Raymarine a65, a67, a68, a75, a77 User guide [pt]

Instruções de

instalação e operação

Português

Data: 04-2014
Número do documento: 81337-10-pt-BR
© 2014 Raymarine UK Limited

a Series
c Series
e Series

R

elease 10

Avisodemarcaregistradaepatentes

Autohelm,hsb

2

,RayTechNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaTalk

NG

,SeaTalk

HS

eSportpilotsãomarcasregistradasdaRaymarine

UKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathndereRaymarinesãomarcasregistradasdaRaymarineHoldingsLimited.
FLIRéumamarcaregistradadeFLIRSystems,Inc.e/ousuassubsidiárias.
Todasasoutrasmarcas,nomescomerciaisounomesdeempresareferidosaquisãousadosapenasparaidenticaçãoe

pertencemaosseusrespectivosproprietários.
Esteprodutoéprotegidoporpatentes,patentesdedeprojeto,patentespendentesoupatentesdeprojetopendentes.

DeclaraçãodeUsoRazoável

Épossívelimprimir,nomáximo,trêscópiasdessemanualparautilizaçãoprópria.Nãoépermitidofazernenhumaoutracópiaou
distribuirouutilizaromanualdequalqueroutramaneira,incluindo,masnãoselimitando,àexploraçãocomercialdomanualouao
fornecimentoouvendadecópiasparaterceiros.

Atualizaçõesdesoftware

Consulteowebsitewww.raymarine.comparaobterasversõesdesoftwaremaisrecentesparaoseuproduto.

Manuaisdeproduto

AsúltimasversõesdetodososmanuaiseminglêsetraduzidosestãodisponíveisparadownloadnoformatoPDFnowebsitewww.raymarine.com.
Consulteositeparagarantirquevocêtemosmanuaismaisrecentes.

Copyright©2014RaymarineUKLtd.Todososdireitosreservados.

Português

Númerododocumento:81337-10
Data:04-2014

Conteúdos

Capítulo1Informaçõesimportantes...................9

Instalaçãocerticada...................................................9

TelasTFT..................................................................10

Entradadeágua........................................................10

Renúncias.................................................................10

Cartõesdememóriaecartõescartográcos................10

DiretrizesdeinstalaçãodeEMC.................................10

ExposiçãoaRF.........................................................11

FCC..........................................................................11

Declaraçãodeconformidade(Parte15.19)..................11

DeclaraçãodeInterferênciadaFCC(Parte15.105

(b))...........................................................................11

IndustryCanada........................................................11

IndustryCanada(Francês).........................................11

Aprovaçõesjaponesas...............................................11

Acordosdelicençadesoftwaredeterceiros................11

Ferritasdesupressão................................................12

Conexõesaoutroequipamento..................................12

Declaraçãodeconformidade......................................12

Descartedoproduto..................................................12

Políticadedefeitodepixel..........................................12

Registrodegarantia..................................................12

IMOeSOLAS...........................................................12

Precisãotécnica........................................................12

Capítulo2Informaçõessobreprodutoe

documento...........................................................13

2.1Informaçõesdomanual........................................14

2.2Visãogeraldoproduto.........................................15

2.3Ilustraçõesdomanual..........................................17

2.4Convençõesdoguia.............................................18

Capítulo3Planejandoainstalação...................21

3.1Integraçãodosistema..........................................22

3.2Listadevericaçãodeinstalação..........................27

3.3Limitesdosistema...............................................27

3.4Visãogeraldeorigensdedadosmúltiplas

(MDS).......................................................................28

3.5Identicandoavariantedoseuvisor......................28

3.6Restriçõesderede...............................................29

3.7Sistemastípicos...................................................30

3.8Protocolosdesistema..........................................32

3.9Mestrededados..................................................33

3.10PeçasdaNovaSérieafornecidas.......................33

3.11Peçasdoe7/e7Dfornecidas...............................34

3.12PeçasdaNovaSérieceNovaSériee

fornecidas.................................................................34

3.13Ferramentasnecessáriasparaa

instalação.................................................................35

3.14Seleçãodolocal................................................35

Capítulo4Caboseconexões.............................39

4.1RequisitosdeCabeamentogerais.........................40

4.2Visãogeraldasconexões.....................................41

4.3Conexãodeenergia—NovaSériea....................42

4.4Conexãodeenergia—NovaSérieceNova

Sériee......................................................................44

4.5Conexõesderede................................................46

4.6ConexãodoGPS.................................................53

4.7ConexãoAIS.......................................................53

4.8ConexãodeRotarápida.......................................54

4.9ConexõesdoSeaT alk

4.10ConexãoNMEA2000.........................................55

4.11ConexãodoSeaT alk...........................................55

4.12ConexãoNMEA0183.........................................56

4.13ConexãoderádioSérieaparaNMEA0183

DSCVHF..................................................................57

4.14Conexãodecâmera/vídeo..................................57

4.15Conexãodeentradaesaídade

vídeo/câmera............................................................58

4.16Conexãodoreprodutordemídia.........................59

4.17ConexãodecontroleremotoporBluetooth...........60

4.18Funçõesdocontroleremoto................................62

4.19ConexõesWi-Fi.................................................64

ng

........................................54

Capítulo5Montagem..........................................65

5.1Montagem-NovaSériea.....................................66

5.2Montagem-NovaSérieceNovaSériee..............68

Capítulo6Introdução..........................................71

6.1Energiadovisor...................................................72

6.2ControlesdaNovaSériea....................................72

6.3Controlese7/e7D...............................................73

6.4Controlesc95/c97/c125/c127/e95/e97/

e125/e127/e165.....................................................73

6.5Visãogeraldatelainicial—Somentevisoresde

toque........................................................................75

6.6Visãogeraldatelainicial—Sériec/Sériee...........75

6.7Páginas...............................................................77

6.8Aplicativos...........................................................79

6.9Controlesdeteladividida......................................80

6.10Visãogeraldatela..............................................81

6.11Operaçõesbásicasdetelasensívelao

toque........................................................................84

6.12Gestosmultitoque..............................................85

6.13Procedimentosdeconguraçãoinicial.................85

6.14Habilitandoocontroledepilotoautomático...........87

6.15Identicaçãodomotor........................................88

6.16AtivandoasfunçõesAIS.....................................90

6.17Atualizaçõesdesoftware....................................90

Capítulo7Vericaçõesdosistema...................93

7.1VericaçãodeGPS..............................................94

7.2Vericaçãodoradar.............................................95

7.3Vericaçãodosonar.............................................96

7.4Conguraçãoevericaçõesdacâmerade

imagemtérmica.........................................................97

5

Capítulo8Gerenciandoosdadosdo

visor......................................................................99

8.1Cartõesdememóriaecartões

cartográcos...........................................................100

8.2Sériea..............................................................100

8.3Sériesc&e......................................................101

8.4Salvandodadosdousuárioeconguraçõesdo

usuário....................................................................102

8.5Capturasdetela................................................106

8.6Redenindoseusistema....................................106

Capítulo9Aplicativodevisualizadorde

documentos.......................................................107

9.1Visãogeraldovisualizadordedocumentos...........108

Capítulo10Controledepiloto

automático..........................................................111

10.1Controledepilotoautomático.............................112

10.2Barradopiloto..................................................114

10.3Conguraçãodopiloto.......................................115

10.4Conguraçõesdopiloto.....................................115

10.5Símbolosdestatusdopilotoautomático............120

10.6Alarmesdepilotoautomático............................121

Capítulo11Funçõesdealarmeehomemao

mar......................................................................123

11.1UsandoasfunçõesdeHomemaomar

(MOB).....................................................................124

11.2Alarmes...........................................................125

15.1VisãogeraldeWaypoints.................................148

15.2Rotas..............................................................155

15.3Caminhos........................................................158

15.4Importareexportar...........................................160

15.5Capacidadedearmazenamentodewaypoints,

rotasecaminhos.....................................................160

Capítulo16Aplicativocartográco.................161

16.1Visãogeraldoaplicativocartográco.................162

16.2Visãogeraldegrácoseletrônicos....................163

16.3Opçõesdenavegação......................................166

16.4Fazendopanorâmicaealcancedacarta............168

16.5Seleçãodecarta..............................................168

16.6Posiçãodaembarcaçãonaexibição

cartográca.............................................................169

16.7Orientaçãodacarta..........................................169

16.8Mododemovimentaçãodacarta.......................170

16.9Exibiçõescartográcas.....................................171

16.10Exibiçãocartográca......................................173

16.11Sobreposições...............................................174

16.12Vetoresdacarta.............................................179

16.13Objetosdecartograa....................................180

16.14InformaçõesdoObjeto....................................182

16.15OpçõesdeProfundidadeeContorno...............185

16.16OpçõesdeMeusdados..................................187

16.17Sincronizaçãodecartamúltipla.......................187

16.18Medindodistânciaserumos............................188

Capítulo12IntegraçãoderádioVHF

DSC.....................................................................129

12.1IntegraçãoderádioVHFDSC...........................130

12.2AtivandoaintegraçãodorádioVHFDSC...........130

Capítulo13Gerenciadordecom-

bustível...............................................................131

13.1Visãogeraldogerenciadorde

combustível.............................................................132

Capítulo14FunçãodoAIS..............................135

14.1VisãogeraldoAIS............................................136

14.2Pré-requisitosdoAIS........................................137

14.3MenudecontextoAIS......................................137

14.4AtivandooAIS.................................................138

14.5ExibindovetoresdoAIS....................................138

14.6SímbolosdestatusAIS....................................139

14.7ModosilenciosodoAIS....................................139

14.8SímbolosdealvoAIS.......................................140

14.9Exibindoinformaçõesdetalhadasdoalvo

AIS.........................................................................141

14.10VisualizandotodososalvosAIS......................141

14.11UsandooAISparaevitarcolisões...................142

14.12Opçõesdealvo..............................................143

14.13AlarmesAIS...................................................144

14.14Rastreamentodeamigo..................................144

Capítulo15Waypoints,Rotase

Caminhos...........................................................147

Capítulo17Aplicativodosonarde

pesca..................................................................189

17.1Comoasondafunciona....................................190

17.2Tecnologiasdesonar........................................190

17.3MódulosdesonarRaymarine............................192

17.4Visãogeraldasonda........................................192

17.5Suporteaváriosmódulosdesonar...................193

17.6Canaispersonalizados.....................................195

17.7Aimagemdosonar..........................................196

17.8Alcance...........................................................197

17.9Rolagemdosonardepesca.............................198

17.10Modosdeexibiçãodasonda...........................198

17.11Opçõesdemenudeapresentação.................200

17.12Profundidadeedistância.................................201

17.13WaypointsnoaplicativodeSonarde

pesca......................................................................202

17.14Conguraçõesdesensibilidade.......................202

17.15Alarmesdosonardepesca.............................206

17.16Ajustedefrequência.......................................207

17.17Opçõesdemenudeconguraçãodo

sonar......................................................................209

17.18Opçõesdomenudeconguraçãodo

transdutor...............................................................210

17.19Redenindoosonar........................................21 1

Capítulo18Aplicativoderadar........................213

18.1Visãogeraldoradar.........................................214

18.2Símbolosdestatusdoscannerdoradar............215

6aSeries/cSeries/eSeries

18.3Visãogeraldovisordoradar.............................216

18.4Alcancedoradarequalidadedeimagem...........217

18.5Rastreamentodealvo......................................219

18.6Distâncias,alcanceerumo...............................222

18.7Modoeorientaçãodoradar..............................224

18.8Opçõesdemenudeapresentaçãodo

radar.......................................................................226

18.9

tela.........................................................................229

18.10AjustesderadarHDeSuperHD......................230

18.11AjustesdecúpulasdigitaisnãoHD..................232

18.12Operaçãodoradardefaixadupla....................234

18.13Velocidadedevarreduradoradar....................235

18.14MenudeConguraçãodoRadar.....................236

18.15Redenindooradar........................................238

Ajustedoradar:controlesdeganhona

Capítulo19Aplicativodedados......................239

19.1Visãogeraldoaplicativodedados....................240

19.2Selecionandopáginasdedadosusando

toque......................................................................242

19.3Selecionandopáginasdedados.................242

19.4Personalizandoseuaplicativodedados............243

19.5Identicaçãodomotor......................................244

19.6Congurandoosdetalhesdobarco...................246

19.7CongurandoaRPMmáximadomotor.............246

19.8Temadecores.................................................247

19.9Conguraçãodeunidades................................248

19.10Listadeitensdedados...................................249

19.11Redenindoasleiturasmínimae

máxima...................................................................256

19.12Redenindotodasaspáginasdadados...........256

Capítulo20Aplicativodecâmeradeimagem
térmica—câmerascompanorâmicae

inclinação...........................................................257

20.1Visãogeraldoaplicativodecâmeradeimagem

térmica....................................................................258

20.2Imagemdacâmeradeimagemtérmica.............258

20.3Visãogeraldoscontroles..................................259

20.4Controledacâmera..........................................260

20.5Ajustesdeimagem...........................................262

20.6Realizarpanorâmicaeinclinaracâmera—

novainterfacedacâmera.........................................264

20.7Modosdealtapotênciaealtotorque.................267

20.8Realizarpanorâmicaeinclinaracâmera—

interfaceantigadacâmera.......................................268

Capítulo21Aplicativodecâmeradeimagem

térmica—câmerasdemontagemxa............271

21.1Visãogeraldoaplicativodecâmeradeimagem

térmica....................................................................272

21.2Imagemdacâmeradeimagemtérmica.............272

21.3Visãogeraldoscontroles..................................273

21.4Controledacâmera..........................................274

21.5Ajustesdeimagem...........................................274

21.6Menudacâmerademontagemxa...................276

Capítulo22Aplicativodecâmera....................279

22.1Visãogeraldoaplicativodecâmera..................280

22.2Ciclagemdacâmera.........................................281

22.3Nomeandoosfeedsdecâmera/vídeo................282

22.4Ajustandoaimagemdovídeo...........................282

22.5Selecionandooformato....................................283

22.6Selecionandoumlocalparaarmazenar

gravações...............................................................283

22.7Gravarereproduzir..........................................284

22.8Tirandofotos....................................................285

Capítulo23AplicativodelinkFusion.............287

23.1VisãogeraldolinkFusion.................................288

23.2Fontesdemídia...............................................289

23.3Procurandomúsica..........................................291

23.4Selecionandoasfunçõesdemisturare

repetir.....................................................................291

23.5Ajustandoosníveisdevolumeparacadazona.

..............................................................................292

23.6Selecionandoazonaparacontrolar..................292

23.7Ajustandooscontrolesdetom..........................293

23.8Selecionandoosistemaparacontrolar..............293

23.9Opçõesdemenu..............................................294

Capítulo24Aplicativoclimático(apenas

AméricadoNorte).............................................295

24.1Visãogeraldoaplicativodemeteorologia...........296

24.2Conguraçãodoaplicativode

meteorologia...........................................................296

24.3Visãogeraldovisordoaplicativode

meteorologia...........................................................297

24.4Navegaçãonomapademeteorologia................300

24.5Menudecontextodemeteorologia....................300

24.6Informaçõesdemeteorologia............................301

24.7Relatóriosclimáticos.........................................301

24.8Grácosanimadosdeclima..............................302

24.9Opçõesdemenudoaplicativode

meteorologia...........................................................303

24.10Glossáriodetermosmeteorológicos................304

Capítulo25AplicativodeáudioSirius

(apenasAméricadoNorte)...............................307

25.1VisãogeraldoáudioSirius...............................308

Capítulo26Aplicativosmóveis........................309

26.1AplicativosmóveisdaRaymarine......................310

26.2AtivandoWi-Fi..................................................31 1

26.3Ativandoasfunçõesmóveis...............................311

26.4CongurandoasegurançaWi-Fi.......................312

26.5SelecionandoumcanalWi-Fi............................312

Capítulo27Personalizandosua

exibição..............................................................313

27.1Seleçãodeidioma............................................314

27.2Detalhesdobarco............................................315

27.3Conguraçãodeunidades................................316

7

27.4Conguraçãodedataehora.............................317

27.5Preferênciasdeexibição...................................318

27.6Visãogeraldacaixadedadosedabarrade

dados.....................................................................320

27.7Listadeitensdedados.....................................321

27.8Menusdeconguraçãodosistema...................328

Capítulo28Mantendoseudisplay...................341

28.1Reparoemanutenção......................................342

28.2Limpeza..........................................................342

AnexoASentençasNMEA0183......................377

AnexoBPontededadosNMEA......................378

AnexoCSentençasdoNMEA2000.................379

AnexoDConectoresediagramade

os......................................................................381

AnexoETrocaroaplicativodopainel.............382

Capítulo29Resoluçãodeproblemas..............343

29.1Resoluçãodeproblemas..................................344

29.2Resoluçãodeproblemasdaativaçãode

energia...................................................................345

29.3Resoluçãodeproblemadoradar.......................346

29.4ResoluçãodeproblemasdoGPS......................347

29.5Resoluçãodeproblemasdosonar....................348

29.6Resoluçãodeproblemasdacâmeradeimagem

térmica....................................................................349

29.7Resoluçãodeproblemasdedadosdo

sistema...................................................................350

29.8Resoluçãodeproblemasdevídeo.....................351

29.9SoluçãodeproblemasdeWi-Fi.........................352

29.10ResoluçãodeproblemasdeBluetooth.............353

29.11Soluçãodeproblemasdatelasensívelao

toque......................................................................354

29.12Alinhamentodatelasensívelaotoque.............355

29.13Soluçãodeproblemasdiversos.......................356

Capítulo30Suportetécnico.............................357

30.1SuporteaoclienteRaymarine...........................358

30.2Suportedeterceiros.........................................358

AnexoFVersõesdesoftware...........................384

Capítulo31Especicaçãotécnica...................359

31.1Sériea.............................................................360

31.2Sériesc&e....................................................362

Capítulo32Acessóriosepeças

sobressalentes..................................................367

32.1Acessóriosdotransdutor..................................368

32.2TransdutoreseacessóriosDownVision.............368

32.3Hardwarederede............................................369

32.4Tiposdeconectordecaboderede....................369

32.5Cabosderede.................................................370

32.6Tiposdecabosderede....................................370

32.7Componentesdecabeamentodo
SeaTalk

32.8CaboseacessóriosSeaTalk

32.9AcessóriosSeaT alk..........................................372

32.10Cabosdevídeo..............................................373

32.11Sobressalentesa65/a67...............................373

32.12Sobressalentese7e7D...................................374

32.13Sobressalentesdee95/e97/c95/c97...........374

32.14Sobressalentesdee125/e127/c125/

c127.......................................................................375

32.15Peçassobressalentesdoe165........................375

ng

................................................................371

ng

..........................371

8aSeries/cSeries/eSeries

Capítulo1:Informações
importantes

Instalaçãocerticada

ARaymarinerecomendaainstalaçãocerticadaporum
instaladoraprovadopelaRaymarine.Umainstalação
certicadaéqualicadaparabenefíciosdegarantiadoproduto
aperfeiçoados.Entreemcontatocomorevendedorda
Raymarineparaobtermaisdetalheseconsulteodocumentode
garantiaseparadoembaladocomseuproduto.

Aviso:Instalaçãoeoperaçãodo
produto

Esteprodutodeveserinstaladoeoperadode
acordocomasinstruçõesfornecidas.Afalhaem
fazê-lopoderesultaremlesõescorporais,danos
aobarcoe/ouumbaixodesempenhodoproduto.

Aviso:Potenciaisorigensde
incêndio

EsseprodutoNÃOestáaprovadoparaserutilizado
emambientesperigosos/inamáveis.NÃOinstale
emumambienteperigoso/inamável(comoa
salademotoresoupróximoaostanquesde
combustível).

Aviso:Altastensões

Esteprodutocontémaltastensões.NÃOremova
nenhumatampaou,deoutraforma,tenteacessar
qualquercomponenteinterno,amenosqueseja
especicamenteinstruídonestedocumento.

Aviso:Aterramentodoproduto

Antesdeaplicarenergiaaesteproduto,
certique-sedequeelefoicorretamenteaterrado,
deacordocomasinstruçõesfornecidasnesteguia.

Aviso:Desligueafontede
alimentação

Certique-sedequeafontedealimentaçãoda
embarcaçãoestejaDESLIGADAantesdeiniciar
ainstalaçãodesseproduto.NÃOconecteou
desconecteoequipamentocomaenergialigada,a
menosquesejainstruídonestedocumento.

Aviso:AvisodaFCC(Parte15.21)

Alteraçõesoumodicaçõesaesteequipamento
nãoaprovadasexpressamenteporescrito
pelaRaymarineIncorporatedpodemviolara
conformidadecomasregrasFCCeanulara
autoridadedousuáriodeoperaroequipamento.

Aviso:Segurançadoscannerdo
radar

Antesdegiraroscannerdoradar,certique-sede
quetodopessoalestejaafastado.

Aviso:Segurançadetransmissão
doradar

Oscannerdoradartransmiteenergia
eletromagnética.Certique-sedequetodopessoal
estejaafastadodoscannerquandooradarestiver
transmitindo.

Aviso:Operaçãodosonar

•NUNCAopereosonarcomaembarcaçãofora
daágua.

•NUNCAtoqueafacedotransdutorquandoo
sonarestiverligado.

•DESLIGUEASONDAsehouverprobabilidade
determergulhadoresdentrodeumaáreade
7,6m(25pés)dotransdutor.

Aviso:Temperaturadovisorcom
telasensívelaotoque.

Seovisorforinstaladoemumlocalacimado
convésqueváestarexpostoporlongosperíodosà
luzdosoldireta,atelasensívelaotoquepodecar
muitoquente.Nessascondições,aRaymarine
recomendaevitarusaratelasensívelaotoque.

•ParavisoresHybridTouch,useosbotõesfísicos
daunidadeemvezdatelasensívelaotoque.

•Paravisoresapenasdetoque,useumteclado
externo(porexemplo,RMK-9)emvezdatela
sensívelaotoque.

Aviso:Visorsensívelaotoque

Aexposiçãoàchuvaprolongadapodecausar
desempenhodetoqueerrôneo.Nessassituações,
mantenhaaatividadedetoqueaummínimoe
limpeatelacomumpanoseconãoabrasivoantes
deusaratelasensívelaotoque.

Cuidado:Cabodotransdutor

•NÃOcorte,encurteoudividaocabodo
transdutor.

•NÃOremovaoconector.

Seocaboforcortado,elenãopodeserreparado.
Cortarocabotambémanularáagarantia.

Cuidado:Proteçãodafontede
alimentação

Aoinstalaresseproduto,certique-sedeque
afontedealimentaçãoestejaadequadamente
protegidaatravésdefusíveisadequadosou
disjuntoresautomáticos.

Cuidado:Cuidadocomacarta
náuticaeoscartõesdememória

Paraevitardanosirreparáveise/ouperdadedados
dascartasnáuticasecartõesdememória:

•NÃOsalvedadosouarquivosemumcartão
contendocartograa,umavezqueascartas
podemsersubstituídas.

•Certique-sedequeascartasnáuticaseos
cartõesdememóriasejaminseridosdamaneira
correta.NÃOtenteforçaraentradadeum
cartão.

•NÃOuseuminstrumentometálico,comouma
chavedefendaoualicate,parainserirou
removeracartanáuticaouocartãodememória.

Informaçõesimportantes

9

Cuidado:Certique-sedequea
portadocartãodecartaestejabem
fechada.

Paraevitaraentradadeáguae,consequente­mente,danosaoproduto,certique-sedequea
portadocartãodecartaestejabemfechada.

Raymarinenãogaranteaexatidãodessasinformações,evocê
éalertadodequeerrosnessasinformaçõespodemcausarmau
funcionamentodoproduto.ARaymarinenãoéresponsávelpor
danosouferimentoscausadospeloseuusoinabilidadeaousar
oproduto,pelainteraçãodoprodutocomprodutosfabricados
poroutros,ouporerrosemdadosdecartaouinformações
utilizadaspeloprodutoefornecidasporterceiros.

Cuidado:Proteçõessolares

•Paraprotegerseuprodutodosefeitosdanosos
dosraiosultravioleta(UV),sempreinstaleas
proteçõessolaresquandooprodutonãoestiver
emuso.

•Removaasproteçõessolaresaoviajarem
altavelocidade,sejanaáguaouquandoa
embarcaçãoestiversendorebocada.

Cuidado:Limpeza

Aolimparesseproduto:

•NÃOesfregueateladovisorcomumpanoseco,
poisissopoderiscarorevestimento.

•NÃOutilizeprodutosàbasedeamôniaouque
sejamácidosouabrasivos.

•NÃOuseequipamentosdelavagemdealta
pressão.

TelasTFT

Ascoresdatelapodemparecervariarquandovistascontraum
planodefundocoloridoouiluminaçãocolorida.Esteéumefeito
perfeitamentenormalquepodeservistoemtodasastelasde
transistordepelículana(ThinFilmTransistor-TFT)coloridas.

Entradadeágua

Cartõesdememóriaecartões
cartográcos

OscartõesdememóriaMicroSDpodemserusadosparafazer
backup/arquivardados(p.ex.,waypointecaminhos).Depois
dobackupdosdadosnocartãodememória,osdadosantigos
podemserexcluídosdosistema,criandocapacidadepara
novosdados.Osdadosarquivadospodemserrecuperados
aqualquermomento.Oscartõescartográcosfornecem
informaçõescartográcasadicionaisouatualizadas.

Recomenda-sefazerbackupdosdadosemumcartãode
memóriaregularmente.NÃOsalvedadosemumcartãode
memóriacontendocartograa.

Cartõescompatíveis

OsseguintestiposdecartõesMicroSDsãocompatíveiscomo
seuvisor:

•MicroSecureDigitaldecapacidadepadrão(MicroSDSC)

•MicroSecureDigitaldealtacapacidade(MicroSDHC)

Observação:

•Acapacidademáximasuportadapelocartãodememória
éde32GB.

•OscartõesMicroSDdevemserformatadosparaoformato
desistemadearquivosFATouFAT32parahabilitarouso
comoMFD.

Classicaçãodeclassedevelocidade

Paraobterummelhordesempenho,recomenda-seusarcartões
dememóriadeclasseUHS(velocidadeultra-alta)ouClasse10.

Avisodeisençãosobreaentradadeágua
Emboraacapacidadedoíndicedeimpermeabilidadedesse

produtoatendaaopadrãoIPXdeterminado(consulteas
Especicaçõestécnicasdoproduto),aentradadeáguae
asubsequentefalhadoequipamentopodemocorrercasoo
produtosejasubmetidoalavagenscomerciaisdealtapressão.
ARaymarinenãooferecerágarantiaaprodutossubmetidosa
lavagensdealtapressão.

Renúncias

Esteproduto(incluindoascartaseletrônicas)évoltado
parausosomentecomoumauxiliardenavegação.É
projetadoparafacilitarousodecartasociaisdogoverno,
nãosubstituí-las.Apenasosavisosecartasociaisdo
governoparaosnavegantescontêmtodasasinformações
atualizadasnecessáriasparaumanavegaçãosegura,eo
capitãoéresponsávelporseuusoconsciente.Ousuário
éresponsávelporutilizarosavisosecartasociaisdo
governoparaosnavegantes,ocuidadoeashabilidades
denavegaçãoadequadasaooperaresteequalqueroutro
produtodaRaymarine.Esseprodutosuportacartaseletrônicas
fornecidasporprovedoresdedadosterceirizadosquepodem
serintegradasouarmazenadasemumcartãodememória.O
usodessascartasestásujeitoaoAcordodeLicençadoUsuário
Finaldofornecedorinclusonadocumentaçãodesteprodutoou
fornecidocomocartãodememória(conformeaplicável).

ARaymarinenãogarantequeesseprodutoestejalivredeerros
ouquesejacompatívelcomprodutosfabricadosporqualquer
pessoaouentidadequenãoaRaymarine.

Esseprodutousadadosdecartadigitaleinformações
eletrônicasdoSistemadePosicionamentoGlobal(Global
PositioningSystem-GPS)quepodemcontererros.A

10aSeries/cSeries/eSeries

Cartasnáuticas

Seuprodutoestápré-carregadocommapaseletrônicos(mapa
debasemundial).Casodesejeusardadosdemapadiferentes,
épossívelinserircartasnáuticascompatíveisnoleitordecartão
dememória.

Usecartõesdemapaecartõesdememóriademarca

Aoarquivardadosoucriarumcartãocartográcoeletrônico,a
Raymarinerecomendaousodecartõesdememóriademarcas
dequalidade.Algumasmarcasdecartãodememóriapodem
nãofuncionarnasuaunidade.Entreemcontatocomosuporte
aoclienteparaobterumalistadecartõesrecomendados.

DiretrizesdeinstalaçãodeEMC

OsequipamentoseacessóriosdaRaymarineestão
emconformidadecomasregulamentaçõesdeEMC
(ElectromagneticCompatibility-Compatibilidade
Eletromagnética)adequadas,paraminimizarainterferência
eletromagnéticaentreequipamentoseminimizaroefeitoquetal
interferênciapodeternodesempenhodeseusistema.

Éobrigatóriaainstalaçãocorretaparagarantirqueo
desempenhodeEMCnãosejacomprometido.

Observação:EmáreasdeextremainterferênciaEMC,
algumaleveinterferênciapodesernotadanoproduto.Quando
issoocorre,oprodutoeafontedainterferênciadevemser
separadosporumadistânciamaior.

ParaumdesempenhoidealdoEMC,recomendamosque,
semprequeforpossível:

•OsequipamentosRaymarineeoscabosconectadosaele:

–Pelomenos1m(3pés)dequalquerequipamento

transmitindooucabostransportandosinais,comorádios
VHF,caboseantenas.NocasoderádiosSSB,adistância
deveseraumentadapara7pés(2m).

–Maisde2m(7pés)docaminhodofeixedoradar.

Normalmente,pode-seassumirqueofeixederadarse
propagaem20grausacimaeabaixodoelementose
propagando.

•Oprodutoéfornecidocomumabateriadiferentedaquela
utilizadaparaapartidadomotor.Issoéimportanteparaevitar
umcomportamentoimprevisíveleperdadedadosquepodem
ocorrercasoapartidadomotornãopossuaumabateriaà
parte.

•SãoutilizadososcabosespecicadosdaRaymarine.

•Oscabosnãosãoencurtadosouestendidos,amenosque
sejadetalhadonomanualdeinstalação.

IndustryCanada

EssedispositivocumpreasnormasdeRSSisentasdelicença
doIndustryCanada.

Aoperaçãoestásujeitaàsduascondiçõesaseguir:

1.Estedispositivonãopodecausarinterferência;e

2.Estedispositivodeveaceitarqualquerinterferência,
incluindointerferênciaquepossaprovocaroperação
indesejadadodispositivo.

EsseaparelhodigitaldaClasseBestáemconformidadecomo
ICES-003Canadense.

