorisianoadeguatamenteprotetti controlesollecitazioni.Proteggereiconnettoridaeventuali sollecitazionieassicurarsichenonpossanoscollegarsiincaso dicondizionidinavigazioneestreme.

Isolamentodelcircuito

PerleinstallazionicheutilizzanosiacorrenteCAsiaCC:

•Utilizzaresempretrasformatoriisolantiouninvertitore peralimentarePC,processori,monitorealtristrumentio dispositivielettronicisensibili.

•Usaresempreuntrasformatoreisolantepericaviaudiodel FAXmeteo.

•Quandosiusaunamplicatoredialtramarcautilizzare semprel'alimentazioneseparata.

•UsaresempreunconvertitoreS232/NMEAconunisolamento otticosullelineedelsegnale.

•AssicurarsisemprecheiPCeglialtridispositivielettronici sensibilisianocollegatitramiteuncircuitodialimentazione dedicato.

Schermaturadeicavi

Assicurarsichetuttiicavidatisianostatiappropriatamente cablatiechelaschermaturasiaintegra(peresempio,nonsia stataintaccataoschiacciatadaunosfregamentoinunospazio ristretto).

40aSeries/cSeries/eSeries

Page 41

4.2Panoramicacollegamenti

D12249-7

e7D

e95 / e125 / e165

e97 / e127

c95 / c125

c97 / c127

a65 / a75

a67 / a68 / a7 7 / a78

000

DiseguitosonomostratiicollegamentidisponibilisuidisplaymultifunzioneRaymarine.

a65 a65Wi-Fi

a67 a67Wi-Fi

a68 a68Wi-Fi

a75 a75Wi-Fi

a77 a77Wi-Fi

a78 a78Wi-Fi

e7D

e95

e97

e125

e127

e165

Sea-

Trasduttore

Trasduttore DownVisionSeaTalk

Talk

/RayNet

Sea-

Talk

/RayNet

Output/Input videoAccensione

Alimentazione/Dati

Video/NMEA 0183

c95

c97

c125

c127

Caviecollegamenti

Page 42

4.3Collegamentoalimentazione—

000

D12581-2

D13017-1

2 31

4 5

6 7

Nuovaa-Series

1.Pannellocollegamentiposterioredeldisplaymultifunzione.

2.Cavoalimentazione.

3.Collegamentoall'alimentazione12V

4.Cavorosso(positivo).

5.Cavoschermato(losottilenero;deveesserecollegatoal

puntoditerraRF).

6.Cavonero(negativo).

Distribuzionealimentazione

Raymarineraccomandadiprevedereunpannellodidistribuzione dedicatopertuttiicollegamentidell’alimentazione.

•Tuttiglistrumentidevonoesserealimentatidaunsingolo interruttoreouninterruttoretermostaticoconl’opportuna protezionedelcircuito.

•Tuttiglistrumenti,laddovepossibile,devonoesserecollegati ainterruttoriseparati.

Avvertenza:Messaaterra

Primadialimentarelostrumentovericarechela messaaterrasiastataeffettuatainmodocorrettoin basealleistruzioniforniteconilseguentemanuale.

CavoCodicearticoloNote

Cavodialimentazione adangoloretto

Prolunga

Leseguentilimitazionisiapplicanoaqualunqueprolungadel cavodialimentazione:

•Ilcavodeveavereunadimensioneappropriataalcaricodel circuitodasostenere.

•Ognistrumentodeveavereilpropriocavodialimentazione collegatoalpannellodidistribuzione.

Lunghezzatotale (max)AlimentazioneDiametro(AWG)

0–5m(0–16,4ft)

5–10m(16,4–32,8ft)

10–15m(32,8–49,2ft)

15–20m(49,2–65,5ft)

Nota:Questedistanzesonoperuncavodialimentazioneadueli dallabatteriaaldisplay(circaladistanzadallabatteriaaldisplay).Per calcolareilpercorsocircolare,raddoppiareidatiriportati.

A80221

12V18

12V14

12V12

Fusibilieprotezionecircuito

Leinformazioniseguentisonofornitecomeguidaperla protezionedelprodotto.Legurediesempiosonoforniteper lesituazionipiùcomuni;peresserecertisucomefornireil correttolivellodiprotezioneconsultareuncentrodiassistenza Raymarine.

Collegamentopannellodidistribuzione

Siraccomandadicollegareilprodottoattraversoilpannello didistribuzionedell'imbarcazionetramiteuninterruttore termostaticoounfusibile.

Messaaterra—Cavoschermatodedicato

Ilcavodialimentazionecomprendeunlodedicatoschermato perilcollegamentoaunpuntoditerraRFdell'imbarcazione.

E'importantecheunadeguatopuntoditerraRFsiacollegato alsistema.Bisognerebbeusareunsingolopuntoditerraper tuttiglistrumenti.Perlamessaaterrabisognacollegare illoschermatodell'alimentazionealpuntoditerraRF dell'alimentazione.Sulleimbarcazionisenzaunsistemadi messaaterraRFilcavoschermatodeveesserecollegato direttamentealterminalenegativodellabatteria.

Ilsistemadialimentazionec.c.deveessere:

•collegatoallaterradell’imbarcazioneconiterminalinegativi dellabatteriaoppure

•senzanessunterminaledellabatteriacollegatoallamessaa terradell'imbarcazione.

Avvertenza:Sistemiconmessaa terra"positiva"

QuestodisplayNONèstatoprogettatoperuna messaaterra“positiva”dell’imbarcazione.

Cavoalimentazione

Ildisplayvienefornitoconuncavodialimentazione,chepuò essereallungatosenecessario.

Cavidialimentazionedisponibili

Perleinstallazioniaincassoèdisponibileuncavodi alimentazioneadangoloretto(nonfornito).

1.Alimentazioneimbarcazione(+)

2.Fusibilein-line(ilprodottopuòcontenereunfusibileintegrato nelcavodialimentazione)

3.Cavoalimentazionedelprodotto

4.Alimentazioneimbarcazione(-)

5.*Cavoschermato

6.Panellodidistribuzioneimbarcazione

7.*CollegamentopuntoditerraRFimbarcazione

Nota:*Applicabilesoloaiprodottichecomprendonounlo schermatosulcavodialimentazionedelprodotto.

Interruttoretermostatico

5A(sesicollegaunsolodispositivo).

CollegamentobatteriaconterraRF

Sel'imbarcazionenonhaunpannellodidistribuzioneilprodotto puòesserecollegatodirettamenteallabatteriaconillo schermatocollegatoalpuntoditerraRFdell'imbarcazione.

aSeries/cSeries/eSeries

Page 43

D13018-1

2 4 51 3

6 7

1.Alimentazioneimbarcazione(+)

D13019-1

2 4 51 3

D11637 -2

4 4

2.Alimentazioneimbarcazione(-)

3.Fusibilein-line(seilcavodialimentazionedelprodottonon haunfusibileintegratobisogneràinserirlo)

4.*Cavoschermato

5.Cavoalimentazionedelprodotto

6.Batteriaimbarcazione

7.*CollegamentopuntoditerraRFimbarcazione

Nota:*Applicabilesoloaiprodottichecomprendonounlo schermatosulcavodialimentazionedelprodotto.

CollegamentobatteriasenzaterraRF

Sel'imbarcazionenonhaunpannellodidistribuzioneopunto diterraRFilprodottopuòesserecollegatodirettamentealla batteriaconilloschermatocollegatoalterminalenegativo dellabatteria.

Positivo(+)

Negativo(-)

3Interruttorecircuito

4Fusibile

Quandoèpossibile,collegarestrumentiindividualiainterruttori dicircuitoindividuali.Laddovenonsiapossibile,usarefusibili in-lineindividualiperfornirelanecessariaprotezione.

1.Alimentazioneimbarcazione(+)

2.Alimentazioneimbarcazione(-)

3.Fusibilein-line(seilcavodialimentazionedelprodottonon haunfusibileintegratobisogneràinserirlo)

4.*Cavoschermatocollegatoall'alimentazionenegativa dell'imbarcazione.

5.Cavoalimentazionedelprodotto

6.Batteriaimbarcazione

Nota:*Applicabilesoloaiprodottichecomprendonounlo schermatosulcavodialimentazionedelprodotto.

Condividereuninterruttore

Quandouninterruttorevieneusatodapiùdiunostrumento ènecessarioproteggereicircuitiindividuali.Peresempio, collegandounfusibileperognicircuitodialimentazione.

Caviecollegamenti

Page 44

4.4Collegamentoalimentazione—

D1225 0-1

nuovae-Seriesec-Series

1.Collegamentidisplaymultifunzione.

2.Cavoalimentazione/dati.

3.Collegamentoall'alimentazione12/24V(e7/e7Dsolo12V).

4.Cavorosso(positivo).

5.Fusibile.

6.Cavonero(negativo).

7.Cavoinputvideo.

8.CavodatiNMEA0183.

9.Cavoschermato(losottilenero;deveesserecollegatoal puntoditerraRF).

Distribuzionealimentazione

Raymarineraccomandadiprevedereunpannellodidistribuzione dedicatopertuttiicollegamentidell’alimentazione.

•Tuttiglistrumentidevonoesserealimentatidaunsingolo

interruttoreouninterruttoretermostaticoconl’opportuna protezionedelcircuito.

•Tuttiglistrumenti,laddovepossibile,devonoesserecollegati

ainterruttoriseparati.

Avvertenza:Messaaterra

Primadialimentarelostrumentovericarechela messaaterrasiastataeffettuatainmodocorrettoin basealleistruzioniforniteconilseguentemanuale.

Messaaterra—Cavoschermatodedicato

Ilcavodialimentazionecomprendeunlodedicatoschermato perilcollegamentoaunpuntoditerraRFdell'imbarcazione.

Ilsistemadialimentazionec.c.deveessere:

•collegatoallaterradell’imbarcazioneconiterminalinegativi

dellabatteriaoppure

•senzanessunterminaledellabatteriacollegatoallamessaa

terradell'imbarcazione.

Avvertenza:Sistemiconmessaa terra"positiva"

QuestodisplayNONèstatoprogettatoperuna messaaterra“positiva”dell’imbarcazione.

Cavoalimentazione

Ildisplayvienefornitoconunmulticavoalimentazione/dati,che puòessereallungatosenecessario.

Cavidialimentazionedisponibili

CavoCodicearticoloNote

Cavoalimentazione dati1,5m(4,9ft)

Cavoalimentazionee datiangoloretto1,5m (4,9ft)

Prolunga

Leseguentilimitazionisiapplicanoaqualunqueprolungadel cavodialimentazione:

•Ilcavodeveavereunadimensioneappropriataalcaricodel circuitodasostenere.

•Ognistrumentodeveavereilpropriocavodialimentazione collegatoalpannellodidistribuzione.

Lunghezzatotale (max)AlimentazioneDiametro(AWG)

0–5m(0–16,4ft)

5–10m(16,4–32,8ft)

10–15m(32,8–49,2ft)

15–20m(49,2–65,5ft)

Nota:Questedistanzesonoperuncavodialimentazioneadueli dallabatteriaaldisplay(circaladistanzadallabatteriaaldisplay).Per calcolareilpercorsocircolare,raddoppiareidatiriportati.

R62379

R70029

12V18

24V20

12V14

24V18

12V12

24V16

12V12

24V14

Fusibilieprotezionecircuito

Leinformazioniseguentisonofornitecomeguidaperla protezionedelprodotto.Legurediesempiosiriferisconoalle situazionipiùcomuni;peresserecertisucomeapplicareil correttolivellodiprotezioneconsultareuncentrodiassistenza Raymarine.

Valorefusibilieinterruttori

PortatafusibileInterruttoretermostatico

Fusibile7Ain-lineinseritonelcavo dialimentazione.

Gliamperedelfusibileperl'interruttoretermostaticodipendono dalnumerodidispositivicollegati.Perchiarimenticontattareun rivenditoreautorizzatoRaymarine.

Nota:Ilcavodialimentazionedelprodottopuòaveregià unfusibilein-line;incasocontrariodovreteaggiungereun fusibilein-lineallopositivodelcavodialimentazione.

Collegamentopannellodidistribuzione

Siraccomandadicollegareilprodottoattraversoilpannello didistribuzionedell'imbarcazionetramiteuninterruttore termostaticoounfusibile.

5A(sesicollegaunsolo dispositivo).

aSeries/cSeries/eSeries

Page 45

D13017-1

2 31

4 5

6 7

1.Alimentazioneimbarcazione(+)

D13018-1

2 4 51 3

6 7

D13019-1

2 4 51 3

D11637 -2

4 4

2.Fusibilein-line.(Seilcavodialimentazionedelprodottonon haunfusibileintegratobisogneràinserirlo)

3.Cavoalimentazionedelprodotto

4.Alimentazioneimbarcazione(-)

5.*Cavoschermato

6.Panellodidistribuzioneimbarcazione

7.*CollegamentopuntoditerraRFimbarcazione

Nota:*Applicabilesoloaiprodottichecomprendonounlo schermatosulcavodialimentazionedelprodotto.

CollegamentobatteriaconterraRF

Sel'imbarcazionenonhaunpannellodidistribuzioneilprodotto puòesserecollegatodirettamenteallabatteriaconillo schermatocollegatoalpuntoditerraRFdell'imbarcazione.

6.Batteriaimbarcazione

Nota:*Applicabilesoloaiprodottichecomprendonounlo schermatosulcavodialimentazionedelprodotto.

Condividereuninterruttore

Quandouninterruttorevieneusatodapiùdiunostrumento ènecessarioproteggereicircuitiindividuali.Peresempio, collegandounfusibileperognicircuitodialimentazione.

1.Alimentazioneimbarcazione(+)

2.Alimentazioneimbarcazione(-)

3.Fusibilein-line(seilcavodialimentazionedelprodottonon haunfusibileintegratobisogneràinserirlo)

4.*Cavoschermato

5.Cavoalimentazionedelprodotto

6.Batteriaimbarcazione

7.*CollegamentopuntoditerraRFimbarcazione

Nota:*Applicabilesoloaiprodottichecomprendonounlo schermatosulcavodialimentazionedelprodotto.

CollegamentobatteriasenzaterraRF

Sel'imbarcazionenonhaunpannellodidistribuzioneopunto diterraRFilprodottopuòesserecollegatodirettamentealla batteriaconilloschermatocollegatoalterminalenegativo dellabatteria.

Positivo(+)

Negativo(-)

3Interruttorecircuito

4Fusibile

Quandoèpossibile,collegarestrumentiindividualiainterruttori dicircuitoindividuali.Laddovenonsiapossibile,usarefusibili in-lineindividualiperfornirelanecessariaprotezione.

1.Alimentazioneimbarcazione(+)

2.Alimentazioneimbarcazione(-)

3.Fusibilein-line(seilcavodialimentazionedelprodottonon haunfusibileintegratobisogneràinserirlo)

4.*Cavoschermatocollegatoall'alimentazionenegativa dell'imbarcazione.

5.Cavoalimentazionedelprodotto

Caviecollegamenti

Page 46

4.5Collegamentidirete

D12694-2

D12697-3

Sipossonocollegaredispositivicompatibilialdisplay multifunzioneusandoilconnettore/idiretesullaparteposteriore dell'unità.

Unatipicaretedidispositividigitalicomprende:

•Finoa6displaymultifunzioneRaymarine.

•DispositividigitaliSeaTalk digitaleol'antennaradar.

•TelecamereIPotermocamere.

Nota:Ildisplaymultifunzionecomprendeiseguenticonnettori direte:

•e7,e7DeaSeries=1connettoreRayNet.

•cSeriesedeSeries(esclusiidisplaye7ede7D)=2 connettoriRayNet.

Leretichenecessitanodicollegamentiaddizionalirichiedono unoswitchdireteRaymarine.

Perdettaglisuicaviel'hardwarediretefareriferimentoa

Capitolo32Ricambieaccessori.

Connettoridirete

Cisonoduetipidiconnettoridirete—SeaT alk

Collegamentotastiera

UnatastieraremotacomelaRMK-9sipuòcollegare direttamenteaunodeiconnettoridiretedeldisplaymultifunzione oppuretramiteunoswitchdirete.Alsistemasipossono collegaretastieremultiple.Ognitastierapuòcontrollarenoa 4displaymultifunzione.

Collegamentodiretto

oRayNetcomeilmoduloeco

eRayNet.

ConnettoreSeaT alk dispositiviSeaTalk RaymarinetramiteicaviSeaT alk

—usatopercollegare

aunoswitchdirete

ConnettoreRayNet—usatopercollegaregli switchdireteRaymarineedispositiviSeaTalk aidisplaymultifunzionetramitecaviRayNet. Necessarioanchepercollegareundispositivo crossoversealconnettorediretedeldisplay vienecollegatounsolodispositivo.

Collegamentodirete

1.Switchdirete.

2.Tastiera.

3.Cavodialimentazioneadangoloretto.

4.Displaymultifunzionecollegatiinrete.

Quandosicollegalatastieratramiteunoswitchdiretela tastierarichiedealimentazioneseparata,usandoilconnettoredi alimentazionealternativa.

Unavoltacollegatalatastieradeveessereaccoppiatacontuttii displaymultifunzionechesivoglionocontrollareconlatastiera.

Collegamentoantennaradar

Ildisplaymultifunzioneècompatibileconleantenneradar digitaliradomenon-HDeantenneHD/SuperHD.L'antennasi collegausandouncavoSeaT alk

Nota:

•Idisplaydellenuovec-Seriesede-Series(esclusiidisplay e7ede7D)possonocollegaredirettamentealdisplaydue dispositiviSeaTalk

/RayNet.

•Idisplaydellanuovaa-Serieseidisplaye7ede7D possonocollegaredirettamentealdisplayundispositivo SeaTalk

/RayNet.

Suisistemipiùpiccoli(conunsolodisplayenessunaltro dispositivodigitale)ilradarpuòesserecollegatodirettamente aldisplay.

IlradaringeneresicollegatramiteunoswitchdireteRaymarine.

1.Displaymultifunzione.

2.Tastiera.

3.Cavodialimentazioneadangoloretto. Quandosicollegalatastieradirettamenteaundisplay

multifunzionedellanuovaa-Series,c-Seriesede-Seriesla tastierarichiedealimentazioneseparata,usandoilconnettoredi alimentazionealternativa.

46aSeries/cSeries/eSeries

Page 47

Collegamentoantennaradarusandoloswitchdirete

Dxxxxx-x

D12253-2

D12884-1

Raymarine

CollegamentocavoradarSeaTalk

RJ45

PercollegareunradarusandouncavoradarSeaT alk sononecessariaccessoriaddizionali.

RJ45

1.Antennaradar.