Observação:Quandorestriçõesnainstalaçãoimpedem
qualquerumadasrecomendaçõesacima,sempregaranta

amaiorseparaçãopossívelentreosdiferentesitensdo
equipamentoelétricoparafornecerasmelhorescondições
paraodesempenhodoEMCemtodaainstalação

ExposiçãoaRF

Essetransmissorcomsuaantenaéprojetadoparacumprir
oslimitesdeexposiçãodeRFdaFCC/ICparaexposiçãoda
populaçãogeral/nãocontrolada.AantenaWiFi/Bluetoothé
montadaatrásdafacedianteiranoladoesquerdodatela.
Recomenda-semanterumadistânciaseguradepelomenos1
cmdoladoesquerdodatela.

FCC

Declaraçãodeconformidade(Parte

15.19)

EstedispositivoestáemconformidadecomaParte15das
NormasdaFCC.Aoperaçãoestásujeitaàsduascondiçõesa
seguir:

1.Estedispositivonãopodecausarinterferênciaprejudicial.

2.Estedispositivodeveaceitarqualquerinterferência
recebida,incluindointerferênciaquepossaprovocar
operaçãoindesejada.

DeclaraçãodeInterferênciadaFCC (Parte15.105(b))

Esteequipamentofoitestadoeestáemconformidadecomos
limitesparaumdispositivodigitaldeClasseB,deacordocoma
parte15dasRegrasdaFCC.

Esseslimitessãoprojetadosparafornecerumaproteção
razoávelcontrainterferênciaprejudicialemumainstalação
residencial.Esteequipamentogera,usaepodeirradiarenergia
deradiofrequênciae,senãoinstaladoeusadodeacordo
comasinstruções,podecausarinterferênciaprejudicialàs
radiocomunicações.Entretanto,nãohágarantiadequenão
ocorreráinterferênciaemumainstalaçãoemparticular.Se
esseequipamentocausarinterferênciaprejudicialàrecepção
derádiooutelevisão,oquepodeserdeterminadodesligandoe
ligandooequipamento,ousuárioéincentivadoatentarcorrigir
ainterferênciaatravésdeumadasseguintesmedidas:

1.Reorientaroureposicionaraantenareceptora.

2.Aumentaraseparaçãoentreoequipamentoeoreceptor.

3.Conectaroequipamentoemumasaídaemumcircuito
diferentedaqueleaoqualoreceptorestáconectado.

4.Consulteorevendedorouumtécnicoderádio/TVexperiente
paraobterajuda.

Informaçõesimportantes

IndustryCanada(Francês)

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicence
RSSd'IndustryCanada.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentles
interférencesquipeuventaffectersonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme
NMB-003duCanada.

Aprovaçõesjaponesas

Nafaixadefrequênciausadaparaessedispositivo,asestaçõesderádio
docampus(estaçõesderádioquerequeremumalicença)easestações
derádiodebaixapotênciaespecicadas(estaçõesderádioquenão
requeremumalicença)paraestaçõesderádioamadoreidenticação
móvel(estaçõesderádioquerequeremumalicença)usadasemsetores
comfornosdemicro-ondas,dispositivosdeequipamentos,médicose
cientícoselinhadeproduçãodeoutrasfábricastambémsãooperadas.

1.Antesdeusaressedispositivo,certique-sedequeasestações
derádiodocampuseasestaçõesderádiodebaixapotência
especicadasparaidenticaçãomóveleestaçõesderádioamador
nãoestejamsendooperadasnasproximidades.

2.Sehouverqualquerinterferênciaprejudicialaestaçõesderádiodo
campusparaidenticaçãomóvelcausadaporestedispositivo,altere
imediatamenteafrequênciausadaoupareatransmissãodeondas
derádioeentãoconsulteasmedidasparaevitarinterferência(como
instalaçãodepartições)pelasinformaçõesdecontatoabaixo.

3.Alémdisso,quandoestivercomproblemas,comonocasode
interferênciaprejudicialàsestaçõesderádiodebaixapotência
especicadasparaidenticaçãomóvelouestaçõesderádioamador
causadasporestedispositivo,consulteasseguintesinformações
decontato.

Informaçõesdecontato:entreemcontatocomseurevendedorRaymarine
localautorizado.

Acordosdelicençadesoftwarede terceiros

Esseprodutoestásujeitoadeterminadosacordosdelicençade
softwaredeterceirosconformelistadoabaixo:

•GNU—LGPL/GPL

•BibliotecasJPEG

•OpenSSL

•FreeType
Oscontratosdelicençaparaositensacimapodemser

encontradosnositewww.raymarine.comenoCDde
documentaçãoqueacompanhaoproduto,sefornecido.

11

Ferritasdesupressão

IMOeSOLAS

OscabosRaymarinepodemserequipadoscomferritasde
supressão.SãoimportantesparaumdesempenhodeEMC
correto.Seumaferritaprecisarserremovidaporqualquer
motivo(p.ex.,instalaçãooumanutenção),eladeverecolocada
naposiçãooriginalantesdeoprodutoserusado.

Useapenasferritasdotipocorreto,fornecidasporrevendedores
autorizadosdaRaymarine.

Quandoainstalaçãoexigiraadiçãodediversasferritasemum
cabo,énecessáriousarclipesdecabosadicionaisparaevitar
tensãonosconectorescausadapeloexcessodepesodocabo.

Conexõesaoutroequipamento

ExigênciadeferritasnoscabosnãoRaymarine
SeoseuequipamentoRaymarineforconectadoaoutro

equipamentousandoumcabonãofornecidopelaRaymarine,
umaferritadesupressãoDEVEsempreseranexadaaocabo
próximoàunidadeRaymarine.

Declaraçãodeconformidade

ARaymarineUKLtd.declaraqueesteprodutoestáem
conformidadecomasexigênciasessenciaisdadiretivaR&TTE
1999/5/EC.

OcerticadodeDeclaraçãodeConformidadeoriginal
podeservisualizadonapáginadoprodutorelevanteem

www.raymarine.com.

Oequipamentodescritonestedocumentoévoltadoparausoem
embarcaçõesmarinhasdelazereembarcaçõesdetrabalhonão
cobertaspelosregulamentosdecargadaOrganizaçãoMarítima
Internacional(InternationalMaritimeOrganization-IMO)eda
SegurançadaVidanoMar(SafetyofLifeatSea-SOLAS).

Precisãotécnica

Segundonossoconhecimento,asinformaçõesnesse
documentoestavamcorretasnomomentodesuacriação.
Entretanto,aRaymarinenãopodeaceitararesponsabilidade
porqualquerimprecisãoouomissãoqueelepossaconter.
Alémdisso,nossapolíticadeaprimoramentocontínuopode
alterarasespecicaçõessemqualquernoticação.Assim,a
Raymarinenãopodeaceitararesponsabilidadeporqualquer
diferençaentreoprodutoeodocumento.Consulteowebsiteda
Raymarine(www.raymarine.com)paragarantirquepossuias
versõesmaisatualizadasdadocumentaçãoparaoseuproduto.

Descartedoproduto

DescarteesteprodutodeacordocomaDiretivaWEEE.

ADiretivaWEEE(WasteElectricalandElectronic
Equipment-LixoElétricoeEquipamentosEletrônicos)exige
areciclagemdelixoeequipamentoseletrônicos.Emboraa
diretivaWEEEnãoseapliqueaalgunsprodutosdaRaymarine,
suportamossuapolíticaesolicitamosquevocêestejaciente
sobrecomodescartaresteproduto.

Políticadedefeitodepixel

DemaneirasemelhanteatodasasunidadesTFT ,atelapode
exibirpixelsiluminadosincorretamente(“mortos”).Elespodem
parecercomopixelspretosemumaáreaclaradatelaoucomo
pixelscoloridosnasáreaspretas.

SeseuvisorexibirumnúmeroMAIORdepixelsiluminados
incorretamentedoqueopermitido(consulteaespecicação
técnicadoprodutoparaobterdetalhes),entreemcontatocom
acentraldeatendimentolocaldaRaymarineparaobtermais
orientações.

Registrodegarantia

PararegistrarapropriedadedoseuprodutoRaymarine,visite

www.raymarine.comeregistre-seon-line.

Éimportanteregistrarseuprodutoparaobtertodososbenefícios
dagarantia.Aembalagemdesuaunidadecontémumaetiqueta
comcódigodebarrasindicandoonúmerodesériedaunidade.
Estenúmerodesérieseránecessárioaoregistrarseuproduto
on-line.Vocêdeveguardaraetiquetaparareferênciafutura.

12

aSeries/cSeries/eSeries

Capítulo2:Informaçõessobreprodutoedocumento

Conteúdosdocapítulo

•2.1Informaçõesdomanualnapágina14

•2.2Visãogeraldoprodutonapágina15

•2.3Ilustraçõesdomanualnapágina17

•2.4Convençõesdoguianapágina18

Informaçõessobreprodutoedocumento

13

2.1Informaçõesdomanual

Release 10

Esteguiacontéminformaçõesimportantesrelacionadasao
visormultifuncional.

OmanualseaplicaàstelasmultifuncionaisRaymarineda3ª
geraçãoaseguir:

•Sériea

•Sériec

•Sériee

Sobreestemanual

Estemanualdescrevecomooperarseuvisormultifuncional
juntocomequipamentoeletrônicoperiféricoecartográco
compatível.

Elepresumequetodoequipamentoperiféricoaseroperado
comeleécompatívelefoiinstaladocorretamente.Essemanual
évoltadoparausuárioscomdiversashabilidadesmarítimas,
maspresumeumnívelgeraldeconhecimentodeusodovisor,
terminologiaepráticasnáuticas.

Revisãodosoftware

ARaymarineregularmenteatualizaosoftwaredoprodutopara
adicionarnovosrecursosemelhorarafuncionalidadeexistente.

Estemanualabordaaversãodosoftwaredovisor
multifuncional—LightHouseIIVersão10.
ConsulteaseçãoVersõesdesoftwareparaobterdetalhes
sobreversõesdesoftware.
ConsulteositedaRaymarineparagarantirquevocê
tenhaosoftwareeosmanuaisdousuáriomaisrecentes.

www.raymarine.com.

DescriçãoNúmerodapeça

Manualdeinstalaçãoeoperaçãoda
Sériea/Sériec/Sériee

Modelodemontagemdoe7/e7D

Modelodemontagemdo
e95/e97/c95/c97

Modelodemontageme125/e127
/c125/c127

Modelodemontagemdoe16587166

Manuaisadicionais

DescriçãoNúmerodapeça

ManualdereferênciadoSeaTalk

81337

87137

87144

87145

ng

81300

LojadeImpressosdemanuaisdousuário

ARaymarineforneceumserviçodeLojadeImpressos,
permitindoquevocêcompreummanualdealtaqualidadecom
impressãoprossionalparaseuprodutoRaymarine.

Osmanuaisimpressossãoideaisparaterabordodasua
embarcaçãocomoumafonteútildeconsultasemprequevocê
precisardeassistênciacomoprodutoRaymarine.

Visitehttp://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175parapedirum
manualimpresso,entreguediretamentenasuaporta.

ParaobtermaisinformaçõessobreaLojadeImpressos,visite
aspáginasdePerguntasFrequentesdaLojadeImpressos:

http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.

Manuais

Osmanuaisaseguirsãoaplicáveisàteladovisormultifuncional:

Manuais

TodososdocumentosestãodisponíveisemPDFparadownload
nosite:www.raymarine.com

ManuaisdaSériea

DescriçãoNúmerodapeça

Guiademontagemeintroduçãoda
Sériea

Manualdeinstalaçãoeoperaçãoda
Sériea/Sériec/Sériee

Modelodemontagemdoa6x87165

Modelodemontagemdoa7x87191

ManuaisdaSériec

DescriçãoNúmerodapeça

Guiademontagemeintroduçãoda
Sériec/Sériee

Manualdeinstalaçãoeoperaçãoda
Sériea/Sériec/Sériee

Modelodemontagem
e95/e97/c95/c97

Modelodemontageme125/e127
/c125/c127

88012

81337

88001

81337

87144

87145

Observação:

•Osmétodosdepagamentoaceitosparamanuaisimpressos
sãocartõesdecréditoePayPal.

•Osmanuaisimpressospodemserenviadosparaomundo
todo.

•MaismanuaisserãoadicionadosàLojadeImpressosnos
próximosmesesparaprodutosnovosedelegado.

•OsmanuaisdousuáriodaRaymarinetambémestão
disponíveissemcustosnositedaRaymarine,no
popularformatoPDF.EssesarquivosPDFpodemser
visualizadosemumPC/laptop,tablet,smartphoneou
visoresmultifuncionaisRaymarinedeúltimageração.

ManuaisdaSériee

DescriçãoNúmerodapeça

Guiadeintroduçãoemontagemdo
e7/e7D

Guiademontagemeintroduçãoda
Sériec/Sériee

14

88011

88001

aSeries/cSeries/eSeries

2.2Visãogeraldoproduto

Variantesdovisora6x

Osvisoresmultifuncionaisa6xestãodisponíveisnasseguintes
variantes:

Variantedenão
sonar

Variantede
sonar

Variante
DownVision

Recursos•Bluetooth

Controles

a65
(E70076)

a67
(E70077)

a68
(E70206)

•GPSinterno

Telasensívelao
toqueMultitoque
(HybridTouchquando
emparelhadocomum
tecladoremoto.)

Variantesdovisora7x

Osvisoresmultifuncionaisa7xestãodisponíveisnasseguintes
variantes:

Wi-Fidea65
(E70162)

Wi-Fidea67
(E70163)

Wi-Fidoa68
(E70207)

•Bluetooth

•GPSinterno

•Wi-Fi

Telasensívelao
toqueMultitoque
(HybridTouchquando
emparelhadocomum
tecladoremoto.)

Variantedenão
sonar

Variantedesonar

Variante
DownVision

Recursos•Bluetooth

Controles

a75
(E70164)

a77
(E70165)

a78
(E70208)

•GPSinterno

Telasensívelao
toqueMultitoque
(HybridTouchquando
emparelhadocomum
tecladoremoto.)

Wi-Fidoa75
(E70166)

a77Wi-Fi
(E70167)

a78Wi-Fi
(E70209)

•Bluetooth

•GPSinterno

•Wi-Fi

Telasensívelao
toqueMultitoque
(HybridTouchquando
emparelhadocomum
tecladoremoto.)

Informaçõessobreprodutoedocumento

15

VariantesdevisorSériec/Sériee

AsseguintesvariantesdevisormultifuncionalSériec/Sérieeestãodisponíveis

Não
sonarSonarSérieControlesRecursos

e7
(E62354)

c95
(E70011)

e95
(E70021)

c125
(E70013)

e125
(E70023)

e165
(E70025)

e7D
(E62355)

c97
(E70012)

e97
(E70022)

c127
(E70014)

e127
(E70024)

n/aSériee

Sériee

Sériec

Sériee

Sériec

Sériee

sensívelaotoqueebotões

HybridTouch(tela

físicos)

Somentebotões

físicos

HybridTouch(tela
sensívelaotoqueebotões
físicos)

Somentebotões
físicos

HybridTouch(tela
sensívelaotoqueebotões
físicos)

HybridTouch(tela
sensívelaotoqueebotões
físicos)

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaT alk

•GPSinterno.

•Entradadevídeo.

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaT alk

•GPSinterno.

•Entradadevídeo.

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaT alk

•GPSinterno.

•Entradadevídeox2.

•Saídadevídeo.

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaT alk

•GPSinterno.

•Entradadevídeo.

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaT alk

•GPSinterno.

•Entradadevídeox2.

•Saídadevídeo.

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaT alk

•Entradadevídeox2.

•Saídadevídeo.

ng

)

ng

)

ng

)

ng

)

ng

)

ng

)

VisãogeraldoHybridtouch

SeoseuvisormultifuncionalapresentaroHybridT ouch,isso
possibilitaquevocêopereaunidadeusandoatelasensível
aotoqueeosbotõesfísicos.

UmvisorHybridT ouchtembotõesfísicosquepodemserusados

Todasasfunçõespodemseracessadasusandoatelasensível
aotoque.Porém,podehaversituações(comocondiçõesdemar
agitado)emquenãoéadequadousaratelasensívelaotoque.
Nessassituações,aRaymarineaconselhaveementementea
ativaçãodobloqueiodetoqueeousodosbotõesfísicospara

operarovisormultifuncional.
alémdatelasensívelaotoque.Visoresmultifuncionaisapenas
comtelasensívelaotoque(quenãopossuembotõesfísicos)
podemserconectadosaumtecladoremoto,permitindoa
funcionalidadeHybridTouch.

16aSeries/cSeries/eSeries

Visãogeraldatelasensívelaotoque

D1259 6-1

Atelasensívelaotoqueforneceumaalternativaausarbotões
físicosparacontrolarovisormultifuncional.

Todasasfunçõespodemseracessadasusandoatelasensível
aotoque

Observação:ARaymarinerecomendaveementemente
afamiliarizaçãocomasoperaçõesdetoqueenquantoa
embarcaçãoestiverancoradaouatracada.Podeserútil
usaromododesimulador(acessívelemHomescreen(Tela

inicial)>>Set-up(Conguração)>>SystemSettings
(ConguraçõesdoSistema))nessassituações.

2.3Ilustraçõesdomanual

Asilustraçõesecapturasdetelausadasnestemanualpodem
diferirligeiramentedoseumodelodevisor.

Ailustraçãodovisormultifuncionalabaixoéusadaemtodo
omanuale,amenosqueindicadodeoutramaneira,pode
seaplicaratodasasvariantesdevisoresmultifuncionais
Raymarineda3ªgeração(comoSériea,Sériec,Sériee).

Informaçõessobreprodutoedocumento

17

2.4Convençõesdoguia

Asseguintesconvençõessãousadasaolongodestemanualaosereferira:

TipoExemploConvenção

Ícones

Menus

Otermo"selecionar"éusadoemprocedimentosenvolvendoíconespara
sereferiràaçãodeselecionarumíconenatela,sejausandotoqueou
usandoosbotõesfísicos:

•Toque—Pressioneseudedonoíconeparaselecionar.

•Botõesfísicos—UseoJoystickparadestacaroíconeepressione
obotãoOk.

Otermo"selecionar"éusadoemprocedimentosenvolvendomenuspara
sereferiràaçãodeselecionarumitemdemenu,sejausandotoqueou
usandobotõesfísicos:

•Toque—Pressioneseudedonoíconeparaselecionar.

•Botõesfísicos—UseoJoystickparadestacaroíconeepressione
obotãoOk.

Otermo“rolar”éusadoemprocedimentosenvolvendomenusecaixas
dediálogoparasereferiràaçãoderolaremumalistaoumenu,seja
portoqueouusandobotõesfísicos:

•Toque—Pressioneodedonomenuedeslizeparacimaoupara
baixopararolar.

•Botõesfísicos—Gireocontrolegiratórionosentidohorárioou
anti-horáriopararolar.

.

Aplicativos

Controlesdeajuste
numérico

Controlesdabarra
seletora

Otermo“selecionar”éusadoemprocedimentosenvolvendoaplicativos
parareferir-seàaçãodeselecionarumlocal,objetooualvonatela
usandotoqueoubotõesfísicos:

•Toque—Pressioneesegureodedoemumlocalparaselecionarou

•Toque—Pressioneesolteodedoemumobjetooualvo.

•Botõesfísicos—UseoJoystickpararealçarolocal,objetooualvoe
pressioneobotãoOk.

Otermo“ajustar”éusadoemprocedimentosenvolvendocontrolesde
ajustenuméricoparareferir-seàaçãodemudarovalornuméricousando
toqueoubotõesfísicos.

•Toque—Pressioneodedonasetaparacimaouparabaixopara
aumentaroureduzirovalornumérico.

•Botõesfísicos—UseoControlegiratórioparaaumentaroureduziro
valornumérico.

ComoControledeajustenuméricoexibido,tambémépossívelselecionar
noíconedotecladooupressionaresegurarobotãoOkparaabrirum
tecladonuméricoparainserirumnovovalorparaaconguração.

Otermo“ajustar”éusadoemprocedimentosenvolvendocontrolesda
barraseletoraparareferir-seàaçãodemudarovalornuméricoassociado
usandotoqueoubotõesfísicos:

•Toque—Pressioneodedonasetaparacimaouparabaixopara
aumentaroureduzirovalornumérico.

•Botõesfísicos—UseoControlegiratórioparaaumentaroureduziro
valornumérico.

18aSeries/cSeries/eSeries

Ícone/botãodoWaypoint(MOB)

Dependendodavariantedovisormultifuncional,haveráum
botãodeWaypoint(MOB)ouumíconenatela.

BotãoWPT

•Sériec

•Sériee

•TecladoRMK-9

ÍconesWPT

Nestemanual,otermo"SelecionarWPT"serefereapressionar
obotãofísicoWPToupressionaroíconenatelaWPT.

•Sériea

•SériegS

Operaçõescomesemtoque

Estemanualseaplicaaoperaçõescomesemtoque.
Estemanualusaíconesparaidenticarseumatarefaem

particularéespecicamenteumaoperaçãodetoqueousem
toque.Quandoumatarefanãotiverumíconedetoqueousem
toque,elapodeserrealizadadequalquerumadasformas.

Toque(operaçãodatelasensívelaotoque)—
Asoperaçõesdetoqueaplicam-seavisores
multifuncionaisquepossuemtelasensívelao
toque.

Semtoque(operaçãodebotãofísico)—
Operaçõessemtoqueaplicam-seavisores
multifuncionaiscombotõesfísicosouvisores
multifuncionaiscomtecladoremotoconectado
eemparelhado.

Informaçõessobreprodutoedocumento

19

20aSeries/cSeries/eSeries

Capítulo3:Planejandoainstalação

Conteúdosdocapítulo

•3.1Integraçãodosistemanapágina22

•3.2Listadevericaçãodeinstalaçãonapágina27

•3.3Limitesdosistemanapágina27

•3.4Visãogeraldeorigensdedadosmúltiplas(MDS)napágina28

•3.5Identicandoavariantedoseuvisornapágina28

•3.6Restriçõesderedenapágina29

•3.7Sistemastípicosnapágina30

•3.8Protocolosdesistemanapágina32

•3.9Mestrededadosnapágina33

•3.10PeçasdaNovaSérieafornecidasnapágina33

•3.11Peçasdoe7/e7Dfornecidasnapágina34

•3.12PeçasdaNovaSérieceNovaSérieefornecidasnapágina34

•3.13Ferramentasnecessáriasparaainstalaçãonapágina35

•3.14Seleçãodolocalnapágina35

Planejandoainstalação

21

3.1Integraçãodosistema

1 2 8

5 6

73

16

109 11 12 13 15

4

1817

19

20

21 22

23

24

D12244-4

14

0

0

0

0

0

AUDIO

0 0

ANTENNA

NETWORK

0

POWER

0

0

00

TackTrue/AppDisplay VMG

00

INTCM

Suatelamultifuncionalécompatívelcomváriosdispositivoseletrônicosmarinhos.

Atelausadiversosprotocolosparatransferirdadosentreosváriosdispositivosemseusistema.Atabelaaseguirdetalhaquais
dispositivospodemserconectadosàsuatelaeostiposdeconexões(emtermosdeinterfacesfísicaseprotocolos):

ItemTipodedispositivoQuantidademáximaDispositivosadequadosConexões

1

2

Controleremoto1porvisormultifuncional.RCU-3Raymarine

DispositivoSmartphone/

1porvisormultifuncional.

Tablet

Paraaplicativosdecontroleremotoe
transmissãodevídeosemoRaymarine:

•AppleiPhone4(ouposterior)ouiPad2
(ouposterior)

•DispositivoAndroidcomprocessador
depelomenos1GHzeexecutando
Android2.2.2(ouposterior)

•AmazonKindleFire

Bluetooth

•Sincronizaçãodotraçadorcartográco
comoaplicativoNavionicsMarine:
Wi-Fi

•Transmissãodevídeoecontrole
remoto:Wi-Fi

•Controledoreprodutordemídia:
Bluetooth2.1+EDRclassedeenergia
1,5(perlcompatível:AVRCP1.0)ou
posterior

Paraasincronizaçãodotraçador
cartográcocomoaplicativoNavionics
Marine:

•iPhoneouiPaddaApple

•Smartphoneoutabletcompatívelcom
Android

Paracontroledereprodutordemídia
(apenasSériesa,eegS):

•Qualquerdispositivohabilitadopara

3

Sensoresdetanqueda
embarcação—terceiros

•Até5xcombustível.

•1xdeáguafresca.

BluetoothcomsuporteparaBluetooth

2.1+EDRclassedeenergia1,5(perl
compatível:AVRCP1.0)

InterfacesNMEA2000deterceirosNMEA2000(atravésdecabos

adaptadoresDeviceNetopcionais)

•1xdeáguaresidual.

•1xdeesgoto.

•1xisca/pesca.

22

aSeries/cSeries/eSeries

ItemTipodedispositivoQuantidademáximaDispositivosadequadosConexões

4

GPS(externo)—
Raymarine

1

Qualquercombinaçãodositensabaixo:

•RS130

•Raystar125GPS

•Raystar125+GPS(pormeiodo
conversorSeaTalkparaSeaTalk
opcional)

5

Instrumentos—Raymarine

Conformedeterminado
pelacargadealimentação
elarguradebandado
barramentodoSeaTalk

ng

.

ng

SeaTalk

:

•i50Profundidade,Velocidadeou
Tridados

•i60Vento,CHVento

•i70

•ST70+

•ST70

SeaTalk(atravésdeumconversorde
SeaTalkparaSeaTalk

ng

opcional):

•i40Vento,Velocidade,Profundidade
ouBidados

•ST60+Vento,Velocidade,
Profundidade,LemeouBússola

•ST40Vento,Velocidade,Profundidade,
LemeouBússola

6

Comandosdepiloto
automático—Raymarine

Conformedeterminado
pelacargadealimentação
elarguradebandado
barramentodoSeaTalkou

ng

SeaTalk

.

ng

SeaTalk

:

•p70

•p70R

•ST70(Somentecomputadordecurso

•ST70+(Somentecomputadordecurso

SeaTalk(atravésdeumconversorde
SeaTalkparaSeaTalk

ng

SeaTalk

SeaTalk

.)

ng

.)

ng

opcional):

•ST6002

•ST7002

•ST8002

7

PilotosAutomáticos—

1

Raymarine

ng

SeaTalk

:

•PilotosautomáticosEvolution

•TodososcomputadoresdecursoSPX

SeaTalk(atravésdeumconversorde
SeaTalkparaSeaTalk

ng

opcional):

•ST1000

•ST2000

•S1000

•S1

•S2

•S3

8

AIS—Raymarine

1

•AIS350

•AIS650

•AIS950

•AIS250

•AIS500

8

AIS—terceiros

1

Receptor/transceptorAISClasseAou
ClasseBNMEA0183compatíveldeoutro
fornecedor

ouNMEA0183

ng

ng

ng

ng

ouNMEA0183

ouNMEA0183

SeaTalk,SeaT alk

ng

SeaTalk,SeaTalk

SeaTalk,SeaTalk

SeaTalk,SeaT alk

ng

SeaTalk

NMEA0183

Planejandoainstalação

23

ItemTipodedispositivoQuantidademáximaDispositivosadequadosConexões

9Abasdeestabilizaçãoda

1par

InterfacesNMEA2000deterceirosNMEA2000(atravésdecabos

embarcação—terceiros

10

Vídeo/câmera•Sériea=0

FontedevídeoNTSCouPALCompostaConectoresBNC

•Sériese7,e7D,c=1

•Sériee(excluindoe7e
e7D)=2

10

CâmeraIP—terceiros

Múltipla

CâmeraIPdeterceiros

adaptadoresDeviceNetopcionais)

PormeiodaredeSeaTalk

hs

.

11

Lifetag(alertadehomem
aomar)

12

Interfacedomecanismo—
Raymarine

12

Interfacedomotor—
terceiros

13Transdutoresesensores—

Raymarine

13Transdutoresesensores—

Airmar

14Telaexterna

15Transdutordesonar1

Observação:É
possívelvisualizar
apenasumacâmera
porvez.

1estaçãodebase

TodasasestaçõesdebaseLifetag
Raymarine

1unidadeparacada

ECI-100SeaTalk
barramentoCANdo
mecanismo

1

InterfacesNMEA2000deterceirosNMEA2000(atravésdecabos

1Transdutoresanalógicos:

•Vento

•Velocidade

•Profundidade

•Referênciadoleme

1

•SensorInteligenteDT800

•SensorInteligenteDST800

•EstaçãoclimáticaPB200

Sériee(excluindoe7e

Telaexterna
e7D)=1

Conexãodiretacomtelasdavariantede

sonar

•RaymarineP48

•RaymarineP58

•RaymarineP74

•RaymarineB6020°

•RaymarineB6012°

•RaymarineB744V

OU:

•Qualquertransdutorcompatívelde

OU:

•QualquertransdutorMinnKota(através

ConexãoviaMódulodeSonarRaymarine

externo:

•Qualquertransdutorcompatívelcomo

Observação:AscâmerasIP
devempoderatribuirumendereçoIP
viaDHCPepermitiracessoaONVIF
anônimoenãoautenticado.

600watts/1Kw(viacaboadaptador
E66066opcional)

docaboadaptadorA62363opcional)

módulodesonar

SeaTalk(atravésdeumconversorde
SeaTalkparaSeaTalk

ng

ng

opcional)

adaptadoresDeviceNetopcionais)

ng

SeaTalk

SeaTalk

(viaconversoriTC-5opcional)

ng

(viaconversoriTC-5opcional)

ConectortipoDde15pinos(estiloVGA)

ConexãocomotransdutorRaymarine
OUcomotransdutorMinnKota

24

aSeries/cSeries/eSeries

ItemTipodedispositivoQuantidademáximaDispositivosadequadosConexões

16

RádioDSCVHF—

1

Raymarine

ng

SeaTalk

:

•Ray260

•Ray260AIS
NMEA0183:

•Ray49

•Ray55

•Ray218

•Ray240

17

Oreceptorderádiopor

1
satélite/meteorológico
marinhoRaymarineSirius
(somenteAméricado
Norte)

hs

SeaTalk

:

•SR150

•SR100

•SR6

ng

SeaTalk

:

•SR50

18

Visor(es)multifuncional(is)
adicional(is)—Raymarine

9

VisoresmultifuncionaisRaymarineda3ª
geração

hs

SeaTalk

(recomendado):

•Sériea

•Sériec

•Sériee

•SériegS

Observação:ASériearequer
umconversordeNMEA0183para

ng

SeaTalk

SeaTalk

SeaTalk

.

hs

,SeaTalk

hs

.

ng

.