2.SwitchdireteRaymarine.

3.CavoRayNet.

4.CavoradarRayNet.

5.VCM(VoltageModule)—necessarioperantenneaperte.

6.Collegamentoalimentazione.

Collegamentoantennaradardirettamentealdisplay

1.CavoradarSeaT alk

RJ45.

2.CavoadattatoreRayNet/SeaT alk

3.DispositivocrossoverSeaT alk

RJ45.

1.Antennaradar

2.Pannellocollegamentiposterioredeldisplaymultifunzione.

3.CavoradarRayNet.

4.Collegamentoall'alimentazione—Perleantenneaperteè

necessariounVCM(VoltageConverterModule).

Prolungacavoradar

Perpercorsidelcavopiùlunghiènecessariaunaprolungadelcavodigitaleradaralimentazione/dati.

Caviecollegamenti

Page 48

D1225 4-1

1 42

1.Prolungaradar.

2.Cavodigitalealimentazioneedatiradar.

3.SwitchdireteRaymarine(oppuredispositivocrossoversesicollegailradardirettamentealdisplay).

4.CavoRayNet(oppurecavoRayNet/SeaTalk

secollegatotramitedispositivocrossover).

Nota:Laprolungasicollegaall'antennaradar.

Nota:Ilcollegamentodell'alimentazioneNONèmostratonellagura.Sesiusaun'antennaapertabisognacollegareunVCM

(VoltageConverterModule)tral'antennael'alimentazione.

Caviradardigitale

Percollegarel'antennaalsistemasononecessariuncavoradar digitalealimentazione/datieuncavodireteappropriato.

CollegamentoCavinecessari

Daantennaradaradalimentazione eswitchRaymarine.

Cavodigitalealimentazione/dati. Sonodisponibiliprolungheinvarie lunghezze.

DaswitchRaymarineadisplay multifunzione.

CavidigitalialimentazioneedatiradarSeaTalk

Cavidiretedisponibiliinvarie lunghezze.

Questicavicombinanoiconduttoriperalimentazioneedati dell'antenna.

CavoCodicearticolo

Cavodigitalealimentazione/dati

SeaTalk

Cavodigitalealimentazione/dati SeaTalk

RJ455m(16,4ft)

RJ4510m(32,8ft)

RJ4515m(49,2ft)

RJ4525m(82ft)

A55076D

A55077D

A55078D

A55079D

CavoCodicearticolo

Cavodigitalealimentazione/dati

A80229

RayNet15m(49,2ft)

Cavodigitalealimentazione/dati

A80230

RayNet25m(82ft)

Nota:Lamassimalunghezzaperilcavoalimentazioneedati radardigitale(compresetutteleprolunghe)èdi25m(82ft).

Prolunghealimentazione/datiradardigitale

Leprolungheallunganoicavidigitalialimentazione/datiperil collegamentodell'antenna.

CavoCodicearticolo

Cavodigitalealimentazione/dati2,5

A92141D

m(8,2ft)

Cavodigitalealimentazione/dati5

A55080D

m(16,4ft)

Cavodigitalealimentazione/dati10

A55081D

m(32,8ft)

Nota:Lamassimalunghezzaperilcavoalimentazioneedati radardigitale(compresetutteleprolunghe)èdi25m(82ft).

Collegamentoshnder

Nota:Lamassimalunghezzaperilcavoalimentazioneedati

radardigitale(compresetutteleprolunghe)èdi25m(82ft).

CavidigitalialimentazioneedatiradarRayNet

Questicavicombinanoiconduttoriperalimentazioneedati dell'antenna.

CavoCodicearticolo

Cavodigitalealimentazione/dati

A80227

RayNet5m(16,4ft)

Cavodigitalealimentazione/dati RayNet10m(32,8ft)

48aSeries/cSeries/eSeries

A80228

Perleapplicazionishnderènecessarioilcollegamentoaun ecoscandaglio.

Ildisplaymultifunzionepuòessereusatoconiseguenti ecoscandagliRaymarine:

•CP450C

•CP300

•CP100 Cisono2tipidicollegamentinecessariperleapplicazioni

shnder:

•Collegamentoshnder—converteisegnalisonarforniti

daltrasduttoreinformatoadattoaisistemielettronicimarini.I modelliconshnderdispongonodiunshnderinternoche consentedicollegareildisplaymultifunzionedirettamente altrasduttore.Imodellisenzashndernecessitanodiun

Page 49

collegamentoaunshinderesternoRaymarine.Ishnder

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

D1225 5-1

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

D12975-1

D1225 6-1

D1225 7-1

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalkhs/

RayNet

D1225 8-1

interniedesternidevonoesserecollegatiauntrasduttore compatibile.

•Collegamentotrasduttore—fornisceisegnalisonaral

shnder.

Collegamentoshnder

1.Pannelloconnettoriposterioredeldisplaymultifunzione (versionesenzashnder).

2.SwitchdireteRaymarine.

3.EcoscandaglioRaymarine.

4.CavoRayNet.

Sesuldisplaymultifunzioneèdisponibileuncollegamentodi rete,ilmoduloecoscandagliopuòesserecollegatodirettamente aldisplay,senzausareunoswitchdireteRaymarine.

•P58Raymarine.

•TrasduttoriMinnKota(solomodelliconshnderRaymarine), tramitecavoadattatoreopzionaleA62363.

•Qualunquetrasduttorecompatibile600watt,tramitecavo adattatoreopzionaleE66066.

Collegamentotrasduttore—Displaymultifunzionecon shnder

1.Pannelloconnettoriposterioredeldisplaymultifunzione

(versioneconshnder).

2.Cavotrasduttore.

3.Trasduttore.

Trasduttorecompatibile600watt,tramitecavoadattatore opzionale—Displaymultifunzioneconshnder

Nota:Sipuòanchecollegareundisplaymultifunzionecon

shnderaunecoscandaglioesterno.Sipuòrivelareutile, peresempio,neicasiincuiènecessariounecoscandaglio piùpotente.

Moduliecoscandaglioattivimultipli

Sesullastessaretesonopresentimoduliecoscandaglio attivimultiplibisognapuòselezionarequalemodulo/canalesi desiderausarenell'applicazioneFishnder.

1.Pannelloconnettoriposterioredeldisplaymultifunzione

(versioneconshnder).

2.CavoadattatoreE66066.

3.Trasduttore.

Cavoadattatoretrasduttore

CavoCodicearticolo

Cavoadattatoretrasduttore

E66066

0,5m(1,64ft)

Collegamentotrasduttore—Displaymultifunzionesenza shnder

1.Pannelloconnettoriposterioredeldisplaymultifunzione (versioneconshnder).

2.SwitchdireteRaymarine.

3.CavidireteRayNet.

4.ModuloecoscandaglioCHIRPCP450C

5.CP100DownVision

Trasduttoricompatibili

Ildisplaymultifunzioneècompatibileconiseguentitrasduttori:

•RaymarineP48.

Caviecollegamenti

moduloecoscandaglio

1.Pannelloconnettoriposterioredeldisplaymultifunzione (versionesenzashnder).

2.SwitchdireteRaymarine(necessariosolosesicollegapiù diundispositivousandoSeaTalk

/RayNet).

3.CavoRayNet.

4.EcoscandaglioRaymarine.

Page 50

5.Cavotrasduttore.

D1225 9-1

D12839-1

D1216 1-1

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

SeaTalk

/ RayNet

6.Trasduttore.

TrasduttoreMinnKotatramitecavoadattatoreopzionale (solodisplaymultifunzioneconshnder).

1.Pannelloconnettoriposterioredeldisplaymultifunzione (versioneconshnder).

2.CavoadattatoretrasduttoreMinnKota.

3.CavotrasduttoreMinnKota.

4.TrasduttoreMinnKota.

Displaymultifunzioneconshnder

Latabellaseguentemostraidisplaymultifunzioneconshnder integratochepossonoesserecollegatidirettamenteatrasduttori compatibili.

Versionisenza shnder

Versionicon shnder

a65a67a68

a65Wi-Fia67Wi-Fia68Wi-Fi

a75a77

a75Wi-Fia77Wi-Fia78Wi-Fi

e7D

c95c97

c125c127

e95e97

e125e127

e165

CavoadattatoretrasduttoreMinnKota

CollegauntrasduttoreMinnKotaaundisplaymultifunzione compatibileRaymarine.

CavoCodicearticolo

CavoadattatoretrasduttoreMinn

A62363

Kota1m(3,28ft)

Versionicon DownVision

a78

CollegamentotermocameraserieT200

1.SupportotermocameraamontaggiossoT200.

2.Displaymultifunzione.

3.IniettorePoE(PoweroverEthernet).

4.CavoadattatoreRayNet/SeaT alk

RJ45.

5.Cavovideo.

CollegamentotermocameraT300/T400.

1.Displaymultifunzione

2.SwitchdireteRaymarine

3.JCU(JoystickControlUnit)opzionale.

4.CavoSeaTalk

/RayNet

5.AccoppiatoreEthernet.

6.IniettorePoE(PoweroverEthernet)(solosesiusalaJCU opzionale).

7.Termocamera

8.Collegamentovideo

Collegamentotermocamera

Sipuòcollegareunatermocameraaidisplaymultifunzionedella nuovac-Seriesoe-Series.

Nota:Inuovidisplaymultifunzionea-Seriesnonsupportano letermocamere.

Latermocameraingeneresicollegatramiteunoswitchdirete Raymarine.SeconlatermocamerasidesiderautilizzarelaJCU opzionaledeveanch'essaesserecollegataalloswitchdirete.È necessariouncollegamentovideocompositotralatermocamera eildisplaymultifunzione.

Noteimportanti

•Sipuòcontrollarelatermocamerausandoildisplay

multifunzione.LaJCU(JoystickControlUnit)èopzionale mapuòessereutilizzataconildisplaymultifunzioneper controllarelatermocamera,sedesiderato.

•Letermocamere“Dualpayload”sonodotatediduelenti

indipendenti:unaperleimmaginitermiche(infrarossi)e unacameraperlavisionestandard.Sesidisponediun solomodulovideoGVMbisognacollegaresoloilcavovideo “VIS/IR”(vistastandard/infrarossi)aldisplay.Sesidisponedi 2opiùdisplaybisognaconnettere1cavoaognidisplay.

•Leimmaginidellatermocamerasipossonovederesolosul

displaymultifunzionealqualelatermocameraècollegata(via cavo).Pervisualizzareleimmaginidellatermocamerasupiù di1displaybisognadisporrediunostrumentodidistribuzione videodialtramarca.

•Perulterioriinformazionisull'installazionedellatermocamera

50aSeries/cSeries/eSeries

(compresicollegamentiemontaggio)fareriferimentoal manualediinstallazionedellatermocamera.

Page 51

Cavitermocamera

D12592-2

D12593-2

3 3

RayNet

000

AUDIO

ANTENNA

NETWORK

POWER

D12902-2

Requisitideicaviperletermocamere.

Datermocameraaswitchdirete

Percollegarelatermocameraalloswitchdireteènecessario uncavopatch.Ilcollegamentovieneeffettuatotral'estremità delcavodellatermocameraalloswitchtramitel'accoppiatore fornitoconlatermocamera.Icavipatchsonodisponibiliinvarie lunghezze.

JoystickControlUnit(JCU)

PerilcollegamentodellaJCUvieneusatouncavoEthernet (alimentato).LaJCUèfornitaconuncavoEthernetdi7.62m (25ft)perquestocollegamento.Percavidilunghezzediverse contattareilpropriorivenditore.

DainiettorePoE(PoweroverEthernet)aswitchdirete

Perilcollegamentodell'iniettorePoE(PoweroverEthernet)allo switchdireteènecessariouncavopatch.Icavipatchsono disponibiliinvarielunghezze.

Cavivideo

Icavivideononsonoforniticonilprodotto.Contattareilproprio rivenditorepercavieadattatoriadatti.

Raymarineraccomandal'usodiuncavocoassialeconterminale BNCRG5975ohm(omigliore).

CollegamentitelecameraIP

SipuòcollegareuntelecameraIPaldisplaymultifunzione. LetelecamereIPcompatibilidevono:

•Esserecongurateinmodocheprimadelcollegamento aldisplaymultifunzioneoallaretevengaloroassegnato automaticamenteunindirizzoIPviaDHCP .

•SupportareilprotocolloONVIF.

Peridettaglidicongurazionefareriferimentoalleistruzioni forniteconlatelecameraIP .

Nota:Ilpannellodeicollegamentidelvostroprodotto potrebbeessereleggermentediversodaquellomostrato,in basealmodello.Ilmetododicollegamentoinreterimanelo stessopertuttiiprodotticonconnettoriRayNet.

LatelecameraIPpuòesserecollegatadirettamenteal connettoreRayNetSeaT alk

deldisplaymultifunzione.

RiferimentoDescrizione

Displaymultifunzione

SwitchdireteRaymarine

CavoadattatoreRayNet/RJ45

DispositivicrossoverSeaTalk

TelecamereIP

Nota:Idisplaymultifunzionea/c/eSeriesnonforniscono alimentazionePoE(PoweroverEthernet);letelecamere collegatedevonodisporredialimentazioneautonoma.

TipSelatelecameraIPnonèindividuatadaldisplay multifunzione,provateaspegnereeariaccenderelatelecamera lasciandoaccesoildisplaymultifunzione.

Collegamentoricevitoremeteo

SipuòcollegareunricevitoremeteoSiriusXMaldisplay multifunzione.

RiferimentoDescrizione

Pannellocollegamentiposterioredeldisplaymultifunzione.

2T elecameraIP

SipossonoanchecollegaretelecamereIPmultipletramitela reteSeaTalk

Caviecollegamenti

CavodaRayNetaRJ45

DispositivocrossoverSeaTalk

1.RicevitoremeteoRaymarine.

2.Displaymultifunzione. Ilricevitoremeteosipuòcollegareancheaunoswitchdirete

Raymarine. PerinformazionisulcollegamentodiunSR50usandoSeaT alk

fareriferimentoalmanuale82257–FunzionamentoSR50che puòesserescaricatodalsitoRaymarine:www.raymarine.com.

Page 52

CollegamentoFusionlink

3 4

D12741-1

3 2

D12742-1

D12740-1

3 4

SipuòcollegareunsistemadiintrattenimentoFusionSerie700 aldisplaymultifunzione.

Collegamentodiretto

1.Displaymultifunzione.

2.SistemaFusion.

3.CavoRayNet/SeaTalk

4.ConnettoreethernetFusion.

Collegamentodirettocondisplaymultifunzioneinrete

Collegamentodirete

1.SistemaFusion.

2.ConnettoreethernetFusion.

3.CavoRayNet/SeaTalk

4.Collegatodirettamentealdisplaymultifunzione

5.Displaymultifunzionecollegatiinrete.

Nota:IlsistemadiintrattenimentoFusionpuòessere controllatodaundisplaymultifunzionecollegatodirettamente odaundisplaymultifunzionecollegatoinrete.

1.Switchdirete.

2.SistemaFusion.

3.CavoRayNet/SeaTalk

4.ConnettoreethernetFusion.

5.SecondosistemaFusion(ildisplaymultifunzionepuòessere collegatoasistemidiintrattenimentoFusionmultipli).

6.Displaymultifunzionecollegatiinrete.

Nota:IlsistemadiintrattenimentoFusionpuòessere controllatodaunodeidisplaymultifunzionedellaretese collegatousandounoswitch.

52aSeries/cSeries/eSeries

Page 53

4.6CollegamentoGPS

D1226 1-1

SeaTalk

D1226 2-1

NMEA 0183

1 2

D12149-1

SeaTalk

D11221 -3

NMEA0183 (38400)

NMEA 0183 (4800)

4.7CollegamentoAIS

Inbasealmodello,ildisplaymultifunzionepotrebbeavereun ricevitoreGPSinterno.Senecessario,ildisplaymultifunzione puòesserecollegatoancheaun'antennaGPSesternavia SeaTalk

CollegamentoGPS—SeaTalk

oNMEA0183.

1.Displaymultifunzione.

2.AntennaGPSSeaT alk

CollegamentoGPS—NMEA0183

UnAIScompatibilepuòesserecollegatousandoSeaTalk NMEA0183.

CollegamentousandoSeaTalk

1.Displaymultifunzione.

2.Ricevitore/trasmettitoreAISSeaT alk

CollegamentousandoNMEA0183

1.Displaymultifunzione.

2.AntennaGPSNMEA0183.

1.RadioVHF.

2.ModuloAIS.

3.Displaymultifunzione.

Caviecollegamenti

Page 54

4.8CollegamentoFastheading

D12176-4

12 V / 24 V dc

4.9CollegamentiSeaTalk

PerusarelefunzioniMARP A(acquisizionebersagliradar)sul displaymultifunzioneènecessario:

•UnautopilotacollegatoaldisplaymultifunzioneviaSeaT alk oNMEA0183.Labussolaècollegataalcomputerdirottae calibratatramitel'unitàdicontrolloautopilota;oppure:

•UnsensorefastheadingRaymarineoditerzeparticollegato aldisplaymultifunzioneviaNMEA0183.

Nota:Perulterioriinformazionicontattateilvostrodealero l'assistenzatecnicaRaymarine.

IldisplaypuòesserecollegatoaunareteSeaT alk IldisplaypuòusarelareteSeaT alk

•StrumentiSeaTalk

•AutopilotiSeaTalk

•StrumentiSeaT alkviaconvertitoreopzionale SeaTalk/SeaT alk

•DispositiviNMEA2000viacaviadattatoriopzionaliDeviceNet

SistematipicoSeaTalk

percomunicarecon:

1.StrumentoSeaTalk

2.UnitàdicontrolloSeaT alk

3.ConvertitoreiTC-5

4.TrasduttoreWind

5.DisplaymultifunzioneSeaT alk

6.Alimentazione

7.AutopilotaSeaTalk

8.ConvertitoreiTC-5

9.TrasduttoreDepth

10.TrasduttoreSpeed

PerdettaglisuicaviSeaTalk

fareriferimentoaCapitolo32

Ricambieaccessori.

RequisitialimentazioneSeaTalk

IlbusSeaT alk Puòesserefornitada:

•StrumentoRaymarineconalimentazioneregolataa12V(per esempiouncomputerdirottaSmartPilotSPX)oppure:

necessitadialimentazione12V.

•Altraalimentazioneadatta12V.

Nota:LareteSeaTalk

NONforniscealimentazione

aidisplaymultifunzioneoadaltristrumenticoninputdi

54aSeries/cSeries/eSeries

alimentazionededicato.