Observação:Épossívelconectar
visoresmultifuncionaisRaymarine
usandooNMEA0183ouSeaTalk
masnemtodasasfunçõessão
suportadas.

Observação:Visite

www.raymarine.comparaefetuar

odownloaddaversãodesoftwaremais
recenteparasuatela.

18

Visor(es)multifuncional(is)
adicional(is)—terceiros

•Conexõescomsaídas
NMEAdevisores
multifuncionais:4

Telasmultifuncionaiseplotadores
cartográcoscompatíveiscomNMEA
0183

•Conexõescom
entradasNMEAde
visoresmultifuncionais:

2.

Observação:Os
visoresmultifuncionais
daSérieanãotêm
suporteparaconexão
diretadedispositivos
NMEA0183.

19

Módulosdesonar(sonar
depesca)—Raymarine

Múltipla

•CP450C

•CP300

•CP100

•Visoresmultifuncionaisdavariantede
sonar

20Radar—Raymarine1T odasascúpulasderadardigitais

RaymarinenãoHDescannersderadar
HDouSuperHD.

ng

,

NMEA0183

hs

SeaTalk

hs

SeaTalk

Planejandoainstalação

Observação:Certique-sedeque
aversãodesoftwaremaisrecente
estejasendousadaemseuscannerde
radar.

25

ItemTipodedispositivoQuantidademáximaDispositivosadequadosConexões

21

Câmeratérmica—
Raymarine

1

Observação:Os
visoresmultifuncionais
daSérieanão
possuemsuportepara
câmerastérmicas.

•SérieT200

•SérieT300

•SérieT400

•SérieT800

•SérieT900

22TecladoremotoMúltipla•RMK-9

23

Sistemasde
entretenimentoFusion

Múltipla

SistemasdeentretenimentoFusionsérie
700:

•MS-IP700

•MS-AV700

24

PC/laptop

1

PCoulaptopcompatívelcomWindows
executandoosoftwaredeplanejamento
RaymarineVoyager.

hs

SeaTalk

(paracontrole),conectorBNC

(paravídeo)

hs

SeaTalk

hs

SeaTalk

hs

SeaTalk

26aSeries/cSeries/eSeries

3.2Listadevericaçãodeinstalação

3.3Limitesdosistema

Ainstalaçãoincluiasseguintesatividades:

Tarefadeinstalação

1Planejeseusistema

2

Obtenhatodososequipamentoseferramentasnecessários

3Posicionetodoequipamento

4Determineadisposiçãodetodososcabos

5

Perfureosorifíciosdemontagemecabos.

6Façatodasasconexõesaoequipamento.

7

Prendatodoequipamentonolugar.

8Ligueetesteosistema.

Oslimitesaseguirseaplicamaonúmerodecomponentes
dosistemaquepodemserconectadosaumsistemadevisor
multifuncionalRaymarine.

ComponenteMáximo

Númeromáximodedispositivos

hs

SeaTalk

Númeromáximodedispositivos

ng

SeaTalk

VisoresmultifuncionaisRaymarine.

25

50

10

Planejandoainstalação

27

3.4Visãogeraldeorigensdedados múltiplas(MDS)

3.5Identicandoavariantedoseu
visor

Instalaçõesqueincluemváriasinstânciasdeorigensdedados
podemcausarconitos.Umexemploéumainstalaçãocontendo
maisdeumaorigemdedadosdeGPS.

AsMDSpermitemgerenciarosconitosenvolvendoos
seguintestiposdedados:

•PosiçãodoGPS.

•Rumo.

•Profundidade.

•Velocidade.

•Vento.
Normalmente,esseexercícioéconcluídocomoparte

dainstalaçãoinicial,ouquandoumnovoequipamentoé
adicionado.

CasoesseexercícioNÃOtenhasidoconcluído,osistema
tentaráautomaticamenteresolverosconitosdedados.
Entretanto,issopoderesultaremosistemaoptarporuma
origemdedadosquevocênãodesejausar.

SeaMDSestádisponível,osistemapodelistarasorigensde
dadosdisponíveisepermitirquevocêselecioneaorigemde
dadospreferida.ParaqueaMDSquedisponívelparatodos
osprodutosnosistemaqueusaasorigensdedadoslistadas
acima,eledevesercompatívelcomMDS.Osistemapode
listarquaisquerprodutosqueNÃOsãocompatíveis.Podeser
necessárioatualizarosoftwaredessesprodutosincompatíveis
parafazercomquesejamcompatíveis.Visiteowebsiteda
Raymarine(www.raymarine.com)paraobteraversãode
softwaremaisrecenteparaseusprodutos.Seumsoftware
compatívelcomMDSnãoestiverdisponívelevocêNÃOdesejar
queosistematenteautomaticamenteresolverosconitosde
dados,todososprodutosincompatíveispodemserremovidos
ousubstituídosparagarantirquetodoosistemasejacompatível
comMDS.

Paradescobrirqualmodelodevisorvocêtem,sigaasetapas
abaixo:

Natelainicial:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneManutenção.

3.SelecioneDiagnóstico.

4.SelecioneSelecionarDispositivo.

5.ProcurenacolunaRedepelaentradaEstedispositivo.

6.AcolunaDispositivoparaesseregistrolistaráomodelodo
seuvisor.

28aSeries/cSeries/eSeries

3.6Restriçõesderede

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

MENU

DATA

CANCELOK

RANGE

IN

OUT

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

MENU

DATA

CANCELOK

RANGE

IN

OUT

AstelasmultifuncionaishabilitadasporLightHouseda3
geraçãodaRaymarine(Sériea,Sériec,Sériee,SériegS)
podemserligadasemredejuntas.

Geral

•Osvisoresmultifuncionaisdevemestarconectadosusando
oSeaT alk

•Osvisoresmultifuncionaistambémpodemestarconectados
atravésdoNMEA0183ouSeaT alk
funçõessãosuportadas.

•TodososvisoresdaSériea,SérieceSérieedevemconter
umaversãodesoftware4.xxouposterior.

•TodososvisoressériegSligadosemrededevemconter
softwareversão7.xxouposterior.

hs

.

NG

,masnemtodasas

ImagemdoprodutoVisormultifuncionalGeração

a

SérieG

WidescreenSérieE

WidescreenSérieC

2ageração

2ageração

2ageração

Observação:ASérieanãopodeserligadaemredeusando
NMEA0183.

Operaçãodemestre/repetidor

•Qualquerredequepossuamaisdeumvisormultifuncional
deveterumdosvisoresdesignadocomomestrededados.

•Ovisormestrededadosreceberáosdadospormeiode
NMEA0183e/ouSeaT alk
SeaTalk

hs

paraoutrosvisoresemrede.

ng

efaráapontedosdadossobre

Compartilhamentodetelainicial

•Quandoosvisoresmultifuncionaisconectadosemrede
podemcompartilharumatelainicial.

Compartilhamentodecartograa

•Acartograacontidaemcartasnáuticassempreéusada
preferencialmenteàcartograaintegradaquandoumacarta
náuticaestáinseridaemumslotdecartão.

•Acartograadocartãocartográcopodesercompartilhada
entreváriosvisoresmultifuncionais.

Operaçãodoradar

•Osvisoresmultifuncionaistêmsuporteparaousodeum
scannerderadarporvez.

•Osdadosfornecidosporumscannerderadarconectadosão
repetidosparaquaisquervisoresnarede.

OperaçãodoSonar/DownVision

•Vocêpodeconectarumaunidadedemódulodesonarexterna
aovisormultifuncionalpelaredeSeaT alk

TM

hs

.

•AstelasmultifuncionaisdavarianteSonareDownVision
incluemummódulodesonarinternoquehabilitaaconexão
diretaaumtransdutorcompatível.

•Vocêpodeterváriosmódulosdesonarativos(internose
externos)emumarede.Vocêdeveselecionaromódulo/canal
desonarquedesejausarnomenudoaplicativodosonar
depesca.

•Osdadosfornecidospelomódulodesonarsãorepetidospara
todasastelasconectadasemrede.

ClássicoSérieE

ClássicoSérieC

TM

1ageração

1ageração

Observação:Todasastelasmultifuncionaisdevemter
umsoftwareLightHouseIIVersão10.xxouposteriorpara
habilitarosuporteaváriossonares.

Visoresincompatíveis

Sevocêconectarumatelamultifuncionalincompatívelaoseu
sistema,umamensagemdeadvertênciaseráexibidaatéque
vocêodesconectedarede.

Astelasmultifuncionaisde3ageraçãonãosãocompatíveiscom
osseguintesvisoresRaymarine:

Planejandoainstalação

29

3.7Sistemastípicos

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

6

00

D12245-3

1

2

3 4 5

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

00

D12589-2

1 2 3 4 5

Asilustraçõesabaixomostramexemplosdepossíveisconguraçõesdosistema.Paraobtermaisdetalhessobreosdispositivos
Raymarinecompatíveis,consulteaseçãoIntegraçãodosistema.

Observação:Nosexemplosaseguir,osvisoresmultifuncionaispodemserdequalquervariantedosvisoresmultifuncionaisda
3ªgeraçãodaRaymarine,p.ex.,Sériea,Sériec,Sériee,SériegS.

Exemplo:Sistemabásico

1.Visormultifuncional

2.Comutadorderede

3.Scannerdoradar

4.UnidadedeControledoAtuador(ACU)

5.PilotoautomáticoEvolution

6.ControladordepilotoSeaTalk

Observação:UmcomutadorderedeénecessárioapenasseváriosdispositivosforemconectadosusandooSeaT alk

ng

(opcional)

hs

/RayNet.

Exemplo:sistemabásicocomvisordavariantedesonar

1.Visormultifuncional

2.Transdutordesonar

3.Scannerdoradar

4.PilotoautomáticoEvolution

5.ControladordepilotoSeaTalk

ng

(opcional)

30aSeries/cSeries/eSeries

Exemplo:sistemabásicocomvisordavariantequenãodosonar

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

00

D12590-2

1

2

3 4 5

D1224 7-2

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

DeviceNet

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

5

1

812

11

12 12

14

9

15

2 3 4

6

13

10

7

1.Visormultifuncional

2.Módulodesonar

3.Transdutordesonar

4.PilotoautomáticoEvolution

5.ControladordopilotoSeaTalk

ng

Exemplo:sistemaexpandido

1.Scannerdoradar

2.Sensormeteorológico

3.ReceptordemeteorologiaSirius

4.Módulodesonar

5.ControladordopilotoSeaTalk

6.VisordoinstrumentoSeaTalk

ng

ng

7.Receptor/transceptorAIS

8.Sistemadeáudio

9.Smartphone/tablet

10.EscoraDeviceNet(paradispositivosNMEA2000)

11.Comutadorderede

12.T elasmultifuncionais

13.ReceptordeGPS

14.Câmeradeimagemtérmica

15.Conexõessemo

Planejandoainstalação

31

3.8Protocolosdesistema

Suatelamultifuncionalpodeconectar-seadiversos
instrumentosetelasparacompartilharinformaçõesetambém
melhorarafuncionalidadedosistema.Essasconexõespodem
serfeitasusandodiversosprotocolosdiferentes.Coletae
transferênciadedadosrápidaseexatassãoalcançadasusando
umacombinaçãodosseguintesprotocolosdedados:

•SeaTalk

•SeaTalk

•NMEA2000

•SeaTalk

•NMEA0183

Observação:Vocêpodedescobrirqueseusistemanão
usatodosostiposdeconexãoouinstrumentaçãodescritos
nestaseção.

SeaTalk

OSeaT alk
Esseprotocolodealtavelocidadepermitequeequipamentos
compatíveissecomuniquemrapidamenteecompartilhem
grandesquantidadesdedados.

InformaçõescompartilhadasusandoaredeSeaT alk

•Cartograacompartilhada(entetelascompatíveis).

•Dadosdoradardigital.

•Dadosdosonar.

Seatalk

SeaTalk
paraconexãodeinstrumentoseequipamentosmarinhos
compatíveis.ElesubstituiosprotocolosSeaTalkeSeaTalk
anteriores.

OSeaTalk
compatíveisseconectamusandoumaescora.T antoos
dadosquantoaenergiasãotransmitidospelobackbone.
Osdispositivosquedemandampoucaenergiapodemser
alimentadospelarede,apesardequeosequipamentosdealta
correnteprecisarãopossuirumaconexãodeenergiaàparte.

OSeaTalk
acomprovadatecnologiadebarramentoCAN.Osdispositivos
compatíveiscomoNMEA2000eSeaTalk/SeaTalk
serconectadosutilizandoasinterfacesoucabosadaptadores
adequadosconformenecessário.

hs

ng

hs

hs

éumaredemarinhacombaseemEthernet.

ng

ng

(PróximaGeração)éumprotocoloaperfeiçoado

ng

utilizaumúnicobackboneaoqualinstrumentos

ng

éumaextensãoproprietáriaparaoNMEA2000e

hs

2

podem

NMEA0183

OpadrãodeinterfacededadosNMEA0183foidesenvolvido
pelaNationalMarineElectronicsAssociationofAmerica.É
umpadrãointernacionalparapossibilitarqueequipamentos
demuitosfabricantesdiferentessejamconectadosjuntose
compartilheminformações.

OpadrãoNMEA0183transportainformaçõessemelhantespara
oSeaTalk.Entretanto,temaimportantediferençadequeum
cabosomentetransportaráinformaçõesemumadireção.Por
essemotivo,oNMEA0183normalmenteéusadoparaconectar
umreceptoretransmissordedados,porexemplo,umsensor
debússolatransmitindoorumoaumateladeradar.Essas
informaçõessãoenviadasem‘sentenças’,cadaumadelas
comumidenticadordesentençadetrêsletras.É,portanto,
importanteaovericaracompatibilidadeentreitensqueos
mesmosidenticadoresdesentençasejamusados.Alguns
exemplossão:

•VTG-transmitedadosdeRumoeVelocidadeemrelação
aofundo.

•GLL-transmitedadosdelatitudeelongitude.

•DBT-transmiteaprofundidadedaágua.

•MWV-transmitedadosdevelocidadeeângulorelativodo
vento.

VelocidadesdetransmissãoembaudsNMEA

incluem:

OpadrãoNMEA0183operaemdiversasvelocidades
diferentes,dependendodorequisitooucapacidadesespecícos
doequipamento.Exemploscomunssão:

•Velocidadedetransmissãode4.800bauds.Usadopara
comunicaçõesgerais,incluindodadosdeFastHeading.

•Velocidadedetransmissãode38.400bauds.UsadoparaAIS
eoutrasaplicaçõesdealtavelocidade.

2

NMEA2000

NMEA2000oferecemelhoriassignicativassobreoNMEA
0183,maisnotadamenteemvelocidadeeconectividade.Até
50unidadespodemtransmitirerecebersimultaneamente
emumúnicobarramentofísicoaqualquermomento,com
cadanópodendosermanipuladosicamente.Opadrãofoi
especicamenteprojetadoparapermitirquetodaumarede
deeletrônicosmarinhosdequalquerfabricantesecomunique
comumbarramentocomumatravésdetiposeformatos
padronizadosdemensagem.

SeaTalk

SeaTalkéumprotocoloquepossibilitaqueinstrumentos
compatíveisseconectemunsaosoutrosecompartilhemdados.

OsistemadecaboSeaTalkéusadoparaconectarinstrumentos
eequipamentocompatíveis.Ocabotransportaenergiaedados
eativaconexãosemanecessidadedeumprocessadorcentral.

Instrumentosefunçõesadicionaispodemseradicionadosa
umsistemaSeaTalksimplesmenteconectando-osnarede.O
equipamentoSeaTalktambémpodecomunicar-secomoutros
equipamentosnãoSeaT alkatravésdopadrãoNMEA0183,
desdequeumainterfaceadequadasejausada.

32aSeries/cSeries/eSeries

3.9Mestrededados

D1258 3-2

1

4

7

5 6

8

2 3

x4

3.10PeçasdaNovaSérieafornecidas

Qualquersistemacontendomaisdeumvisormultifuncionalem
rededeveterummestrededadosdesignado.

Omestrededadoséovisorqueservecomofonteprimária
dedadosparatodososvisoresequetambémlidacomtodas
asfontesexternasdeinformação.Porexemplo,ovisor
podeexigirinformaçõesderumodopilotoautomáticoedo
sistemaGPS,normalmenterecebidasatravésdeumaconexão
SeaTalk

ng

ouNMEA.Omestrededadoséovisorparaoqual
oSeaTalk,NMEAequaisqueroutrasconexõesdedadossão
feitas.Dessamaneira,elefazumaponteentreosdadospara
aredeSeaTalk

hs

equalquerteladerepetiçãocompatível.As

informaçõescompartilhadaspelomestrededadosincluem:

•Cartograa

•Rotasewaypoints

•Radar

•Sonar

•Dadosrecebidosdopilotoautomático,instrumentos,motore

outrasfontesexternas.

Seusistemapodeserligadopararedundânciacomconexões
dedadosfeitaspararepetirvisores.Entretanto,essasconexões
somenteserãoativadasnocasodeumafalhae/oureatribuição
domestrededados.

Emumsistemadepilotoautomáticoquenãocontémum
comandodecontroledopilotodedicado,omestrededados
tambématuacomocontroleparaopilotoautomático.

Ositensaseguirsãofornecidoscomovisormultifuncional.

1

2

Painelfrontal

Visormultifuncional

3Juntaparamontagem

4Proteçãocontraosol

5

Kitdesuportedemunhão

6Embalagemdadocumentação

7

8

Cabodealimentação

4porcas,parafusos,arruelasdemolaearruelas(podem
serusadosparamontagememsuporteousuperfície).

Planejandoainstalação

33

3.11Peçasdoe7/e7Dfornecidas

D12170-4

x4

x4

x4

1

2

8

3

4

5

7

9

6

D12248-2

7

1

2

3

4

6

5

Aspeçasexibidasabaixosãofornecidascomovisor
multifuncionale7/e7D.

3.12PeçasdaNovaSérieceNova Sérieefornecidas

Aspeçasexibidasabaixosãofornecidascomvisores
multifuncionaisdaNovaSériecedaNovaSériee(excluindo
oe7ee7D).

1.Proteçãosolar.

2.Moldurafrontal.

3.Visormultifuncional.

4.Molduratraseira(necessárioparaamontagemdosuporte).

5.Guarnição(necessáriaparaamontagemembutida).

6.Pacotedeparafusos,incluindo:

•4xparafusosdexaçãodamolduratraseira.

•4xjogosdexadores(paramontagememsuperfície).

•4xjogosdexadores(paramontagemnosuportedo
munhão).

7.Pacotededocumentação,incluindo:

•CDmultilíngue.

•Guiademontagemeintroduçãomultilíngue

•Modelodemontagem.

•Políticadegarantia

8.Cabodedadosealimentação.

9.Kitdesuportedemunhão.

1.Proteçãosolar.

2.Moldurafrontal.

3.Visormultifuncional.

4.Gaxeta(necessáriaparaamontagememsuperfície).

5.4xjogosdexadores(paramontagememsuperfície).

6.Pacotededocumentação,incluindo:

•CDmultilíngue.

•Guiademontagemeintroduçãomultilíngue

•Modelodemontagem.

•Políticadegarantia

7.Cabodedadosealimentação.

34aSeries/cSeries/eSeries

3.13Ferramentasnecessáriasparaa

D12171-2

1

4

5

3

876

2

instalação

1.Furadeira.

2.Serratico-tico.

3.ChavedefendaPozidrive.

4.Fitaadesiva.

5.Chaveinglesaparamontagememsuperfícieouxadores
demontagememsuporte.

6.Lima.

7.Serraocaparamontagemembutida(paraobterotamanho
daserra,consulteomodelodemontagemdoseuproduto).

8.Brocaparamontagememsuperfícieoumontagemem
suporte.

3.14Seleçãodolocal

Aviso:Potenciaisorigensde
incêndio

EsseprodutoNÃOestáaprovadoparaserutilizado
emambientesperigosos/inamáveis.NÃOinstale
emumambienteperigoso/inamável(comoa
salademotoresoupróximoaostanquesde
combustível).

Requisitosgeraisdelocalização

Aoselecionarumlocalparaoproduto,éimportanteconsiderar
diversosfatores.

Fatorescruciaisquepodemafetarodesempenhodoproduto
são:

•Ventilação

Paragarantiruxodearadequado:
–Garantaqueoprodutoestejamontadoemum

compartimentodetamanhoadequado.

–Garantaqueosorifíciosdeventilaçãonãoestejam

obstruídos.Permitaaseparaçãoadequadadetodoo
equipamento.

Quaisquerrequisitosespecícosdecadacomponentedo
sistemasãofornecidosmaisadiantenestecapítulo.

•Superfíciedemontagem

Certique-sedequeoprodutoestejaadequadamente
apoiadoemumasuperfíciesegura.Nãoinstaleasunidades
nemfaçafurosemlocaisquepossamdanicaraestrutura
daembarcação.

•Cabeamento

Garantaqueoprodutosejamontadoemumlocalquepermita
passar,apoiareconectaroscabosadequadamente:

–Raiodecurvaturamínimode100mm(3,94pol.),amenos

queindicadodeoutraforma.
–Useclipesdecaboparaevitartensãosobreosconectores.
–Seasuainstalaçãoexigiradicionarváriasferritasaum

cabo,clipesdecabosextrasdevemserusadospara

garantirqueopesomaiordocabosejasuportado.

•Entradadeágua

Oprodutoéadequadoparamontagemtantonapartede
cimaquantoabaixodoconvés.Emboraaunidadeseja
impermeável,éaconselhávellocalizá-laemumaárea
protegidalongedeexposiçãodiretaeprolongadaàchuva
emaresia.

•Interferênciaelétrica

Selecioneumlocalqueestejalongeosucientede
dispositivosquepossamcausarinterferência,comomotores,
geradoresetransmissores/receptoresderádio.

•Alimentaçãodeenergia

Selecioneumlocalqueestejaomaispertopossíveldafonte
dealimentaçãoCCdaembarcação.Issoajudaráamanteras
passagensdecaboaummínimo.

Planejandoainstalação

Distânciaseguradabússola

Paraevitarapotencialinterferênciacomasbússolasmagnéticas
daembarcação,certique-sedequesejamantidaumadistância
adequadaemrelaçãoàtela.

Aoselecionarumlocaladequadoparaatelamultifuncional,
deve-setercomoobjetivomanteramaiordistânciapossível
entreatelaequaisquerbússolas.Normalmente,essadistância
deveserdepelomenos1m(3pés)emtodasasdireções.
Entretanto,paraembarcaçõesmenores,podenãoserpossível
posicionaratelaaessadistânciadeumabússola.Nessecaso,
asimagensaseguirfornecemumadistânciaseguramínima
quedevesermantidaentreatelaeasbússolas.

35

D1220 3-1

2

0

0

m

m

(

7

.

8

7

in

)

3

5

0

m

m

(

1

3

.

8

in

)

3

0

0

m

m

(

1

1

.

8

in

)

7

0

0

m

m

(

2

7

.

5

in

)

5

0

0

m

m

(

1

9

.

7

i

n

)

2

5

0

m

m

(

9

.

8

4

in

)

1

2

3

4

5

6

Item

D11537 -2

1

2

3

1

2

3

D12579-2

A

DC

F

B

E

emrelaçãoàtela

1Partesuperior

2Traseira

3Ladodireito

4Ladodebaixo

Posiçãodabússola

5

Partefrontal700mm(27.5in.)

6Ladoesquerdo

Distânciasegura
mínimadatela

200mm(7.87in.)

500mm(19.7in.)

350mm(13.8in.)

300mm(11.8in.)

250mm(9.84in.)

RequisitosdolocaldoGPS

Alémdasdiretrizesgeraiscomrelaçãoaolocaldos
componenteseletrônicosmarinhos,háváriosfatoresambientais
aconsideraraoinstalaroequipamentocomumaantenade
GPSinterna.

1.

EsselocalforneceumdesempenhodeGPSideal(acima
dodeque).

2.

Nesselocal,odesempenhodoGPSpodesermenos
ecaz.

3.

EsselocalNÃOérecomendadoparaaantenadeGPS.

Construçãodaembarcação

Aconstruçãodesuaembarcaçãopodeterimpactosobreo
desempenhodoGPS.Porexemplo,aproximidadedeestrutura
pesada,comoumadivisóriaparaguardarobjetosouointerior
degrandesembarcações,poderesultaremsinaldoGPS
reduzido.Antesdelocalizaroequipamentocomumaantenade
GPSinternaabaixododeque,busqueassistênciaprossional
econsidereusarumaantenadeGPSexternamontadaacima
dodeque.

Condiçõesprevalentes

Oclimaeolocaldaembarcaçãopodemafetarodesempenho
doGPS.Normalmente,condiçõeslimpasecalmasfornecem
umaposiçãodeGPSmaisprecisa.Embarcaçõesemlatitudes
extremasaonorteouaosultambémpodemreceberumsinal
deGPSmaisfraco.AantenadeGPSmontadaabaixodo
dequeestarámaissuscetívelaproblemasdedesempenho
relacionadosàscondiçõesprevalentes.

Consideraçõessobreoângulodevisualização

Umavezqueodesempenhodecontraste,coremodonoturno
éafetadopeloângulodevisualização,aRaymarinerecomenda
quevocêtemporariamenteligueovisoraoplanejarainstalação
parapermitirumadecisãomelhorsobreolocalqueforneceo
ângulodevisualizaçãoideal.

DimensõesdoprodutodaSériea

Localdemontagem

•Montagemacimadodeque:

FornecedesempenhoidealdoGPS.(Paraequipamentocom
aclassicaçãodeimpermeabilizaçãoadequada.)

•Montagemabaixododeque:

OdesempenhodoGPSpodesermenosecazepode
precisardeumaantenadeGPSexternamontadaacimado
deque.

Itema6x

A

B

163,6mm(6,4pol.)205,1mm(8pol.)

143,5mm(5,6pol.)147,1mm(5,8pol.)

a7x

C17,5mm(0,7pol.)14,5mm(0,57pol.)

D

E

F

56,6mm(2,2pol.)59,1mm(2,3pol.)

162,4mm(6,4pol.)163,3mm(6,4pol.)

150mm(5,9pol.)150mm(5,9pol.)

36aSeries/cSeries/eSeries

DimensõesdoprodutoSériec/Sériee

D12269-3

A

D C

F

B

E

A233mm

B144mm

C

D63,5mm

E177mm

F160mm

e7/e7D

e95/e97/c95/
c97

289,6mm

(9,17pol.)

(11,4pol.)

173.1mm

(5,67pol.)

30mm
(1,18pol.)

(6,81pol.)

31,4mm
(1,24pol.)

63,9mm

(2,5pol.)

(2,5pol.)

212mm

(6,97pol.)

(8,35pol.)

160mm

(6,29pol.)

(6,29pol.)

e125/e127/c­125/c127

353,6mm
(13,92pol.)

222mm
(8,74pol.)

31,9mm
(1,26pol.)

68.9mm
(2,71pol.)

256,5mm
(10,1pol.)

160mm
(6,29pol.)

e165

426mm
(16,8pol.)

281,4mm
(11,1pol.)

31,4mm
(1,24pol.)

69,8mm
(2,75pol.)

292mm
(11,5pol.)

160mm
(6,29pol.)

Planejandoainstalação

37

38aSeries/cSeries/eSeries

Capítulo4:Caboseconexões

Conteúdosdocapítulo

•4.1RequisitosdeCabeamentogeraisnapágina40

•4.2Visãogeraldasconexõesnapágina41

•4.3Conexãodeenergia—NovaSérieanapágina42

•4.4Conexãodeenergia—NovaSérieceNovaSérieenapágina44

•4.5Conexõesderedenapágina46

•4.6ConexãodoGPSnapágina53

•4.7ConexãoAISnapágina53

•4.8ConexãodeRotarápidanapágina54

•4.9ConexõesdoSeaTalk

•4.10ConexãoNMEA2000napágina55

•4.11ConexãodoSeaT alknapágina55

•4.12ConexãoNMEA0183napágina56

•4.13ConexãoderádioSérieaparaNMEA0183DSCVHFnapágina57

•4.14Conexãodecâmera/vídeonapágina57

•4.15Conexãodeentradaesaídadevídeo/câmeranapágina58

•4.16Conexãodoreprodutordemídianapágina59

•4.17ConexãodecontroleremotoporBluetoothnapágina60

•4.18Funçõesdocontroleremotonapágina62

•4.19ConexõesWi-Finapágina64

ng

napágina54

Caboseconexões39

4.1RequisitosdeCabeamentogerais

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

Tiposeextensãodocabo

Éimportanteutilizarcabosdotipoeextensãoadequados

•Amenosquesejadiferentementeindicado,utilizeapenasos
cabospadrãodotipocorretofornecidospelaRaymarine.

•Certique-sedequeoscabosnãoproduzidospelaRaymarine
possuamaqualidadeeamedidacorretas.Porexemplo,
maioresextensõesdecabopodemexigirmedidasmaiores
paraminimizaraquedadetensãoaolongodaextensão.

Determinandoadisposiçãodoscabos

Oscabosprecisamserdispostoscorretamenteparamaximizar
odesempenhoeprolongarsuavidaútil.

•NÃOcurveoscabosexcessivamente.Semprequepossível,
garantaumdiâmetrodecurvaturamínimode200mm(8pol.)
/raiodecurvaturamínimode100mm(4pol.).

•Protejatodososcabosdedanosfísicoseexposiçãoaocalor.
Utilizeconduítesecanaletassemprequepossível.NÃO
passeoscabospeloporãodonavioouentradas,oupróximo
aobjetosquentesoumóveis.

•Fixeoscabosnolocalutilizandoabraçadeirasoucordões.
Enroletodoocaboextraeprenda-oemumlocalforado
caminho.

•Emlocaisondeocabopassaporumaanteparaouuma
parteinferiordoconvésdonavioexposta,utilizecanaisde
alimentaçãoimpermeáveisadequados.

•NÃOpasseoscabospróximosamotoresouluzes
uorescentes.

Sempreposicioneoscabosdedadosomaislongepossívelde:

•outrosequipamentosecabos,

•linhasdeenergiadeCAeCCcomaltascorrentes,

•antenas.

Abraçadeiraplásticadeliberaçãodetensão

Certique-sedequeaabraçadeiraplásticadeliberaçãode
tensãoadequadafoifornecida.Protejaosconectoresdatensão
ecertique-sedequeelesnãosairãosobcondiçõesmarítimas
extremas.

Isolamentodocircuito

Oisolamentoadequadodocircuitoénecessáriopara
instalaçõesqueusamtantocorrenteCAquantoCC:

•Sempreusetransformadoresdeisolamentoouuminversorde
energiaseparadoparaoperarcomputadores,processadores,
telaseoutrosinstrumentosoudispositivoseletrônicos
sensíveis.

•Sempreuseumtransformadordeisolamentocomcabosde
áudioWeatherFAX.

•Sempreuseumsuprimentodeenergiaisoladoaoutilizarum
amplicadordeáudiodeoutrofabricante.

•SempreuseumconversorRS232/NMEAcomisolamento
ópticonaslinhasdesinal.

•Sempresecertiquedequeoscomputadoresououtros
dispositivoseletrônicossensíveistenhamumcircuitode
energiaespecializado.

Blindagemdocabo

Certique-sedequetodososcabosestejamblindados
adequadamenteequeablindagemestejaintacta(porexemplo,
nãofoidescascadoaosercomprimidoemumaáreaestreita).

40aSeries/cSeries/eSeries

4.2Visãogeraldasconexões

D12249-7

e7

e7D

e95 / e125 / e165

e97 / e127

c95 / c125

c97 / c127

a65 / a75

a67 / a68 / a7 7 / a78

0

0

000

0

0

000

Abaixo,sãoexibidososdetalhesdasconexõesdisponíveisnosvisoresmultifuncionaisRaymarine.

a65
Wi-Fidea65

a67
Wi-Fidea67

a68
Wi-Fidoa68

a75
Wi-Fidoa75

a77
Wi-Fidoa77

a78
Wi-Fidoa78

e7

e7D

e95

e97

e125

e127

e165

Rededo

Transdutor

Transdutor
DownVisionSeaTalk

ng

SeaTalk
RayNet1

hs

Rededo
SeaTalk
RayNet2

hs

/

En-

/

trada/saída
devídeoPotência

Energia/dados

Vídeo/NMEA
0183

c95

c97

c125

c127

Caboseconexões

41

4.3Conexãodeenergia—NovaSérie

0

0

000

1

6

2

4

5

3

D12581-2

D13017-1

2 31

4 5

6 7

a

CaboNúmerodapeçaObservações

Cabodealimentação
comânguloparaa
direita

Extensãodocabo

Asrestriçõesaseguirseaplicamaqualquerextensãodocabo
dealimentação:

•Ocabodeveserdeumcalibreadequadoparaacargado
circuito.

•Cadaunidadedeveterseuprópriocabodeenergiaconectado
devoltaaopaineldedistribuição.

A80221

1.Conexõesdopaineltraseirodovisormultifuncional.

2.Cabodealimentação.

3.Conexãode12Vparaalimentaçãodeenergia

4.Cabovermelho(positivo)

5.Fiodeblindagem(escoamento)(opretono;deveser
conectadoaopontodeaterramentodeRF).

6.Cabopreto(negativo).

Distribuiçãodeenergia

ARaymarinerecomendaquetodasasconexõesdeenergia
sejamfeitasatravésdeumpaineldedistribuição.

•Todooequipamentodevereceberenergiadeumúnico

interruptoroucomutador,comproteçãoadequadaaocircuito.

•Todooequipamentodeveserconectadoainterruptores

individuais,sepossível.

Aviso:Aterramentodoproduto

Antesdeaplicarenergiaaesteproduto,
certique-sedequeelefoicorretamenteaterrado,
deacordocomasinstruçõesfornecidasnesteguia.

Comprimentototal
(máx.)

0–5m(0–16,4pés)

5–10m(16,4–32,8
pés)

10–15m(32,8–49,2
pés)

15–20m(49,2–65,5
pés)

Observação:Essasdistânciasservemparaumcabodealimentação
dedoisosirdabateriaàtela(aproximadamenteadistânciaentrea
bateriaeatela).Paracalcularocomprimentodeidaevolta,dobreo
valorindicadoaqui.

Tensãode
alimentação

12V18

12V14

12V12

12V12

Calibredocabo
(AWG)

Proteçãoparainterruptores,fusíveise
circuito

Asinformaçõesabaixosãofornecidascomoorientaçãopara
ajudaraprotegeroseuproduto.Asilustraçõesdeexemplo
fornecidassãoparaorganizaçõesdeenergiadeembarcação
comuns,sevocênãotivercertezadecomoforneceronível
certodeproteção,consulteumrevendedorautorizadoda
Raymarineparaobtersuporte.

Aterramento—Fiodeescoamentodedicado

Ocabodeforçafornecidocomesteprodutoincluiumo
deblindagem(escoamento)paraaconexãoaumpontode
aterramentodeRFdaembarcação.

ÉimportantequeumaterramentodeRFecazestejaconectado
aosistema.Umúnicopontodeaterramentodeveserusado
paratodososequipamentos.Aunidadepodeseraterrada
conectandooodeblindagem(escoamento)aocabode
forçadopontodeaterramentodeRFdaembarcação.Em
embarcaçõessemumsistemadeaterramentodeRF ,oode
blindagem(escoamento)deveserconectadodiretamenteao
polonegativodabateria.

OsistemadeenergiaCCdeveser:

•Aterradononegativo,comopolonegativodabateria

conectadoaoterradaembarcação.

•Flutuante,comnenhumdosterminaisdabateriaconectado

aoterradaembarcação

Aviso:Sistemasdeaterramento
positivo

Nãoconecteestaunidadeaumsistemaquetenha
aterramentopositivo.

Cabodealimentação

Ovisoréfornecidocomumcabodealimentação,quepode
serestendido,senecessário.

Cabosdealimentaçãodisponíveis

Parainstalaçõesdemontagemniveladas,umcabode
alimentaçãocomânguloparaadireita(nãofornecido)está
disponível.

42

Conexãodopaineldedistribuição

Recomenda-sequeoseuprodutosejaconectadopelopainel
dedistribuiçãodaembarcaçãousandoumdisjuntortérmico
oufusível.

1.Fontedealimentaçãodaembarcaçãopositiva(+)

2.Fusívelemlinha(seuprodutopodeconterumfusíveljá
integradonocabodealimentação).

3.Cabodealimentaçãodeproduto

4.Fontedealimentaçãodaembarcaçãonegativa(-)

5.*Fiodedrenagem

6.Paineldedistribuiçãodaembarcação

7.ConexãodopontodeaterramentodeRFdaembarcação

Observação:Aplicávelapenasaprodutosqueincluemum
odedrenagemnocabodealimentaçãodoproduto.

Classicaçãodointerruptortérmico

5A(seconectadoapenasaumdispositivo)

aSeries/cSeries/eSeries

ConexãodabateriacomaterramentodeRF

D13018-1

2 4 51 3

6 7

D13019-1

2 4 51 3

6

D11637 -2

2

4 4

1

3

+

-

Seasuaembarcaçãonãotiverumpaineldedistribuição,seu
produtopodeserconectadodiretamenteàbateriacomumo
dedrenagemconectadoaopontodeaterramentodeRFda
embarcação.

1.Fontedealimentaçãodaembarcaçãopositiva(+)

2.Fontedealimentaçãodaembarcaçãonegativa(-)

3.Fusívelemlinha(seocabodealimentaçãodoseuproduto
nãotiverumfusívelintegrado,umfusívelemlinhadeve
serinstalado).

4.*Fiodedrenagem

5.Cabodealimentaçãodeproduto

6.Bateriadaembarcação

7.ConexãodopontodeaterramentodeRFdaembarcação

Observação:Aplicávelapenasaprodutosqueincluemum
odedrenagemnocabodealimentaçãodoproduto.

1

2

Barradepositivo(+).

Barradenegativo(-).

3Disjuntor

4Fusível

Semprequepossível,conecteitensindividuaisdoequipamento
adisjuntoresindividuais.Quandoissonãoforpossível,use
fusíveisindividuaissequenciaisparaforneceraproteção
necessária.

ConexãodabateriasematerramentodeRF

Seasuaembarcaçãonãotiverumpaineldedistribuiçãoouum
pontodeaterramentodeRF ,seuprodutopodeserconectado
diretamenteàbateriacomumodedrenagemconectadoao
terminalnegativodabateria.

1.Fontedealimentaçãodaembarcaçãopositiva(+)

2.Fontedealimentaçãodaembarcaçãonegativa(-)

3.Fusívelemlinha(seocabodealimentaçãodoseuproduto
nãotiverumfusívelintegrado,umfusívelemlinhadeve
serinstalado).

4.*Fiodedrenagemconectadoàfontedealimentação
negativadaembarcação.

5.Cabodealimentaçãodeproduto

6.Bateriadaembarcação

Observação:Aplicávelapenasaprodutosqueincluemum
odedrenagemnocabodealimentaçãodoproduto.

Compartilhandouminterruptor

Quandomaisde1equipamentocompartilhauminterruptor,
vocêdevefornecerproteçãoparaoscircuitosindividuais.Por
exemplo,conectandoumfusívelsequencialparacadacircuito
deenergia.

Caboseconexões43

4.4Conexãodeenergia—NovaSérie

D1225 0-1

1

2

4

5

7

3

8

6

9

ceNovaSériee

1.Conexõesdovisormultifuncional.

2.Cabodedadosealimentação.

3.Conexãoàalimentaçãodeenergiade12/24V(e7/e7Dé
deapenas12V).

4.Cabovermelho(positivo).

5.Fusível.

6.Cabopreto(negativo).

7.Cabodeentradadevídeo.

8.CabosdedadosNMEA0183.

9.Fiodeblindagem(escoamento)(opretono,deveser
conectadoaopontodeaterramentodeRF).

Distribuiçãodeenergia

ARaymarinerecomendaquetodasasconexõesdeenergia
sejamfeitaspormeiodeumpaineldedistribuição.

•Todooequipamentodevereceberenergiadeumúnico

interruptoroucomutador,comproteçãoadequadaaocircuito.

•Todooequipamentodeveserconectadoainterruptores

individuais,sepossível.

Cabodealimentação

Odisplayéfornecidocomumcaboparaalimentaçãodeenergia
edados;elepodeserestendidocasonecessário.

Cabosdealimentaçãodisponíveis

CaboNúmerodapeçaObservações

Cabodedadose
energiaretode1,5m
(4,9pés)

Cabodedadose
dealimentaçãocom
ângulodireitode1,5m
(4,9pés)

Extensãodocabo

Asrestriçõesaseguirseaplicamaqualquerextensãodocabo
dealimentação:

•Ocabodeveserdeumcalibreadequadoparaacargado
circuito.

•Cadaunidadedeveterseuprópriocabodeenergiaconectado
devoltaaopaineldedistribuição.

Comprimentototal
(máx.)

0–5m(0–16,4pés)

5–10m(16,4–32,8pés)

10–15m(32.8–49.2ft)

15–20m(49.2–65.5ft)

Observação:Essasdistânciasservemparaqueumcabode
alimentaçãodedoisosvádabateriaàtela(Aproximadamentea
distânciaentreabateriaeatela).Paracalcularocomprimentodeidae
volta,dobreovalorindicadoaqui.

R62379

R70029

Tensãode
alimentação

12V18

24V20

12V14

24V18

12V12

24V16

12V12

24V14

Calibredocabo
(AWG)

Aviso:Aterramentodoproduto

Antesdeaplicarenergiaaesteproduto,
certique-sedequeelefoicorretamenteaterrado,
deacordocomasinstruçõesfornecidasnesteguia.

Aterramento—Fiodeescoamentodedicado

Ocabodeforçafornecidocomesteprodutoincluiumo
deblindagem(escoamento)paraaconexãoaumpontode
aterramentodeRFdaembarcação.

ÉimportantequeumaterramentodeRFecazestejaconectado
aosistema.Umúnicopontodeaterramentodeveserusado
paratodososequipamentos.Aunidadepodeseraterrada
conectandooodeblindagem(escoamento)aocabode
forçadopontodeaterramentodeRFdaembarcação.Em
embarcaçõessemumsistemadeaterramentodeRF ,oode
blindagem(escoamento)deveserconectadodiretamenteao
polonegativodabateria.

OsistemadeenergiaCCdeveser:

•Aterradononegativo,comopolonegativodabateria
conectadoaoterradaembarcação.

•Flutuante,comnenhumdosterminaisdabateriaconectado
aoterradaembarcação

44

Aviso:Sistemasdeaterramento
positivo

Nãoconecteestaunidadeaumsistemaquetenha
aterramentopositivo.

Proteçãoparainterruptores,fusíveise
circuito

Asinformaçõesabaixosãofornecidascomoorientaçãopara
ajudaraprotegeroseuproduto.Asilustraçõesdeexemplo
fornecidassãoparaorganizaçõesdeenergiadeembarcação
comuns,sevocênãotivercertezadecomoforneceronível
certodeproteção,consulteumrevendedorautorizadoda
Raymarineparaobtersuporte.

Classicaçãodofusíveledodisjuntor

Classicaçãodefusível

Fusívelsequencialde7Ainstalado
nocabodealimentação.

Aclassicaçãoadequadadofusívelparaointerruptortérmico
dependedonúmerodedispositivossendoconectados.
Casotenhadúvidas,consulteumrevendedorautorizadoda
Raymarine.

Observação:Ocabodealimentaçãodoseuproduto
podeterumfusívelsequencialjáinstalado,senãotiver,
vocêprecisaráadicionarumaoopositivodaconexãode
alimentaçãodoproduto.

Conexãodopaineldedistribuição

Recomenda-sequeoseuprodutosejaconectadopelopainel
dedistribuiçãodaembarcaçãousandoumdisjuntortérmico
oufusível.

Classicaçãodointerruptor
térmico

5A(seconectadoapenasaum
dispositivo)

aSeries/cSeries/eSeries

D13017-1

2 31

4 5

6 7

1.Fontedealimentaçãodaembarcaçãopositiva(+)

D13018-1

2 4 51 3

6 7

D13019-1

2 4 51 3

6

D11637 -2

2

4 4

1

3

+

-

2.Fusívelsequencial.(Seocabodealimentaçãodoseu
produtonãotiverumfusívelintegrado,umfusívelemlinha
deveserinstalado).

3.Cabodealimentaçãodeproduto

4.Fontedealimentaçãodaembarcaçãonegativa(-)

5.*Fiodedrenagem

6.Paineldedistribuiçãodaembarcação

7.ConexãodopontodeaterramentodeRFdaembarcação

Observação:Aplicávelapenasaprodutosqueincluemum
odedrenagemnocabodealimentaçãodoproduto.

ConexãodabateriacomaterramentodeRF

Seasuaembarcaçãonãotiverumpaineldedistribuição,seu
produtopodeserconectadodiretamenteàbateriacomumo
dedrenagemconectadoaopontodeaterramentodeRFda
embarcação.

3.Fusívelemlinha(seocabodealimentaçãodoseuproduto
nãotiverumfusívelintegrado,umfusívelemlinhadeve
serinstalado).

4.*Fiodedrenagemconectadoàfontedealimentação
negativadaembarcação.

5.Cabodealimentaçãodeproduto

6.Bateriadaembarcação

Observação:Aplicávelapenasaprodutosqueincluemum
odedrenagemnocabodealimentaçãodoproduto.

Compartilhandouminterruptor

Quandomaisde1equipamentocompartilhauminterruptor,
vocêdevefornecerproteçãoparaoscircuitosindividuais.Por
exemplo,conectandoumfusívelsequencialparacadacircuito
deenergia.

1.Fontedealimentaçãodaembarcaçãopositiva(+)

2.Fontedealimentaçãodaembarcaçãonegativa(-)

3.Fusívelemlinha(seocabodealimentaçãodoseuproduto
nãotiverumfusívelintegrado,umfusívelemlinhadeve
serinstalado).

4.*Fiodedrenagem

5.Cabodealimentaçãodeproduto

6.Bateriadaembarcação

7.ConexãodopontodeaterramentodeRFdaembarcação

Observação:Aplicávelapenasaprodutosqueincluemum
odedrenagemnocabodealimentaçãodoproduto.

ConexãodabateriasematerramentodeRF

Seasuaembarcaçãonãotiverumpaineldedistribuiçãoouum
pontodeaterramentodeRF ,seuprodutopodeserconectado
diretamenteàbateriacomumodedrenagemconectadoao
terminalnegativodabateria.

1

2

Barradepositivo(+).

Barradenegativo(-).

3Disjuntor

4Fusível

Semprequepossível,conecteitensindividuaisdoequipamento
adisjuntoresindividuais.Quandoissonãoforpossível,use
fusíveisindividuaissequenciaisparaforneceraproteção
necessária.

1.Fontedealimentaçãodaembarcaçãopositiva(+)

2.Fontedealimentaçãodaembarcaçãonegativa(-)

Caboseconexões45

4.5Conexõesderede

D12694-2

2

3

1

D12697-3

4

1

2

3

4

Épossívelconectardispositivoscompatíveisàtelamultifuncional
usandoumconectorderedenapartetraseiradaunidade

Umaredetípicadedispositivosdigitaispodeincluir:

•AtéseisvisoresmultifuncionaisdaRaymarine.

•DispositivosdigitaisSeaTalk
desonareumscannerderadar.

•CâmerastérmicasouIP .

Observação:Seuvisormultifuncionalincluiosseguintes
conectoresderede:

•e7,e7DeSériea=1xconectorderedeRayNet.

•SérieceSériee(excluindoe7ee7D)=2xconectores
deredeRayNet.

Redesqueexigemconexõesadicionaisexigirãoum
comutadorderedeRaymarine.

Paraobterdetalhessobreohardwareecabosderede
disponíveis,consulteCapítulo32Acessóriosepeças

sobressalentes.

Tiposdeconectordecaboderede

Hádoistiposdeconectoresdecaboderede—SeaTalk
RayNet.

hs

ouRayNet,comoummódulo

ConectorSeaTalk
dispositivosSeaT alk

hs

—usadoparaconectar

hs

auminterruptorderede

RaymarineatravésdoscabosSeaT alk

ConectorRayNet—usadoparaconectar
interruptoresderedeRaymarineedispositivos

hs

SeaTalk

àtelamultifuncionalusando
cabosRayNet.Tambéménecessáriopara
conectarumacopladorcruzadocasoapenas
umdispositivoestejasendoconectadoao
conectorderededatela.

Conexãoderede

hs

e

1.Comutadorderede.

2.Teclado.

hs

.

3.Cabodeenergiaemânguloreto

4.Visoresmultifuncionaisligadosemrede.
Aoconectarotecladoviacomutadorderede,otecladodeve

serligadoseparadamenteusandooconectordealimentação
alternativo.

Umavezconectado,otecladodeveseremparelhadocomcada
visormultifuncionalquevocêdesejacontrolarusandooteclado.

Conexãodoteclado

UmtecladoremotocomooRMK-9podeserconectado
diretamenteaoconectorderededovisormultifuncionaloupelo
comutadorderede.Váriostecladospodemserconectadosa
umsistema.Cadatecladopodeserusadoparacontrolaraté
quatrovisoresmultifuncionais.

Conexãodireta

1.Visormultifuncional.

2.Teclado.

3.Cabodeenergiaemânguloreto
Aoconectarotecladodiretamenteaumvisormultifuncionalda

NovaSériea,NovaSériecouNovaSériee,otecladodeveser
alimentadoseparadamenteusandooconectordealimentação
alternativa.

Conexãodoradar

OvisormultifuncionalécompatívelcomcúpulasdigitaisnãoHD
daRaymarineescannersderadarHD/SuperHD.Oscanneré
conectadousandoSeaT alk

Observação:

•OsvisoresdaNovaSérieceNovaSériee(excluindooe7
ee7D)podemconectardoisdispositivosSeaTalk
diretamenteaovisor.

•OsvisoresdaNovaSérieaee7/e7Dpodemconectarum
dispositivoSeaTalk

Emgeral,oradaréconectadousandoumcomutadorderede
Raymarine.Emsistemasmenores(comapenasumatelae
nenhumoutrodispositivodigital),oradarpodeserconectado
diretamenteaovisor.

hs

.

hs

/RayNetdiretamenteaovisor

hs

/RayNet

46aSeries/cSeries/eSeries

RadarconectadousandoocomutadorderedeRaymarine

Dxxxxx-x

3

4

2

1

5

6

D12253-2

2

4

3

1

1

2

3

D12884-1

ConexãodecaboderadarRJ45SeaTalk

ParaconectarumradarusandoumcaboderadarRJ45
SeaTalk

hs

,acessóriosadicionaissãonecessários.

hs

1.Scannerdoradar.

2.ComutadorderedeRaymarine.

3.CaboRayNet.

4.CaboderadarRayNet.

5.VCM(MóduloConversordeT ensão)—necessáriopara
AntenasAbertas.

6.Conexãodeenergia.

Radarconectadodiretamenteàtela

1.CaboderadarRJ45SeaTalk

hs

.

2.CaboadaptadorRayNetaRJ45SeaT alk

3.AcopladorcruzadoSeaT alk

hs

.

hs

.

1.Scannerdoradar

2.Paineldoconectortraseirodovisormultifuncional.

3.CaboderadarRayNet.

4.Conexãodealimentaçãodeenergia—Asantenasabertas

precisamdeummóduloVCM(MóduloConversorde
Tensão).

Caboseconexões

47

Extensãodocabodoradar

D1225 4-1

1 42

3

Parapassagensdecabosmaislongas,énecessáriaumaextensãodecabodigitaldedadosedeenergiadoradar.

1.Cabodeextensãodoradar.

2.Cabodigitaldedadoseenergiadoradar.

3.OcomutadorderedeRaymarine(ouacopladorcruzado,casoestejaconectandoumradardiretamenteaumatela).

4.CaboRayNet(oucaboRayNetaSeaT alk

hs

,seestiverconectandoviaacopladortransversal).

Observação:Ocabodeextensãoconectaoscannerdoradar.

Observação:AconexãodeenergiaNÃOéexibidanodiagrama.CasoestejausandoumscannerdeMatrizAberta,umVCM

(ModuloConversordeTensão)deveserconectadoentreafontedealimentaçãoeoscanner.

Cabosdoradardigital

Vocêprecisarádeumcabodigitaldeenergiaedadosde
radardedicadoecabosderedeadequadosparaconectarseu
scanneraoseusistema.

ConexãoCabonecessário

Scannerdoradaràfontede
alimentaçãoecomutadorderede
Raymarine.

Cabodigitaldeenergiaededados.
Parapassagensdecabosmais
longos,estãodisponíveisextensões
emdiversoscomprimentos.

ComutadorderedeRaymarineà
telamultifuncional.

Cabosderede,disponíveisemuma
variedadedecomprimentos.

CabosdigitaisdedadoseenergiadoradarSeaTalk

hs

CabosdigitaisdedadoseenergiadoradarRayNet.

Essescaboscontêmososparaconexõesdedadoseenergia
deumscanner.

CaboNúmerodapeça

Cabodigitaldedadoseenergiade

A80227

5m(16,4pés)RayNet

Cabodigitaldedadoseenergiade

A80228

10m(32,8pés)RayNet

Cabodigitaldedadoseenergia15

A80229

m(49,2pés)RayNet

Cabodigitaldedadoseenergiade

A80230

25m(82,0pés)RayNet

Essescaboscontêmososparaconexõesdedadoseenergia
deumscanner.

CaboNúmerodapeça

Cabodigitaldedadoseenergia

hs

SeaTalk

Cabodigitaldedadoseenergia
SeaTalk

Cabodigitaldedadoseenergia
SeaTalk

Cabodigitaldedadoseenergia
SeaTalk

RJ45de5m(16,4pés)

hs

RJ45de10m(32,8pés)

hs

RJ45de15m(49,2pés)

hs

RJ45de25m(82,0pés)

A55076D

A55077D

A55078D

A55079D

Observação:Ocomprimentomáximodocabodigitalde
dadoseenergia(incluindoquaisquerextensões)doradaré
de25m(82pés).

Cabosdeextensãodigitaisdedadoseenergiadoradar

Essescabosampliamoscabosdigitaisdedadoseenergiapara
asconexõesdedadoseenergiadoscanner.

CaboNúmerodapeça

Cabodigitaldedadoseenergiade

A92141D

2.5m(8,2pés)

Cabodigitaldedadoseenergiade

A55080D

5m(16,4pés)

Observação:Ocomprimentomáximodocabodigitalde
dadoseenergia(incluindoquaisquerextensões)éde25m
(82pés).

Cabodigitaldedadoseenergiade
10m(32,8pés)

A55081D

Observação:Ocomprimentomáximodocabodigitalde

48aSeries/cSeries/eSeries

dadoseenergia(incluindoquaisquerextensões)éde25m
(82pés).

Conexãodosonar

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D1225 5-1

1

2

3

4

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D12975-1

1

2

4

5

3

3

3

2

D1225 6-1

1

3

D1225 7-1

1

2

3

Énecessáriaumaconexãodesonarparaasfunçõesdasonda.
Odisplaymultifuncionalpodeserusadocomosseguintes

módulosdesonarRaymarine:

•CP450C

•CP300

•CP100

Há2tiposdeconexãonecessáriosparaasfunçõesdesonda:

•Conexãodomódulodesonar—converteossinais

desonarfornecidospelotransdutordosonaremdados
adequadosparaumsistemadeeletrônicosmarinhos.Os
visoresmultifuncionaisdavariantedesonarpossuemum
sonarintegrado,permitindoaconexãodiretadovisoraum
transdutordesonarcompatível.Variantesdenãosonar
exigemumaconexãocomummódulodesonarexternoda
Raymarine.Ossonaresinternoseexternosrequeremuma
conexãocomumtransdutordesonarcompatível.

•Conexãocomotransdutordesonar—fornecesinasde

sonaraomódulodesonar.

Conexãodomódulodesonar

1.Paineldoconectortraseirodovisormultifuncional(variante
denãosonar).

2.ComutadorderedeRaymarine.

3.MódulodesonarRaymarine.

4.CaboRayNet.

Seumaconexãoderedesobressalenteestiverdisponívelno
visormultifuncional,ummódulodesonarpodeserconectado
diretamenteaovisorsemusarumcomutadorderede
Raymarine.

1.Paineldoconectortraseirodovisormultifuncional(variante
desonar).

2.ComutadorderedeRaymarine.

3.CabosderedeRayNet.

4.MódulodesonarCP450CCHIRP

5.MódulodesonarCP100DownVision

TM

Transdutoresdesonarcompatíveis

Atelamultifuncionalécompatívelcomosseguintestransdutores
desonar:

•RaymarineP48.

•RaymarineP58.

•TransdutoresMinnKota(apenasvariantesdesonardos

visoresRaymarine),atravésdocaboadaptadorA62363
opcional.

•Qualquertransdutorcompatívelcomsonarde600watts

atravésdocaboadaptadorE66066opcional.

Conexãodotransdutordesonar—Visoresmultifuncionais
davariantedesonar

Observação:Épossíveltambémconectarumvisor

multifuncionaldevariantedesonaraummódulodesonar
Raymarine.Issoéútil,porexemplo,emcircunstânciasem
queénecessárioummódulodesonarmaispotente.

1.Paineldoconectortraseirodovisormultifuncional(variante
desonar).

2.Cabodotransdutordesonar.

Váriosmódulosdesonarativos

Váriosmódulosdesonarativospodemserapresentadosna
mesmarede,éprecisoselecionarquecanal/módulodesonar
vocêdesejausarnoaplicativodesonardepesca.

3.Transdutordesonar.

Conexãodotransdutordosonarcompatívelcomsonarde
600wattsviaadaptadoropcional—Visoresmultifuncionais
davariantedesonar

1.Paineldoconectortraseirodovisormultifuncional(variante
desonar).

2.CaboadaptadorE66066.

Caboseconexões49

3.Transdutordesonar.

1

2

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalkhs/

RayNet

3

6

5

4

D1225 8-1

D1225 9-1

1

4

2

3

D12839-1

3

2

1

4

5

2

4

3

5

D1216 1-1

1

7

6

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

Caboadaptadordotransdutor

CaboNúmerodapeça

Caboadaptadordo

E66066
transdutorde0,5m(1,64
pés)

Conexãodotransdutordesonar—Visoresmultifuncionais
davariantedenãosonar

1.Paineldoconectortraseirodatelamultifuncional(variante
denãosonar).

2.ComutadorderedeRaymarine(necessárioapenassefor
feitaaconexãodemaisdeumdispositivousandoSeaT alk
/RayNet).

3.CaboRayNet.

4.MódulodesonarRaymarine.

5.Cabodotransdutordesonar.

6.Transdutordesonar.

ConexãodotransdutordesonarMinnKotaatravésdocabo
adaptadoropcional(apenasvisoresmultifuncionaisda
variantedesonar)

Variantesdenão
sonarVariantesdesonar

Variantes
DownVision

c95c97

c125c127

e95e97

e125e127

e165

CabodoadaptadordotransdutorMinnKota

ConectaumtransdutordesonarMinnKotaaumatela
multifuncionalRaymarinecompatível.

CaboNúmerodapeça

CaboadaptadordotransdutorMinn

A62363

Kotade1m(3,28pés)

Conexãodacâmeratérmica

Épossívelconectarumacâmeratérmicaaosvisores
multifuncionaisdaNovaSériecouNovaSériee.

Observação:ANovaSérieanãopossuisuportepara
câmerastérmicas.

Acâmeranormalmenteéconectadapormeiodocomutadorde
redeRaymarine.SevocêdesejausaraUnidadedeControledo
Joystick(JCU)opcionalcomacâmera,elatambémdeveestar
conectadaaocomutadorderede.Énecessáriaumaconexão
devídeocompostaentreacâmeraeatelamultifuncional.

ConexãodacâmeratérmicaSérieT200

hs

1.CâmeratérmicademontagemxaSérieT200.

2.Visormultifuncional.

3.InjetorPoweroverEthernet(PoE)

4.CaboadaptadorRayNetaRJ45SeaT alk

5.Cabodevídeo,

ConexãodacâmeratérmicaSérieT300/T400.

hs

.

1.Paineldoconectortraseirodovisormultifuncional(variante
desonar).

2.CaboadaptadordotransdutorMinnKota.

3.CabodotransdutorMinnKota.

4.TransdutorMinnKota.

Visoresmultifuncionaisdavariantedesonar

Atabelaabaixodetalhaquaisvariantesdevisormultifuncional
apresentamummódulodesonarintegradoepodemser
conectadasdiretamenteatransdutorescompatíveis.

Variantesdenão
sonarVariantesdesonar

a65a67a68

Wi-Fidea65Wi-Fidea67Wi-Fidoa68

a75a77

Wi-Fidoa75a77Wi-Fia78Wi-Fi

e7

50aSeries/cSeries/eSeries

e7D

Variantes
DownVision

a78

1.Visormultifuncional

2.ComutadorderedeRaymarine

3.UnidadedeControledoJoystick(JCU),opcional

4.CaboSeaTalk

D12592-2

1

3

4

2

D12593-2

1

4

3

4

44

2

5

5

5

5

3 3

3

hs

paraRayNet

5.AcopladordecaboEthernet

6.InjetorPoE(PoweroverEthernet)(necessáriosomentese
aJCUopcionalestiversendousada).