Page 55

4.10CollegamentoNMEA2000

NMEA 200012V

D1217 4-1

SeaTalk

D1217 5-1

D12148-1

SeaTalk

4.11CollegamentoSeaTalk

IldisplaypuòricevereidatidadispositiviNMEA2000(per esempio,datidamotoricompatibili).IlcollegamentoNMEA2000 vieneeffettuatousandolareteSeaTalk

eicaviadattatori

appropriati. Sipuò:

•UsareilbackboneSeaTalk

ecollegareognidispositivo

NMEA2000suunospur,OPPURE

•collegareildisplayaunospurinunbackboneNMEA2000 esistente.

Importante:Nonsipossonocollegare2backboneinsieme.

CollegamentodispositiviNMEA2000albackboneSeaT alk

SipossonocollegareidispositiviSeaT alkaldisplaymultifunzione usandoilconvertitoreopzionaleSeaTalk/SeaT alk

1.DispositivoSeaTalk.

2.ConvertitoreSeaT alk/SeaT alk

3.Displaymultifunzione.

1.Alimentazione12Vnelbackbone.

2.BackboneSeaTalk

3.CavoadattatoreSeaT alk

/DeviceNet.

4.DispositivoNMEA2000.

CollegamentodeldisplayaunbackboneNMEA2000 (DeviceNet)esistente

1.Displaymultifunzione.

2.CavoadattatoreSeaT alk

/DeviceNet.

3.BackboneDeviceNet

4.DispositivoNMEA2000.

Caviecollegamenti

Page 56

4.12CollegamentoNMEA0183

D1226 6-2

61 2 3 4 5

7 8 9 10

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

IdispositiviNMEA0183possonoesserecollegatiainuovi displaymultifunzionee-Seriesec-Seriesusandoilcavo alimentazione/dati.

Nota:Lanuovaa-Seriesnonsupportailcollegamentoconi dispositiviNMEA0183.

Riferime-

Disposi-

nto

tivo

Display

1Bianco1InputPositivo

multifun-

2Verde1InputNegativo

zione

4Marrone1

Colore cavoSinistra

Giallo

Arancione-

Input/output

Output

2InputPositivo

/bianco

Arancione/

2InputNegativo

verde

Dispositivo NMEA

**Output

InputPositivo

InputNegativo

Nota:*Fareriferimentoalleistruzioniforniteconildispositivo NMEA.

Positivo (+)/negativo(-)

Positivo

Negativo

Positivo

Negativo

Positivo

Negativo

IcollegamentiaglistrumentiNMEA0183vengonoeffettuati usandoilcavoalimentazione/datiindotazione.

Ildisplayha2porteNMEA0183:

•Porta1:Inputeoutput,4800o38400baud.

•Porta2:SoloInput,4800o38400baud.

Nota:Ilbaudratechesivuoleusareperogniinput deveesserespecicatonelmenuImpostazionisistema (Homescreen:>Setup>Settaggisistema>SetupNMEA

>PortainputNMEA).

Nota:Perlaporta1,sial'inputcheoutputcomunicanoallo

stessobaudrate.Peresempio,seundispositivoNMEA 0183ècollegatoallaporta1INPUTdeldisplayeunaltro dispositivoNMEA0183ècollegatoallaporta1OUTPUT deldisplay,entrambiidispositiviNMEAdevonoutilizzarelo stessobaudrate.

CavoNMEA0183

SipuòallungareilcavodatiNMEA0183.

Allungareilcavodati

Lunghezzatotale(max)Cavo

Finoa5m

Cavodatidialataqualità:

•2xcavoritortoconschermatura totale.

•Capacitada50a75pF/m.

Sipossonocollegarenoa4dispositiviNMEA0183allaporta NMEA0183OUPUTdeldisplay(Porta1).Sipossonocollegare noa2dispositiviNMEA0183alleporteNMEA0183INPUT deldisplay.

56aSeries/cSeries/eSeries

Page 57

4.13CollegamentodaaSeriesaradio

12 V dc

— —

43 5

D12833-1

SeaTalk

12 V dc*

12 V dc

NMEA 0183 **

6 7

D1217 8-1

VHFDSCNMEA0183

PerilcollegamentoaunaradioVHFDSCNMEA0183idisplay multifunzionedellaaSeriesrichiedonounconvertitoreNMEA 0183/SeaTalk

eunbackbonealimentatoSeaT alk

4.14CollegamentoTelecamera/Video

Unatelecameraoundispositivovideopossonoesserecollegati ainuovidisplaymultifunzionee-Seriesec-Seriesusandoil connettorevideosulcavoalimentazione/dati.

Nota:Idispositivivideononpossonoesserecollegati direttamenteainuovidisplaymultifunzionea-Series.Peril collegamentoaunnuovodisplaya-Seriesfareriferimentoalla sezioneCollegamentotelecameraIP.

Esempidifontivideochesipossonocollegarealdisplay comprendono:

•Videocamera.

•Termocamera.

•LettoreDVD.

•Lettorevideoportatiledigitale.

DisplaymultifunzioneaSeries.

CavospurSeaTalk

CavospurliliberiSeaTalk

/NMEA0183.

CollegamentonegativoconvertitoreNMEA0183(logiallo).

CollegamentonegativoinputdispositivoNMEA0183(loviola).

CollegamentopositivoconvertitoreNMEA0183(lorosso).

CollegamentopositivoinputdispositivoNMEA0183(logrigio).

RadioVHFDSCNMEA0183.

CavodialimentazioneSeaTalk

Convertitore.

CollegamentoNMEA0183(usareilcavoindotazioneconla radioVHF).

Nota:*Seilconvertitoreècollegatoaunbackbone alimentatoSeaTalkng,NONèrichiestouncollegamento dell'alimentazionededicatoalconvertitorecomemostrato nellagura.

Nota:**IlcollegamentoallaradioVHFdeveessereeffettuato soloall'inputNMEA0183.Sitrattadiuncollegamento unidirezionale(unasolavia).

1.Pannelloconnettoriposterioredeldisplaymultifunzione.

2.Cavoalimentazione/dati.

3.ConnettorevideoBNC(input1).

4.Fontevideo—peresempio,telecamera.

Nota:Perascoltarelatracciaaudiodiunvideo,ilDVDoil lettorevideodigitalecollegatinecessitanoilcollegamento deglialtoparlantiall'outputaudiodellettore.

Caviecollegamenti

Page 58

4.15CollegamentoTelecamera/Input

D1232 8-1

D1232 9-1

outputvideo

Sipuòcollegareunatelecamera/dispositivovideoaunnuovo displaymultifunzionee-Series(esclusiidisplaye7/e7D)usando ilconnettorededicatoinput/outputvideo.

Nota:Inuovidisplaymultifunzionea-Seriesec-Seriesnon hannounconnettorededicatoinput/outputvideo.

Inputvideo

Esempidifontivideochesipossonocollegarealdisplay comprendono:

•Telecamera.

•Termocamera.

•LettoreDVD.

•Lettorevideoportatiledigitale.

Tipoconnettore

BNC(femmina)

Risoluzioneoutput720p

Cavivideo

Periconnettoriinput/outputvideodeidisplaymultifunzione e95/e97/e125/e127sononecessariiseguenticavi.

CodicearticoloDescrizioneNote

R70003

Cavovideoe-Series

1.Pannelloconnettoriposterioredeldisplaymultifunzione.

2.Cavovideo.

3.ConnettorevideoBNC(input2).

4.Termocamera.

Nota:Perascoltarelatracciaaudiodiunvideo,ilDVDoil lettorevideodigitalecollegatinecessitanoilcollegamento deglialtoparlantiall'outputaudiodellettore.

Outputvideo

Esempidifontioutputvideochesipossonocollegarealdisplay comprendono:

•HDTVconinputVGA.

•MonitorVGA.

1.Pannelloconnettoriposterioredeldisplaymultifunzione.

2.Cavovideo.

3.CavoVGAadisplayesterno.

4.Displayesterno.

Caratteristichevideo

Tipodisegnale

Formato

58aSeries/cSeries/eSeries

Composito

PALoNTSC

Page 59

4.16CollegamentodispositivoMedia

D1216 4-2

1 32

1229 3-1

32 4 5

player

Sipuòutilizzareildisplaymultifunzionepercontrollaretramite connessionewirelessunmediaplayercompatibileBluetooth (peresempiounoSmartphone).

IldispositivoMediadeveesserecompatibileconilBluetooth

2.1+EDRclassedipotenza1.5(prolosupportato:AVRCP

1.0)osuperiore.

1.Displaymultifunzione.

2.ConnessioneBluetooth.

3.MediaplayercompatibileBluetooth. Perusarequestafunzioneènecessario:

•AbilitarelaconnessioneBluetoothnelleimpostazionidi sistemadeldisplaymultifunzione.

•AbilitarelaconnessioneBluetoothsuldispositivomediaplayer.

•Accoppiareildispositivomediaplayeraldisplaymultifunzione.

•AbilitareilControlloAudionelleimpostazionidisistemadel displaymultifunzione.

•CollegareilcomandoadistanzaRCU-3eassegnareiltasto shortcutperinterrompere/avviarelariproduzioneaudio (necessariosolosuidisplaycSeries).

9.SuldispositivoesternoselezionareAccoppia(oequivalente) peraccettare.

Ildisplaymultifunzionemostraunmessaggiodirichiestaper ilcodicediaccoppiamento.

10.Seilcodicediaccoppiamentovisualizzatosuldisplay multifunzionecorrispondeconquellovisualizzatosul dispositivoesternoselezionareOksuldisplaymultifunzione. SeilcodiceNONcorrisponde,ripetereipuntida4a8.

11.Sel'accoppiamentoèriuscitoildisplaymultifunzione visualizzaunmessaggiodiconferma.

Ildispositivoesternoèoraaccoppiatoconildisplay multifunzione.

Abilitareilcontrolloaudio

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareSettaggisistema.

3.SelezionareConnessioni.

4.SelezionareGestionecollegamenti.

5.Selezionareildispositivomediaplayerdall'elenco.

6.SelezionareControlloaudio>ON.

Comandimediaplayer.

Idisplaymultifunzionetouchscreenconsentonodiusarei comandion-screenmediaplayerpercontrollarel'audiosul mediaplayeresterno.

Nota:Seilmediaplayernondisponedialtoparlantiintegrati ènecessariocollegarel'uscitaaudiodelmediaplayera unsistemaaudioesternooadellecufe.Perulteriori informazionifareriferimentoalmanualedeldispositivomedia player.

AbilitareilBluetooth

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareSettaggisistema.

3.SelezionareConnessioni.

4.SelezionareBluetooth>On.

AccoppiareunmediaplayerBluetooth

QuandoèvisualizzatalapaginahomeeilBluetoothèattivato:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareSettaggisistema.

3.SelezionareConnessioni.

4.SelezionareNuovaConnessioneBluetooth.

Vienevisualizzatounmessaggiocheinvitaamettereil dispositivomediaplayerinmodalitàRicerca.

5.Vericarechel'opzioneBluetoothsiaattivatasulmedia playeresternoechesiaprontoadessereaccoppiato. Perulterioriinformazionifareriferimentoalmanualedel dispositivomediaplayer.

6.SuldisplaymultifunzioneselezionareOKnellanestradi dialogodelmessaggio.

Ildisplaymultifunzioneinizialaricercadeidispositivi Bluetoothattivi.

7.SelezionareInterrompiricercaquandoildispositivoappare nell'elenco.

8.Selezionareildispositivomediaplayerdall'elenco. Suldispositivoesternovienevisualizzatounmessaggioper

l'accoppiamento.

Caviecollegamenti

1.Toccarequestaiconapervisualizzareicomandiaudio.

2.Tracciaprecedente.

3.Riproducitraccia.

4.Mettiinpausalatraccia.

5.Tracciasuccessiva. SelezionandoIndietroicomandiaudiovengononascosti.

Controllareilmediaplayerusandoun

comandoadistanza

Sipuòcontrollarel'audioinmodowirelessusandouncomando adistanzaRCU-3Raymarine.

IltastoShortcutdelcomandoRCU-3deveessereimpostato sullariproduzioneaudioStart/Stop;perulterioridettaglifare riferimentoallasezioneUsodelcomandoadistanza.

1.PremerelafrecciaSUperpassareallatracciasuccessiva.

2.PremerelafrecciaGIÙperpassareallatracciaprecedente.

3.PremereSHORTCUTperriprodurre/mettereinpausa

l'audio.

Nota:Suidisplaymultifunzionedellanuovac-Series,mentre icontrolliaudioappaionosulloschermononèpossibile interagire.Percontrollarel'audioènecessariocollegareun comandoadistanzaRCU-3.

Page 60

DisaccoppiareundispositivoBluetooth

D1216 3-2

1 32

Incasodiproblemidurantel'usodiundispositivoBluetoothconil displaymultifunzionepotrebbeesserenecessariodisaccoppiare ildispositivo(ealtridispositiviBluetoothaccoppiati)eripeterela proceduradiaccoppiamento.

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareSettaggisistema.

3.SelezionareConnessioni.

4.SelezionareGestionecollegamenti.

5.Selezionareildispositivomediaplayerdall'elenco.

6.SelezionareDisaccoppia/Eliminaqs.dispositivo.

4.17Collegamentocomandoa distanzaBluetooh

Sipuòcontrollareundisplaymultifunzioneusandouncomando adistanzaRaymarine.

IlcomandoadistanzautilizzaunaconnessioneBluetooth.

1.Displaymultifunzione

2.ConnessioneBluetooth.

3.ComandoadistanzaBluetoothRaymarine(peresempio RCU-3).

Perusareilcomandoadistanzainnanzituttobisogna:

•AbilitarelaconnessioneBluetoothnelleimpostazionidi

sistemadeldisplaymultifunzione.

•Abbinareilcomandoadistanzaconildisplaymultifunzione

compatibile.

Funzionamento

Principidifunzionamento.

•Uncomandoadistanzapuòcontrollareunsolodisplay

multifunzioneallavolta.Nonsipuòabbinareun displaymultifunzioneapiùdiuncomandoadistanza contemporaneamente.

•Itretastidelcomandoadistanzahannodiversefunzioniin

basealCONTESTOincuivengonoutilizzati.Peresempio, nell'applicazionechartplotteritasticontrollanofunzionidiverse rispettoallaschermataHOME.

•Atuttelefunzionisiaccedeusandounacombinazionedei

tretasti.Peralcunefunzionibisognapremereuntasto BREVEMENTE.PerunarispostacontinuativasipuòTENERE PREMUTOuntasto(peresempioperlascaladidistanza nell'applicazionechartplotter).

•Ilmetodoprincipaledifunzionamentocomportal'usodeitasti

frecciaSUeGIÙperevidenziarediverseopzionivisualizzate. IltastoSHORTCUTvieneusatoperselezionarle.

•Durantelaproceduradiabbinamentodeldisplaymultifunzione

bisognadenirequaletastofrecciasaràiltasto«SU».

•IltastoSHORTCUTèpersonalizzabileepuòessere

conguratopercontrollareunafunzione,usandoilmenu SetupSistemadeldisplaymultifunzione.

Abbinamentodelcomandoadistanzae congurazionedeitastiSUeGIÙ

Bisogna«abbinare»ilcomandoadistanzaconildisplay multifunzionechesidesideracontrollare.Suldisplay multifunzionequandoèvisualizzatalaschermatahome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareSettaggisistema.

3.SelezionareConnessioni.

4.SelezionareBluetooth>On.

5.SelezionareNuovaConnessioneBluetooth.

60aSeries/cSeries/eSeries

Vienevisualizzatounmessaggioperconfermarecheil dispositivoalqualecisistacollegandopuòesseretrovato.

6.SelezionareOkperconfermare.

Vienevisualizzatol'elencodeidispositividisponibili.

7.SulcomandoadistanzatenerepremutiitastiSUeGIÙ

per10secondi.

8.Selezionareilcomandoadistanzadall'elencodeidispositivi.

Page 61

9.Quandorichiesto,premereiltastofrecciadelcomandoa distanzachesidesideracongurarecometastoSU.L'altro tastofrecciaverràautomaticamenteconguratocometasto GIÙ.

Sel'abbinamentohaesitopositivovienevisualizzatoil messaggio«Abbinamentoriuscito».Sevienevisualizzato ilmessaggio«Abbinamentofallito»o«ErrorediTimeout» ripetereipuntida1a8.

PersonalizzareiltastoSHORTCUT

Suldisplaymultifunzione,quandoèvisualizzatalaschermata Home:

1.SelezionareSet-up.

2.SelezionareSettaggisistema.

3.SelezionareDispositivoesterno.

4.SelezionareComandoadistanza.

5.SelezionarePersonalizzatastoShortcut..

6.Selezionarelafunzionechesidesideraassegnarealtasto SHORTCUT.

Caviecollegamenti

Page 62

4.18Funzionicomandoadistanza

ange

Tas ti

Abbinare

Selezion are

D12051-2

Tasti freccia

Tasto Shortcut

TastiApplicazioniincuisonodisponibililefunzioni:

Funzionididefault:Chartplotter

Scala/zoom.•PremereitastifrecciaSU

oGIÙperunarisposta momentanea.

•Tenerepremutoitasti frecciaSUoGIÙperuna rispostacontinuativa.

Aprirelahomescreen.

Selezionarel'applicazione nellahomescreen(dasinistra adestra,dall'altoversoil basso)

Evidenziareleopzionidi menunellenestredidialogo eneiprompt(dasinistra adestra,dall'altoversoil basso).

Inserireunwaypointalla

Shortcut:Tenerepremuto

•PremereitastifrecciaSU oGIÙperunarisposta momentanea.

•Tenerepremutoitasti frecciaSUoGIÙperuna rispostacontinuativa.

•PremereitastifrecciaSU oGIÙperunarisposta momentanea.

•Tenerepremutoitasti frecciaSUoGIÙperuna rispostacontinuativa.

Shortcut

posizionedell’imbarcazione.

ControlloMediaplayer(è necessariounmediaplayer Bluetoothaccoppiatoal displaymultifunzione).

•PremerelafrecciaSU/GIÙ perpassareallatraccia successiva/precedente.

•Premereiltasto SHORTCUTperla riproduzione/pausa.

Funzionipersonalizzabili:

Aprirelahomescreen.

Passaretraleapplicazioni

SHORTCUT

SHORTCUT attive(disponibilesolo quandosonovisualizzate applicazionimultiple).

Radar

Fishnder

MeteoHomescreen

62aSeries/cSeries/eSeries

Page 63

RicollegarelaRCU

10 Minutes

Minutes

3 Seconds

Seconds

1.QuandosiaccoppialaRCU-3conundisplaymultifunzione sistabilisceunaconnessionewireless.

2.Quandoildisplaymultifunzionevienespentoperdela connessioneconlaRCU-3dopo10minuti.

3.Perripristinarelaconnessionetraiduestrumentitenere premutountastoqualsiasisullaRCU-3peralmeno3 secondi.

Nota:Lastessaproceduradeveessereutilizzataquandosi disabilitaesiriabilitalaconnessioneBluetoothsuldisplay multifunzione.

Caviecollegamenti

Page 64

4.19ConnessioniWiFi.

D12166-3

1 2 4 53

ConnessioneRaymarineapp

Sipossonousaretabletesmartphonecompatibilicomedisplay ripetitoriwirelessoppurecomandiadistanzaperildisplay multifunzione.

LeapplicazioniRaymarineconsentonodiriprodurree/o controllareciòcheèvisualizzatosuldisplaymultifunzionesu dispositivocompatibile,usandounaconnessioneWiFi.

Perusarequestafunzioneènecessario:

•Vericarecheildispositivosiacompatibileconl'applicazione chesidesiderautilizzare.

•ScaricareeinstallarelarelativaapplicazioneRaymarine, disponibiledalrelativomarketStore.

•AbilitarelaconnessioneWiFineiSettaggisistemadeldisplay multifunzione.

•Abilitarel'opzioneWiFisuldispositivocompatibile.

•SelezionarelaconnessioneWiFiRaymarinedall'elencodelle retiWiFideldispositivocompatibile.

•AbilitarelarelativaMobileappnelmenuSettaggisistemadel displaymultifunzione.

Nota:IldisplaymultifunzioneagiscedaaccesspointWi-Fi. Seildispositivogiàsicollegaaunaccesspointpere-maile internetsarànecessarioripristinarel'accesspointperavere accessoae-maileinternet.

Perusarequestafunzioneènecessario:

1.Scaricareeinstallarel'applicazioneNavionicsMobile Marine,disponibilealrelativoappStore.

2.IscriversiaNavionicsFreshestData.

3.ScaricareFreshestDatasuldispositivomobile.

4.AbilitarelaconnessioneWi-FineiSettaggisistemadel displaymultifunzione.

5.Abilitarel'opzioneWi-Fisuldispositivomobile.

6.SelezionarelaconnessioneWi-FiMFDdall'elencodellereti Wi-Fideldispositivomobile.

Applicazionedinavigazionemarina Navionics

Sipossonosincronizzareidativiawirelesstraildisplay multifunzione(MFD)eundispositivomobilesulqualesia installatal'appmarinamobileNavionics.

TramitelasincronizzazionevengonoscaricatiidatiNavionics FreshestDatadaldispositivomobileall'MFDecaricatiilogsonar dall'MFDaldispositivomobile.Sipossonoanchesincronizzare waypointerottetraildispositivomobileel'MFD.

2DownloaddeiNavionicsFreshestDataaldispositivomobile

3DispositivomobileconappNavionicsmarine

Nota:

*PerparteciparealleNavionicsSonarCharts,nell'MFD devonoessereabilitatiilogSonar.Ilogsonarsipossono abilitaredalmenuChartplotter:Menu>Profonditàe contorni>LogSonar.

**IlogsonarSipossonocaricaresuiserverNavionicsin formaanonima.

ServerNavionics

(ènecessariouncollegamentointernet)

DownloaddeiNavionicsFreshestDataall'MFD(ènecessario uncollegamentointernet)

MFD

*UploaddilogsonareCommunityeditssuldispositivomobile (ènecessarioilcollegamentoWi-Fidell'MFD)

**UploaddilogsonareCommunityeditsinformaanonima suiserverNavionics(ènecessariouncollegamentointernet)

64aSeries/cSeries/eSeries

Page 65

Capitolo5:Montaggio

Indicecapitolo

•5.1Installazione-Nuovaa-Seriesapagina66

•5.2Montaggio-Nuovidisplayc-Seriesede-Seriesapagina67

Montaggio

Page 66

5.1Installazione-Nuovaa-Series

D12585-2

D1258 8-1

D12578-2

Montaggio

Ildisplaypuòesseremontatoaincasso. Primadelmontaggio:

•Sceglierelaposizioneadatta.

•Identicareicollegamentieilpercorsodeicavi.

•Staccarelamascherinafrontale.

Montaggiosustaffa

Ildisplaypuòesseremontatosustaffa. Primadelmontaggio:

•Sceglierelaposizioneadatta.

•Identicareicollegamentieilpercorsodeicavi.

•Inserirelacorniceanteriore.

1.Controllarelaposizionesceltaperilmontaggio.Un'area pianaeliberaconspazioasufcienzadietrolasupercie dimontaggio.

2.Praticareiquattroforidimontaggio.

3.Fissareladimaallasuperciedimontaggiousandodel nastroadesivo.

4.Usandounseghettoappropriato(ledimensionisonoindicate sulladima)effettuareiforipilota.

5.Usandounseghettoappropriatopraticareilforocentrale.

6.Assicurarsichelostrumentoentriinsedeequindismussare ilbordodelforo.

7.Praticareiquattroforiperleviti.

8.Posizionarelaguarnizionesuldisplayepremerecon decisione.

9.Collegareilcavodialimentazione,datiealtricaviallo strumento.

10.Inserirelostrumentonelforoessareconlequattrovitiin dotazione.

1.Segnarelaposizionedellevitiperilmontaggiodellastaffa sullaposizioneprescelta.

2.Praticareiforipilotafacendoattenzionechedietrola supercienoncisianocavioaltrochepossaessere danneggiato.

3.Utilizzarelevitiindotazioneperssarelastaffanella posizionestabilita.

4.Montareildisplaysullastaffa.

Mascherinaanteriore

Inserirelacorniceanteriore

Laseguenteproceduraprevedechelostrumentosiagià installatoallaposizionedimontaggio.

1.Sollevaredelicatamenteilbordodellapellicolaprotettiva, inmodochesipossatogliereunavoltacompletata l'installazione.

2.Controllarechelosportellodellamemorycardsiaaperto.

3.Partendodallaparteinferioredestradellacornice,che deveesserepostasottol'alloggiamentodellacartuccia, posizionarelacornicesullaparteanterioredeldisplay,

Nota:Laguarnizioneindotazionefungedasigillantetrala superciedimontaggio(piattaeliscia)elostrumento.La guarnizionedeveessereutilizzataintutteleinstallazioni.Se lasuperciedimontaggiononècompletamentepianaoliscia ènecessarioutilizzareunsigillanteperusomarino.

66aSeries/cSeries/eSeries

Page 67

vericandocheleclipsullaparteinferioredellacornicesiano

D1258 6-1

1258 4-1

2222

1212121

D1218 4-3

e7 / e7D

allineatecorrettamente.

4.Controllarechelacornicesiaallineatacorrettamenteconil display,comemostratonellagura.

5.Premerecondecisionesullacornicecomesegue: i.Bordiesterni:partiredailatieprocedereversol'alto,

assicurandosicheleclipsianobenssate.

ii.Bordiinterni:prestareparticolareattenzioneattorno

allosportellinovericandochelacornicesiassata correttamente.

6.ControllarecheiltastoPowerel'alloggiamentodelle cartuccesianoaccessibili.

5.2Montaggio-Nuovidisplayc-Series ede-Series

Toglierelacorniceposteriore

Bisognatoglierelacorniceposterioreprimadimontareaincasso ildisplay.

Nota:Questeistruzioninonsiapplicanoall'e165poichénon necessitadiunacorniceposteriore.

1.Toglierelacorniceanteriore.Fareriferimentoalleistruzioni separateforniteconlostrumento.

Toglierelacorniceanteriore

Primadiprocederevericarechel'alloggiamentodellamemory cardsiaaperto.

2.Toglierelevitiindotazionechessanolacornicealdisplay (necessarisolopere7ede7D).

3.Condelicatezzatoglierelacornicedallaparteposterioredel display,tirandocondelicatezzalacornicelungoi:

i.Bordiesterni-partiredailatieprocederenoalbordo

superiore,vericandocheleclipsianosganciatedal display.

ii.Bordiinterni-controllarechelacornicesiastaccata

completamentedaldisplay.

Nota:Solol'e7el'e7Dhannolevitidissaggioperlacornice posteriore,glialtrimodellihannodelleclipperssarela corniceposteriore.

Montaggioaincasso

Ildisplaypuòesseremontatoaincasso. Primadelmontaggio:

•Sceglierelaposizioneadatta.

•Identicareicollegamentieilpercorsodeicavi.

•Staccarelamascherinafrontale.

Importante:Prestareattenzionementresitoglielacornice. Nonutilizzareattrezzipersollevarelacornice,perevitare didanneggiarla.

1.Posizionareentrambeipollicisull'angolosinistrodeldisplay,

2.Posizionareleditasottolacornicealleposizioniindicate

3.Conunmovimentodecisofarepressionesulbordoesterno

Lacornicedovrebbetogliersiconfacilità.

Montaggio

alleposizioniindicatedallagurasopra.

dallagurasopra.

deldisplayconipollicietirarelacorniceusandoledita.

Page 68

D12271-2

1.Controllarelaposizionesceltaperilmontaggio.Un'area

D1218 3-3

e7 / e7D

D12273-2

pianaeliberaconspazioasufcienzadietrolasupercie dimontaggio.

2.Fissareladimaallasuperciedimontaggiousandodel nastroadesivo.

3.Usandounseghettoappropriato(ledimensionisonoindicate sulladima)effettuareiforipilota.

4.Usandounseghettoappropriatopraticareilforocentrale.

5.Assicurarsichelostrumentoentriinsedeequindismussare ilbordodelforo.

6.Praticareiquattroforiperleviti.

7.Posizionarelaguarnizionesuldisplayepremerecon decisione.

8.Collegareilcavodialimentazione,datiealtricaviallo strumento.

9.Inserirelostrumentonelforoessareconlequattrovitiin dotazione.

ii.Bordiinterni:controllarechelacornicesiassata

correttamente.

3.Usarelevitiindotazioneperssarelacornicealdisplay (soloe7ede7D).

Montaggiosustaffa

Ildisplaypuòesseremontatosustaffa.

Nota:Lastaffaèfornitaconimodellie7ede7D,pertuttele altreversionièunadotazioneopzionale.Perdettaglisiveda lasezioneRicambieaccessoridelpresentemanuale.

Primadelmontaggio:

•Sceglierelaposizioneadatta.

•Identicareicollegamentieilpercorsodeicavi.

•Inserirelacorniceanteriore.

Inserirelacorniceposteriore

Lacorniceposterioredeveessereinseritasesidesidera montarelostrumentosustaffa.

Nota:Questeistruzioninonsiapplicanoall'e165poichénon necessitadiunacorniceposteriore.

1.ToglierelacorniceanterioreFareriferimentoalleistruzioni separateforniteconlostrumento.

2.Posizionarelacornicesullaparteposterioredeldisplay, vericandoneilcorrettoallineamento.Premerecondecisione sullacornicecomesegue:

i.Bordiesterni:partiredailatieprocedereversol'alto,

assicurandosicheleclipsianobenssate.

1.Segnarelaposizionedellevitiperilmontaggiodellastaffa sullaposizioneprescelta.

68aSeries/cSeries/eSeries

Page 69

2.Praticareiforipilotafacendoattenzionechedietrola

D1227 4-1

D1227 5-1

supercienoncisianocavioaltrochepossaessere danneggiato.

3.Utilizzarelevitiindotazioneperssarelastaffanella posizionestabilita.

4.Montareildisplaysullastaffa.

Mascherinaanteriore

Inserirelacorniceanteriore

Laseguenteproceduraprevedechelostrumentosiagià installatoallaposizionedimontaggio.

1.Sollevaredelicatamenteilbordodellapellicolaprotettiva, inmodochesipossatogliereunavoltacompletata l'installazione.

2.Controllarechelosportellodellamemorycardsiaaperto.

3.Partendodallaparteinferioredestradellacornice,che deveesserepostasottol'alloggiamentodellacartuccia, posizionarelacornicesullaparteanterioredeldisplay, vericandocheleclipsullaparteinferioredellacornicesiano allineatecorrettamente.

Importante:Prestareattenzionementresitoglielacornice. Nonutilizzareattrezzipersollevarelacornice,perevitare didanneggiarla.

4.Controllarechelacornicesiaallineatacorrettamenteconil display,comemostratonellagura.

5.Premerecondecisionesullacornicecomesegue: i.Bordiesterni:partiredailatieprocedereversol'alto,

assicurandosicheleclipsianobenssate.

ii.Bordiinterni:prestareparticolareattenzioneattorno

allosportellinovericandochelacornicesiassata correttamente.

6.Controllarecheitastisianofacilmenteaccessibili.

Toglierelacorniceanteriore

Primadiprocederevericarechel'alloggiamentodellamemory cardsiaaperto.

1.Posizionareentrambeipollicisull'angolosinistrodeldisplay, alleposizioniindicatedallagurasopra.

2.Posizionareleditasottolacornicealleposizioniindicate dallagurasopra.

3.Conunmovimentodecisofarepressionesulbordoesterno deldisplayconipollicietirarelacorniceusandoledita.

Lacornicedovrebbetogliersiconfacilità.

Montaggio

Page 70

70aSeries/cSeries/eSeries

Page 71

Capitolo6:Periniziare

Indicecapitolo

•6.1Alimentazionedisplayapagina72

•6.2Comandinuovaa-Seriesapagina72

•6.3Comandie7/e7Dapagina73

•6.4Comandic95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/e165apagina73

•6.5PanoramicaHomescreen—SolodisplayT ouchapagina75

•6.6PanoramicaschermataHome—cSeries/eSeriesapagina75

•6.7Pagineapagina77

•6.8Applicazioniapagina79

•6.9Comandischermodivisoapagina80

•6.10Panoramicadellaschermataapagina81

•6.11Operazionidibasetouchscreenapagina83

•6.12Azionimulti-toccoapagina84

•6.13Procedureinizialidicongurazioneapagina84

•6.14Abilitarelafunzionedicontrolloautopilotaapagina86

•6.15Identicazionemotoreapagina87

•6.16AbilitarelefunzioniAISapagina89

•6.17Aggiornamentisoftwareapagina89

Periniziare

Page 72

6.1Alimentazionedisplay

D1236 7-1

D1257 7-1

Accensionedeldisplay

1.PremereiltastoPOWERdeldisplay.

2.SelezionareAccettaperconfermarelaletturadelmessaggio.

Accensionedeldisplay

1.PremereiltastoPOWER.

2.PremereiltastoOKperaccettareilmessaggio.

Spegnimentodeldisplay

1.TenerepremutoiltastoPOWERnchéilcontoallarovescia

raggiungelozero.

Nota:SesirilasciailtastoPOWERprimacheilcontoalla rovesciaraggiungalozerolospegnimentovieneannullato.

ModoStandby(PowerSave)

InmodoPowerSavetuttelefunzionideldisplaymultifunzione rimangonoattivemalostrumentoèinmodobassoconsumo. Illeddellamanopolalampeggiaunavoltaogni1,5secondi perindicarechelostrumentoèinmodoPowerSave.Ilmodo PowerSaveècancellatopremendountastosicooquandosi vericaunacondizionediallarme.

6.2Comandinuovaa-Series

DescrizioneFunzioni

1TouchscreenToccandoloschermosipossonousarenumerose

2Accensione•Premereunavoltaperaccenderelostrumento.

3Alloggia-

mentocartuccia

funzioni,tracuitutteleopzionidimenu.

•Unavoltaaccesoildisplay,premeredinuovo iltastoPowerperaccedereallefunzioni dell'illuminazione,aicomandidicontrollodei dispositiviesterni,almodoPowersaveoper fotografarelaschermata.

•Tenerepremutoperspegnereildisplay.

•Seèattivounautopilota,tenerepremutoper metterel'autopilotainmodoSTANDBY .

Aprirel'alloggiamentoperinserireoestrarrela schedaMicroSD.C'èunalloggiamento,usatoper lecartucceelettronicheeperl'archiviazionedi waypoint,rotte,tracceedati.

Nota:PerquestionidisicurezzalafunzionePowerSavenon èdisponibilese:

•Unradarcollegatoèacceso.

•Ildisplaymultifunzionecontrollal'autopilotainunsistema senzaunpilotadedicatoel'autopilotaèabilitato.

AbilitareilmodoPowerSave

PerabilitareilmodoPowerSaveprocederecomedescrittodi seguito.

1.Vericarechetuttiiradarcollegatialsistemasianospenti.

2.PremereiltastoPOWER.

VienevisualizzatoilmenuShortcut.

3.SelezionareModoPowerSave.

IldisplaymultifunzioneèinmodoPowerSave.

4.SipuòdisattivareilmodoPowerSaveinqualunquemomento premendountastoqualsiasisuldisplaymultifunzione.

Nota:IlmodoPowerSavevienedisattivatoautomaticamente incasodiallarme.

aSeries/cSeries/eSeries

Page 73

6.3Comandie7/e7D

D1217 9-1

D1227 6-1

2 3

11 10

DescrizioneFunzioni

1TouchscreenToccandoloschermosipossonousarenumerose

2MenuAccedeaimenu.Premerenuovamenteper

UniControlFornisceunjoystick,unamanopolaeuntastoOK

4Indietro

WPT/MOB

6Accensione•Premereunavoltaperaccenderelostrumento.

Alloggiamentocartuccia

funzioni,tracuitutteleopzionidimenu.

chiudereimenu.

perl'usodimenueapplicazioni.

Premereperritornarealmenuoallanestradi dialogoprecedente.

•Premerebrevementeperaccederealleopzioni waypoint.Premerenuovamenteperinserireun waypoint.

•TenerepremutoperinserireunmarkerMOB allaposizionecorrente.

•Unavoltaaccesoildisplay,premeredinuovo iltastoPowerperaccedereallefunzioni dell'illuminazione,aicomandidicontrollo deidispositiviesterni,almodoPowersaveo fotografarelaschermata.

•Tenerepremutoperspegnereildisplay.

•Seèattivounautopilota,tenerepremutoper metterel'autopilotainmodoSTANDBY .

Aprirel'alloggiamentoperinserireoestrarrela schedaMicroSD.Cisonoduealloggiamenti (denominati1e2),usatiperlecartucceelettroniche eperl'archiviazionediwaypoint,rotte,traccee dati.

6.4Comandic95/c97/c125/c127/e95/e9 7/e125/e127/e165

DescrizioneFunzioni

1TouchscreenToccandoloschermosipossonousarenumerose

2HomePremereperritornareallaschermatahome.

3MenuAccedeaimenu.Premerenuovamenteper

UniControlFornisceunjoystick,unamanopolaeuntastoOK

Indietro

RangeIn/OutPremeremeno(-)pervisualizzareun'area

WPT/MOB

8Accensione•Premereunavoltaperaccenderelostrumento.