7.Câmeradeimagemtérmica

8.Conexãodevídeo

Observaçõesimportantes

•Vocêpodecontrolaracâmeradeimagemtérmicausandoo

visormultifuncional.AUnidadedeControledoJoystick(JCU)
éopcional,maspodeserusadaemconjuntocomovisor
multifuncionalparacontrolaracâmeradeimagemtérmica,
senecessário.

•Câmerasdeimagemtérmicade"cargaútildupla"incluem

duaslentesindependentes:umaparaimagemtérmica
(infravermelho)eumaparaluzvisível.Casopossuaapenas
umatelamultifuncional,deveconectarapenasocabode
vídeorotulado"VIS/IR"(luzvisível/infravermelho)àtela.Se
vocêpossuiduasoumaistelas,deveconectarumcaboa
cadatela.

•Vocêpodeverapenasaimagemdacâmeradeimagem

térmicanatelamultifuncionalàqualacâmeraestásicamente
conectada.Sedesejarveraimagemdacâmeradeimagem
térmicaemmaisdeumatela,vocêdeveobterumaunidade
adequadadedistribuiçãodevídeodeoutrofornecedor.

•Paraobtermaisinformaçõesquantoàinstalaçãodacâmera

(incluindoasconexõesemontagem),consulteasinstruções
deinstalaçãoqueaacompanham.

CâmerasIPpodemserconectadasdiretamenteaoconector
SeaTalk

hs

RayNetnovisormultifuncional.

ItemDescrição

1

2

3

4

TambémépossívelconectarváriascâmerasIPusandoarede
SeaTalk

Paineldoconectortraseirodovisormultifuncional

CâmeraIP

CaboRayNetaRJ45

AcopladorcruzadoSeaT alk

hs

hs

Cabosdacâmeradeimagemtérmica

Requisitosdecaboparacâmerasdeimagemtérmica.

Câmeraaocomutadorderede

Énecessárioumcabodepatchderedeparaconectaracâmera
aocomutadorderede.Aconexãoéfeitaentreocaboda
câmeraeocomutadorderedeatravésdoacoplador(fornecido
comacâmera).Oscabosdepatchderedeestãodisponíveis
emdiversoscomprimentos.

UnidadedeControledeJoystick(JCU)

UmcaboEthernet(comenergia)éusadoparaconectaro
JCU.OJCUéfornecidocomumcabodeEthernetde7,62m
(25pés)paraestaconexão.Casoprecisedeumcomprimento
decabodiferente,entreemcontatocomseurevendedorde
cabosadequados.

InjetorPoweroverEthernet(PoE)aocomutadorderede

Énecessárioumcabodepatchderedeparaconectaroinjetor
PoEaocomutadorderede.Oscabosdepatchderedeestão
disponíveisemdiversoscomprimentos.

Cabosdevídeo

Oscabosdevídeonãosãofornecidoscomoproduto.Entreem
contatocomseurevendedorparaobtercaboseadaptadores
adequados.

ARaymarinerecomendaousodeumcabocoaxialRG59de75
ohmsterminadoemBNC(oumelhor).

ConexõesdacâmeraIP

ÉpossívelconectarcâmerasIPaovisormultifuncional.
CâmerasIPcompatíveisdevempoderserconguradaspara:

•atribuirautomaticamenteumendereçoIPviaDHCPantesde

conectar-seaoseuvisormultifuncionalourede.

•permitiracessonãoautenticadoeanônimodoONVIF.

ConsulteasinstruçõesfornecidascomacâmeraIPparaobter
osdetalhesdeconguração.

Observação:Opaineldeconexãoemseuprodutopode
parecerligeiramentediferentedomostrado,dependendoda
variante.Ométododeconexãoderedepermaneceomesmo
paratodososprodutoscomconectoresRayNet.

ItemDescrição

1

2

3

4

5

Visormultifuncional

ComutadorderedeRaymarine

CaboadaptadorRayNetaRJ45

AcopladorescruzadosSeaT alk

CâmerasIP

hs

Observação:AstelasmultifuncionaisSériesa,c,enão
fornecemalimentaçãopor(PoE);ascâmerasconectadas
devemteraprópriafontedealimentação.

TipSeacâmeraIPnãofordetectadapelovisormultifuncional,
tentedesligareligaracâmeraIPcomovisormultifuncional
ligado.

Caboseconexões51

Conexãodoreceptormeteorológico

RayNet

0

000

0

AUDIO

0

0

ANTENNA

NETWORK

0

POWER

0

0

D12902-2

1

2

1

2

3 4

D12741-1

3 2

D12742-1

4

1

5

D12740-1

6

5

1

2

6

3 4

VocêpodeconectarumreceptormeteorológicoSiriusXMao
seuvisormultifuncional.

1.ReceptormeteorológicoRaymarine.

2.Visormultifuncional.
Oreceptormeteorológicopodeserconectadotambémaum

comutadorderedeRaymarine.
ParainformaçõessobreaconexãodeumSR50usando

SeaTalk
baixadodositedaRaymarine:www.raymarine.com.

ng

,consulteo82257–OperaçãodoSR50,quepodeser

3.CaboRayNetaSeaTalk

hs

.

4.Visormultifuncionalconectadodiretamente.

5.Visoresmultifuncionaisligadosemrede.

Observação:OsistemadeentretenimentoFusionpodeser
controladoporumvisormultifuncionalconectadodiretamente
ouporumvisormultifuncionalligadoemrede.

Conexãoderede

ConexãodolinkFusion

Vocêpodeconectarumsistemadeentretenimentomarinho
Fusionsérie700aoseuvisormultifuncional.

Conexãodireta

1.Visormultifuncional.

2.SistemaFusion.

hs

.

3.CaboRayNetaSeaTalk

4.ConectordeEthernetFusion.

Conexãodiretacomosvisoresmultifuncionaisligadosem
rede

1.Comutadorderede.

2.SistemaFusion.

3.CaboRayNetaSeaTalk

hs

.

4.ConectordeEthernetFusion.

5.SegundosistemaFusion(ovisormultifuncionalpodeser
conectadoaváriossistemasdeentretenimentoFusion).

6.Visoresmultifuncionaisligadosemrede.

Observação:OsistemadeentretenimentoFusionpodeser
controladoporqualquervisormultifuncionalligadoemrede
compatívelquandoconectadousandoumcomutadorderede.

1.SistemaFusion.

2.ConectordeEthernetFusion.

52aSeries/cSeries/eSeries

4.6ConexãodoGPS

D1226 1-1

SeaTalk

ng

1

2

D1226 2-1

NMEA 0183

1 2

D12149-1

SeaTalk

ng

2

1

D11221 -3

NMEA0183 (38400)

NMEA 0183 (4800)

3

1

2

4.7ConexãoAIS

Dependendodavariantedovisor,elepoderáincluirumreceptor
deGPSinterno.Senecessário,ovisormultifuncionaltambém
poderáserconectadoaumreceptorGPSexternousandoo
SeaTalk

ConexãodoGPS—SeaTalk

NG

ouoNMEA0183.

ng

1.Visormultifuncional.

2.ReceptordeGPSSeaT alk

ng

.

ConexãodoGPS—NMEA0183

UmAIScompatívelpodeserconectadousandoSeaT alk
NMEA0183.

ConexãousandoSeaTalk

NG

1.Telamultifuncional.

2.Receptor/transceptorAISSeaT alk

NG

.

ConexãousandoNMEA0183

NG

ou

1.Visormultifuncional.

2.ReceptordeGPSNMEA0183.

1.RádioVHF .

2.UnidadeAIS.

3.Telamultifuncional.

Caboseconexões53

4.8ConexãodeRotarápida

00

D12176-4

12 V / 24 V dc

1

2

6

9

10

8

5

7

3

4

CasodesejeusarasfunçõesMARPA(aquisiçãodealvodo
radar)emsuatelamultifuncional,énecessárioumdositens
abaixo:

•Umpilotoautomáticoconectadoàtelamultifuncionalatravés
doSeaT alk
computadordecursoecalibradaatravésdocomandode
pilotoautomático,ou:

•UmsensordeRotarápidaRaymarineoudeterceiros
conectadoàtelamultifuncionalatravésdoNMEA0183.

Observação:Entreemcontatocomseurevendedoroucom
osuportetécnicoRaymarineparaobtermaisinformações.

ng

ouNMEA0183.Abússolaéconectadaao

4.9ConexõesdoSeaTalk

AtelapodeseconectaraumaredeSeaT alk
AtelapodeusaroSeaTalk

•InstrumentosSeaTalk

•PilotosautomáticosSeaT alk

•EquipamentoSeaTalkatravésdeumconversordeSeaT alk
paraSeaTalk

ng

opcional

NG

paracomunicar-secom:

ng

ng

ng

ng

.

•EquipamentoNMEA2000atravésdecabosadaptadores
DeviceNetopcionais

SistemaSeaTalk

ng

típico

1.InstrumentoSeaTalk

2.ComandodepilotoautomáticoSeaT alk

3.ConversoriTC-5

ng

ng

4.Transdutordevento

6.Fontedealimentação

7.PilotoautomáticodoSeaT alk

5.VisormultifuncionalSeaTalk

ng

ng

8.ConversoriTC-5

9.Transdutordeprofundidade

10.Transdutordevelocidade

ParaobterdetalhessobrecabeamentodoSeaT alk

ng

Capítulo32Acessóriosepeçassobressalentes.

RequisitosdeenergiadoSeaTalk

ObarramentoSeaTalk
de12V.

Aalimentaçãopodeserfornecida:

•PeloequipamentoRaymarinecomaalimentaçãodeenergia

NG

requerumaalimentaçãodeenergia

NG

.

de12vregulamentada(porexemplo,umcomputadorde
cursoSmartPilotSPX)ou:

•Poroutrafontedealimentaçãode12vadequada.

Observação:OSeaTalk

NG

NÃOalimentaenergiaatelas

multifuncionaiseoutrosequipamentoscomumaentradade

54aSeries/cSeries/eSeries

alimentaçãodeenergiaespecializada.

,consulte

4.10ConexãoNMEA2000

NMEA 200012V

D1217 4-1

1

2

4

3

SeaTalk

ng

D1217 5-1

32

4

1

D12148-1

SeaTalk

ng

SeaTalk

1

2

SeaTalk

ng

3

4.11ConexãodoSeaTalk

OdisplaypodereceberdadosdosdispositivosNMEA2000
(porexemplo,dadosdemotorescompatíveis).Asconexões
NMEA2000sãofeitasusandoSeaT alk

ng

ecabosadaptadores

adequados.
Épossível:

•UsarseubackboneSeaTalk

ng

econectarcadadispositivo

NMEA2000emumaramicaçãoOU

•Conectarodisplayemumaramicaçãoemumbackbone
NMEA2000existente.

Importante:Nãoépossívelconectar2backbonesjuntos.

ConecteoequipamentoNMEA2000aobackboneSeaTalk

ÉpossívelconectarosdispositivosSeaTalkàsuatela
multifuncionalusandooconversoropcionalSeaT alkparaSea

NG

Talk

.

ng

1.DispositivoSeaT alk.

2.ConversorSeaTalkparaSeaT alk

NG

3.Telamultifuncional.

.

1.Alimentaçãode12Vnobackbone.

2.BackbonedoSeaT alk

ng

.

3.CaboadaptadordoSeaTalk

4.EquipamentoNMEA2000.

ConectandoodisplayaumbackboneNMEA2000
(DeviceNet)existente

1.Displaymultifuncional.

2.CaboadaptadordoSeaTalk

3.BackboneDeviceNet

4.EquipamentoNMEA2000.

NG

paraDeviceNet.

NG

paraDeviceNet.

Caboseconexões55

4.12ConexãoNMEA0183

D1226 6-2

61 2 3 4 5

11

7 8 9 10

12

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

OsdispositivosNMEA0183podemserconectadoavisores
multifuncionaisdaNovaSérieceNovaSérieeusandoocabo
deenergiaedados.

Observação:ANovaSérieanãooferecesuportepara
conexãocomdispositivosNMEA0183.

Ite-

Disposi-

m

tivo

1Branco1EntradaPositivo

Aparelho
multifun-

2Verde1EntradaNegativo

cional

3Amarelo1

4Marrom1

5

Cordo
cabo

Bom­bordo

Entrada/s­aída

Saída

Saída

Laranja/br-

2EntradaPositivo

anco

6

Laranja/v-

2EntradaNegativo

erde

7

Dispositivo
NMEA

8

9

10

11

Dispositivo
NMEA

12

**Saída

**Saída

**

**

**Saída

**Saída

EntradaPositivo

EntradaNegativo

Observação:*Consulteasinstruçõesfornecidascomo
dispositivoNMEA.

Positivo
(+)/
negativo
(-)

Positivo

Negativo

Positivo

Negativo

Positivo

Negativo

OsdispositivosNMEA0183sãoconectadosusandoocabode
alimentaçãoedadosfornecido.

Oaparelhopossui2portasNMEA0183:

•Porta1:Entradaesaída,taxadebaudde4.800ou38.400.

•Porta2:Entradaapenas,taxadebaudde4.800ou38.400.

Observação:Ataxadebaudquedesejausarparaaentrada
decadaportadeveserespecicadanomenuCongurações
doSistema(Telainicial:>Conguração>Congurações

doSistema>ConguraçãodoNMEA>PortadeEntrada
doNMEA).

Observação:ParaaPorta1,tantoaentradaquantoa

saídasecomunicamcomamesmataxadetransferência.
Porexemplo,casopossuaumdispositivoNMEA0183
conectadoàENTRADAdaPorta1dodispositivoeoutro
dispositivoNMEA0183conectadoàSAÍDAdaPorta1do
dispositivo,ambososdispositivosdevemusaramesmataxa
detransferência.

CaboNMEA018

VocêpodeestenderososdoNMEA0183dentrodocabode
dadosedeenergiafornecidos.

Extensãodocabodedados

Comprimentototal(máx.)Cabo

Até5m

Cabodedadosdealtaqualidade:

•2parestrançadoscomblindagem
geral.

•50a75pF/mdecapacitânciade
núcleoanúcleo.

Épossívelconectaraté4dispositivosNMEA0183àSAÍDA
(Porta1)dovisor.Épossívelconectaraté2dispositivosNMEA
0183àsportasdeENTRADAdoNMEA0182dovisor.

56aSeries/cSeries/eSeries

4.13ConexãoderádioSérieapara

12 V dc

+

— —

+

43 5

2

8

11

D12833-1

10

1

SeaTalk

ng

12 V dc*

12 V dc

NMEA 0183 **

6 7

9

D1217 8-1

1

2

4

3

NMEA0183DSCVHF

OvisormultifuncionaldaSériearequerumconversordeNMEA
0183paraSeaT alk
habilitaraconexãoaumrádioNMEA0183DSCVHF.

ng

eumbackboneSeaT alk

ng

ativadopara

4.14Conexãodecâmera/vídeo

Umacâmeraoudispositivodevídeopodeserconectado
diretamenteavisoresmultifuncionaisdaNovaSérieceNova
Sérieeusandooconectordevídeonocabodedadoseenergia.

Observação:Osdispositivosdevídeonãopodemser
diretamenteconectadosavisoresmultifuncionaisdaNova
Sériea.ParaconexõesdacâmeraaumvisordaNovaSérie
a,consulteaseçãoConexãodacâmeraIP.

Osexemplosdeorigensdevídeoquepodemserconectadasà
telaincluem:

•Câmeradevídeo.

•Câmeradeimagemtérmica.

•AparelhodeDVD.

•Reprodutordevídeodigitalportátil.

1

2

3

VisormultifuncionaldaSériea.

CabodeescoradoSeaTalk

ng

.

CabodeescoradeosdesencapadosSeaT alk

ng

paraNMEA

0183.

4

5

ConexãonegativadoNMEA0183doconversor(oamarelo).

ConexãonegativadeentradadodispositivoNMEA0183(o
roxo).

6

7

ConexãopositivadoNMEA0183doconversor(overmelho).

ConexãopositivadeentradadodispositivoNMEA0183(o
cinza).

8

9

10

11

RádioVHFDSCNMEA0183.

CabodeenergiadoSeaTalk

ng

.

Conversor.

ConexãoNMEA0183(usacabofornecidocomrádioVHF).

Observação:*Seoconversorestiverconectadoaum
backboneSeaTalkng,umaconexãodealimentaçãodedicada
aoconversor,comomostradanailustraçãoacima,NÃOé
necessária.

Observação:**AconexãonorádioVHDdeveser
somenteparaentradaNMEA0183.Éumaconexãoapenas
unidirecional(umavia).

1.Paineldoconectortraseirodovisormultifuncional.

2.Cabodedadoseforça.

3.ConectordevídeoBNC(entrada1).

4.Origemdevídeo,porexemplo,câmeradevídeo.

Observação:Paraescutarumamúsica,qualquerreprodutor
deDVDouvídeodigitalexigiráalto-falantesconectadosà
saídadeáudiodoreprodutor.

Caboseconexões57

4.15Conexãodeentradaesaídade

D1232 8-1

1

2

4

3

D1232 9-1

1

2

4

3

vídeo/câmera

Umdispositivodecâmera/vídeoouvisorexternopodeser
conectadoaosvisoresmultifuncionaisdaNovaSériee
(excluindoe7/e7D)usandooconectordeentrada/saídade
vídeodedicado.

Observação:VisoresmultifuncionaisdaNovaSérieae
NovaSériecnãotêmumconectordeentrada/saídadevídeo
dedicado.

Entradadevídeo

Osexemplosdefontesdeentradadevídeoquepodemser
conectadasaovisorincluem:

•Câmeradevídeo.

•Câmeratérmica.

•AparelhodeDVD.

•Reprodutordevídeodigitalportátil.

Especicaçãodevídeo

Tipodesinal

Formato

Tipodeconector

Resoluçãodesaída

Composto

PALouNTSC

BNC(fêmea)

720p

Cabosdevídeo

Oseguintecabodevídeoénecessárioparaoconectorde
entrada/saídadevídeonosdisplaysmultifuncionaisdavariante
e95/e97/e125/e127.

NúmerodapeçaDescriçãoObservações

R70003

Cabodevídeo
acessóriodasérie
e

1.Paineldoconectortraseirodovisormultifuncional.

2.Caboacessóriodevídeo.

3.ConectordevídeoBNC(entrada2).

4.Câmeratérmica.

Observação:Paraescutaroáudiodeumvídeo,énecessário
teralto-falantesconectadosàsaídadeáudiodoreprodutor
deDVDouvídeodigital.

Saídadevídeo

Osexemplosdedispositivosdesaídadevídeoquepodemser
conectadosaovisorincluem:

•HDTVcomentradaVGA.

•MonitorVGA.

1.Paineldoconectortraseirodovisormultifuncional.

2.Caboacessóriodevídeo.

3.CaboVGAparavisorexterno.

4.Visorexterno.

58aSeries/cSeries/eSeries

4.16Conexãodoreprodutordemídia

D1216 4-2

1 32

1229 3-1

1

32 4 5

Épossívelusaratelamultifuncionalparacontrolarum
reprodutordemídiacompatívelcomBluetoothsemos(como
umsmartphone).

OreprodutordemídiadevesercompatívelcomBluetooth2.1+
EDRclassedeenergia1,5(perlcompatível:AVRCP1.0)ou
superior.

1.Visormultifuncional.

2.ConexãoBluetooth.

3.ReprodutordemídiacompatívelcomBluetooth.
Parausaresserecurso,énecessário,primeiramente:

•AtivaroBluetoothemConguraçõesdoSistemanatela
multifuncional.

•AtivaroBluetoothnodispositivoreprodutordemídia.

•Parearodispositivoreprodutordemídiacomatela
multifuncional.

•AtivaroControledeáudioemConguraçõesdosistemana
telamultifuncional.

•ConectarumcontroleremotoRCU-3eatribuirateclade
atalhoparaIniciar/Pararareproduçãodeáudio(necessário
apenasemumvisordaNovaSériec).

9.Nodispositivodemídiaexterno,selecioneParear(ou
equivalente)paraaceitaramensagemdesolicitaçãode
pareamento.

Odisplaymultifuncionalmostraumamensagempedindo
paraconrmarocódigodepareamento.

10.Seocódigodepareamentoexibidonodisplaymultifuncional
corresponderaocódigoexibidonodispositivodemídia
externo,selecioneOknodisplaymultifuncional.Seocódigo
NÃOcorresponder,repitaasetapasde4a8.

11.Seopareamentoforbem-sucedido,odisplaymultifuncional
conrmaráoemparelhamento.

Odispositivodemídiaexternoagoraestápareadocomo
displaymultifuncional.

Ativandoocontroledeáudio

Aoexibirtelainicial:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneConguraçõesdosistema.

3.SelecioneConexõessemo.

4.SelecioneGerenciadordeconexão.

5.Selecioneodispositivodereproduçãodemídianalista.

6.SelecioneControledeáudio>Ativado.

Controlesdoreprodutordemídia

Osvisoresmultifuncionaiscomtelasensívelaotoquepermitem
usaroscontrolesdoreprodutordemídianatelapermitempara
controlaroáudioreproduzidonoreprodutordemídiaexterno.

Observação:Casoseureprodutordemídianãopossua
alto-falantesembutidos,podesernecessárioconectara
saídadeáudiodoreprodutordemídiaaumsistemadeáudio
externoouafonesdeouvido.Paraobtermaisinformações,
consulteasinstruçõesqueacompanhamodispositivode
reproduçãodemídia.

AtivandoBluetooth

Natelainicial:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneConguraçõesdosistema.

3.SelecioneConexõessemo.

4.SelecioneBluetooth>Ativado.

PareandoumreprodutordemídiaBluetooth

ComatelainicialexibidaeoBluetoothativado:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneConguraçõesdosistema.

3.SelecioneConexõessemo.

4.SelecioneNovaconexãoBluetooth.

Umamensageméexibidasolicitandoquevocêcoloqueo
seumediaplayernomododedescoberta.

5.Certique-sedequeoBluetoothestáativadonoseumedia
playerequeeleestáprontoparaserpareado.Paramais
informações,consulteasinstruçõesqueacompanhamo
dispositivo.

6.Nodisplaymultifuncional,selecioneOKnodiálogoda
mensagem.

OdisplaymultifuncionalprocurarádispositivosBluetooth
ativos.

7.SelecioneInterromperBuscaquandooseudispositivo
aparecernalista.

8.Selecioneodispositivodereproduçãodemídianalista.
Umamensagemdesolicitaçãodepareamentoéexibidano

dispositivodemídiaexterno.

Caboseconexões59

1.Toquenesseíconeparaexibiroscontrolesdeáudio.

2.Trilhaanterior.

3.Reproduzirtrilha.

4.Pausartrilha.

5.Próximatrilha.
SelecionarVoltariráocultaroscontrolesdeáudio.

Controlesdoreprodutordemídiausando

umcontroleremoto

Épossívelcontrolaroáudiosemanecessidadedeos,usando
umaunidadedecontroleremotoRaymarineRCU-3.

AtecladeAtalhonaRCU-3deveserdenidaparaIniciar/Parar
areproduçãodeáudio.ConsulteaseçãoUsingaRemote
control(Usandoumcontroleremoto)paraobtermaisdetalhes.

1.PressioneasetaPARACIMAparaapróximatrilha.

2.PressioneasetaPARABAIXOparaatrilhaanterior.

3.PressioneobotãoSHORTCUT(ATALHO)para

reproduzir/pausaroáudio.

Observação:NosvisoresmultifuncionaisdaNovaSériec,
emboraoscontrolesdeáudiosejamexibidosnatela,nãoé
possívelinteragircomeles.Paracontrolaroáudio,vocêdeve
usarumaRCU-3conectada.

DespareandoumdispositivoBluetooth

D1216 3-2

1 32

Casoestejapassandoporproblemasaotentarusarum
dispositivoBluetoothcomodisplaymultifuncional,podeser
necessáriodesemparelharodispositivo(equalqueroutro
dispositivoBluetoothpareado)eentãotentaroprocedimentode
pareamentonovamente.

Comatelainicialsendoexibida:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneConguraçõesdosistema.

3.SelecioneConexõessemo.

4.SelecioneGerenciadordeconexão.

5.Selecioneodispositivodereproduçãodemídianalista.

6.SelecioneDesemparelhar/esqueceressedispositivo.

4.17Conexãodecontroleremotopor Bluetooth

Épossívelcontrolaratelamultifuncionalsemousandouma
unidadedecontroleremotoRaymarine.

OcontroleremotousaumaconexãosemoBluetooth.

1.Visormultifuncional.

2.ConexãoBluetooth.

3.ControleremotoBluetoothRaymarine(porexemplo,
RCU-3).

Parausarocontroleremoto,énecessárioprimeiro:

•AtivaroBluetoothemConguraçõesdoSistemanatela

multifuncional.

•Parearaunidadedecontroleremotocomatelamultifuncional.

Princípiosoperacionais

Princípiosoperacionaisdocontroleremoto

•Apenasumvisormultifuncionalpodeseroperadorporunidade

decontroleremotoporvez.Vocênãopodeemparelharum
visormultifuncionalcommaisdeumcontroleremotoporvez.

•Ostrêsbotõesnaunidadedecontroleremototêmfunções

diferentesdependendodoCONTEXTOnoqualestãosendo
usados.Porexemplo,noaplicativocartográco,osbotões
controlamfunçõesdiferentesdoquenatelaINÍCIO.

•Todasasfunçõessãoacessadasusandoumacombinação

dostrêsbotões.Paraalgumasfunções,vocêdevepressionar
umbotãoMOMENTANEAMENTE.Vocêtambémpode
SEGURARumbotãopararespostacontínua(porexemplo,
ajustedoalcancecontínuonoaplicativocartográco).

•Osprincipaismétodosdeoperaçãoenvolvemousodos

botõesde"seta"PARACIMAePARABAIXOpararealçar
diferentesopçõesnatela.ObotãoATALHOéusadopara
selecionar(executar)asopções.

•Duranteoprocessodeemparelhamento,vocêdevedenir

qualdosbotõesdesetadesejaquesejaobotão"PARA
CIMA".

•ObotãoATALHOpodeserpersonalizadoeconguradopara

operarumaentreváriasfunçõesusandoomenuConguração
doSistemanovisormultifuncional.

Pareamentocomocontroleremotoe
conguraçãodosbotõesPARACIMAe
PARABAIXO.

Aunidadedecontroleremotodeveser"pareada"como
visormultifuncionalquevocêdesejacontrolar.Emseuvisor
multifuncional,comatelainicialexibida:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneConguraçõesdosistema.

3.SelecioneWirelessConnections(Conexõessemo).

4.SelecioneBluetooth>On(Ativado).

60aSeries/cSeries/eSeries

5.SelecioneNewBluetoothConnection(Novaconexão

Bluetooth).
Umamensagempop-upseráexibidaparaconrmarqueo

dispositivoconectadopodeserdescoberto.

6.SelecioneOkparaconrmar.

Umalistadosdispositivosdescobertoséexibida.

7.Naunidadedecontroleremoto,segureosbotõesPARA

CIMAePARABAIXOjuntospor10segundos.

8.Selecioneaunidadedecontroleremotonalistade
dispositivos.

9.Quandosolicitado,pressioneobotãodesetanocontrole
remotoquedesejacongurarcomoobotãoPARACIMA.O
outrobotãodesetaseráconguradoautomaticamentecomo
obotãoPARABAIXO.

Seopareamentotiversidobem-sucedido,seráexibidaa
mensagem"PairingSuccess"(Pareamentobem-sucedido).
Seforexibidaamensagem“PairingFailure”(Falhano
pareamento)ou“PairingTimeout”(Opareamentoatingiuo
tempolimite),repitaasetapasde1a8.

PersonalizandoobotãoATALHO

Noseuaparelhomultifunções,comatelanohomescreen:

1.SelecioneSet-up.

2.SelecioneConguraçãodeSistema..

3.SelecioneDispositivosExternos.

4.SelecioneControleRemoto.

5.SelecioneCongurarTecladeAtalho.

6.Selecionarafunçãoquepretendeatribuiratecladeatalho.

Caboseconexões61

4.18Funçõesdocontroleremoto

lcanc e

Botõe s

Par

Selec iona r

ou

D12051-2

Botões de seta

Botão de atalho

Funçõespadrão:

Alcance/zoom

AbrirtelaInicial.

Selecioneoaplicativona
telaInicial(naordemda
esquerdaparaadireita,de
cimaparabaixo).

Alterneositenseopçõesde
menunascaixasdediálogo
esolicitações(naordemda
esquerdaparaadireita,de
cimaparabaixo).

Posicioneowaypointna
posiçãodaembarcação.

Controledoreprodutor
demídia(requerum
reprodutordemídia
Bluetoothemparelhadocom
odisplaymultifuncional).

Funçõespersonalizáveis:

BotãoAplicativoemqueafunçãoestádisponível:

Carta

Radar

•Pressioneaseta
PARACIMAouPARA
BAIXOpararesposta
momentânea.

•SegureasetaPARA
CIMAouPARABAIXO
pararespostacontínua.

Atalho:Segurar

•Pressioneaseta
PARACIMAouPARA
BAIXOpararesposta
momentânea.

•SegureasetaPARA
CIMAouPARABAIXO
pararespostacontínua.

•Pressioneaseta
PARACIMAouPARA
BAIXOpararesposta
momentânea.

•SegureasetaPARA
CIMAouPARABAIXO
pararespostacontínua.

Atalho

•PressioneasetaPARA
CIMA/PARABAIXOpara
apróximatrilha/trilha
anterior.

•Pressioneobotão
ATALHOpara
reproduzir/pausar.

Sonda

MeteorologiaTelainicial

62aSeries/cSeries/eSeries

AbrirtelaInicial.

>

10 Minutes

=

10

15

20

25

30

Minutes

35

40

45

50

55

60

5

=

3 Seconds

10

15

20

25

30

Seconds

35

40

45

50

55

60

5

BotãoAplicativoemqueafunçãoestádisponível:

ATALHO

Alternarfunçãoativa

ATALHO
(disponívelapenasquando
váriasfunçõessãoexibidas).

ReconectandoaRCU

1.QuandovocêparearaRCU-3comumdisplaymultifuncional,
éestabelecidaumaconexãosemo.

2.Quandovocêdesligaodisplaymultifuncional,eleperdesua
conexãocomaRCU-3após10minutos.

3.Pararestauraraconexãoentreduasunidades,pressionee
segureobotãonaRCU-3porpelomenostrêssegundos.

Observação:VocêtambémprecisaráreconectaraRCU-3
conformedescritoacimasedesativareentãoreativara
conexãoBluetoothnodisplaymultifuncionalaqualquer
momento.

Caboseconexões63

4.19ConexõesWi-Fi

D12166-3

67

1 2 4 53

ConexãodeaplicativomóvelRaymarine

Épossívelusarumtabletedispositivossmartphonecompatíveis
comoumvisorderepetiçãosemooucontroleremotopara
seuvisormultifuncional.