9Alloggia-

mentocartuccia

10Autopilota•Premereperdisattivarel'autopilotaintegrato.

funzioni,tracuitutteleopzionidimenu.

chiudereimenu.

perl'usodimenueapplicazioni.

Premereperritornarealmenuoallanestradi dialogoprecedente.

piùpiccolaconmaggiordettagliepiù(+)per visualizzareun'areapiùgrandeconminoridettagli

•Premerebrevementeperaccederealleopzioni waypoint.Premerenuovamenteperinserireun waypoint.

•TenerepremutoperinserireunmarkerMOB allaposizionecorrente.

•Unavoltaaccesoildisplay,premeredinuovo iltastoPowerperaccedereallefunzioni dell'illuminazione,aicomandidicontrollo deidispositiviesterni,almodoPowersaveo fotografarelaschermata.

•Tenerepremutoperspegnereildisplay.

Aprirel'alloggiamentoperinserireoestrarre laschedaMicroSD.Cisonoduealloggiamenti (denominati1e2)usatiperlecartucceelettroniche eperl'archiviazionediwaypoint,rotte,traccee dati.

•TenerepremutoperattivareilmodoAuto sull'autopilotaintegrato.

Seleziona pannello

Premereperselezionareilpannelloattivo(nelle pagineconconschermatacondivisa).

attivo

Periniziare73

Page 74

UniControl

D1218 0-1

D7366_3

D7368_2

D7369-2

WPT

Non-touch,HybridTouchetastieraremotaincludonoun UniControlcheconsistedimanopola,joysticketasto.

1.Manopola—usataperselezionareleopzionidimenu,

muovereilcursoresulloschermoeregolareladistanza nelleapplicazionichartplottereradar.

2.Joystick—usatoperspostarelaposizionedelcursore

nelleapplicazioni,scorrereversol'alto,ilbasso,sinistra edestranelleapplicazionichartplotter,meteoeshnder oppureperscorrerelepaginedatinell'applicazionedati.

3.TastoOK—usatoperconfermareunaselezioneoun

inserimento.

Iconetouchscreen

Conidisplaymultifunzionetouchscreensipossonousarele iconeINDIETROeCHIUDIperspostarsitraidiversilivellidei menudisponibiliinogniapplicazione.

Indietro—T ornaindietrodiunlivello(lastessafunzionedel tastoBACK).

Ilcursorevienevisualizzatoconunacrocebianca.

Seilcursorenonvieneusatoperunbreveperiodo, diventauncerchioconunacrocealcentroperessere individuatoconpiùfacilitàsulloschermo.

Ilcursoreèsensibile:quandovieneposizionatosuun oggetto,peresempiounwaypointounacaratteristica cartograca,cambiacoloreevienevisualizzatauna denominazioneoun’informazioneassociataall’oggetto.

Denominazionidelcursore

DenominazioneFunzioneApplicazione

A/B

Righello

AISBersaglioAISChartplotter

COGVettoreCOGChartplotter

CTRCentrodelradar

FLT

GRD

HDG

EBL/VRMmobile

ZonadiguardiaRadar

Vettorediprua

MARPABersaglioMARPARadar

MOB

POS

MarkerUomoamare

Posizione imbarcazione

RTETrattodirotta

SHM

Marcatoredidirezione dell’imbarcazione

TIDEIndicatoremarea

TRACK

VRM/EBL

Lineatraccia

VRMedEBL,1o2Radar

WINDIndicatorevento

WPTWaypoint

Chartplotter

Radar

Chartplotter

Chartplotter,Radar

Chartplotter

Radar

Chartplotter

Chartplotter,Radar

Chiudi—chiudetuttiimenuaperti(stessafunzionepremendo iltastoMENU).

Usodelcursore

Ilcursoreèutilizzatopermuoversisulloschermo:

aSeries/cSeries/eSeries

Page 75

6.5PanoramicaHomescreen—Solo

D12580-3

1 2

5 6

1 2 3 4

6 5

displayTouch

6.6PanoramicaschermataHome— cSeries/eSeries

Laschermatahomefornisceilpuntodiaccessocentraleperle applicazionidelsistema,ladataeleimpostazioni.

•Laschermatahomefornisceinoltreaccessoimmediatoaidati diwaypoint,rotte,tracceimmaginievideoealleimpostazioni dibackup.

•Laschermatahomeconsistediunnumerodipagine Homescreen.Scorrereloschermoconleditaasinistraoa destrapervederelepaginedisponibili.

•OgnipaginaHomescreenconsistediunnumerodiicone.Le applicazionisonoattivateselezionandol’iconarelativa.

Laschermatahomefornisceilpuntodiaccessocentraleperle applicazionidelsistema,ladataeleimpostazioni.

•Laschermatahomefornisceinoltreaccessoimmediatoaidati diwaypoint,rotte,tracceimmaginievideoealleimpostazioni dibackup.

•Laschermatahomeconsistediunnumerodipagine Homescreen.Scorrereloschermoconleditaasinistraoa destrapervederelepaginedisponibili.

•OgnipaginaHomescreenconsistediunnumerodiicone.Le applicazionisonoattivateselezionandol’iconarelativa.

RiferimentoDescrizione

1Waypoint—selezionarel'iconaperaccedereall'elenco

waypoint.Selezionareetenerepremutosull'iconaper inserireunmarkerMOBallaposizionecorrente.

Mieidati—Questaiconaconsentedigestireidatitra cuielenchirotte,tracceewaypointdaunpuntocentrale. Sipuòancheaccederealleimmaginieaivideosalvatie alleimpostazionidibackup.

Personalizza—Selezionarequestaiconapercongurare lepaginediapplicazionielepreferenzedeldisplay.

Setup—Selezionarequestaiconaperaccedereaimenu disetupdelsistema.

Icona—Ogniiconarappresentaunapagina diapplicazione.Unapaginapuòvisualizzare contemporaneamenteapplicazionimultiple.

Barradistato—Leiconedistatocheconfermanolo statodistrumentiesternicollegaticomeGPS,AIS,radar, shndereautopilota.

RiferimentoDescrizione

BloccoTouch—(SolodisplayHybridT ouch)selezionare questaiconaperbloccareiltouchscreen,cosìdaevitarel’uso accidentale.Persbloccareusarel’UniControlperdeselezionare l’iconaBloccoTouch.

Mieidati—Questaiconaconsentedigestireidatitracui elenchirotte,tracceewaypointdaunpuntocentrale.Si puòancheaccederealleimmaginieaivideosalvatiealle impostazionidibackup.

Personalizza—Selezionarequestaiconapercongurarele paginediapplicazionielepreferenzedeldisplay.

Setup—Selezionarequestaiconaperaccedereaimenudi setupdelsistema.

Icona—Ogniiconarappresentaunapaginadiapplicazione. Unapaginapuòvisualizzarecontemporaneamenteapplicazioni multiple.

Barradistato—Leiconedistatocheconfermanolostatodi strumentiesternicollegaticomeGPS,AIS,radar,shndere autopilota.

Accedereallaschermatahome.

Sipuòaccedereallaschermatahomedaqualunque applicazione.

Peraccedereallaschermataprocederecomedescrittodi seguito:

1.Selezionarel'iconahomescreenvisualizzata.

Accedereallaschermatahome.

Sipuòaccedereallaschermatahomedaqualunque applicazione.

Peraccedereallaschermataprocederecomedescrittodi seguito:

1.PremereiltastoHome.

Periniziare75

Page 76

Nota:Idisplaye7ede7DhannountastocombinatoMenue Home;peraccedereallaschermatahometenerepremutoper 3secondiiltastoMenu/Home.

Simbolistatodellabarradati

Isimbolidistatonellabarradaticonfermanosesonostati effettuatiicollegamentiappropriatialdisplaymultifunzione.

Isimbolimostranolostatodi:

•Antennaradar.

•Ricevitore/trasmettitoreAIS.

•Fishnder(moduloecoscandaglio).

•RicevitoreGPS.

•Autopilota.

Simbolidistatoautopilota

Lostatodell’autopilotavieneindicatonellabarradati.

SimboloDescrizione

AutopilotainmodoStandby.

AutopilotainmodoTrack.

AutopilotainmodoAuto.

Nonèstatoindividuatoalcunautopilota.

Simbolistatoantennaradar

Lostatodell’antennaradarvieneindicatonellabarradati.

Modo

Simbolo

antenna radarDescrizione

Trasmissione(TX)

Standby (STBY)

OffL’antennaèspenta.Questomodoviene

Trasmissione temporizzata

Un’iconacheruotaindicachel’antenna èaccesaeintrasmissione.Quando l’antennaèaccesaselezionarequesto modoperattivarla.Questoèilnormale modooperativo.

Un’iconastaticaindicachel’antennaè accesamanontrasmetteenonruota.Non avvienealcunatrasmissionedeisegnali eidatinoncompaionosulloschermo.In questomodosihailminoredispendiodi correnteedèutilequandoilradarnon vieneutilizzatoperbreviperiodiTuttavia, l’antennaèalimentataquindi,quando siritornainmodotrasmissione,nonè necessarioattenderelasequenzadi riscaldamento.Questaèl’impostazione predenita.

utilizzatoquandononsononecessariele informazioniradarelostrumentoviene usato,peresempio,perotteneredati cartograci.Quandoèselezionato,il sistemainiziauncontoallarovescia. Duranteilcontoallarovescial’antenna nonpuòessereriaccesa.

L’antennapassadalmodotrasmissione almodostandby.L’antennaentrain modorisparmioenergeticoquandononè necessariol’usocontinuodelradar.

Allarmeautopilotaattivo.

ÈattivoilmodoDodge.

ÈattivoilmodoFish(Pesca).

Calibrazioneautopilota.

ÈattivoilmodoPowersteering.

ÈattivoilmodoWindVane.

SimboliAIS

LostatodellevariefunzioniAISèindicatodaunsimbolosulla barradati.

SimboloDescrizione

IldispositivoAISèaccesoeoperativo.

IldispositivoAISnonèdisponibile.

IldispositivoAISèspentoononècollegato.

IldispositivoAISeinmodoSilent.

IldispositivoAISèaccesoconunallarme attivo.

IldispositivoAISècollegatoeaccesocon unallarmeattivo.

IldispositivoAISèaccesoeoperativoma l’allarmebersagliopericolosooperdutoè disattivato.

76aSeries/cSeries/eSeries

Page 77

Simbolistatoshnder

Lostatodelshnder(moduloecoscandaglio)èindicatonella barradati.

SimboloDescrizione

Simboloanimato:ilshnderè operativo.

Simbolostatico:iltrasduttoredel shnderècollegatomanonsta trasmettendo.

Simbologrigio-iltrasduttorenonè collegato.

SimbolistatoGPS

LostatodelricevitoreGPSvieneindicatonellabarradati.

SimboloDescrizione

Lostrumentoècollegatoaun ricevitoreGPSedhaacquisitoilx.

Lostrumentononècollegatoa unricevitoreGPSononriescead acquisireilx.

6.7Pagine

Lepaginesonousatepervisualizzareleapplicazionideldisplay. Lepaginesonoattivatedallaschermatahome.Ognipaginapuò

visualizzarepiùdi1applicazione.

•Sipossonocongurareevisualizzarenoa4applicazioniper paginausandoidisplaymultifunzionedellacSeries,eSeries (esclusidisplaye7ede7D)egSSeries.

•IdisplaymultifunzionedellaaSerieseglie7/e7Dpossono congurareemostraredueapplicazioniperpagina.

•LaaSerieseidisplaye7/e7Dpossonocomunquevisualizzare 4applicazioniperpaginasecondividonolahomescreencon undisplaymultifunzionecheèingradodivisualizzare(ese hagiàcongurato)paginedi4applicazioni.

Lepaginedellaschermatahomesipossonopersonalizzare, consentendodiraggruppareleapplicazioniinpaginediverse, ognunaconunoscopospecico.Peresempiosipuòavere unapaginachecomprendaleapplicazionechartplottere shnderperlapesca,oppureun’altrapaginachecomprendale applicazionichartplotteredatiperlanavigazione.

Iconaperunapaginaconunasola applicazione.

Iconaperunapaginaconapplicazioni multiple.

Perognipaginaèanchepossibiledenireun"layout"che determinainchemodoleapplicazionisonosistematesullo schermo.

Selezionarelapaginavisualizzata all'accensione

Sipuòcongurareildisplaymultifunzioneinmodoche all'accensionemostriunapaginainvecechelaschermataHome.

DallaschermataHome:

1.SelezionarePersonalizza.

2.SelezionarePreferenzedisplay.

3.SelezionarePaginainiziale.

Vienevisualizzatounelencodiopzioni.

•SchermataHome—Dopol'accensionevienevisualizzata laschermataHome.

•Ultimapagina—All'accensionevienevisualizzatal'ultima paginavisualizzata.

•Selezionapagina—All'accensionevienevisualizzatala paginaselezionata.

4.QuandosiselezionaSelezionapaginavienevisualizzatala schermataHome.

5.Selezionarel'iconadellapaginachesidesideravisualizzare all'accensione.

Periniziare

Page 78

Laselezionedellapaginadiavviosiapplicaaognidisplayin modoindividualeenonvienecondivisaautomaticamentetrai displaycollegatiinrete.

3.SelezionareCancellapagina.

4.Selezionarelapaginachesidesideracancellare. Lapaginavienecancellata.

Modicareunapaginaesistentesulla schermatahome

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionarePersonalizza.

2.SelezionareHomescreen.

3.SelezionareModicapagina.

4.Selezionarel’iconadellapaginachesidesideramodicare. SonovisualizzateleopzionidelmenuPersonalizza.

5.Selezionareillayoutdipagina(peresempio“Diviso”).

6.Selezionarel'applicazione(oleapplicazioni)chesidesidera visualizzaresullapaginaselezionandolarelativaopzionedi menuoppuretrascinandolasullapaginavisualizzata.

7.SelezionareFine. VienevisualizzatalanestradidialogoRinominapagina.

8.Usarelatastieraon-screenperinserireilnuovonomequindi selezionareSalva.

Modicareunapaginavuota

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionarePersonalizza.

2.SelezionareHomescreen.

3.SelezionareModicapagina.

4.Selezionarel'iconadiunapaginavuota(denominata “Personalizza”).

SonovisualizzateleopzionidelmenuPersonalizza.

5.Selezionareillayoutdipagina(peresempio“Diviso”).

6.Selezionarel'applicazione(oleapplicazioni)chesidesidera visualizzaresullapaginaselezionandolarelativaopzionedi menuoppuretrascinandolasullapaginavisualizzata.

7.SelezionareFine. VienevisualizzatalanestradidialogoRinominapagina.

8.Usarelatastieraon-screenperinserireilnuovonomequindi selezionareSalva.

Riportarelaschermatahomealle impostazionididefault

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.Selezionarel’iconaPersonalizza.

2.SelezionareHomescreen.

3.SelezionareReset.

Vienevisualizzatounmessaggiocherichiedelaconferma.

4.SelezionareSìperconfermareoppureNoperannullare

l’azione.

Muovereunanuovapaginasullaschermata home

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.Selezionarel’iconaPersonalizza.

2.SelezionareHomescreen.

3.SelezionareSostituisciPagina.

4.Selezionarel’iconadellapaginachesidesideraspostare.

5.Selezionarel’iconadellapaginaconlaqualesidesidera cambiareposizione.

L'iconadellapaginasispostaallanuovaposizione.

Rinominareunapaginasullaschermata home

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.Selezionarel’iconaPersonalizza.

2.SelezionareHomescreen.

3.SelezionareRinominapagina.

4.Selezionarelapaginachesidesiderarinominare. Vienevisualizzatalatastieraon-screen.

5.Usarelatastieraon-screenperinserireilnuovonomedella pagina.

6.SelezionareSALVA.

Cancellareunapaginadallaschermatahome

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.Selezionarel’iconaPersonalizza.

2.SelezionareHomescreen.

78aSeries/cSeries/eSeries

Page 79

6.8Applicazioni

ApplicazioneChartplotter—Fornisceuna visualizzazionegraca2Do3Ddellecarte persemplicarelanavigazione.Lefunzioni waypoint,rotteetracceconsentonodinavigare versounpuntospecico,creareeseguireuna rottaoregistrareilpercorsoeffettuato.Le cartuccecartograchefornisconoaltilivellidi dettaglievisuali3D.

ApplicazioneFishnder—Conuntrasduttore eundisplaymultifunzioneinversione shnderounmoduloecodigitalecompatibile, l’applicazioneshnderfornisceun’immagine dettagliatadipesci,strutturaecomposizione delfondale,oltreaostruzionisommerse.Si possonoinoltrevisualizzareidatidiprofonditàe temperaturadell’acquaememorizzarewaypoint comepuntipescosiorelitti.

ApplicazioneRadar—Grazieaun’antenna appropriata,l’applicazioneradarvieneusata perfornireinformazionicheconsentonodi individuareeinseguireibersagliecalcolarne distanzaerilevamento.Leimpostazioni automatichediguadagnoeimodicolore consentonodiottenerelemassimeprestazione dall’antennaradar.

ApplicazioneDati—L’applicazionedati visualizzadatidisistemaestrumenticompatibili suldisplaymultifunzione.Usareiljoystick oiltouchscreenperscorrerelepaginedati disponibili.

ApplicazioneAudioSirius—Controllalaradio Siriusdaldisplaymultifunzione.

Manualeutente—Aprelaversioneinglesedel manualeutentememorizzataneldisplay.Per aprireiomanualiutentetradottimemorizzati sullamemorycardusareilDocViewer.

ApplicazioneMeteo—(soloNordAmerica). Quandoalsistemaècollegatounricevitore meteocompatibile,l’applicazionemeteo sovrapponegracimeteostorici,intemporeale eprevisionalisuunamappadelmondo.

ApplicazioneTermocamera—Sipossono visualizzareleimmaginiecontrollareuna termocameracompatibileusandoildisplay multifunzione.

ApplicazioneVideocamera—Sipossono vedereimmaginidafontivideosuldisplay multifunzione.

PdfViewer—Visualizzaidocumentipdf memorizzatisuunaschedaSD.

ApplicazioneFUSIONLink—Consenteil controllodiunsistemadiintrattenimentoFusion compatibiledaldisplaymultifunzione.

Periniziare79

Page 80

6.9Comandischermodiviso

D12880-1

2 3

Quandosivisualizzaunapaginachecontienepiùdi un'applicazionesipuòpassaredaun'applicazioneall'altradalla schermatadivisaalpienoschermo.