OsaplicativosRaymarinepermitemtransmitire/oucontrolar
remotamenteoqueéexibidonovisormultifuncionalparaum
dispositivocompatível,usandoumaconexãoWi-Fi.

Parausaresserecurso,énecessário:

•Certicar-sedequeodispositivosejacompatívelcomo
aplicativoquedesejausar.

•EfetuarodownloadeinstalaroaplicativoRaymarine
adequado,disponívelnalojarelevante.

•AtivaroWi-FiemConguraçõesdoSistemanovisor
multifuncional.

•AtivarWi-Finoseudispositivocompatível.

•SelecionaraconexãoWi-FiRaymarinenalistaderedesWi-Fi
disponíveisnoseudispositivocompatível.

•AtivaroaplicativoMóvelrelevantenomenuConguraçõesdo
Sistemanovisormultifuncional.

Observação:Ovisormultifuncionalatuacomoumpontode
acessoWi-Fi.Seseudispositivojáseconectaraumpontode
acessoparae-maileInternet,énecessárioreverteroponto
deacessoparaobteracessonovamenteae-mailseInternet.

Parausaresserecurso,énecessário:

1.EfetuarodownloadeinstalaroaplicativoNavionicsMobile
Marine,disponívelnalojadeaplicativos.

2.AssinarosDadosMaisAtualizadosdaNavionics.

3.Fazerodownloaddosdadosmaisrecentesparao
dispositivomóvel.

4.AtivaroWi-FiemConguraçõesdoSistemanoMDF.

5.AtivarWi-Finoseudispositivomóvel.

6.SelecionaraconexãoWi-FidoMFDnalistaderedesWi-Fi
disponíveisnoseudispositivomóvel.

AplicativomarinhomóvelNavionics

Épossívelsincronizardadossemoentreovisormultifuncional
(MFD)eumdispositivomóveloperandooaplicativomarinho
móvelNavionics.

AsincronizaçãofazodownloaddosDadosMaisAtualizadosda
NavionicsdoseudispositivomóvelparaoMFDecarregaos
registrosdesonardoMFDparaodispositivomóvel.Waypoints
erotastambémpodemsersincronizadosentreodispositivo
móveleoMFD.

1

2FaçaodownloaddosDadosMaisRecentesdaNavionics

3DispositivomóvelexecutandoaplicativomóvelNavionics

4FaçaodownloaddosDadosMaisRecentesdaNavionics

5

6

7

Observação:

*ParaparticipardeCartasdeSonarNavionics,oregistrode
SonardeveestarhabilitadonoMFD.OsRegistrosdoSonar
podemserativadosnomenudoaplicativocartográco:Menu
>ProfundidadeeContorno>RegistrosdoSonar.

**Osregistrosdosonardevemsercarregadosparaos
servidoresdaNavionicsdemaneiraanônima.

ServidoresNavionics

paraodispositivomóvel(necessáriaconexãocomaInternet)

paraoMFD(necessáriaconexãoWi-FicomMFD)

MFD

*CarregueasediçõesdaComunidadeeRegistrosdoSonar
paraodispositivomóvel(necessáriaconexãoWi-FicomMFD)

**CarregueasediçõesdaComunidadeeRegistrosdoSonar
paraosservidoresdaNavionics(necessáriaconexãocom
aInternet)

64aSeries/cSeries/eSeries

Capítulo5:Montagem

Conteúdosdocapítulo

•5.1Montagem-NovaSérieanapágina66

•5.2Montagem-NovaSérieceNovaSérieenapágina68

Montagem

65

5.1Montagem-NovaSériea

D12585-2

0

D1258 8-1

0

0

0

0

0

0

D12578-2

Montagem

ovisorpodesermontadoemsuperfície.
Antesdemontaraunidade,certique-sedeter:

•Selecionadoumlocaladequado.

•Identicadoasconexõesdecaboearotaqueoscabosirão
percorrer.

•Desprendidoopainelfrontal.

Observação:Agaxetafornecidaofereceumavedaçãoentre
aunidadeeumasuperfícieoucaixadebússolademontagem
adequadamenterígidaeplana.Aguarniçãodeveserusada
emtodasasinstalações.T ambémpodesernecessáriousar
umselanteclassicadoparaaplicaçõesmarítimascasoa
caixadebússolaouasuperfíciedemontagemnãoseja
completamentermeeplanaoutenhaumacabamentode
superfícieáspero.

Montagemdosuporte(munhão)

Ovisorpodesermontadoemumsuportedemunhão.
Antesdemontaraunidade,certique-sedeter:

•Selecionadoumlocaladequado.

•Identicadoasconexõesdecaboearotaqueoscabosirão
percorrer.

•Anexadoaopainelfrontal.

1.Veriqueolocalselecionadoparaaunidade.Énecessária
umaárealimpaeplana,comfolgaadequadaatrásdopainel.

2.Perfureouabraosquatrofurosdemontagemnaunidade

3.Usandotaadesiva,xeomodelodecorteadequado
fornecidocomoprodutonolocalselecionado.

4.Usandoumaserracircularadequada(otamanhoéindicado
nomodelo),façaumfuroemcadacantodaáreadecorte.

5.Comumaserraadequada,corteaolongodabordadalinha
decorte.

6.Certique-sedequeaunidadeseajusteàárearemovidae
entãolixeemtornodabordaásperaatéquequelisa.

7.Perfurequatrofuroscomoindicadonomodeloparainserir
osparafusosdexação.

8.Posicioneagaxetanaunidadedatelaepressione
rmementenaborda.

9.Conecteoscabosdeenergia,dadoseoutrosnecessários
àunidade.

10.Deslizeaunidadeparaolugareprendausandoosxadores
fornecidos.

66aSeries/cSeries/eSeries

1.Marqueolocaldosfurosdosparafusosdosuportede
montagemnasuperfíciedemontagemselecionada.

2.Façafurosparaosparafusosusandoumafuradeira
adequada,garantindoquenãohajanadaquepossaser
danicadoatrásdasuperfície.

3.Useosxadoresfornecidoscomosuportedemontagem
paraprenderrmemente.

4.Encaixeovisornosuportedemontagem.

Painelfrontal

Conectandoamoldurafrontal

Oprocedimentoaseguirpresumequeaunidadejáfoimontada
naposição.

1.Cuidadosamente,levanteumadasextremidadesdapelícula
deproteçãodatelaparaqueelaqueacessívelpara
remoçãoquandoainstalaçãodaunidadeforconcluída.

2.Certiquequeoslotdocartãodememóriaestánaposição
aberta.

3.Direcionealateralinferiordireitadamolduraabaixoda
linguetadaportadocartãodemapaecoloqueamoldura

sobreapartefrontaldatela,garantindoqueosclipesna

D1258 6-1

D

1258 4-1

0

1

1

2222

1212121

2

extremidadeinferiordamolduratravemnaposição.

4.Certique-sedequeamolduraestáalinhadacorretamente
comatela,conformeexibido.

5.Apliqueumapressãormeeuniformeàmolduraaolongo:
i.Dasextremidadesexternas-trabalhe,apartirdas

laterais,paracimaeaolongodaextremidadesuperior
paragarantirqueelastravemrmementenaposição.

ii.Dasextremidadesinternas-especialmenteaolongoda

portadocartãocartográco,paragarantirqueamoldura
queplana.

6.VeriqueseobotãoPower(Ligar/Desligar)eaportado
cartãocartográcoestãolivresparaoperarem.

Amolduradevesesoltarfacilmentedatela.

Removendoamoldurafrontal

Antesdecontinuar,certique-sedequeaportadoencaixedo
cartãodememóriaestáaberta.

Importante:T enhacuidadoaoremoveramoldurafrontal.
Nãousenenhumaferramentaparafazeralavancana
moldura,poisissopodecausardanos.

1.Coloqueosdoispolegaresnaextremidadesuperioresquerda

2.Coloqueosdedosabaixodamoldura,nasposições

3.Emumúnicomovimentorme,apliquepressãoà

Montagem

datela,nasposiçõesindicadasnodiagramaacima.

indicadasnodiagramaacima.

extremidadeexternadatelacomseuspolegaresepuxea
molduranasuadireçãousandoseusdedos.

67

5.2Montagem-NovaSérieceNova

D1218 4-3

e7 / e7D

1

3

2

D12271-2

Sériee

Removendoamolduratraseira

Énecessárioremoveramolduratraseiraantesderealizara
montagememsuperfíciedovisor.

Observação:Estasetapasnãoseaplicamaoe165,poisele
nãonecessitadeumpaineltraseiro.

1.Removaamoldurafrontal.Consulteasinstruçõesfornecidas
àpartepararealizaresteprocedimento.

2.Removaosparafusosquexamamolduraàtela(necessário
apenasparaoe7ee7D).

3.Removacomcuidadoamolduradatela,puxandoamoldura
suavementeaolongodas:

i.Extremidadesexternas-puxeapartirdaslateraispara

cimaeaolongodaextremidadesuperior,garantindoque
osclipessesoltemtotalmentedovisor.

ii.Extremidadesinternas-certique-sedequeamoldura

foicompletamenteremovidadovisor.

Observação:Somenteoe7eoe7Dpossuemparafusos
dexaçãoparaamolduratraseira.Asoutrasvariantesdo
visormultifuncionalpossuemclipesquemantêmamoldura
traseiranolugar.

1.Veriqueolocalselecionadoparaaunidade.Énecessária
umaárealimpaeplana,comfolgaadequadaatrásdopainel.

2.Usandotaadesiva,xeomodelodecorteadequado
fornecidocomoprodutonolocalselecionado.

3.Usandoumaserracircularadequada(otamanhoéindicado
nomodelo),façaumfuroemcadacantodaáreadecorte.

4.Comumaserraadequada,corteaolongodabordadalinha
decorte.

5.Certique-sedequeaunidadeseajusteàárearemovidae,
então,lixeemtornodabordaásperaatéquequelisa.

6.Perfurequatrofuroscomoindicadonomodeloparaaceitar
osdispositivosdexação.

7.Posicioneagaxetanaunidadedatelaepressione
rmementenaborda.

8.Conecteoscabosdeenergia,dadoseoutrosnecessários
àunidade.

9.Deslizeaunidadeparaolugareprendausandoosxadores
fornecidos.

Observação:Agaxetafornecidaofereceumavedaçãoentre
aunidadeeumasuperfícieoucaixadebússolademontagem
adequadamenterígidaeplana.Aguarniçãodeveserusada
emtodasasinstalações.T ambémpodesernecessáriousar
umselanteclassicadoparaaplicaçõesmarítimascasoa
caixadebússolaouasuperfíciedemontagemnãoseja
completamentermeeplanaoutenhaumacabamentode
superfícieáspero.

Montagememsuperfície

Ovisorpodesermontadoemsuperfície.
Antesdemontaraunidade,certique-sedeter:

•Selecionadoumlocaladequado.

•Identicadoasconexõesdecaboearotaqueoscabosirão
percorrer.

•Desprendidoopainelfrontal.

68aSeries/cSeries/eSeries

Conectandoamolduratraseira

Amolduratraseiradeveestarencaixadacasovocêdesejeusar
umsuportedemontagemparamontaraunidade.

Observação:Estasetapasnãoseaplicamaoe165,poisele
nãonecessitadeumpaineltraseiro.

1.Removaamoldurafrontal.Consulteasinstruçõesfornecidas
àpartepararealizaresteprocedimento.

2.Posicioneamoldurasobreapartetraseiradovisor,
garantindoqueeleestejacorretamentealinhadocomatela.
Apliqueumapressãormeeuniformeàmolduraaolongo
das:

i.Extremidadesexternas-pressione,apartirdaslaterais,

paracimaeaolongodaextremidadesuperiorpara
garantirqueelastravemrmementenaposição.

ii.Extremidadesinternas-certique-sedequeamoldura

D1218 3-3

e7 / e7D

1

2

3

D12273-2

queplanaemrelaçãoàunidade.

3.Useosparafusosfornecidosparaxaramolduraaovisor
(somentee7ee7D).

Montagemdosuporte(munhão)

Ovisorpodesermontadoemumsuportedemunhão.

Observação:Osuportedemontageméfornecidocomas
variantesdevisore7ee7Ddevisor.Paratodasasoutras
variantes,osuporteéumacessórioopcional.Consultea
seçãoPeçassobressalenteseacessóriosdestemanualpara
obterdetalhes.

Antesdemontaraunidade,certique-sedeter:

•Selecionadoumlocaladequado.

•Identicadoasconexõesdecaboearotaqueoscabosirão

percorrer.

•Conectandoamoldurafrontal

1.Marqueolocaldosfurosdosparafusosdosuportede
montagemnasuperfíciedemontagemselecionada.

2.Façafurosparaosxadoresusandoumafuradeira
adequada,garantindoquenãohajanadaquepossaser
danicadoatrásdasuperfície.

3.Useosxadoresfornecidoscomosuportedemontagem
paraprenderrmemente.

4.Encaixeaunidadedatelanosuportedemontagem.

Painelfrontal

Conectandoamoldurafrontal

Oprocedimentoaseguirpresumequeaunidadejáfoimontada
naposição.

1.Cuidadosamente,levanteumadasextremidadesdapelícula
deproteçãodatelaparaqueelaqueacessívelpara
remoçãoquandoainstalaçãodaunidadeforconcluída.

2.Certiquequeoslotdocartãodememóriaestánaposição
aberta.

3.Direcionealateralinferiordireitadamolduraabaixoda
linguetadaportadocartãodemapaecoloqueamoldura
sobreapartefrontaldatela,garantindoqueosclipesna
extremidadeinferiordamolduratravemnaposição.

Montagem

69

D1227 4-1

4.Certique-sedequeamolduraestáalinhadacorretamente

D1227 5-1

2

1

2

1

comatela,conformeexibido.

5.Apliqueumapressãormeeuniformeàmolduraaolongo:
i.Dasextremidadesexternas-trabalhe,apartirdas

laterais,paracimaeaolongodaextremidadesuperior
paragarantirqueelastravemrmementenaposição.

ii.Dasextremidadesinternas-especialmenteaolongoda

portadocartãodecaixa,paragarantirqueamoldura
queplana.

6.Veriquesetodososbotõesdecontroleestãolivrespara
operação.

Removendoamoldurafrontal

Antesdecontinuar,certique-sedequeaportadoslotdocartão
dememóriaestáaberta.

Importante:T enhacuidadoaoremoveramoldurafrontal.
Nãousenenhumaferramentaparafazeralavancana
moldura,poisissopodecausardanos.

1.Coloqueosdoispolegaresnaextremidadesuperioresquerda
datela,nasposiçõesindicadasnodiagramaacima.

2.Coloqueosdedosabaixodamoldura,nasposições
indicadasnodiagramaacima.

3.Emumúnicomovimentorme,apliquepressãoà
extremidadeexternadatelacomseuspolegaresepuxea
molduranasuadireçãousandoseusdedos.

Amolduradevesesoltarfacilmentedatela.

70aSeries/cSeries/eSeries

Capítulo6:Introdução

Conteúdosdocapítulo

•6.1Energiadovisornapágina72

•6.2ControlesdaNovaSérieanapágina72

•6.3Controlese7/e7Dnapágina73

•6.4Controlesc95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/e165napágina73

•6.5Visãogeraldatelainicial—Somentevisoresdetoquenapágina75

•6.6Visãogeraldatelainicial—Sériec/Sérieenapágina75

•6.7Páginasnapágina77

•6.8Aplicativosnapágina79

•6.9Controlesdeteladivididanapágina80

•6.10Visãogeraldatelanapágina81

•6.11Operaçõesbásicasdetelasensívelaotoquenapágina84

•6.12Gestosmultitoquenapágina85

•6.13Procedimentosdeconguraçãoinicial.napágina85

•6.14Habilitandoocontroledepilotoautomáticonapágina87

•6.15Identicaçãodomotornapágina88

•6.16AtivandoasfunçõesAISnapágina90

•6.17Atualizaçõesdesoftwarenapágina90

Introdução

71

6.1Energiadovisor

D1236 7-1

D1257 7-1

3

1

2

Ligandoatela

1.PressioneobotãoPOWER(LIGA/DESLIGA)umavez.

2.SelecioneAceitarparaconrmaramensagemderenúncia.

Ligandoatela

1.AperteobotãoLIGAR.

2.PressioneobotãoOKparaaceitaramensagemderenúncia.

Desligandoovisor

1.MantenhaobotãoLIGAR/DESLIGARpressionadoatéque
acontagemregressivachegueazero.

Observação:SeobotãoLIGAR/DESLIGARforliberado
antesdeacontagematingirzero,odesligamentoécancelado.

MododeEspera(PowerSave)

NomodoPowerSave,todasasfunçõesdovisormultifuncional
permanecemativas,masaunidadeécolocadaemumestado
debaixaenergia.AsluzesdeLEDaoredordocontrolador
Giratóriopiscarãoumavezacada1,5segundosparaindicar
queaunidadeestánomodoPowerSave.OmodoPowerSave
écanceladopressionandoumbotãofísicoouquandoocorre
umeventodealarme.

6.2ControlesdaNovaSériea

DescriçãoFunções

1

Telasensível
aotoque

2

Ligar/Desli­gar

3Entradado

leitorde
cartão

Toquenatelaparaoperarasfunções,incluindo
todasasoperaçõesdomenu.

•PressioneumavezparaLIGARaunidade.

•Quandoaunidadeestiverligada,pressioneo
botãoLigar/Desligarnovamenteparaajustar
obrilho,efetuarumacapturadetela,acessar
omodoEconomiadeenergiaouacessaros
controlesdeenergiadosdispositivosexternos.

•PressioneesegureparaDESLIGARaunidade.

•Seumpilotointegradoestiverativado,pressione
esegureopilotoautomáticonomodode
ESPERA.

Abraaportadocartãoparainserirouremoverum
cartãoMicroSD.Háumaentradadeleitordecartão,
usadaparagrácoseletrônicosearquivamentode
dadosdewaypoint,rota,caminhoecongurações.

Observação:Paragarantirasegurançadousuário,o
recursoPowerSavenãoestarádisponívelse:

•quaisquerradaresconectadosforemligados

•ovisormultifuncionalestiverfornecendocontroledopiloto
automáticoemumsistemasemumcomandodopiloto
dedicadoeopilotoautomáticoestiverativado.

AtivandoomodoPowerSave

ParaativaromodoPowerSave,sigaasetapasabaixo.

1.Garantaquequaisquerradaresconectadosaosistema
estejamdesligados.

2.AperteobotãoLIGAR.
Omenudeatalhoséexibido.

3.SelecioneModoPowerSave.
Osdisplaysmultifuncionaisagoraestãonomodo

PowerSave.

4.ÉpossívelaunidadedomodoPowerSaveaqualquer
momentopressionandoumbotãofísiconodisplay
multifuncional.

Observação:OmodoPowerSaveécancelado
automaticamentecasoocorraumeventodealarme.

72

aSeries/cSeries/eSeries

6.3Controlese7/e7D

D1217 9-1

2

4

5

6

7

3

1

D1227 6-1

1

2 3

4

5

6

7

11 10

8

9

DescriçãoFunções

1

Telasensível
aotoque

2MenuAcessaosmenus.Pressionenovamentepara

3

UniControlForneceumjoystick,controlerotatórioebotãoOK

4VoltarPressioneparavoltaraomenuouníveldediálogo

5

WPT/MOB

6

Ligar/Desligar•PressioneumavezparaLIGARaunidade.

7

Entradado
leitorde
cartão

vocêpodetocarnatelaparaoperarmuitasfunções
comuns,incluindotodasasoperaçõesdomenu.

fecharosmenus.

parausarmenuseaplicativos.

anterior.

•Pressioneesolteparaacessarasopçõesde
waypoint.Pressionenovamenteparacolocar
umwaypoint.

•Pressioneesegureparacolocarummarcador
deHomemaomar(MOB)nasuaposiçãoatual.

•Quandoaunidadeestiverligada,pressioneo
botãoLigar/Desligarnovamenteparaajustar
obrilho,efetuarumacapturadetela,acessar
omodoEconomiadeenergiaouacessaros
controlesdeenergiadosdispositivosexternos.

•PressioneesegureparaDESLIGARaunidade.

•Seumpilotointegradoestiverativado,
pressioneesegureopilotoautomáticonomodo
deESPERA.

Abraaportadocartãoparainserirouremover
umcartãoMicroSD.Háduasentradaspara
cartão(indicadascomo1e2),usadaspara
cartaseletrônicasearquivamentodedadosde
congurações,waypoint,rotasecaminhos.

6.4Controlesc95/c97/c125/c127/
e95/e97/e125/e127/e165

DescriçãoFunções

1

Telasensível
aotoque

2

Início

3MenuAcessaosmenus.Pressionenovamentepara

4

UniControlForneceumjoystick,controlerotatórioebotãoOK

5

VoltarPressioneparavoltaraomenuouníveldediálogo

6Aproxi-

mar/afastar
oalcance

7

WPT/MOB

8

Ligar/Desligar•PressioneumavezparaLIGARaunidade.

9Entradado

leitorde
cartão

10Piloto•Pressioneparadesativaropilotoautomático

vocêpodetocarnatelaparaoperarmuitas
funçõescomuns,incluindotodasasoperaçõesdo
menu.

Pressioneparavoltaràtelainicial.

fecharosmenus.

parausarmenuseaplicativos.

anterior.

Pressionemenos(-)paraafastaroalcanceemais
(+)paraaproximar

•Pressioneesolteparaacessarasopçõesde
waypoint.Pressionenovamenteparacolocar
umwaypoint.

•Pressioneesegureparacolocarummarcador
deHomemaomar(MOB)nasuaposiçãoatual.

•Quandoaunidadeestiverligada,pressioneo
botãoLigar/Desligarnovamenteparaajustar
obrilho,efetuarumacapturadetela,acessar
omodoEconomiadeenergiaouacessaros
controlesdeenergiadosdispositivosexternos.

•PressioneesegureparaDESLIGARaunidade.

Abraaportadocartãoparainserirouremover
umcartãoMicroSD.Háduasentradaspara
cartão(indicadascomo1e2),usadaspara
cartaseletrônicasearquivamentodedadosde
congurações,waypoint,rotasecaminhos.

integrado.

•Pressioneesegureparaativaromodo
Automáticonopilotoautomáticointegrado.

11Trocarpainel

Introdução

ativo

Pressionenointerruptorparatrocaropainelativo
(empáginasdeteladividida).

73

UniControl

D1218 0-1

1

2

3

D7366_3

D7368_2

D7369-2

WPT

Semtoque,HybridT ouchetecladoremotoincluemum
UniControlqueconsisteemRotatório,Joystickecontrolede
botãodepressão.

1.Rotatório—useocontrolerotatórioparaselecionaritens

demenu,moverocursornatelaeajustaroalcancenos
aplicativosderadarecarta.

2.Joystick—useparamoveraposiçãodocursornos

aplicativos,rolaracarta,osaplicativosdosonardepescae
demeteorologiaparacima,parabaixo,paraaesquerdae
direitaoualternarentreaspáginasdedadosnoaplicativo
dedados.

3.BotãoOK—pressioneaextremidadedojoystickpara

conrmaraseleçãoouentrada.

Íconesdetoque

Osvisoresmultifuncionaiscomtelasensívelaotoquepodem
usarosíconesVOLTAReFECHARparapassarpelos
diferentesníveisdemenusdisponíveisemcadaaplicativo.

Voltar—voltaumnível(mesmoefeitodepressionarobotão
VOLTAR).

Usandoocursor

Ocursoréusadoparamover-sepelatela.

Ocursoraparecenatelacomoumacruzbranca.

Seocursornãoformovidoporumbreveperíodo,ele
mudaparaumcírculocomumacruzdentroparafacilitar
sualocalizaçãonatela.

Ocursorésensívelacontexto.Quandoeleéposicionado
sobreumobjeto,comoumwaypointourecursodecarta,
elemudadecoreumainformaçãoderótuloassociada
aoobjetoéexibida.

Listaderótulosdocursor

RótuloRecursoAplicativo

A/B

Linhadarégua

AISAlvoAISCarta

COG

VetordeRumoem
relaçãoaofundo

CTRCentrodoradar

FLT

GRD

HDG

EBL/VRMutuante

ZonadeproteçãoRadar

Vetorderumo

MARPAAlvodoMARPARadar

MOB

MarcadordeHomem
aomar

POS

Posiçãoda
embarcação

RTETrajetodarota

SHM

Marcadorderumodo
navio

MARÉ

CAMINHO

VRM/EBL

VENTO

Indicadordemaré

Linhadocaminho

VRMeEBL,1ou2Radar

Indicadordevento

WPTWaypoint

Carta

Carta

Radar

Radar

Carta

Carta,Radar

Carta

Carta

Radar

Carta

Carta

Carta

Carta,Radar

Fechar—fechatodososmenusabertos(mesmoefeitode
pressionarobotãoMENU).

74

aSeries/cSeries/eSeries

6.5Visãogeraldatelainicial—

D12580-3

1 2

3

4

5 6

1 2 3 4

6 5

Somentevisoresdetoque

6.6Visãogeraldatelainicial—Série c/Sériee

Atelainicialforneceumpontodeacessocentralaoaplicativo,
aosdadoseàsconguraçõesdovisor.

•Atelainicialtambémforneceacessorápidoaosseus
dados(waypoints,rotas,caminhos,imagensevídeos)e
conguraçõesdebackup.

•Atelainicialconsisteemváriaspáginasdatelainicial.Envie
atelaparaaesquerdaouparaadireitacomodedopararolar
pelaspáginasdatelainicialdisponíveis.

•Cadapáginadatelainicialconsisteemváriosícones.Os
aplicativossãoiniciadosaoselecionaroíconerelevante.

Atelainicialforneceumpontodeacessocentralaoaplicativo,
aosdadoseàsconguraçõesdatela.

•Atelainicialtambémforneceacessorápidoaosseus
dados(waypoints,rotas,caminhos,imagensevídeos)e
conguraçõesdebackup.

•Atelainicialconsisteemváriaspáginasdatelainicial.Toque
natelaparaaesquerdaouparaadireitacomodedopara
rolarpelaspáginasdatelainicialdisponíveis.

•Cadapáginadatelainicialconsisteemváriosícones.Os
aplicativossãoiniciadosaoselecionaroíconerelevante.

ItemdatelaDescrição

1Waypoint—selecioneoíconeparaacessaralistade

2Meusdados—esseíconepermitegerenciardemaneira

3

4

5

6

waypoints.Selecioneesegureoíconeparacolocarum
marcadordeHomemaomar(MOB)naposiçãoatualda
suaembarcação.

centralseusdados,incluindolistasderotas,caminhose
waypoints.Tambémépossívelacessarimagensevídeos
salvoseconguraçõesdebackup.

Personalizar—selecioneesseíconeparacongurar
páginasdeaplicativoepreferênciasdovisor.

Conguração—selecioneesseíconeparaacessaros
menusdeconguraçãodosistema.

Ícone—cadaíconerepresentaumapáginado
aplicativo.Umapáginapodeexibirváriosaplicativos
simultaneamente.

Barradestatus—osíconesdestatusconrmamostatus
dosequipamentosconectadosexternamente,incluindo
GPS,AIS,radar,sonareunidadesdepilotoautomático.

Itemda
telaDescrição

1

2Meusdados—esseíconepermitegerenciardemaneira

3

4

5

6

BloquearVisor—(somentevisoresHybridT ouch)selecione
esseíconeparabloquearatelasensívelaotoque,evitandouso
acidental.Paradesbloquear,useoUniControlparadesmarcar
oíconeBloquearvisor.

centralseusdados,incluindolistasderotas,caminhose
waypoints.T ambémépossívelacessarimagensevídeos
salvoseconguraçõesdebackup.

Personalizar—selecioneesseíconeparacongurarpáginas
deaplicativoepreferênciasdovisor.

Conguração—selecioneesseíconeparaacessarosmenus
deconguraçãodosistema.

Ícone—cadaíconerepresentaumapáginadoaplicativo.Uma
páginapodeexibirváriosaplicativossimultaneamente.

Barradestatus—osíconesdestatusconrmamostatusdos
equipamentosconectadosexternamente,incluindoGPS,AIS,
radar,sonareunidadesdepilotoautomático.

Acessandoatelainicial

Atelainicialpodeseracessadadequalqueraplicativo.
Paraacessaratelainicial,sigaasetapasabaixo:

1.Selecioneoíconenatelainicial.

Introdução

Acessandoatelainicial

Atelainicialpodeseracessadaapartirdequalqueraplicativo.
Paraacessaratelainicial,sigaasetapasabaixo:

1.AperteobotãoInício.

Observação:Oe7eoe7DtêmumbotãodeMenue
Iníciocombinados.Paraacessaratelainicial,pressione
emantenhapressionadoobotãoMenu/Inícioportrês
segundos.

75

Símbolosdestatusdabarradedados

Ossímbolosdestatusnabarradedadosconrmamseas
conexõesadequadasaoseusistemaforamfeitas.

Ossímbolosmostramoestadoparaoseguinte:

•Scannerdoradar.

•Receptor/transceptorAIS.

•Módulodesonar.

•ReceptordoGPS.

•Pilotoautomático

Símbolosdestatusdopilotoautomático

Ostatusdopilotoautomáticoéindicadonabarradedados.

SímboloDescrição

OpilotoautomáticoestánomododeEspera.

OpilotoautomáticoestánomodoRastrear.

Opilotoautomáticoestánomodo
Automático.

Nenhumpilotoautomáticodetectado.

Alarmedepilotoautomáticoativo.

Símbolosdestatusdoscannerdoradar

Ostatusdomododeativaçãodoscannerdoradaréindicado
nabarradedados.

Modode

Símbolo

energia
doradarDescrição

Transmis­são(TX)

Standby
(STBY)

Desati­vado

Transmis­sãotem­porizada

Íconegiratório,indicandoqueoscanner
estáativadoetransmitindo.Quando
SCANNERestáATIVADO,selecioneesse
modoparaativá-lo.Esseéomodonormal
deoperação.

Íconeestático,indicandoqueoscanner
estáativado,masnãotransmitindo,eque
aantenanãoestágirando.Oscanner
nãotransmiteeosdadosdoradarsão
removidosdatela.Esseéummodo
deeconomiadeenergiausadoquando
oradarnãoénecessárioporbreves
períodos.Quandovocêretornaaomodo
detransmissão,omagnétronnãoprecisar
aquecernovamente.Esseéomodo
padrão.

Oscannerédesligadoquandooradar
nãoénecessário,masovisorestáem
usoparaoutrosaplicativos,comoo
cartográco.Quandoselecionado,o
sistemafazumacontagemregressiva.
Duranteesseperíodo,nãoépossívelligar
oscannernovamente.

Oscanneralternaentre
ativado/transmitindoemododeespera.
Oscannerentranomododeeconomia
deenergiaquandonãoénecessáriouso
constantedoradar.

Mododeesquivaativo.

Mododepescaativo.

Calibraçãodopilotoautomático.

Direçãohidráulicaativa.

Mododebirutaativo.

SímbolosdestatusAIS

OstatusAISéindicadoporumsímbolonabarradedados.

SímboloDescrição

AunidadeAISestáligadaeoperando.

OAISestáindisponívelnomomento.

AunidadeAISestádesligadaou
desconectada.

AunidadeAISestánoModosilencioso.

AunidadeAISestánoModosilencioso,com
alarmesativos.

AunidadeAISestáconectadaeligada,mas
possuialarmesativos.

AunidadeAISestáconectadaeligada,
masoalarmedeperigosoeperdidoestá
desativado.

76aSeries/cSeries/eSeries

Símbolosdestatusdosonar

Ostatusdomódulodesonaréindicadonabarradedados.

SímboloDescrição

Símboloemmovimento:omódulo
desonarestáconectadoe
transmitindo.

Símboloestático:omódulode
sonarestáconectado,masnão
transmitindo.

Símboloesmaecido:omódulode
sonarnãoestáconectadoounão
foidetectado.

SímbolosdostatusdoGPS

OstatusdoreceptordoGPSéindicadonabarradedados.

SímboloDescrição

UmreceptordeGPSestáconectado
eobteveumaposição.

UmreceptordeGPSnãoestá
conectadoounãopodeobteruma
posição.

6.7Páginas

Aspáginassãousadasparaexibirfunções.
AspáginassãoacessadasusandoosíconesnaT elaInicial.

Cadapáginapodeexibirmaisdeumaplicativo.

•Vocêpodecongurareexibiratéquatroaplicativosporpágina
usandovisoresmultifuncionaisdaSériec,SérieeouSérie
gS,excetopelovisormultifuncionale7ee7D.

•OsvisoresmultifuncionaisdaSérieae7/e7Dsomentepodem
congurareexibiratédoisaplicativosporpágina.

•ASérieaeosvisorese7/e7Dpodem,noentanto,exibir
atéquatroaplicativosporpáginaseelesestiverem
compartilhandoatelainicialdeumvisormultifuncionalque
tenhapáginascomatéquatroaplicativoscongurados.

Aspáginaspodemserpersonalizadas,permitindoagruparseus
aplicativosemdiferentespáginas,cadaumaprojetadapara
ummespecíco.Porexemplo,vocêpoderiaterumapágina
queincluísseasfunçõescartográcaseosonardepesca,
adequadosparapesca,eoutrapáginaincluindoasfunções
cartográcasededados,adequadosparanavegaçãogeral.

Íconeparaumapáginaapresentando
umúnicoaplicativo.

Íconeparaumapáginaapresentando
váriosaplicativos.

Vocêtambémpodedenirolayoutparacadapáginaque
determinacomoosaplicativossãoorganizadosnatela.

CongurandoapáginadeInicialização

Vocêpodecongurarovisormultifuncionalparamostraruma
página,emvezdaT elaInicial,nainicialização.

Natelainicial:

1.SelecionePersonalizar.

2.SelecionePreferênciasdeexibição.

3.SelecionePáginainicial.

Umalistadeopçõeséexibida.

•Telainicial—Atelainicialéexibidaapósainicialização

•Últimapágina—Aúltimapáginavisualizadaéexibida
apósainicialização

•Escolherpágina—Apáginaquevocêselecionarserá
exibidaapósainicialização

4.SeestiverselecionandoEscolherpágina,atelaInicialé
exibida.

5.Selecioneoíconeparaapáginaquedesejaexibirquando
ovisorforligado.

Aconguraçãodepáginainicialseaplicaacadavisorindividual
enãoécompartilhadaautomaticamenteemvisoresligadosem
rede.

Introdução

77

Mudandoumapáginaexistentenatelainicial

Natelainicial:

1.SelecionePersonalizar.

2.SelecioneTelainicial.

3.SelecioneEditarpágina.

4.Selecioneoíconedapáginaquedesejaalterar.
AsopçõesdomenuPersonalizarsãoexibidas.

5.Selecioneolayoutdepáginaadequado(porexemplo“Tela
dividida”).

6.Selecioneosaplicativosquedesejaexibirnapágina,seja
selecionandooitemdemenurelevanteouarrastando-o
sobreapáginaexibida.

7.SelecioneConcluir.
OdiálogoRenomearpáginaéexibido.

8.Useotecladovirtualparanomearapáginaedepois
selecioneSalvar.

Alterandoumapáginavazia

Natelainicial:

1.SelecionePersonalizar.

2.SelecioneTelainicial.

3.SelecioneEditarpágina.

4.Selecioneumíconedepáginavazia(chamado
"Personalizar").

AsopçõesdomenuPersonalizarsãoexibidas.

5.Selecioneolayoutdepáginaadequado(porexemplo“Tela
dividida”).

6.Selecioneosaplicativosquedesejaexibirnapágina,seja
selecionandooitemdemenurelevanteouarrastando-o
sobreapáginaexibida.

7.SelecioneConcluir.
OdiálogoRenomearpáginaéexibido.

8.Useotecladovirtualparanomearapáginaedepois
selecioneSalvar.

1.SelecioneoíconePersonalizar.

2.SelecioneTelainicial.

3.SelecioneRedenir.

Umamensagemdeavisoéexibidasolicitandoconrmação.

4.SelecioneSimpararedeniratelainicialparaointervalo
padrãodepáginasouNãoparacancelaraoperação.

Movendoumapáginanatelainicial.

Natelainicial:

1.SelecioneoíconePersonalizar.

2.SelecioneTelainicial.

3.SelecioneTrocarpágina.

4.Selecioneoíconedapáginaquevocêdesejamover.

5.Selecioneoíconedapáginaquedesejatrocardeposição.
Oíconedapáginaémovidoparaanovaposição.

Renomeandoumapáginanatelainicial

Aoexibirtelainicial:

1.SelecioneoíconePersonalizar.

2.SelecioneTelainicial.

3.SelecioneRenomearpágina.

4.Selecioneapáginaquevocêdesejarenomear.
Otecladovirtualéexibido.

5.Usandootecladovirtual,insiraonovonomeparaapágina.

6.SelecioneSALVAR.

Excluindoumapáginadatelainicial

Aoexibirtelainicial:

1.SelecioneoíconePersonalizar.

2.SelecioneTelainicial.

3.SelecioneExcluirpágina.

4.Selecioneapáginaquevocêdesejaexcluir.
Apáginaéexcluída.

Redeniratelainicialparaascongurações
padrão

Natelainicial:

78aSeries/cSeries/eSeries

6.8Aplicativos

Aplicativocartográco—forneceuma
visualizaçãográcaem2Dou3Ddassuas
cartasparaajudá-loanavegar.Asfunções
waypoint,rotaecaminhopossibilitamnavegar
paraumlocalespecíco,criarenavegarem
rotasouregistrarondevocêesteve.Cartões
cartográcosfornecemníveissuperioresde
detalhesevisualizaçõesem3D.

Aplicativodesonardepesca—comum
transdutoreumvisormultifuncionalcomo
sonarjáincluídoouinstaladoaumMódulode
SonarDigital(DSM)adequado,épossívelusar
oaplicativodesonarparaajudaradistinguir
comexatidãodiferentestamanhosdepeixe,
estruturadofundoeobstáculossubmarinos.
Tambémépossívelvisualizardadosde
profundidadeetemperaturadomaremarcar
pontosdeinteresse,comopontosdepescaou
destroços.

Aplicativoderadar—comumscannerde
radaradequado,épossívelusaroaplicativode
radarpararastrearalvosemedirdistânciase
azimutes.Diversaspredeniçõesdeganhoe
corautomáticassãofornecidasparaajudara
obterummelhordesempenhodesuaantena
deradar.

Aplicativodedados—visualizedadosdo
sistemaedoinstrumentonovisormultifuncional
paradiversosinstrumentosdisponíveis.Use
ojoystickouatelasensívelaotoquepara
navegarpelaspáginasdedadosdisponíveis.

AplicativodeáudioSirius—controleorádio
Siriususandoseuvisormultifuncional.

Manualdousuário—Abreaversãoeminglês
domanualdousuáriodoprodutoarmazenada
novisor.Paraabrirmanuaisdousuário
traduzidosnocartãodememória,useoDoc
Viewer.

Aplicativoclimático—(apenasAméricado
Norte)Comumreceptorclimáticoadequado
conectadoaosistema,oaplicativoclimático
sobrepõegrácoshistóricos,emtemporeale
deprevisãoclimáticaemummapamundial.

Aplicativodecâmeratérmica—visualize
econtroleumacâmeradeimagemtérmica
compatívelusandoovisormultifuncional.

Aplicativodecâmera—visualizeumafonte
devídeooucâmeranovisormultifuncional.

Visualizadordedocumentos—visualizeos
documentosPDFarmazenadosemumcartão
MicroSD.

AplicativoFUSIONLink—vinculee
controleumsistemadeentretenimentoFusion
compatívelusandoseuvisormultifuncional.

Introdução

79

6.9Controlesdeteladividida

D12880-1

2 3

4

1

5

Aovisualizarumapáginacommaisdeumaplicativoexibido,
épossívelalternarentreaplicativosdavisualizaçãodetela
divididaparaavisualizaçãoemtelainteira.

Exemplo1—Páginacomteladividida

Exemplo2—Aplicativodesonardepescaexpandidopara
telainteira

Selecionandoajanelaativa—e7/e7D

Aovisualizarumapáginadeteladividida,épossívelselecionar
oaplicativoativoevisualizaratelainteiraemume7/e7Dcoma
travadovisorhabilitadaseguindoasetapasabaixo.

Comumapáginaapresentandováriosaplicativosemexibição:

1.PressioneobotãoMenu.

2.SelecioneCycleapplication(Alternaraplicativo).

Selecionaralternaraplicativosalternaentreosaplicativos
disponíveis.

3.SelecioneFullscreen(Telainteira)paravisualizaro

aplicativoativoemtelainteira,ou

4.SelecioneSplitscreen(Teladividida)paravoltarà

visualizaçãodeteladividida.

Trocandoopainelouvisorativousandoo
teclado

ObotãoAlternarAtivoéusadoparaalternaropainelativoem
umapáginademúltiplosaplicativose/ouparaalternarovisor
ativo.

Comváriosvisoresconectadose/ouumapáginademúltiplos
aplicativosexibida:

Sequênciadealternância

Selecionandoajanelaativa

Aovisualizarumapáginadeteladividida,épossívelselecionar
oaplicativoativoevisualizá-loemtelainteiraseguindoas
etapasabaixo.

Comumapáginaapresentandodiversosaplicativosem
exibição:

1.Toqueemqualquerlugardentrodoaplicativoquevocê
desejaativar.

Seráexibidaumabordaemtornodoaplicativo,indicando
queeleestáativo.

2.SelecioneMenu.

3.SelecioneTelainteiraparavisualizaroaplicativoativoem
telainteira,ou

4.SelecioneT eladivididaparavoltaràvisualizaçãodetela
dividida.

Selecionandoajanelaativausando

controlessemtoque

Aovisualizarumapáginadeteladividida,épossívelselecionar
oaplicativoativoevisualizá-loemtelainteirausandoosbotões
físicosdoMFDouumtecladoremoto.

Comumapáginaapresentandodiversosaplicativosem
exibição:

1.PressioneobotãoAlternarAtivoparaentrarnomodode

alternar.

2.UseoControlerotatórioparaalternarentreospainéise/ou

visoresdisponíveis.

Otecladoalternaráatravésdosvisoresnaordememque
foramemparelhados.Empáginasdemúltiplosaplicativos,
osbotõesdeAlcancepodemserusadosparatrocaro
aplicativoativoentretelainteiraeteladividida.

3.PressioneobotãoVoltarouobotãoAlternarAtivopara

sairdomododealternância.

1.Pressioneobotão
Apop-updopainelativoseráexibida:

2.PressioneobotãoAlternarpainelativoouuseoControle
rotatórioparaalternaroaplicativoativo.

3.UseoscontrolesAumentaralcanceouDiminuiralcance
paraalternaroaplicativoativoentreasexibiçõesdetela
divididaetelainteira.

80aSeries/cSeries/eSeries

Trocarativo.

6.10Visãogeraldatela

7

6

1

2 3

4

5

D12281- 4

3

4

5

1 2

D12277-2

1 4

5

2 3

ItemdatelaDescrição

1

2

3

4

5

6

7

Início

•Visorescomtelasensívelaotoque—Selecioneo
íconeInícionatelaparaacessaratelainicial.

•VisoresnãosensíveisaotoqueeHybridTouch—
UseobotãoIníciofísicoparaacessaratelainicial.

Barradedados—forneceinformaçõessobresua
embarcaçãoeseuambiente.Otipodeinformações
nabarradedadospodeserpersonalizadoapartirdo
menuTelainicial>Personalizar>Conguraçãoda

barradedados,senecessário.

Menu—asopçõesdemenusãoespecícasparao

aplicativoquevocêestáusandonomomento.

Barradestatus—forneceinformaçõesespecícas
paracadaaplicativo.Essasinformaçõesnãopodem
sereditadasoumovidas.

Menudecontexto—forneceinformaçõeseopções
especícasparacadaaplicativo.

Opçõesdemenu—opçõesdemenusãoexibidas
quandovocêselecionaroíconeMenu.

Mensagenspop-up—alertamsobreumasituação
(comoumalarme)oufunçãoindisponível.Mensagens
pop-uppodemexigirumarespostadevocê—por
exemplo,selecioneOKparasilenciaralarmes.

ItemdatelaDescrição

1Voltar—Emvisorescomtelasensívelaotoque,você

podepressionaroíconenatela<<(voltar)paravoltaraum
menuanterior.Emvisoressemtelasensívelaotoqueou
visoresHybridTouch,useobotãoVoltar.

2Fechar—Emvisorescomtelasensívelaotoque,você

podepressionaroíconenatelaX(fechar)paravoltaraum
menuanterior.Emvisoressemtelasensívelaotoqueou
visoresHybridT ouch,useobotãoVoltarpararetornarfora
daestruturadomenu.

3

Opçãodemenuselecionada—aopçãodemenu
selecionadanomomentoserárealçada.

4Barraderolagem—indicaquemaisitensdemenuestão

disponíveisaorolaromenu.Nosvisorescomtelasensível
aotoque,pararolarpelositensdemenudisponíveis,
pressioneemantenhapressionadoomenucomseudedo
earrasteparacimaouparabaixo.Emvisoressemtela
sensívelaotoqueouvisoresHybridTouch,useoControle
rotatório.

5

Interruptorliga/desliga—Nosvisorescomtelasensível
aotoque,épossívelselecionaritensdemenunatelapara
alternarosrecursosentreLigadoouDesligadoparaativar
oudesativarafunção.Emvisoressemtelasensívelao
toqueouvisoresHybridTouch,useobotãoOKparaLigar
ouDesligarafunção.

Diálogos

Diálogossãomenusemtelainteiraquepermitemgerenciar
itensdedadoscomowaypointserotas.

Menus

Osmenuspermitemdenirconguraçõesepreferências.
Osmenussãousadosem:

•Telainicial—paracongurarseuvisormultifuncionale

equipamentoconectadoexternamente.

•Aplicativos—paradenirasconguraçõesparaoaplicativo

emparticular.

ItemdatelaDescrição

1Voltar

•Visorescomtelasensívelaotoque—Selecioneo

íconeVoltarnatelaparavoltaraomenuanterior.

•VisoressemtelasensívelaotoqueouHybridTouch

—UseobotãoVoltarparavoltaraomenuanterior.

2

Íconesdefunção—Algunsdiálogosincluemícones
quepodemserselecionadosparaacessarfunções
adicionais.Porexemplo,nodiálogoListadeWaypoints,
oíconeClassicarporpodeserusadoparaalterara
maneiracomoalistadewaypointséclassicada.

3

ItemdeMenu/Lista

•Visorescomtelasensívelaotoque—tocar
momentaneamenteemumitemselecionaoiteme
exibeomenudeopçõesautomaticamente.

•VisoressemtelasensívelaotoqueouHybridTouch
—UseoControlerotatórioparadestacarumitem
eobotãoOkparaselecioná-loeexibiromenude
opçõesdoitem.

Introdução

81

ItemdatelaDescrição

D13004-1

1

3

5

7

8

4

2

6

D12567-2

1 2 3 4

4Fechar

5

•Visorescomtelasensívelaotoque—Selecioneo

íconeFecharnatelaparafecharodiálogo.

•VisoressemtelasensívelaotoqueouHybridTouch

—UseobotãoVoltarparafecharodiálogo.

Barraderolagem

•Emvisorescomtelasensívelaotoque—Para
rolarpelositensdemenudisponíveis,pressionee
mantenhaodedonabarraderolagemearraste
paracimaouparabaixo.

•VisoressemtelasensívelaotoqueouHybridTouch
—Pararolarpelositensdemenudisponíveis,useo
Controlerotatório.

Editandoinformaçõesemjanelas

Comajanelaemexibição:

1.Selecioneocampoquevocêdesejaeditar.
Otecladoéexibidonatela:

Páginadeatalhos

VáriasfunçõesúteispodemseracessadasnapáginaAtalhos.

1Reduzirobrilhodatela

2Aumentarobrilhodatela

3

4

5

6Exibirdediálogocontroledopiloto.

7

8

Ativar/desativarradar

Esperadoradar/transmissãodoradar

Esperadopilotoautomático(durantenavegaçãoativa)

ModoPowerSave

Capturadetela

2.Useotecladovirtualnatelaparafazeralterações.

3.SelecioneSALVARparasalvarasalterações.

Inserindocaracteresespeciaisouacentuados

Comotecladonatelaexibido:

1.Selecioneateclaàèònotecladonatela.

2.Selecioneocaracterequedesejaacentuar.
Oscaracteresacentuadosdisponíveissãoexibidosacima

docampodeinserçãodetexto.

3.Paracaracterescomquepossuemmúltiplosacentos
disponíveis,useatecladecaractereparaalternarentreeles.

4.Selecioneateclaàèòparainserirocaractere.

Itensdemenunuméricos

Itensdemenunuméricosexibemdadosnuméricosepermitem
selecionarumvalorpredenidoouaumentarereduzirovalor
conformeonecessário.

Diálogosdeedição

Diálogosdeediçãopermitemquevocêediteosdetalhesdos
itensdedadosarmazenadosnovisormultifuncional,como
waypoints,rotaserastros.

Selecionarumcampodetextoexibeotecladonatela,quepode
serusadoparaeditarosdetalhes.

82aSeries/cSeries/eSeries

Editandoconguraçõesnuméricas

Paraeditarvaloresnuméricos,épossívelusarocontrolede
ajustenumériconatela,tecladodeajustenumériconatelaou
ControlerotatórioemumvisorsemtoqueouHybridTouchpara
aumentaroureduzirvaloresnuméricos.

1.Selecioneocampodedadosnuméricosquedesejaeditar.
Ocontroledeajustenuméricoéexibido.

2.Ajusteaconguraçãoparaovalornecessáriousando:

1

2

3

D1257 0-1

D12279-2

1

3

2

i.OControlerotatório—Visoresemtelasensívelao

toqueouHybridT ouchou

ii.SetasParacimaeParabaixonatela—Visorescom

telasensívelaotoque.

3.Paraacessarotecladonumériconatela:

•Operaçãodetoque—Selecioneoíconedetecladona
telanocontroledeajustenumérico.

•Operaçãosemtoque—PressioneesegureobotãoOk.

Otecladonumériconatelaéexibido.

4.Insiraovalornecessário.

5.SelecioneOkparasairdotecladonuméricoevoltarparao

menu.

Usandocontrolesdabarraseletora

Oscontrolesdabarraseletorafornecemumarepresentação
grácadedadosnuméricosepermitemqueosvaloresde
conguraçãosejamrapidamentealterados.

ItemdatelaDescrição

1

Status—forneceinformaçõesdestatusparao
equipamentoconectado.Porexemplo,acaixade
diálogodeControledoPilotoexibeorumobloqueado
eomododenavegaçãoatualparaumaunidadede
pilotoautomáticoconectada.

2

Íconesdecontrole—fornececontrolediretodo
equipamentoconectado.Porexemplo,osícones
EsperaeCaminhodacaixadediálogodeControledo
Pilotopermitemquevocêinstruaumaunidadedepiloto
automáticoconectadaarealizarfunçõesespecícas.

3Fechar—Fechaacaixadediálogodecontrole.

ItemDescriçãoOperaçãosemtoqueOperaçãocomtoque

1Valoratual

2

3Automático

Controle
seletor

N/DN/D

UseoControle
giratórioparaajustar
ovalor

PressioneobotãoOk
paraalternarentre
ajusteAutomáticoe

DeslizeoseletorPara
cimaouParabaixo
paraajustarovalor.

Selecioneparaalternar
entreajusteAutomático
emanual.

manual.

Usandocaixasdediálogodecontrole

Caixasdediálogodecontrolepermitemcontrolarequipamentos
conectadosexternamente,comoumaunidadedepiloto
automático.

Odiagramaaseguirmostraosprincipaisrecursosdeumacaixa
dediálogodecontroletípica.

Introdução

83

6.11Operaçõesbásicasdetela sensívelaotoque

Posicionandoemovendoocursor

usandootoque

Paraposicionaroumoverocursoraoredordatelaemumvisor
multifuncionalcomtelasensívelaotoque,sigaasetapasabaixo.

1.Toquenatelaemqualquerposiçãoparaposicionarocursor
nesselocal.

Bloqueiodatelasensívelaotoque

EmumvisormultifuncionalcomHybridT ouch,vocêpode
bloquearatelasensívelaotoqueparaevitarusoacidental.

Porexemplo,bloquearatelasensívelaotoqueéparticularmente
útilemcondiçõesmeteorológicasadversasouemáguas
turbulentas.

Atelasensívelaotoquepodeserbloqueadaedesbloqueada
natelainicial.Atelasensívelaotoquesomentepodeser
desbloqueadausandobotõesfísicos.

Bloqueandoatelasensívelaotoque-Nova
Sériee

EmvisoresmultifuncionaisdanovaSériee,atelainicialcontém
umíconedeBloqueiodeT oquededicado.

Comatelainicialexibida:

1.SelecioneoíconeBloquearVisor.
Mudaacorparaindicarqueatelasensívelaotoqueestá

desativada.T odasasfunçõesaindaestãodisponíveis
usandoosbotõesfísicos.

Atelasensívelaotoqueestábloqueada.
Todasasfunçõespermanecem
disponíveisusandoosbotõesfísicos.

1.SelecioneoíconeConguração.

2.SelecioneBloqueiodetoqueparaqueDesligadoseja

destacado.

Atelasensívelaotoqueagoraestádesbloqueada.

Bloqueandoatelasensívelaotoque-visores
somentedetoque

Quandoumvisorsomentedetoqueéemparelhadocomum
tecladoremotoopcional,atelasensívelaotoquepodeser
bloqueada.

Natelainicial:

1.SelecioneoíconeConguração.

2.SelecioneBloqueiodetoqueparaqueLigadoseja
destacado.

Atelasensívelaotoqueagoraestábloqueada.

Desbloqueandoatelasensívelaotoque­NovaSériee

Vocêpodedesbloquearatelasensívelaotoqueseguindoas
etapasabaixo.

Comatelainicialexibida:

1.UseoUniControlparadestacaroíconeTravadetoque.

2.AperteobotãoOK.
Atelasensívelaotoqueestáativada.

Atelasensívelaotoqueestá
desbloqueada.

Desbloqueandoatelasensívelaotoque­visoressomentedetoque

Paradesbloquearatelasensívelaotoquedeumvisorsomente
detoquequandoemparelhadocomumtecladoremoto,siga
asetapasabaixo.

Natelainicial:

84aSeries/cSeries/eSeries

6.12Gestosmultitoque

0

0

0

0

0

0

0

0

D12920-2

OsvisoresmultifuncionaisSérieaeSériegSdaRaymarine
têmsuporteparamultitoque.

Multitoquesignicaqueovisorécapazdereconhecervárias
entradasdetoquesimultâneas.Issosignicaquevocêpode
usardoisoumaisdedosnatelaaomesmotempopararealizar
gestosmultitoque.

Pinçarparazoom

Osgestosdepinçarparazoompodemserrealizadosem
visoresmultifuncionaiscomsuporteparamultitoque.

Pinçarparazoomconsisteemduasações:

•Moverdoisdedosemdireçõesopostasparaampliar.

•Moverdoisdedosjuntosparareduzir

PinçarparaZoompodeserusadonosseguintesaplicativos:

•Aplicativocartográco.

•Aplicativoclimático.

6.13Procedimentosdeconguração
inicial.

Umavezqueovisorestiverinstaladoeativado,aRaymarine
recomendaarealizaçãodeumprocedimentodeconguração
inicial.

Assistentedeinicialização

Aoligarovisorpelaprimeiravezouapósumareinicializaçãodo
sistema,éexibidoumAssistentedeInicialização.Oassistente
oconduzpelasseguintesconguraçõesbásicas:

1.Idioma

2.TipodeEmbarcação

3.Unidadesdemedida

4.Capacidadetotaldecombustível

5.Númerodebaterias

6.Númerodemotores

7.Númerodetanquesdecombustível

Observação:Essasconguraçõestambémpodemser
denidasaqualquermomentousandoosmenusacessíveis
apartirdaTelainicial>Personalizar.

Conguraçõesadicionais

AlémdasconguraçõesabordadaspeloAssistente,também
serecomendaqueasseguintestarefasdeconguraçãoinicial
sejamconcluídas:

•Denirsuaspreferênciasdedataehora.

•Ajustarobrilhodovisor(econgurarumesquemadebrilho
compartilhado,seadequado).

•Designaromestrededados.

•SelecionaraorigemdedadosdoGPS.

•Familiarizar-secomoprodutousandooMododosimulador.

Ajustandoobrilhodovisor

1.PressioneobotãoLIGA/DESLIGAumavez.

OmenuAtalhoséexibido.

2.Ajusteobrilhoparaonívelnecessáriousandoocontrolede

barraseletoradebrilhonatelaou

Introdução

3.ToquenoíconedeSolparaaumentaroníveldebrilhoouno

íconedeLuaparareduzironíveldebrilho.

Observação:Oníveldebrilhotambémpodeseraumentado
pressionandoobotãoLiga/desligadiversasvezes.

85

Ajustandoobrilhodovisor

1.PressioneobotãoLIGA/DESLIGAumavez.

OmenuAtalhoséexibido.

2.AjusteobrilhoparaonívelnecessáriousandooControle

rotatório.

Observação:Oníveldebrilhotambémpodeseraumentado
pressionandoobotãoLiga/desligadiversasvezes.

Congurandoaprofundidademínimade
segurançadaembarcação

Comatelainicialsendoexibida:

1.SelecionePersonalizar.

2.SelecioneDadosBarco.

3.SelecioneProfundidademínimadesegurança.

4.Ajusteaconguraçãoconformeoadequado.

Observação:Asunidadesdeprofundidadesãobaseadas
nasespecicadasemTelainicial>Personalizar>

Conguraçãodeunidades>Unidadesdeprofundidade.

Denindosuaspreferênciasdedataehora.

Comatelainicialsendoexibida:

1.SelecionePersonalizar.

2.SelecioneConguraçãodedataehora.

3.UseositensdemenuFormatodedata,Formatodehora
eHoralocal:UTCparadenirsuaspreferênciasdedata
ehora.

SeleçãodeGPS

ÉpossívelusarumreceptorGPSexternoouinterno(se
disponível).

•OvisormultifuncionalpodepossuirumreceptorGPSinterno.

•ÉpossíveltambémconectarumreceptordeGPSexterno
usandooSeaT alk

•Quandoadequado,useomenuConguraçõesdoSistema
paraativaroudesativaroreceptordeGPSinterno.

AtivandoedesativandooGPSinterno

SeovisormultifuncionaltiverumGPSinterno,elepoderáser
habilitadoedesabilitadoseguindoasetapasabaixo.

Comatelainicialexibida:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneConguraçõesdosistema.

3.ParaativaroGPSinterno,selecioneInternalGPS(GPS

interno),paraqueAtivadoestejadestacado.

4.ParadesativaroGPSinterno,selecioneGPSinternode

modoqueDesativadoestejadestacado.

NG

ouNMEA0183.

Mododesimulador

OmododeSimuladorpermitequevocêpratiqueaoperaçãode
seudisplaysemdadosdeumaantenadeGPS,scannerde
radar,unidadeAISousonardepesca.

Omododesimuladoréligado/desligadonoMenuConguração

doSistema.

Observação:ARaymarinerecomendaNÃOusaromodode

simuladorquandoestivernavegando.

Observação:OsimuladorNÃOexibiránenhumdadoreal,
incluindomensagensdesegurança(comoaquelasrecebidas
deunidadesAIS).

Mestrededados

Qualquersistemacontendomaisdeumvisormultifuncionalem
rededeveterummestrededadosdesignado.

Omestrededadoséovisorqueservecomofonteprimária
dedadosparatodososvisoresequetambémlidacomtodas
asfontesexternasdeinformação.Porexemplo,ovisor
podeexigirinformaçõesderumodopilotoautomáticoedo
sistemaGPS,normalmenterecebidasatravésdeumaconexão
SeaTalk
oSeaTalk,NMEAequaisqueroutrasconexõesdedadossão
feitas.Dessamaneira,elefazumaponteentreosdadospara
aredeSeaTalk
informaçõescompartilhadaspelomestrededadosincluem:

•Cartograa

•Rotasewaypoints

•Radar

•Sonar

•Dadosrecebidosdopilotoautomático,instrumentos,motore

Seusistemapodeserligadopararedundânciacomconexões
dedadosfeitaspararepetirvisores.Entretanto,essasconexões
somenteserãoativadasnocasodeumafalhae/oureatribuição
domestrededados.

Emumsistemadepilotoautomáticoquenãocontémum
comandodecontroledopilotodedicado,omestrededados
tambématuacomocontroleparaopilotoautomático.

Designandoomestrededados

Parasistemascom2oumaistelas,atarefaaseguirdeveser
realizadanatelamultifuncionalquevocêdesejadesignarcomo
seumestrededados.

Aoexibirtelainicial:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneManutenção.

3.SelecioneMestrededados.

4.Selecioneatelaquedesejaatribuircomomestrededados.

86aSeries/cSeries/eSeries

outrasfontesexternas.

ng

ouNMEA.Omestrededadoséovisorparaoqual

hs

equalquerteladerepetiçãocompatível.As

Observação:Quaisquerconguraçõesdosistemafeitas
nomododeSimuladorNÃOsãotransmitidasaoutro
equipamento.

Ativandoedesativandoomododesimulador

Épossívelativaredesativaromododesimuladorseguindo
asetapasabaixo.