Esempio1—Paginaschermodiviso

Esempio2—ApplicazioneFishnderapienoschermo

Selezionarelanestraattiva—e7/e7D

Suunnuovodisplaye7/e7D,sipuòselezionarel'applicazione attivaevederlaapienoschermoconilbloccotouchabilitato, comesegue.

Quandoèvisualizzataunapaginaconapplicazionimultiple:

1.PremereiltastoMenu.

2.SelezionareApplicazioniciclico.

SelezionareApplicazioniciclicoperscorrereleapplicazioni disponibili.

3.SelezionareSchermopienopervisualizzarel'applicazione

attivaapienoschermooppure

4.SelezionareSchermodivisoperritornareallavistadi

paginadivisa.

Selezionareilpannelloattivooildisplay usandolatastiera

IltastoSelezionaattivovieneusatoperselezionareilpannello attivosuunapaginaconapplicazionimultiplee/operselezionare ildisplay.

Quandosonocollegatipiùdisplaye/ovisualizzatepaginecon applicazionimultiple:

Sequenzadiscorrimento

Selezionarelanestraattiva

Quandoèvisualizzataunapaginadivisasipuòselezionare l'applicazioneattivaevederlaapienoschermocomesegue.

Quandoèvisualizzataunapaginaconapplicazionimultiple:

1.Toccarequalunquepuntoall’internodell’applicazionechesi desideraattivare.

Attornoall’applicazionecompareunbordoperindicarecheè attiva.

2.SelezionareMenu.

3.SelezionareSchermopienopervisualizzarel'applicazione attivaapienoschermooppure

4.SelezionareSchermodivisoperritornareallavistadi paginadivisa.

Selezionarelanestraattivausandoi

comandinon-touch

Quandoèvisualizzataunapaginadivisasipuòselezionare l'applicazioneattivaevederlaapienoschermousandoitasti sicidell'MFDounatastieraremota.

Quandoèvisualizzataunapaginaconapplicazionimultiple:

1.Premereiltasto VienevisualizzatalanestraPannelloattivo:

2.PremereiltastoSceglipannelloattivoousarelamanopola perscorrerel'applicazioneattiva.

3.PremereitastiRangeinoRangeoutperselezionare l'applicazioneattivatraschermodivisoepienoschermo.

Sceglipannelloattivo.

1.PremereiltastoSelezionaattivoperentrarenelmodo

selezione.

2.Usarelamanopolaperscorrereipannellie/oidisplay

disponibili.

Latastierascorreràidisplaynell'ordineincuisonostati accoppiati.Sullepagineconapplicazionimultiplesipuò usareiltastoRangepervisualizzarel'applicazioneattivaa pienoschermooaschermocondiviso.

3.PremereiltastoIndietrooiltastoSelezionaattivoper

usciredalmodoselezione.

80aSeries/cSeries/eSeries

Page 81

6.10Panoramicadellaschermata

2 3

D12281- 4

1 2

D12277-2

1 4

2 3

RiferimentoDescrizione

1Home

•Displaycontouchscreen—Peraccedere allaschermataHome,selezionarel'icona on-screenHome.

•Displaynon-touchscreeneHybridTouch—Per accedereallaschermataHomeusareiltastoHome.

Imenuconsentonodiconguraresettaggiepreferenze. Imenusonousatinella/nelle:

•Homescreen—percongurareildisplaymultifunzioneegli

strumenticollegatiesternamente.

•Applicazioni—percongurareisettaggiperquella

particolareapplicazione.

Barradati—Offreinformazionirelativeall’imbarcazione oall’ambiente.Iltipodiinformazioninellabarradatipuò esserepersonalizzato:Homescreen>Personalizza

>Setupbarradati.

Menu—Leopzionidimenusonospecicheper

l'applicazionechesistautilizzando.

Barradistato—Offreinformazionispecicheperogni applicazione.Questeinformazioninonpossonoessere modicateospostate.

Menucontestuale—Offreinformazionieopzioni specicheperogniapplicazione.

Opzionimenu—Leopzionidimenusonovisualizzate quandosiselezionailMenu.

Messaggidiaiuto—Avvisanodiunaparticolare situazione(peresempiounallarme)odiunafunzione nondisponibile.Imessaggipop-uppossonorichiedere un’azione:peresempiopremereOKpertacitare l’allarme.

RiferimentoDescrizione

1Indietro—suidisplaytouchscreensipuòpremerel'icona

<<(Indietro)perritornarealmenuprecedente.Suidisplay

non–touchscreenoHybridTouchusareiltastoIndietroper ritornarealmenuprecedente.

Chiudi—suidisplaytouchscreensipuòpremerel'icona X(Chiudi)perritornarealmenuprecedente.Suidisplay

non–touchscreenoHybridTouchusareiltastoIndietroper ritornarealmenuprecedente.

Opzionedimenuselezionata—l'opzionedimenual momentoselezionatasaràevidenziata.

4Barradiscorrimento—Indicachesonodisponibili

ulteriorivociscorrendoilmenu.Suidisplaytouchscreen perscorrerelevocidisponibilitenerepremutoconilditosul menuperscorrerloversol'altooversoilbasso.Suidisplay non–touchscreenoHybridTouchusarelaManopola.

TastoOn/Off—Suidisplaytouchscreensipossono selezionareleopzionidimenuon-screenperattivare(On)o disattivare(Off)lefunzioni.Suidisplaynon–touchscreeno HybridTouchusareiltastoOKperattivare(On)odisattivare (Offlefunzioni.

Finestredidialogo

Lenestredidialogodeimenusonomenuapienoschermoche consentonodigestireidatidioggetticomeiwaypointelerotte.

RiferimentoDescrizione

1Indietro

•Displaytouchscreen—Selezionarel'icona on-screenIndietroperritornarealmenuprecedente.

•Displaynon-touchscreenoHybridTouch—Usareil tastoIndietroperritornarealmenuprecedente.

IconeFunzione—Alcunenestredidialogo comprendonoun'iconachepuòessereselezionata peraccedereafunzioniaddizionali.Peresempionella nestradidialogoElencowaypointl'iconaMostraper puòessereusatapercambiareinchemodovengono ordinatiglielenchiwaypoint.

Menu/Elencoopzioni

•Displaytouchscreen—Toccando momentaneamenteun’opzionedimenuquesta vieneevidenziataeselezionataautomaticamente.

•Displaynon-touchscreenoHybridT ouch—Usare laManopolaperevidenziarel’opzioneequindi premereiltastoOkperselezionarla.

Periniziare81

Page 82

RiferimentoDescrizione

D13004-1

D12567-2

1 2 3 4

Chiudi

•Displaycontouchscreen—Perchiuderelanestra didialogo,selezionarel'iconaon-screenChiudi.

•Displaynon-touchscreenoHybridTouch—Usareil tastoIndietroperritornarechiuderelanestradi dialogo.

Barradiscorrimento

•Displaytouchscreen—Perscorrerelevoci disponibilitenerepremutoconilditosullabaradi scorrimentoperscorrerlaversol'altooversoilbasso.

•Displaynon-touchscreenoHybridTouch—Per scorrereleopzionidimenudisponibiliusarela Manopola.

Modicareleinformazionidellenestredidialogo

Quandoèvisualizzatalanestradidialogo:

1.Selezionareilcampodamodicare. Vienevisualizzatalatastieraon-screen:

PaginaShortcut

DallapaginaShortcutsipossonoattivarediversefunzioniutili.

1Diminuirelaluminositàdeldisplay

2Aumentarelaluminositàdeldisplay

Accensione/spegnimentodelradar

Standbyradar/Trasmissioneradar

Standbyautopilota(durantelanavigazioneattiva)

FinestradidialogoControlloautopilota

ModoPowerSave

Screenshot/Catturaschermo

2.Usarelatastieraon-screenperapportarelemodiche.

3.SelezionareSalvapersalvarelemodiche.

Inserimentodicaratterispecialioaccentati

Quandoèvisualizzatalatastieraon-screen:

1.Selezionareiltastoàèòdellatastieraon-screen.

2.Selezionareilcaratterechesidesideraaccentare. Nelcampodiinserimentotestosonovisualizzatiicaratteri

accentatidisponibili.

3.Pericaratterichedispongonodiaccentimultipliusareiltasto carattereperselezionarequellodesiderato.

4.Selezionareiltastoàèòperconfermarelaselezione.

Oggettimenunumerico

Glioggettidelmenunumericovisualizzanoidatinumericie consentonodiselezionareunvalorepredenitoodiaumentare odiminuireilvalorecomedesiderato.

Finestredidialogodimodica

Lenestredidialogodimodicaconsentonodimodicarei dettaglideidatimemorizzatineldisplaymultifunzione,come waypoint,rotteetracce.

Selezionandouncampoditestovienevisualizzata automaticamentelatastieraon-screen,chepuòessereusata permodicareidettagli.

82aSeries/cSeries/eSeries

Modicadeivalorinumerici

Permodicareivalorinumericiinunanestradidialogosi puòusarelabarradiregolazionenumericaon-screen,la tastieranumericaon-screenoppurelaManopolasuundisplay non-TouchoHybridTouch,peraumentareodiminuireivalori.

1.Selezionareilcampodatinumericochesidesidera modicare.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

Page 83

2.Regolareilvaloreall'impostazionedesideratausando:

D1257 0-1

D12279-2

i.Lamanopola—displaynon-touchscreenorHybridT ouch

oppure

ii.Lefrecceon-screenSueGiù—displaytouchscreen.

3.Peraccedereallatastieranumericaon-screen:

•FunzionamentoT ouch—Selezionarel'iconadellatastiera on-screendalcontrollodiregolazionenumerica.

•Funzionamentonon-T ouch—T enerepremutoiltastoOk.

Vienevisualizzatalatastieranumericaon-screen.

4.Inserireilvaloredesiderato.

5.SelezionareOkperusciredallatastieranumericaeritornare

almenu.

Usarelabarradiregolazione

Labarradiregolazionefornisceunarappresentazionegraca deidatinumericieconsentedimodicarevelocementeivalori.

Riferimento

1Valore

2Barradi

3Auto

Descrizione

corrente

regolazione

Funzionamento non—Touch

N/AN/A

Usarelamanopola pereffettuarele regolazioni.

PremereiltastoOktra laregolazioneAutoe manuale.

Funzionamentocon Touchscreen

ScorrerelabarraSu oGiùperregolareil valore.

Selezionareper passaretraAutoe manuale.

Usarelenestredidialogodicontrollo

Lenestredidialogodicontrolloconsentonodicontrollaregli strumentiesterni,comel’autopilota.

Laseguenteguramostralecaratteristicheprincipalidiuna tipicanestradidialogodicontrollo:

6.11Operazionidibasetouchscreen

Posizionareemuovereilcursoreusando

iltouchscreen

Perposizionareemuovereilcursoresulloschermosuun displaymultifunzionetouchscreenprocederecomesegue.

1.Toccareloschermonelpuntodesideratoperposizionare ilcursore.

Bloccotouchscreen

SuundisplaymultifunzioneHybridTouchsipuòbloccareil touchscreenperevitarel'usoaccidentale.

Peresempio,ilbloccodeltouchscreenèparticolarmenteutilein casodimareformatoocondizionimeteodifcili.

Iltouchscreenpuòesserebloccatoesbloccatodallaschermata home.Iltouchscreenpuòesseresbloccatosolousandoitasti tradizionali.

Bloccareiltouchscreen–Nuovae-Series

Suinuovidisplaymultifunzionee-SerieslaHomescreencontiene un'iconaBloccoTouchdedicata.

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.Selezionarel’iconaBloccoTouch. Ilcolorecambiaperindicarecheiltouchscreenèdisabilitato.

Tuttelefunzionicontinuanoaesseredisponibiliusandoi tastidedicati.

Iltouchscreenèdisabilitato(bloccato). Tuttelefunzionisonodisponibiliusando itastidedicati.

Bloccotouchscreen-solodisplaytouch

Quandoundisplaytouchvieneaccoppiatoconunatastiera remotaopzionaleiltouchscreenpuòesserebloccato.

DallaschermataHome:

1.Selezionarel'iconaSetup.

2.SelezionareBloccoTouchinmodochesiaevidenziatoOn

Iltouchscreenèdisabilitato(bloccato).

Sbloccareiltouchscreen–Nuovae-Series

Persbloccareiltouchscreenprocederecomesegue. QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.Usarel’UniControlperevidenziarel’iconaBloccoTouch.

2.PremereiltastoOK. IlTouchscreenèabilitato.

Iltouchscreenèabilitato(sbloccato).

RiferimentoDescrizione

Periniziare83

Stato—fornisceinformazionisullostatodeglistrumenti collegati.Peresempio,lanestradidialogoControllo autopilotavisualizzalapruamemorizzataeilmododi navigazionecorrentedell'autopilotacollegato.

Iconedicontrollo—fornisconoilcontrollodiretto deglistrumenticollegati.Peresempioleiconedella nestradidialogoControlloautopilotaStandbye Tracciaconsentonodiinviareistruzioniall'autopilota pereseguirefunzionispeciche.

Chiudi—Chiudelanestradidialogo.

Sbloccareiltouchscreen-solodisplaytouch

PersbloccareiltouchscreendiundisplayTouchquandoil displayèaccoppiatoconunatastieraremotaprocederecome segue.

DallaschermataHome:

1.Selezionarel'iconaSetup.

2.SelezionareBloccoTouchinmodochesiaevidenziatoOff

Iltouchscreenèsbloccato.

Page 84

6.12Azionimulti-tocco

D12920-2

IdisplaymultifunzioneaSeriesegSSeriesRaymarine supportanoilmulti-tocco.

Azionimulti-toccosignicacheildisplayèingradodiriconoscere inputcontocchimultiplisimultanei.Questosignicachesullo schermosipossonousare2opiùditacontemporaneamenteper eseguiredeterminateazioni.

PinchtoZoom

Lafunzionepinchtozoomsipuòutilizzaresuidisplay multifunzionechesupportanoilmulti-tocco.

IlPinchtozoomconsistedi2azioni:

•Posizionareledueditasulpuntodaingrandireedaprirele ditaversol'esterno.

•Riavvicinareledueditaperrimpicciolirel'immagine.

LafunzionePinchtoZoomsipuòusarenelleseguenti applicazioni:

•ApplicazioneChartplotter.

•ApplicazioneMeteo.

6.13Procedureinizialidi congurazione

Unavoltachesièprocedutoconl'installazioneeilcollaudo raccomandiamodieseguirelaproceduradicongurazione iniziale.

Congurazioneguidata

Allaprimaaccensioneodopounresetdelsistemaviene visualizzatalacongurazioneguidata.Lacongurazionevi guideràattraversoiseguentisettaggiiniziali:

1.Lingua

2.Tipodiimbarcazione.

3.Unitàdimisura

4.Carburantetotale

5.Numerodibatterie

6.Numerodimotori

7.Numerodiserbatoicarburante

Nota:Questeimpostazionisipossonoselezionare inqualunquemomentousandoimenuaccessibilida:

Homescreen>Personalizza.

Impostazioniaddizionali

Oltrealleimpostazionieseguitetramitelacongurazioneguidata siraccomandadicompletareanchequantosegue:

•Impostarepreferenzeperdataeora.

•Regolarelaluminositàdeldisplay(econgurareunoschema diluminositàcondivisa,seappropriato).

•Designarelostrumentomaster.

•SelezionarelafontedatiGPS.

•Familiarizzareconilmodosimulato.

Regolarelaluminositàdeldisplay

1.PremereunavoltailtastoPOWER.

VienevisualizzatoilmenuShortcut.

2.Regolarelaluminositàallivellodesideratousandolabarradi

regolazioneon-screenoppure

84aSeries/cSeries/eSeries

3.Toccarel'iconadelSoleperaumentareillivellodiluminosità

oppurel'iconadellaLunaperdiminuirlo.

Nota:Illivellodiluminositàsipuòregolareanchepremendo piùvolteiltastoPower.

Page 85

Regolarelaluminositàdeldisplay

1.PremereunavoltailtastoPOWER.

VienevisualizzatoilmenuShortcut.

2.Regolarelaluminositàallivellodesideratousandola

Manopola.

Nota:Illivellodiluminositàsipuòregolareanchepremendo piùvolteiltastoPower.

Selezionarelaprofonditàminimadisicurezza

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionarePersonalizza.

2.SelezionareDettagliBarca.

3.SelezionareMin.Profonditàminima.

4.Regolareleimpostazionicomeappropriato.

Nota:Leunitàdimisuradellaprofonditàsonobasatesu quellespecicateinHomescreen>Personalizza>Setup

unitàdimisura>UnitàProfondità.

AntennaGPS

Sipuòusareun'antennaGPSinterna(sedisponibile)oppure esterna.

•IldisplaymultifunzionepuòcomprendereunantennaGPS interna.

•Puòesserecollegatoancheaun'antennaGPSesternavia SeaTalk

•Seappropriato,usareilmenuImpostazionisistemaper abilitareodisabilitarel'antennaGPSinterna.

AbilitareodisabilitareilGPSinterno

SeildisplaymultifunzionedisponediunGPSinterno,questo puòessereattivato/disattivatocomesegue.

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionareSet-Up(Setup).

2.SelezionareSettaggisistema.

3.PerabilitareilGPSinternoselezionareGPSinternoinmodo

4.PerdisabilitareilGPSinternoselezionareGPSinternoin

oNMEA0183.

chesiaevidenziatoOn.

modochesiaevidenziatoOff.

Modosimulato

Impostarepreferenzeperdataeora

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionarePersonalizza.

2.SelezionareSetupOra/Data.

3.UsareleopzionidimenuFormatodata,FormatoOra,Ora

locale:UTCperselezionarelepreferenzedioraedata.

Displaymaster

Inqualunquesistemachecontengapiùdiundisplay multifunzionecollegatoinretebisognaassegnareundisplay master.

•Cartograa.

•Rotteewaypoint.

•Radar.

•Ecoscandaglio.

•Datiricevutidall’autopilota,daglistrumenti,dalmotoreeda altrefontiesterne.

Ilsistemapotrebbeesserecollegatoperridondanzaalle connessionidatideidisplayripetitori.Tuttaviaquesti collegamentidiventerannoattivisoloincasodiunguastoe/odi unanuovaassegnazionedeldisplaymaster.

Inunsistemaautopilotachenoncontieneununitàdicontrollo autopilotadedicatailDatamasteragisceanchecomecontrollo autopilota.

Designareildisplaymaster

Perisistemicon2opiùdisplay,laseguenteproceduradeve essereeffettuatasuldisplaymultifunzionecheverràdesignato comedatamaster:

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareManutenzione.

3.SelezionareDataMaster.

4.Selezionareildisplaychesidesideradesignarecomedata

master.

Periniziare85

oNMEA.IcollegamentiSeaTalk,

equalunqueripetitore

Ilmodosimulatoconsentedifarepraticaconildisplaysenza idatiinviatidall’antennaradar,daunsistemaGPS,daun shnderodaunricevitoreAIS.

Ilsimulatorevieneattivato/disattivatonelmenuSetupSistema.

Nota:RaymarineraccomandadiNONusareilsimulatore durantelanavigazione.

Nota:IlsimulatoreNONvisualizzadatireali,compresii messaggidisicurezza(peresempioquelliricevutidaun moduloAIS).

Nota:Leimpostazionidelsistemaeffettuateinmodosimulato NONvengonotrasmesseadaltristrumenti.

Abilitareedisabilitareilmodosimulato

Sipuòabilitareodisabilitareilmodosimulatocomedescritto diseguito.

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareSettaggisistema.

3.SelezionareSimulatore:.

4.SelezionareOnperattivareilsimulatoreoppure

5.SelezionareOffperdisattivareilsimulatore.

Nota:L'opzioneDemomovieèsoloascopodimostrativo.

Accoppiarelatastiera

Latastierapuòcontrollareunoopiùdisplaymultifunzione.Al sistemasipossonocollegaretastieremultiple.Ognitastierapuò controllarenoa4displaymultifunzione.

Quandolatastieraècollegataaldisplaymultifunzione:

1.SelezionareTastieraesternadalmenuDispositiviesterni:

Homescreen>Setup>SettaggiSistema>Dispositivi esterni>Tastieraesterna.

2.SelezionareAccoppiatastiera.

3.Premereuntastodellatastieraesterna.

4.Dalmessaggiopop-upselezionarel'orientamentodella tastiera.

Sonodisponibilil'orientamentoverticaleoorizzontale.

Latastieraèaccoppiata.

Disaccoppiarelatastiera

Latastierapuòesseredisaccoppiatadaundisplayindividuale.

1.SelezionareTastieraesternadalmenuDispositiviesterni:

Homescreen>Setup>SettaggiSistema>Dispositivi esterni>Tastieraesterna.

2.SelezionareDisaccoppia.

3.SelezionareSìperdisaccoppiarelatastieraeildisplay.

Page 86

6.14Abilitarelafunzionedicontrollo autopilota

Abilitarelafunzionedicontrolloautopilota —autopilotiSeaTalkeSPXSeaTalk

Perabilitareilcontrollodell'autopilotaSeaTalkoSPXSeaT alk usandoildisplaymultifunzioneprocederecomedescrittodi seguito.

DallaschermataHome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareSettaggisistema.

3.SelezionareControlloautopilotainmodochesia

evidenziatoOn. SelezionandoControlloautopilotalafunzionevieneattivata

odisattivata(OneOff).

Suunsistemacondiversidisplaymultifunzioneilcontrollopilota vieneabilitatosututtiidisplaycontemporaneamente.

Abilitarelafunzionedicontrolloautopilota —autopilotiEvolution

Perabilitareilcontrollodell'autopilotaEvolutionusandoildisplay multifunzioneprocederecomedescrittodiseguito.

DallaschermataHome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareSettaggisistema.

3.SelezionareDispositiviesterni.

4.SelezionareSetuppilota.

5.SelezionareControlloautopilotainmodochesia

evidenziatoOn. SelezionandoControlloautopilotalafunzionevieneattivata

odisattivata(OneOff).

86aSeries/cSeries/eSeries

Page 87

6.15Identicazionemotore

Idatimotorepossonoesserevisualizzatisull'MFDusando l'applicazioneDati,cheforniscealcunepagineMotore preimpostatepervisualizzarealcunideidatimotorepiùcomuni.

Importante:Primadivisualizzareidatimotoresull'MFDè necessario:

•Assicurarsichel'MFDabbiailsoftwareLightHouseversione 8osuperiore.

•Fareriferimentoalleinformazioniimportantirelativea

comeassegnareunIDalmotoreeallacongurazione guidata"Identicazionemotore.

•Effettuareicollegamentidatiinbasealleistruzionifornite nelmanuale87202ECIIstruzionidiinstallazione.

•Controllarechetuttiibusdatisianoalimentati(compresii CANbusdati,igatewayeancheilbusSeaTalk

•Avviareilmotore.Assicurarsidiseguiretutteleregole applicabiliinsequenzacomespecicatonelleinformazioni AssegnareunIDalmotore.

•AvviarelaCongurazioneguidataIdenticazione motorepercompletarel'inizializzazioneeassicurarsichei motorisianovisualizzatiinordinecorrettonell'applicazione Dati.

Periniziare87

Page 88

CongurareeassegnareunIDalmotore

Primadivisualizzareidatimotoresull'MFD,potrebbeesserenecessariocongurareeassegnareunIDalmotore.

Nota:Lacongurazioneel'inizializzazionedelmotoreNONènecessariaperimbarcazioniconunsolomotore.

Moltecongurazionideidatimotorisipossonoeffettuareusandolacongurazioneguidata"Identicazionemotore"disponibilesugli MFDRaymarineconilsoftwareLightHouseversione8osuperiore.Tuttavia,peralcuneinstallazioniconmotorimultiplipotrebbe esserenecessario"inizializzare"(assegnareunID)correttamenteimotori(dapartediuntecnico).

Laseguentetabellaindicaindettaglioidiversitipidimotorisupportatieirequisitidicongurazione:

ProtocolloCANbus motoreNumerodimotori

NMEA20001

CongurazioneCAN busmotoreNumerodiECI

CANbussingolo

Setuptramitewizard dell'MFD

AssegnazionediunID almotoredalDealer

NMEA20002+

J19391

J19392+

CANbuscondiviso singolo

CANbusseparatoper ognimotore

CANbussingolo

CANbuscondiviso singolo

CANbusseparatoper ognimotore

Usarelamascheraperl'identicazionedei motori(engineidenticationwizard)

Seidatimotoreappaiononell'ordinesbagliatosullapagina datimotore,sipossonocorreggeretramitelamascheraper l'identicazionedeimotori(engineidenticationwizard).

DallaschermataHome:

1.SelezionareSetup>Settaggisistema>Dispositiviesterni >Setupmotore.

2.Senecessario,modicareilnumerodimotori dell'imbarcazioneselezionandoNum.motori:einserendo ilnumerocorrettodimotori.

Sipossonoselezionarenoa5motori.

3.SelezionareIdenticamotori.

1perogniCANbus

Importante:Perassicurarsicheilsistemaidentichiil messaggiodatimotorecorrettobisognaaccendereunsolo motoreallavolta.

4.Seguireimessaggivisualizzatipercompletarelamaschera perl'identicazionedeimotori.

Imotoriinclusinellamascherasonodeterminatidalnumero dimotoriimpostatinelpunto2sopra.

i.SpegnereTUTTIimotoridell'imbarcazioneeselezionare

Successivo.

Lamascherapasseràtuttiimotori(massimo5come denitonelpunto2sopra)dasinistraadestrain sequenza.

ii.AccendereilmotoredisinistraeselezionareOK.

Lamascherariceveidatienominailmotorecomemotore disinistra.

iii.AccendereilmotoredicentrosinistraeselezionareOK.

Lamascherariceveidatienominailmotorecomemotore dicentrosinistra.

iv.AccendereilmotoredicentroeselezionareOK.

Lamascherariceveidatienominailmotorecomemotore dicentro.

v.AccendereilmotoredicentrodestraeselezionareOK.

Lamascherariceveidatienominailmotorecomemotore dicentrodestra.

vi.AccendereilmotoredidestraeselezionareOK.

Lamascherariceveidatienominailmotorecomemotore didestra.

5.SelezionareOKsullanestradidialogoIdenticamotori.

Imotorioraapparirannonellaposizionecorrettasullapagina datimotore.

88aSeries/cSeries/eSeries

Page 89

6.16AbilitarelefunzioniAIS

6.17Aggiornamentisoftware

Primadiprocedere,controllarecheilmoduloAISsiacollegato allaporta1NMEA.

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.SelezionareSetup.

2.SelezionareSettaggisistema.

3.SelezionareSetupNMEA.

4.SelezionareNMEAInputPort(Porta1inputNMEA).

5.Selezionarel’opzioneAIS38400.

6.SelezionareIndietroperritornarealmenuSettaggisistema.

7.SelezionareDispositiviesterni.

8.SelezionareSetupAIS.

VienevisualizzatoilmenuSetupAIS.

9.RegolareleopzioniAIScomeappropriato.

IlsoftwaredeidisplaymultifunzioneRaymarinevieneaggiornato conregolaritàperfornirenuovefunzioniemigliorarele prestazionielausabilità.Assicuratevidiavereilsoftware aggiornaticontrollandoconregolaritàilsitoRaymarine.

Sipuòidenticarelaversionesoftwarecorrentedeldisplay multifunzionedallaschermataLimitazionidiutilizzo(Limitations onUse-LoU):

Laversionesoftwarepuòessereidenticatadalmenu Manutenzione.

Laproceduradiaggiornamentosoftwarepuòessereusataper aggiornaretuttiidisplaymultifunzioneeletastiereremoteche sonocollegateallastessarete.

Attenzione:Downloaddegli aggiornamentisoftware

Laproceduradiaggiornamentosoftwareè responsabilitàdell'utente.Primadiiniziarela proceduradiaggiornamentocontrollarediavere effettuatoilbackupdituttiidatiimportanti.

Controllarechelafontedialimentazionesia afdabilecosìdanoninterromperelaprocedura diaggiornamento.

Idannicausatidaaggiornamentiincompletinon sonocopertidallagaranziaRaymarine.

Scaricandoilpacchettodiaggiornamentosoftware l'utenteaccettaquestecondizioni.

Aggiornareilsoftware

Gliaggiornamentisoftwaresipossonoscaricaredalsito Raymarine.

Pereseguirel'aggiornamentosoftwareènecessario:

•UnPCounMacAppleconconnessioneainternetelettore dischede.

•UnMicroSDFAT32formattataconadattatoreSD.

Nota:Nonusareunacartucciacartogracapersalvare l'aggiornamentosoftwareoilediimpostazione/datiutente.

1.AndarealsitoRaymarinewww.raymarine.com

2.CliccaresuAssistenza.

3.SelezionareAggiornamentisoftwaredalmenuatendina.

4.Selezionareilprodottodesiderato.

5.Vericarel'ultimosoftwaredisponibileconquelloinstallato

sulpropriodisplaymultifunzione.

6.Seilsoftwarepresentesulsito+piùrecenteselezionare

l'opzioneperscaricarlo.

7.InserirelaMicroSDnell'adattatoreSD.

8.Inserirel'adattatoreSDnellettoredelPCodelMac.

9.Estrarreillecompressodelsoftwarescaricatosullascheda

MicroSD.

10.T oglierelaMicroSDdall'adattatoreSD.

11.Effettuareilbackupdeidatiutenteedelleimpostazioni

seguendolaproceduradescrittanellasezione8.4Salvarei

datieleimpostazioniutente.

Periniziare89

Page 90

12.Inserirelamemorycardnellettoredeldisplaymultifunzione. Dopopochisecondiildisplaymultifunzioneinformache

èdisponibileunaggiornamentosoftwareequalidisplay multifunzioneetastierenecessitanol'aggiornamento.

L'avvisovienevisualizzatounasolavoltaariavvio.

13.SelezionareSìperiniziarel'aggiornamentosoftware. Avverràquantosegue:

1.Tuttiidisplaymultifunzionecollegatiinretesi

riavvianoeinizianol'aggiornamentosoftware(durante l'aggiornamentosoftwareildisplaychehainseritola memorycardvisualizzeràunindicatoreconiprogressi).

2.Quandoidisplaydiretesonostatiaggiornatiildisplay

chehainseritolamemorycardconl'aggiornamento softwaresiriavviaeinizial'aggiornamentosoftware.

3.Quandotuttiidisplaysonostatiaggiornatiilsistema

controllapervedereseletastierecollegatenecessitano l'aggiornamento.

14.SeècollegataunatastieraremotaselezionareSìper aggiornarelatastiera.

Quandolaproceduradiaggiornamentosoftwareèstata completatavienevisualizzatounmessaggio.

15.SelezionareOKperconfermare.

16.T oglierelaMicroSDdall'alloggiamento.

17.Eseguireunfactoryresetdeidisplaymultifunzionecome descrittonellasezione8.6Resetdelsistema.

18.Ripristinareidatiutenteeleimpostazioniseguendola proceduradescrittanellasezione8.4Salvareidatiele

impostazioniutente.

Nota:L'accensionediundisplayconinseritauna memorycardconl'aggiornamentosoftwaredaràinizio all'aggiornamentosoftwarediqueldisplay.

90aSeries/cSeries/eSeries

Page 91

Capitolo7:Controllisistema

Indicecapitolo

•7.1ControlloGPSapagina92

•7.2Controlliradarapagina93

•7.3Controllishnderapagina94

•7.4Congurazioneecontrollidellatermocameraapagina95

Controllisistema91

Page 92

7.1ControlloGPS

1220 4-1

ControllareilfunzionamentodelGPS

SipuòcontrollareilcorrettofunzionamentodelGPSusando l'applicazionechartplotter.

1.SelezionarelapaginaChartplotter.

2.Controllareloschermo.

Quandoèvisualizzatalacartadeveesserevisibile: Laposizionedell'imbarcazione(indicatadaunxGPS).

L’imbarcazioneèpresentatasulloschermodalsimbolodi unanaveodauncerchiopieno.Laposizionecorrenteè ancheindicatasullabarradatisottoVESPOS.

SenonsonodisponibiliidatidipruanélaCOGl’imbarcazione vienevisualizzatacomeuncerchiopieno.

Nota:Raymarineraccomandadicontrollarelaposizione dell’imbarcazionevisualizzatanell’applicazionechartplotter facendounaprovaconunriferimentonoto.IricevitoriGPSin generehannounaprecisionecompresatra5e15m.

Nota:LaschermatadistatoGPSèdisponibilenelmenu SetupdeidisplaymultifunzioneRaymarine.Fornisce l'intensitàdelsegnalesatellitareealtreinformazioni importanti.

RiferimentoDescrizione

Visualedelcielo—gracodellavisualedelcieloche mostralaposizionedeisatelliti.

Statosatellite—visualizzal'intensitàdelsegnaleelostato diognisatelliteidenticatonelgracodellavisualedelcielo asinistradelloschermo.Lebarrecoloratehannoilseguente signicato:

•Grigio=ricercadelsatellite.

•Verde=satelliteinuso.

•Arancione=satelliteinseguito.

Diluizioneorizzontalediposizione(HDOP)—unastima dellaprecisionedelGPScalcolatainbaseadiversifattori tracuilageometriadeisatelliti,erroridelsistemanella trasmissionedeidatiederroridelsistemanelricevitore GPS.Unvalorealtosignicaunampioerrorediposizione. UntipicoricevitoreGPShaunaprecisionecompresatra 5e15m.Peresempio,presupponendounerroredel ricevitoreGPSdi5m,unHDOPdi2rappresentaunerrore dicirca15m.Bisognaricordarecheunbassovalore HDOPNONgarantiscecheilricevitoreGPSforniscauna posizioneaccurata.Persicurezza,controllarelaposizione dell’imbarcazionevisualizzatanell’applicazionechartplotter facendounaprovaconunriferimentonoto.

Erroreorizzontalesullaposizionestimata(Estimated HorizontalPositionError-EHPE)—uncalcolodella

precisionedelGPScheindicachelavostraposizionerientra inunraggiodidimensionedenitaperil67%deltempo.

Statodelx—indicalostatodelxrilevatodalricevitore GPS(NoFix,Fix,DFixoSDFix).

Modo—ilmodoselezionatodalricevitoreGPS.

Datum—l’impostazioneDatumdelGPSinuiscesulla

precisionedelleinformazionidiposizionedell’imbarcazione visualizzatedall’applicazionechartplotter.PerchéilGPSeil displaymultifunzionecorrispondanoinmodoaccuratoconle cartetradizionali(dicarta)devonousarelostessodatum.

CongurazioneGPS

LeopzionidisetupconsentonodicongurareunricevitoreGPS collegato.

LafunzionedelGPSèdimostrarelaposizionedell’imbarcazione sullacarta.SipuòcongurareilGPSecontrollarnelostato dalleopzioniStatoGPSnelmenuSettaggisistema.Perogni satelliteattivoquestaschermatafornisce:

•Numerosatellite.

•Barraintensitàdelsegnale.

•Stato.

•AngolodiAzimuth.

•Angolodielevazione.

•Gracodellavisualedelcielochemostralaposizionedei

satelliti.

Laprecisionedellaposizionedipendedaquestiparametri,in particolare,dagliangolidielevazioneeazimutale,chevengono usatinellaproceduraditriangolazionepercalcolarelaposizione.

92aSeries/cSeries/eSeries

Page 93

7.2Controlliradar

D11590-2

1 2

Avvertenza:Sicurezzaantenna radar

Primadiaccenderel'antennaradarassicurarsiche nessunositrovinellesueimmediatevicinanze.

Avvertenza:Sicurezzatrasmissione radar

L'antennaradaremetteenergiaelettromagnetica (RF).Quandol'antennaradarèinfunzione assicurarsichenessunosiavvicini.

Controlliradar

Dall’applicazioneRadar:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionarePowerinmodochesiaevidenziatoOn.

L’antennaradarsiavviainmodostandby.Questaprocedura impiegacirca70secondi.

3.SelezionareRadarinmodochesiaevidenziatoTrasmissione.

L'antennaradaroratrasmetteericeve.

4.Controllarechelaschermataradarfunzioniinmodocorretto.

TipicaschermataradarHD

Esempiodiunoscorrettoallineamentodellalineadifede

RiferimentoDescrizione

Bersagliodavantiall'imbarcazione(es.unaboa).

BersagliovisualizzatosullaschermataradarNONallineato conl'SHM(ShipHeadingMarker).Allineamentolineadi fedenecessario.

Nota:Lagurarappresentaidatitrasmessidaun'antenna radarHD.

Puntidavericare:

•Sulloschermovengonovisualizzatiipassaggidelradar conlerisposteeco.

•Nell’angolosuperioredestrodellabarradistatoè visualizzatal’icona(cheruota)indicantelostatodelradar.

Controllareeregolarelalineadifede

Allineamentolineadifede

L’allineamentolineadifededeterminarel’accuratezzadel rilevamentodelbersaglioinrelazioneallapruadell’imbarcazione. Questaimpostazionedeveesserecontrollataperogninuova installazione.

Controllarel'allineamentolineadifede

1.Innavigazione:Allinearelapruadell’imbarcazionecon bersagliossoidenticatosullaschermataradar,idealmente aunadistanzadi1e2mn.

2.Controllarelaposizionedell'oggettosullaschermataradar. SeilbersagliononsitrovasottoilMarcatoredidirezione dell'imbarcazione(SHM),esisteunerrorediallineamento edènecessarioeseguirelaproceduradiallineamentodella lineadifede.

Correggerel’allineamentodellalineadifede

Unavoltacontrollatol'allineamentodellalineadifedesipuò procedereedeffettuarelecorrezioninecessarie.

Quandoèvisualizzatal'applicazioneradar:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareSetupRadar.

3.SelezionareAvanzate.

4.SelezionareLineadifede. SelezionandoLineadifedevienevisualizzatalabarradi

regolazionenumerica.

5.Regolareleimpostazioniinmodocheilbersagliositrovi sottoloShipHeadingMarker.

6.SelezionareIndietrooOkquandocompletato.

Controllisistema93

Page 94

7.3Controllishnder

D9343--2

1 2 3

Selezionareiltrasduttoreeilmodulo ecoscandaglio

Bisognaselezionareiltrasduttoreeilmoduloecoscandaglio chesidesiderautilizzarenelpannellodiapplicazioneFishnder visualizzato.

Selezionemoduloecoscandaglio

•ImodelliconshndereDownVision shnderinterno.

•Tuttiimodelliconsentonodicollegareunmodulo ecoscandagliocompatibileesternooppurediusareilshnder internodiundisplaycollegatoinrete.

•Ilcanaleshnderchesidesiderausaredeveessere selezionatodalmenuFishnder.

Selezionareiltrasduttore

•Imodelliconshnderinternopossonoesserecollegati direttamenteauntrasduttoreRaymarineOPPUREMinnKota.

•ImodelliconDownVision

possonoesserecollegati

direttamenteatrasduttoriDownVision

•Tuttiimodelliconsentonoilcollegamentodiuntrasduttore Raymarinetramiteunshnderesternocompatibile.

•PertuttiimodelliusareilmenuSetuptrasduttore dell'applicazioneshnderperspecicareiltrasduttore desiderato.

Selezionareilcanaleshnder

Perselezionareilcanalechesivuolevisualizzareprocedere comesegue.

Dall’applicazioneFishnder:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareCanale.

Vienevisualizzatalapaginadiselezionedelcanale.

3.Selezionareiltabdelmoduloecoscandagliochesidesidera

utilizzare. Vienevisualizzatol’elencodeicanaliperilmodulo

ecoscandaglioselezionato.

4.Selezionareilcanaledesideratodall'elenco.

Lapaginadiselezionedelcanalesichiudeel'applicazione Fishndervisualizzeràilcanaleselezionato.

Selezionareiltrasduttore

Quandoèvisualizzatal'applicazioneshnder:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareSetup.

3.SelezionareSetuptrasduttore.

4.SelezionareTrasduttore.

Vienevisualizzatounelencoditrasduttori.

5.Selezionareiltrasduttoredesiderato.

dispongonodiun

Raymarine.

1.SelezionareunapaginashnderdallaschermataHome.

2.Controllarelaschermatashnder.

Conilshnderattivodevevisualizzare:

•Letturadellavelocità(indicacheiltraduttoreèfunzionante). Laprofonditàvienemostratanellanestradatinellaparte inferioresinistradeldisplay.

Selanestradatinonèpresentepuòessereattivatadal menuPresentazione:Menu>Presentazione>Setup

nestradati.

Calibrazionetrasduttoreshnder

Iltrasduttoredeveesserecalibratoinmodocorrettoper assicurareletturediprofonditàprecise.

Ildisplaymultifunzionericeveleimmaginidaunmodulo ecoscandagliocheelaboraisegnaliinviatidaltrasduttore. Seiltrasduttoredisponedielichettaetermistore,il moduloecoscandagliocalcolavelocitàetemperatura.Per ottenerelettureprecisepuòesserenecessariocalibrare iltrasduttore/trasduttoriapplicandol’offsetdiprofondità, temperaturaevelocità.Poichéleimpostazionisonomantenute nelmoduloecoscandaglioesiriferisconoaltrasduttorevengono applicateatuttoilsistema.

Offsetprofondità

Laprofonditàvienecalcolatadaltrasduttorediprofonditàal fondomarinomaèpossibileapplicareunvaloredioffsetal datodiprofonditàcosìcheidativisualizzatirappresentinola profonditàdallachigliaodallalineadigalleggiamento.

Primadiimpostareunoffsetdallachigliaodallalineadi galleggiamentodovretetrovarelaseparazioneverticaletra iltrasduttoreelalineadigalleggiamentooilfondodella chigliadell'imbarcazione.Quindiselezionareilvaloredioffset appropriato.

Selezionareiltrasduttoredivelocità

Quandoèvisualizzatal'applicazioneshnder:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareSetup.

3.SelezionareSetuptrasduttore.

4.SelezionareTrasduttorevelocità.

Vienevisualizzatounelencoditrasduttori.

5.Selezionareiltrasduttoredivelocitàdall'elenco.

Controllishnder

Icontrollialshndervengonoeffettuatiusandolarelativa applicazione.

Senonsiapplicanessunoffsetlaletturadiprofonditàsiriferisce alladistanzadaltrasduttorealfondomarino.

Selezionarel'offsetdiprofondità

Dall’applicazioneshnder:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareSetup.

Offsetlineadigalleggiamento

Trasduttore/Offsetzero

Offsetchiglia

3.SelezionareSetuptrasduttore.

94aSeries/cSeries/eSeries

Page 95

4.SelezionareOffsetprofondità.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

5.Regolarel'offsetalvaloredesiderato.

Selezionarel'offsetdivelocità

Dall’applicazioneshnder:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareSetup.

3.SelezionareSetuptrasduttore.

4.SelezionareOffsetvelocità.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionedell'offset.

5.Regolarel'offsetalvaloredesiderato.

Selezionarel'Offsettemperatura

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareSetup.

3.SelezionareSetuptrasduttore.

4.Selezionarel'opzioneOffsetTemperatura.

Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionedell'offset dellatemperatura.

5.Regolarel'offsetalvaloredesiderato.

7.4Congurazioneecontrollidella termocamera

Perilcorrettofunzionamentodellatermocameraènecessario congurareecontrollarelefunzioniprincipali.

Primadiprocederevericareilcorrettocollegamentodella termocamerainbasealleistruzionifornite.Seilsistema comprendelacentralinaajoystick(JCU-JoystickControlUnit) euniniettorePoE(PoweroverEthernet)opzionali,vericare illorocorrettocollegamento.

Congurarelatermocamera

Sarànecessario:

•Regolarel'immagine(contrasto,luminositàecosìvia).

•Controllareimovimentodellatermocamera(funzionipan,tilte home)(seapplicabile).

Regolarel'immaginedellatermocamera

Quandoèvisualizzatal'applicazionetermocamera:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareAdjustContrast(Regolacontrasto).

3.Selezionarel'opzioneContrasto,LuminositàoColore,come

appropriato. Vienevisualizzatoilcomandoperlaregolazionenumerica.

4.Regolareilvalorecomedesiderato.

5.SelezionareIndietrooppureOkperconfermareilnuovo

valore.

FunzioniPan,Tilt,Zoom(PTZ)delle termocamere

Funzionipan,tiltezoomdellatermocamera

Suinuovidisplaytouchscreensipossonousarelefunzionipan, tiltezoomdellatermocamerausandoiltouchscreen.

Muovereilditoinsueingiùsulloschermoperinclinarela termocameraversol'altooversoilbasso(tilt).

Muovereilditoasinistraeadestrasulloschermoper ruotarelacameraasinistraeadestra(pan).

Funzionipan,tiltezoomdellatermocamera

Suundisplaymultifunzioneconitastitradizionalioquandosi usaunatastieraremotasipossonousarelefunzionidipan,tilt ezoomusandol'UniControl.

Inalcunicasiconvieneusaresololamanopoladell'UniControl eicomandideljoystickpercontrollarelavisualedella termocamera.Peresempio,questometodoèidealeperun controlloprecisodellatermocameraesirivelaparticolarmente utileincondizionidimaregrosso.

JostickUniControl—usatoperruotarelatermocameraa sinistraodestra(pan)oinclinarelatermocameraverso l'altooversoilbaso.

ManopolaUniControl—usataperlafunzionedizoom.

Controllisistema95

Page 96

Riportarelatermocameraallaposizionehome

Quandocollegatoaunatermocameraconrotazionee inclinazionesipuòselezionarelaposizionehomedella termocamera.

Dall'applicazionedellatermocamera:

1.SelezionareMenu.

2.SelezionareCameraHome(PosizioneHome).

Latermocameraritornaallaposizionehomepredenitae sulloschermovienemomentaneamentevisualizzatal'icona “Home”.

96aSeries/cSeries/eSeries

Page 97

Capitolo8:Gestireidati

Indicecapitolo

•8.1Cartuccecartogracheememorycardapagina98

•8.2aSeriesapagina98

•8.3cSeriesedeSeriesapagina99

•8.4Salvareidatieleimpostazioniutenteapagina100

•8.5Screenshotapagina104

•8.6Resetdelsistemaapagina104

Gestireidati97

Page 98

8.1Cartuccecartogracheememory

D12828-1

D12829-1

card

Raymarineraccomandadieffettuareilbackupdeidatisuuna memorycardsubasiregolari.SiraccomandadiNONsalvarei datisuunamemorycardchecontienecartograa.

Cartuccecompatibili

LeseguentiMicroSDsonocompatibiliconildisplay:

•MicroSecureDigitalStandard-Capacity(MicroSDSC)

•MicroSecureDigitalHigh-Capacity(MicroSDHC)

Nota:

•Lacapacitàmassimasupportataèdi32GB.

•LeMicroSDdevonoessereformattateperusareilformato FAToFAT32perl'usoconl'MFD.

8.2aSeries

Inserireunamemorycardounacartuccia

1.Aprirelosportellinodell'alloggiamentosituatosullaparte anterioredestradeldisplay.

2.Inserirelacartuccia,comemostratonellaseguentegura;i contattidevonoessererivoltiversol'ALTO.NONforzarela cartuccia.Selacartanonsiinserisceconfacilitàcontrollare l'orientamento.

Velocitàditrasferimento(Speedclassrating)

Perlemiglioriprestazionisiraccomandadiusarememory cardconvelocitàditrasferimentoClasse10oUHS(UltraHigh Speed).

Cartuccecartograche

Ildisplayèprecaricatoconcartograaelettronica(cartadel mondo).Sesidesideranoutilizzaredaticartogracidifferenti, bisognainserirecartuccecompatibilinell’appositoalloggiamento dellostrumento.

Usarecartucceememorycarddiqualità

3.Spingerecondelicatezzalacartuccianell’alloggiamento comemostratonellagura.Lacartaèinseritaquandosi senteunoscatto.

4.Chiuderelosportellinodell’alloggiamento,facendoscattare lachiusura,perripararladaglispruzzid’acqua.

Rimuovereunamemorycardounacartuccia

DallaschermataHome:

1.SelezionareMieidati.

2.SelezionareRimuovicartuccia.

3.Aprirelosportellinodell'alloggiamentosituatosullaparte anterioredestradeldisplay.

4.Spingereilbordodellacartucciaversolostrumentonoa udireunoscatto.

Lacartucciavienesbloccata,comemostratonellagura seguente:

98aSeries/cSeries/eSeries

Page 99

D12830-1

8.3cSeriesedeSeries

D1229 0-1

D1229 2-1

Inserireunamemorycardounacartuccia

1.Aprirelosportellinodell'alloggiamentosituatosullaparte anterioredestradeldisplay.

2.Inserirelacartuccia,comemostratonellagura.Per l'alloggiamento1,icontattidellacartadevonoessererivolti versoilBASSO.Perl'alloggiamento2,icontattidella cartadevonoessererivoltiversol'ALTO.NONforzarela cartuccia.Selacartanonsiinserisceconfacilitàcontrollare l'orientamento.

3.Spingerecondelicatezzalacartuccianell’alloggiamento comemostratonellagura.Lacartaèinseritaquandosi senteunoscatto.

5.Prendereilbordodellacartucciaconleditaedestrarla dall'alloggiamento.

6.Chiuderelosportellinodell’alloggiamento,facendoscattare lachiusura,perripararladaglispruzzid’acqua.

Nota:Sipuòanchespegnereildisplaymultifunzione seguendoipuntisopradescrittida4a7.

4.Chiuderelosportellinodell’alloggiamento,facendoscattare lachiusura,perripararladaglispruzzid’acqua.

Rimuovereunamemorycardounacartuccia

DallaschermataHome:

1.SelezionareMieidati.

2.SelezionareRimuovicartuccia. Vienevisualizzatounmessaggiocheindicadiselezionareil

dispositivodalqualesidesiderarimuoverelacartuccia.

3.SelezionareSD1perunamemorycardinserita nell'alloggiamentosuperioreoSD2perunamemorycard inseritanell'alloggiamentoinferiore.

4.Aprirelosportellinodell'alloggiamentosituatosullaparte anterioredestradeldisplay.

5.Spingereilbordodellacartucciaversolostrumentooa udireunoscatto.

Lacartucciavienesbloccata,comemostratonellagura seguente:

Gestireidati99

Page 100

D1229 1-1

8.4Salvareidatieleimpostazioni utente

Sipossonosalvarewaypoint,rotte,tracceedatiutentesuuna memorycard.waypoint,rotte,traccesonosalvaticomeledati gpx.Ilformatogpxèunformatodatichefacilitàloscambio didatitraildisplayeunaltrosoftware/dispositivoGPSche supportailformatogpx.

TipodidatoDescrizioneNote

Waypoint(datiutente)Ognigruppowaypoint

Rotte(datiutente)Ognirottasipuò

Tracce(datiutente)Ognitracciasipuò

Impostazioniutente

Nota:Raymarineraccomandadisalvaredatieimpostazioni utentesuunamemorycardsubasiregolari.

Nota:SiraccomandadiNONsalvareidatisuunamemory cardchecontienecartograa.

sipuòsalvare separatamente

salvareseparatamente

Salvaiparametridei menudisetupsuun singololediarchivio.

Sipuòsalvareunsolo lediarchivioperogni memorycard.

6.Prendereilbordodellacartucciaconleditaedestrarla dall'alloggiamento.

7.Chiuderelosportellinodell’alloggiamento,facendoscattare lachiusura,perripararladaglispruzzid’acqua.

Nota:Sipuòanchespegnereildisplaymultifunzione seguendoipuntisopradescrittida4a7.

Salvaretuttiidatiutentesuunamemorycard

Sipossonosalvaretuttiidatiutentesuunlediarchivio. QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.Controllarediavereinseritounmemorycard(NONuna cartucciacartograca)inunodeglialloggiamenti.

2.SelezionareMieidati.

3.SelezionareImporta/Esporta.

4.SelezionareSalvadatisucartuccia.

5.SelezionareSalvatutto. Vienevisualizzatalatastieraon-screen.

6.Usandolatastieraon-screeninserireilnomedellechesi desiderasalvare.

7.SelezionareSALVA. Seildisplayhapiùdiunalloggiamentovienevisualizzato

unmessaggiocheinvitaaselezionareildispositivodi memoriasucuisalvareidati;sel'alloggiamentoèunosoloil messaggiononverràvisualizzato.

8.SelezionareSD1perunamemorycardinserita nell'alloggiamentosuperioreoSD2perunamemorycard inseritanell'alloggiamentoinferiore.

Vienevisualizzatounmessaggiodiconferma.

9.SelezionareOK.

Salvareiwaypointsuunamemorycard

QuandoèvisualizzatalaschermataHome:

1.Controllarediavereinseritounmemorycard(NONuna cartucciacartograca)inunodeglialloggiamenti.

2.SelezionareMieidati.

3.SelezionareImporta/Esporta.

4.SelezionareSalvadatisucartuccia.

5.SelezionareSalvawaypointsucartuccia. Vienevisualizzatol’elencogruppiwaypoint.

100aSeries/cSeries/eSeries

Raymarine a65, a67, a68, a75, a77 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

DisplayTFT

Limitazionediresponsabilità

LineeguidadiinstallazioneEMC

EsposizioneRF

Compatibilità(Parte15.19)

NormativaFCCrelativaalle interferenze(parte15.105(b))

IndustryCanada(Français)

Approvazionigiapponesi

IndustryCanada

Licenzasoftwareterzeparti

Nucleiinferrite

Collegamentoadaltristrumenti

Dichiarazionediconformità

Smaltimentodelprodotto

Politicapixelmaleilluminati

Registrazionegaranzia

IMOeSOLAS

Accuratezzatecnica

2.1Informazionisulmanuale

2.2Panoramicadelprodotto

2.3Figuredelmanuale

2.4Convenzionidelmanuale

3.1Integrazionedelsistema

3.2Procedurediinstallazione

3.3Limitidelsistema

3.4PanoramicaMDS(Multipledata source-Fontidatimultiple)

3.7Sistemitipici

3.8Protocolli

3.9Displaymaster

3.10Contenutodellaconfezionenuova a-Series

3.11Contenutodellaconfezionee7/e7

3.12Contenutodellaconfezionenuova c-Seriesede-Series

3.14Sceglierelaposizione

4.1Lineeguidacablaggio

4.2Panoramicacollegamenti

4.5Collegamentidirete

4.6CollegamentoGPS

4.7CollegamentoAIS

4.8CollegamentoFastheading

4.10CollegamentoNMEA2000

4.11CollegamentoSeaTalk

4.12CollegamentoNMEA0183

4.14CollegamentoTelecamera/Video

4.17Collegamentocomandoa distanzaBluetooh

4.18Funzionicomandoadistanza

4.19ConnessioniWiFi.

5.1Installazione-Nuovaa-Series

5.2Montaggio-Nuovidisplayc-Series ede-Series

6.1Alimentazionedisplay

6.2Comandinuovaa-Series

6.3Comandie7/e7D

6.4Comandic95/c97/c125/c127/e95/e9 7/e125/e127/e165

6.6PanoramicaschermataHome— cSeries/eSeries

6.7Pagine

6.8Applicazioni

6.9Comandischermodiviso

6.10Panoramicadellaschermata

6.11Operazionidibasetouchscreen

6.12Azionimulti-tocco

6.14Abilitarelafunzionedicontrollo autopilota

6.16AbilitarelefunzioniAIS

6.17Aggiornamentisoftware

7.1ControlloGPS

7.2Controlliradar

8.2aSeries

8.3cSeriesedeSeries

8.4Salvareidatieleimpostazioni utente