Comatelainicialexibida:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneConguraçõesdosistema.

3.SelecioneSimulator:(Simulador:).

4.SelecioneAtivadoparaativarosimuladorou

5.SelecioneDesativadoparadesativarosimulador.

Observação:Aopçãodelmededemonstraçãoédestinada
apenasparansdedemonstraçãodevendas.

Emparelhandooteclado

Otecladopodecontrolarumoumaisvisoresmultifuncionais.
Váriostecladospodemserconectadosaumsistema.Cada
tecladopodeseremparelhadocomatéquatrovisores
multifuncionais.

Comotecladoconectadoaovisormultifuncional:

1.SelecioneoTecladoexternonomenuDispositivos

Externos:telainicial>Conguração>Conguraçõesdo
Sistema>DispositivosExternos>TecladoExterno.

2.SelecioneEmparelharteclado.

3.Pressionequalquerbotãonotecladoexterno.

4.Namensagempop-up,selecioneaorientaçãodoteclado.

Asorientaçõespaisagemeretratoestãodisponíveis.

Otecladoagoraestáemparelhado.

Desemparelhandooteclado

Otecladopodeserdesemparelhadodeumvisorindividual.

1.SelecioneoTecladoexternonomenuDispositivos

Externos:telainicial>Conguração>Conguraçõesdo
Sistema>DispositivosExternos>TecladoExterno.

2.SelecioneRemoverEmparelhamentos.

3.SelecioneSimparadesemparelharotecladodovisor.

6.14Habilitandoocontroledepiloto automático

Ativandoafunçãodecontroledopiloto
automático—pilotosautomáticosSeaTalk
eSPXSeaTalk

ParahabilitarocontroledopilotoautomáticoSeaTalkouSPX
SeaTalk

Natelainicial:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneConguraçõesdosistema.

3.SelecioneControledopilotoautomáticodemodoque

Emumsistemacontendováriosvisores,ocontroledopilotoé
habilitadoemtodososvisoresaomesmotempo.

ng

usandoovisormultifuncional,sigaasetapasabaixo.

Ativadoestejaselecionado
SelecionarControledopilotoautomáticoalternaráocontrole

entreAtivadoeDesativado.

Ativandoafunçãodecontroledopiloto
automático—PilotosautomáticosEvolution

ParahabilitarocontroledopilotoautomáticoEvolutionusandoo
visormultifuncional,sigaasetapasabaixo.

Natelainicial.

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneConguraçõesdosistema.

3.SelecioneDispositivosExternos.

4.SelecioneConguraçãodopiloto.

5.SelecioneControledopiloto,demodoqueLigadoesteja

destacado.
Selecionarocontroledepilotoiráligaredesligarocontrole

depilotoautomático.

ng

Introdução

87

6.15Identicaçãodomotor

OsdadosdomotorpodemserexibidosnoMFDusandoo
aplicativodeDados,quefornecealgumaspáginasdoMotor
predenidasparaexibiralgunsdostiposmaiscomunsdedados
domotor.

Importante:Antesdepoderexibirosdadosdomotorno
MFD,épreciso:

•GarantirqueoMFDestejaexecutandoosoftware
LightHouseversão8ouposterior.

•Consultarasinformaçõesimportantessobre

"Instanciamentodomotor"e"Assistentede
identicaçãodomotor".

•Fazerasconexõesdedadosdeacordocomasinstruções
fornecidasemInstruçõesdeinstalaçãodo87202ECI.

•Garantirquetodososbarramentosdedadosestejam
ligados(incluindobarramentosCANdedadosdomotor,
gatewaysetambémobarramentodoSeaTalk

•Iniciaromotor.Certique-sedeseguirquaisquerregras
desequenciamentoaplicáveis,comoespecicadonas
informações“Instanciamentodomotor”.

•ExecuteoAssistentedeidenticaçãodomotorpara
concluirqualquer"instanciamento"requeridoegaranta
queseusmotoressejamexibidosnaordemcorretano
aplicativodedados.

ng

).

88aSeries/cSeries/eSeries

Conguraçãoedeniçãodeinstânciadomotor

AntesdepoderexibirdadosdomotornoMFD,conguraçãoe“deniçãodeinstância"podemsernecessárias.

Observação:ConguraçãoedeniçãodeinstânciadomotorNÃOsãonecessáriasparaembarcaçõesdeumúnicomotor.

Amaioriadasconguraçõesdedadosdomotorpodeserdenidausandooassistentede"IdenticaçãodoMotor"disponívelem
MFDsRaymarineexecutandosoftwareLightHouseversão8ouposterior.Porém,paraalgumasinstalaçõesdeváriosmotores,
podesernecessárioprimeiroprovidenciaro"instanciamento"corretodosmotorespelorepresentantedomotor/revendedor
(designarumID/endereçoúnico).

Atabelaaseguirdetalhaosdiferentestiposdemotorescompatíveiseasexigênciasdeconguraçãoparacadaum:

Oprotocolode
barramentoCAN
domotorNúmerodemotores

NMEA20001

NMEA20002+

NMEA20002+

J19391

J19392+

J19392+

Conguraçãodo
barramentoCANdo
motor

BarramentoCAN
simples

BarramentoCAN
simplescompartilhado

BarramentoCAN
separadoparacada
motor

BarramentoCAN
simples

BarramentoCAN
simplescompartilhado

BarramentoCAN
separadoparacada
motor

Númerodeunidades
ECIrequeridas

1

1

1paracadabarramento
CAN

1

1

1paracadabarramento
CAN

Conguraçãousando
oassistentenoMFD
requerida

Instanciamento
domotorpelo
revendedoré
necessário

Usandooassistentedeidenticaçãode
motor

Seosdadosdomotorforemexibidosnaordemincorretanas
páginasdedadosdomotor,épossívelcorrigirexecutandoo
assistentedeidenticaçãodemotor.

NaT elainicial:

1.SelecioneConguração>Conguraçõesdosistema>
Dispositivosexternos>Conguraçãodosmotores.

2.Senecessário,altereaquantidadedemotoresdesua
embarcaçãoselecionandoNúm.demotores:einserindoo
númerocorreto.

Épossívelselecionaraté5motores.

3.SelecioneIdenticarmotores.

Importante:Éimportantequeapenasummotorestejaem
funcionamentodecadavezparagarantirqueosistemapossa
isolaramensagemdedadosdomotorcorreto.

4.Sigaassolicitaçõesnatelaparaconcluiroassistentede
identicaçãodemotor.

Osmotoresqueserãoincluídosnoassistentede
identicaçãosãodeterminadospeloNúmerodemotores
denidoduranteaetapa2acima.

i.DesligueTODOSosmotoresdaembarcaçãoeselecione

Próximo.

Oassistentepassaráportodososmotores(nomáximo
5,conformedenidonaetapa2acima),debombordoa
estibordo,emsequência.

ii.LigueomotorabombordoeselecioneOK.

Agora,oassistentereceberáosdadosedesignaráa
instânciadomotorcomoomotorabombordo.

iii.LigueomotorabombordocentraleselecioneOK.

Agora,oassistentereceberáosdadosedesignaráa
instânciadomotorcomoomotorabombordocentral.

iv.LigueomotorcentraleselecioneOK.

Agora,oassistentereceberáosdadosedesignaráa
instânciadomotorcomoomotorcentral.

v.LigueomotordeestibordocentraleselecioneOK.

Agora,oassistentereceberáosdadosedesignaráa
instânciadomotorcomoomotoraestibordocentral.

Introdução

vi.LigueomotoraestibordoeselecioneOK.

Agora,oassistentereceberáosdadosedesignaráa
instânciadomotorcomoomotoraestibordo.

5.SelecioneOKnacaixadediálogodeconrmaçãoIdenticar

motores.

Agora,osmotoresserãoexibidosnolocalcorretodapágina
dedadosdomotor.

89

6.16AtivandoasfunçõesAIS

6.17Atualizaçõesdesoftware

Antesdecontinuar,certique-sedequeaunidadeAISestá
conectadaàPortaNMEA1.

Comatelainicialexibida:

1.SelecioneConguração.

2.SelecioneConguraçõesdosistema.

3.SelecioneConguraçãodeNMEA.

4.SelecionePortadeEntradaNMEA1.

5.SelecioneaopçãoAIS38400.

6.SelecioneVoltarpararetornaraomenuConguraçõesdo
Sistema.

7.SelecioneExternalDevices(DispositivosExternos).

8.SelecioneAISUnitSet-up(ConguraçãodaunidadeAIS).
OmenudeconguraçãodaunidadeAISseráexibido.

9.AjusteasopçõesAISconformeonecessário.

OsoftwaredovisormultifuncionaldaRaymarineéatualizado
parafornecerrecursosnovoseaprimoradosemaior
desempenhoecapacidadedeuso.Vocêdevegarantir
quetenhaoúltimosoftwarevericandoregularmenteosite
Raymarinesobrenovosoftware.

Vocêpodeidenticaraversãoatualdosoftwaredovisor
multifuncionalnatelainicialdeLimitaçõesdeUso(LoU):

Aversãodosoftwarepodeseridenticadatambémnomenu
Manutenção.

Oprocessodeatualizaçãodesoftwarepodeserusadopara
atualizartodososvisoresmultifuncionaisetecladosremotos
conectadosàmesmarede.

Cuidado:Baixandoatualizaçõesde
software

Oprocessodeatualizaçãodesoftwareérealizado
aseuprópriorisco.Antesdeiniciaroprocessode
atualização,certique-sedeterefetuadobackup
detodosarquivososimportantes.

Garantaqueaunidadetenhaumafontede
alimentaçãoconávelequeoprocessode
atualizaçãonãosejainterrompido.

Danoscausadosporatualizaçõesincompletasnão
sãocobertospelagarantiadaRaymarine.

Baixandoopacotedeatualizaçãodesoftware,
vocêconcordacomestestermos.

Atualizandoosoftware

Asatualizaçõesdesoftwarepodemserbaixadasdositeda
Raymarine.

Pararealizarumaatualizaçãodesoftware,vocêprecisaráde:

•UmPCouAppleMaccomconexãoàInterneteleitorde
cartão.

•UmcartãoMicroSDformatadoparaFAT32comadaptador
decartãoSD.

Observação:Nãousecartãodecartadecartograapara
salvararquivosdecongurações/dadosdousuário.

1.AcesseositedaRaymarinewww.raymarine.com

2.CliqueemServiçoesuportenobannersuperior.

3.SelecioneAtualizaçõesdesoftwarenalistasuspensa.

4.Selecioneoprodutorelevante.

5.Compareoúltimosoftwaredisponívelcomaversãodo

softwarenoseuvisormultifuncional.

6.Seosoftwarenositeformaisnovoqueosoftwarenovisor

multifuncional,selecioneaopçãoparabaixarosoftware.

7.ColoqueocartãoMicroSDnoadaptadordecartãoSD.

8.ColoqueoadaptadordecartãoSDnoleitordecartãodo

PCouMac.

9.Descompacteoarquivozipdeatualizaçãodesoftware

baixadoparaocartãoMicroSD.

10.RemovaocartãoMicroSDdoadaptadordecartãoSD.

90aSeries/cSeries/eSeries

11.Façabackupdosdadoseconguraçõesdeusuárioseguindo
oprocedimentodescritonaseção8.4Salvandodadose

conguraçõesdousuário.

12.InsiraocartãoMicroSDnoleitordecartãodoseuvisor
multifuncional.

Depoisdealgunssegundos,seuvisormultifuncionalirá
alertá-lodequeumaatualizaçãodesoftwareestádisponível
equeosvisoresmultifuncionaisetecladosremotosprecisam
seratualizados.

Oalertadesoftwareéexibidoapenasumavezporciclode
ligaredesligar.

13.SelecioneSimparainiciaraatualizaçãodesoftware.
Asetapasaseguirserãorealizadas:

1.Todososvisoresmultifuncionaisemredereinicializarão

ecomeçarãoumaatualizaçãodesoftwaresimultânea.
Duranteaatualizaçãodesoftware,ovisorcomocartão
dememóriadosoftwareinseridoexibiráumindicador
deprogresso.

2.Quandoosvisoresligadosemredetiveremsido

atualizados,ovisorcontendoocartãodememória
deatualizaçãodesoftwarereiniciaráecomeçaráa
atualizaçãodosoftware.

3.Quandotodososvisorestiveremsidoatualizados,o

sistemavericarásequalquertecladoremotoconectado
precisadeumaatualizaçãodesoftware.

14.Sevocêtiverumtecladoremotoconectado,selecioneSim
paraatualizarosoftwaredoteclado.

18.Restaurequaisquerdadoseconguraçõesdeusuáriosalvos
seguindooprocedimentodescritonaseção8.4Salvando

dadoseconguraçõesdousuário.

Observação:Ligarumvisorenquantoelepossuiumcartão
dememóriadeatualizaçãodesoftwareinseridoiniciaráuma
atualizaçãodesoftwareautônomaapenasnessevisor.

Quandooprocessodeatualizaçãodesoftwaretiversido
concluído,umapop-updeconrmaçãoéexibida.

15.SelecioneOkparaconrmar.

16.RemovaocartãoMicroSDdoleitordecartão.

17.Realizeumaredeniçãodefábricadosseusvisores
multifuncionaisseguindooprocedimentodescritonaseção

8.6Redeniçãodosistema.

Introdução

91

92aSeries/cSeries/eSeries

Capítulo7:Vericaçõesdosistema

Conteúdosdocapítulo

•7.1VericaçãodeGPSnapágina94

•7.2Vericaçãodoradarnapágina95

•7.3Vericaçãodosonarnapágina96

•7.4Conguraçãoevericaçõesdacâmeradeimagemtérmicanapágina97

Vericaçõesdosistema

93

7.1VericaçãodeGPS

1220 4-1

61

4

2

3

5

VericandoaoperaçãodoGPS

ÉpossívelvericarseoGPSestáfuncionandocorretamente
usandooaplicativodecarta.

1.SelecioneapáginaCarta.

2.Veriqueatela.

Comacartaemexibição,vocêdevever:

Aposiçãodasuaembarcação(indicaumalocalização
noGPS).Suaposiçãoatualérepresentadaporumsímbolo

deembarcaçãoouumcírculosólido.Suaposiçãotambémé
exibidanabarradedadossobVESPOS.

Umcírculosólidonacartaindicaquedadosderumoou
Rumoemrelaçãoaofundo(CourseOverGround-COG)
nãoestãodisponíveis.

Observação:ARaymarinerecomendaquevocêveriquea
posiçãoexibidadaembarcaçãonoaplicativocartográcoem
relaçãoàsuaproximidaderealcomumobjetocartográco
conhecido.ReceptoresdeGPS,tipicamente,possuemuma
exatidãoentre5e15m.

Observação:UmateladestatusdoGPSestádisponível
nomenudeConguraçãodosdisplaysmultifuncionais
Raymarine.Issoforneceforçadesinaldesatéliteeoutras
informaçõesrelevantes.

ConguraçãodoGPS

AsopçõesdeconguraçãodoGPSpermitemaconguração
deumreceptordeGPS.

OSistemadePosicionamentoGlobal(GPS)éusadopara
posicionarsuaembarcaçãonomapa.Épossívelcongurar
seureceptordeGPSevericarseustatusapartirdaopção
GPSStatus(StatusdoGPS)nomenuSystemSettings
(ConguraçõesdoSistema).Paracadasatéliterastreado,a
telaforneceasseguintesinformações:

•Númerodosatélite.

•Barradeintensidadedosinal.

•Estado.

•Ângulodeazimute.

•Ângulodeelevação.

•Umavisãodocéuparamostraraposiçãodossatélites
rastreados.

ItemDescrição

1

Visãodocéu—umarepresentaçãovisualdaposiçãode
satélitesrastreados.

2

Statusdosatélite—exibeaintensidadedosinaleostatus
decadasatéliteidenticadonodiagramadevisãodocéu
àesquerdadatela.Asbarrascoloridastêmosseguintes
signicados:

•Cinza=procurandopelosatélite.

•Verde=satéliteemuso.

•Laranja=rastreandoosatélite.

3Diluiçãohorizontaldaposição—umamedidadaexatidão

doGPScalculadaapartirdediversosfatores,incluindo
geometriadosatélite,errosdosistemanatransmissãode
dadoseerrosdosistemanoreceptordoGPS.Umnúmero
maisaltosignicaumerrodeposiçãomaior.Umreceptor
típicodeGPStemumaexatidãoentre5e15m.Comoum
exemplo,presumindoumerrodereceptordoGPSde5m,
umHDOPde2representariaumerrodeaproximadamente
15m.Lembre-sedequemesmoumnúmeromuitobaixo
deHDOPNÃOégarantiadequeseureceptordeGPS
estejafornecendoumaposiçãoexata.Seestiveremdúvida,
veriqueaposiçãodaembarcaçãoexibidanoaplicativo
demapacomrelaçãoàsuaproximidaderealaumobjeto
mapeadoconhecido.
Errodeposiçãohorizontalestimado(EHPE)—uma
mediçãodaprecisãodoGPSindicandoque,em67%do
tempo,suaposiçãoestádentrodoraiodeumcírculodo
tamanhodeterminado.

4

Statusdelocalização—indicaomodorealqueoreceptor
deGPSestárelatando(Semlocalização,Localização,
LocalizaçãoDouLocalizaçãoSD).

5

Modo—omodoselecionadoatualmentepeloreceptorde
GPS.

6

Dados—AconguraçãodedadosdoreceptordeGPS
afetaaexatidãodasinformaçõesdeposiçãodaembarcação
exibidasnoaplicativodemapa.ParaseureceptordeGPS
eatelamultifuncionalsecorrelacionaremadequadamente
comseusmapasempapel,elesdevemusaromesmo
datum.

AprecisãodoreceptordeGPSdependedosparâmetros
detalhadosacima,emespecial,dosângulosdeelevaçãoe
azimute,usadosnatriangulaçãoparacalcularsuaposição.

94aSeries/cSeries/eSeries

7.2Vericaçãodoradar

D11590-2

1 2

Aviso:Segurançadoscannerdo
radar

Antesdegiraroscannerdoradar,certique-sede
quetodopessoalestejaafastado.

Aviso:Segurançadetransmissão
doradar

Oscannerdoradartransmiteenergia
eletromagnética.Certique-sedequetodopessoal
estejaafastadodoscannerquandooradarestiver
transmitindo.

Vericandooradar

Apartirdoaplicativoderadar:

1.SelecioneMenu.

2.SelecioneLiga/desligademodoqueOn(ligado)esteja

destacado.
OscannerdoRadarseráinicializadonomododeespera.

Esseprocessolevaráaproximadamente70segundos.

3.SelecioneRadardemodoqueTransmit(Transmitir)esteja

destacado.
Oscannerdoradardeveestarrealizandotransmissõese

recepções.

4.Veriqueseateladoradarestáoperandocorretamente.

TeladoradarHDtípica

Exemploderadarmalalinhado

ItemDescrição

1

2

Objeto-alvo(comoumaboia)exatamenteemfrente.

Oalvoexibidonateladoradarnãoestáalinhadocom
oMarcadordeRumodoNavio(Ship'sHeadingMarker,
SHM).Oalinhamentodadireçãoéobrigatório.

Observação:Oexemploacimarepresentaasaída
aperfeiçoadafornecidaporumscannerderadarHD.

Pontosavericar:

•Asvarredurasdoradarcomrespostasdeecosãoexibidas
natela.

•Íconedestatusdoradargirandonocantosuperiordireito
dabarradestatus.

Veriqueeajusteoalinhamentodadireção

Alinhamentodadireção

Oalinhamentodadireçãodoradargarantequeosobjetosdo
radaraparecemnadireçãocorretacomrelaçãoàproadasua
embarcação.Vocêdevevericaroalinhamentodadireçãopara
qualquernovainstalação.

Vericandooalinhamentodadireção

1.Comsuaembarcaçãoacaminho:alinheaproacomum
objetoestacionárioidenticadonateladoradar.Umobjeto
entre1e2NMdedistânciaéideal.

2.Observeaposiçãodoobjetonateladoradar.Seoalvonão
estiversobomarcadordedireçãodonavio(SHM),háum
errodealinhamentoevocêprecisarárealizarumajustede
alinhamentodadireção.

Ajustandooalinhamentodadireção

Apósvericaroalinhamentodadireção,prossigaefaça
quaisquerajustesnecessários.

Exibindooaplicativoderadar:

1.SelecioneMenu.

2.SelecioneConguraçãodoRadar.

3.SelecioneAvançada.

4.SelecioneAlinhamentodaDireção.
SelecionaroAlinhamentodaDireçãoexibeocontrolede

ajustenumérico.

5.Ajusteaconguraçãoparaqueoalvoselecionadoestejano
Marcadordedireçãodonavio.

6.SelecioneV oltarouOkaoconcluir.

Vericaçõesdosistema

95

7.3Vericaçãodosonar

D9343--2

1 2 3

Seleçãodomódulodesonaredotransdutor
desonar

Vocêdeveselecionarotransdutordesonareomódulode
sonarquedesejausarnopaineldoaplicativodosonardepesca
exibido.

Seleçãodomódulodesonar

•OsvisoresdasvariantesSonareDownVision
equipadoscomummódulodesonarinterno.

•Todasasvariantespermitemconectarummódulodesonar
externocompatívelouusarummódulodesonarinternoa
partirdeumvisorconectadoemrede.

•Ocanaldesonarquevocêdesejausardeveserselecionado
nomenudosonardepesca.

Seleçãodotransdutor

•Osvisoresdavariantedesonarpermitemconexãodiretacom
otransdutordesonarMinnKotaOURaymarine.

•VisoresdavarianteDownVision

TM

permitemconexãodireta

detransdutoresRaymarineDownVision

•Todasasvariantespermitemumaconexãodeumtransdutor
desonarRaymarinepormeiodeummódulodesonarexterno
compatível.

•ParatodasasvariantesuseomenuConguraçãodo
Transdutornoaplicativodosonardepescaparaespecicar
otransdutorquedesejausar.

Seleçãodocanaldosonar

Paraselecionarocanalquedesejaexibir,sigaasetapasabaixo.
NoaplicativodoSonardepesca:

1.SelecioneMenu.

2.SelecioneCanal.

Apáginadeseleçãodecanaléexibida.

3.Selecioneaguiaparaomódulodesonarquedesejausar.

Umalistadecanaisdisponíveisparaomódulodesonar
selecionadoéexibida.

4.Selecioneumcanalnalista.

Apáginadeseleçãodecanalfecharáeoaplicativodesonarde
pescaagoramostraráocanalselecionado.

Selecionandootransdutordosonar

Comoaplicativodosonardepescaexibido:

1.SelecioneMenu.

2.SelecioneConguração.

3.SelecioneConguraçãodoTransdutor.

4.SelecioneTransdutor.

Umalistadetransdutoreséexibida.

5.Selecioneotransdutorquedesejausar.

TM

são

TM

.

1.SelecioneumapáginadoshndernaT elaInicial.

2.Veriqueateladoshnder.
Comoshnderativo,vocêdevever:

•Leituradeprofundidade(indicaseotransdutorestá

funcionando).Aprofundidadeémostradaemumacaixa
dedadosnaparteinferioresquerdadatela.

Seacaixadedadosnãoestiverpresente,elapodeser
ativadanomenudeApresentação:Menu>Apresentação

>Conguraçãodecaixasdedados.

Calibraçãodotransdutordasonda

Seutransdutordasondadevesercalibradocorretamentepara
alcançarleiturasdeprofundidadeprecisas.

Ovisormultifuncionalrecebeaimagemdeummódulodesonar,
queprocessaossinaisdosonarapartirdeumtransdutor
instaladonaágua.Seotransdutorestiverequipadocom
umarodadepádevelocidadeeumtermistordedetecção
detemperatura,omódulodesonarcalculaavelocidade
eatemperatura.Paragarantirleiturasprecisas,podeser
necessáriocalibraro(s)transdutor(es)aplicandoajustes
àprofundidade,velocidadeetemperatura.Umavezque
essasconguraçõessãomantidasnomódulodesonarese
relacionamaotransdutor,elassãoaplicadasatodoosistema.

Ajustedaprofundidade

Asprofundidadessãomedidasdotransdutoratéofundodo
mar,masépossívelaplicarumvalordeajusteaosdados
deprofundidadedemaneiraquealeituradaprofundidade
representeaprofundidadeatéofundodomaremrelaçãoà
linhadaáguaouàquilha.

Antesdetentardenirumajusteatéalinhadaáguaouquilha,
encontreaseparaçãoverticalentreotransdutorealinha
daáguaouaparteinferiordaquilhaemsuaembarcação,
conformeapropriado.Emseguida,denaovalordeajustede
profundidadeadequado.

Selecionandootransdutordevelocidade

Comoaplicativodesonardepescaexibido:

1.SelecioneMenu.

2.SelecioneConguração.

3.SelecioneConguraçãodoTransdutor.

4.SelecioneTransdutoresdevelocidade.

Umalistadetransdutoreséexibida.

5.Selecioneoseutransdutordevelocidadenalista.

Vericandoosonar

Asvericaçõesdosonarsãorealizadasusandooaplicativo

1Ajustedalinhadaágua

2

Transdutor/Ajustezero

3Ajustedaquilha

Casonãosejaaplicadonenhumajuste,asleiturasde
profundidadeexibidasrepresentarãoadistânciadotransdutor
atéofundodomar.

shnder.

Congurandoacompensaçãodaprofundidade

Noaplicativodosonardepesca:

1.SelecioneMenu.

96aSeries/cSeries/eSeries

2.SelecioneConguração.

3.SelecioneConguraçãodotransdutor.

4.SelecioneCompensaçãodeprofundidade.

Ocontroledeajustenuméricodacompensaçãode
profundidadeéexibido.

5.Ajusteacompensaçãoparaovalornecessário.

Congurandoacompensaçãodavelocidade

Noaplicativodosonardepesca:

1.SelecioneMenu.

2.SelecioneConguração.

3.SelecioneConguraçãodotransdutor.

4.SelecioneCompensaçãodevelocidade.

Ocontroledeajustenuméricodacompensaçãode
velocidadeéexibido.

5.Ajusteacompensaçãoparaovalornecessário.

DenindoaCompensaçãodetemperatura

1.SelecioneMenu.

2.SelecioneConguração.

3.SelecioneConguraçãodotransdutor.

4.SelecioneCompensaçãodetemperatura.

Ocontroledeajustenuméricodacompensaçãode
temperaturaéexibido.

5.Ajusteacompensaçãoparaovalornecessário.

7.4Conguraçãoevericaçõesda
câmeradeimagemtérmica

Paragarantirumaoperaçãocorretadacâmeradeimagem
térmica,vocêdevecongurarevericarasfunçõesprincipais
dacâmera.

Antesdecontinuar,certique-sedequeacâmeraestá
conectadacorretamente,deacordocomasinstruções
fornecidas.SeoseusistemaincluiraUnidadedeControledo
Joystick(JCU)opcionaleoinjetorPoE(PoweroverEthernet),
certique-sedequeessasunidadestambémestãoconectadas
corretamente.

Conguraracâmera

Vocêprecisará:

•Ajustaraimagem(contraste,brilho,etc.).

•Veriqueomovimentodacâmera(funçõesdepanorâmica,
inclinaçãoeinício)(seaplicável).

Ajustandoaimagemdacâmeratérmica

Exibindooaplicativodecâmeratérmica:

1.SelecioneMenu.

2.SelecioneAdjustContrast(AjustarContraste).

3.SelecioneaopçãoContrast(Contraste),Brightness(Brilho)

ouColor(Cor),conformeadequado.
Ocontroledeajustenuméricorelevanteéexibido.

4.Ajusteovalorconformeonecessário.

5.SelecioneVoltarouOkparaconrmaronovovalor.

CâmerasdePanorâmica,Inclinação,Zoom
(PTZ)

Panorâmicaeinclinaçãodaimagemtérmica

Emumvisormultifuncionaldetelasensívelaotoque,épossível
realizarpanorâmicaeinclinaraimagemdacâmeratérmica
usandoatelasensívelaotoque.

Movaseudedoparacimaeparabaixonatelaparainclinar
acâmeraparacimaouparabaixo.

Movaseudedoparaaesquerdaeparaadireitanatela
paragiraracâmeraparaaesquerdaouparaadireita
(panorâmica).

Panorâmica,inclinaçãoezoomdaimagemtérmica

Emumvisormultifuncionalcombotõesfísicosouaousarum
tecladoremoto,vocêpoderealizarpanorâmica,inclinaçãoe
zoomdaimagemdacâmeratérmicausandooUniControl.

Emalgunscasos,podesermelhorusarapenasoscontroles
giratórioseojoystickdoUniControlparamanipulara
visualizaçãodacâmeratérmica.Porexemplo,essemétodo
éidealparaumcontrolemaisnosobreacâmeraeé
particularmenteútilemcondiçõesdemaragitado.

Vericaçõesdosistema

97

JoystickdoUniControl—éusadoparagiraracâmerapara
aesquerdaouparaadireita(panorâmica)ouinclinara
câmeraparacimaouparabaixo.

UniControlgiratório—éusadoparaaproximareafastara
imagem.

Redenindoacâmeradeimagemtérmicaparaaposição
inicial

Quandoconectadoaumacâmeratérmicapanorâmicade
inclinação,aposiçãoinicialdacâmerapodeserdenida.

Noaplicativodacâmeradeimagemtérmica:

1.SelecioneMenu.

2.SelecioneCameraHome(InicialdaCâmera).

Acâmeraretornaàsuaposiçãoinicialdenidaeoícone
“Inicial"aparecenatelamomentaneamente.

98aSeries/cSeries/eSeries

Capítulo8:Gerenciandoosdadosdovisor

Conteúdosdocapítulo

•8.1Cartõesdememóriaecartõescartográcosnapágina100

•8.2Sérieanapágina100

•8.3Sériesc&enapágina101

•8.4Salvandodadosdousuárioeconguraçõesdousuárionapágina102

•8.5Capturasdetelanapágina106

•8.6Redenindoseusistemanapágina106

Gerenciandoosdadosdovisor99

8.1Cartõesdememóriaecartões

D12828-1

D12829-1

cartográcos

OscartõesdememóriaMicroSDpodemserusadosparafazer
backup/arquivardados(p.ex.,waypointecaminhos).Depois
dobackupdosdadosnocartãodememória,osdadosantigos
podemserexcluídosdosistema,criandocapacidadepara
novosdados.Osdadosarquivadospodemserrecuperados
aqualquermomento.Oscartõescartográcosfornecem
informaçõescartográcasadicionaisouatualizadas.

Recomenda-sefazerbackupdosdadosemumcartãode
memóriaregularmente.NÃOsalvedadosemumcartãode
memóriacontendocartograa.

Cartõescompatíveis

OsseguintestiposdecartõesMicroSDsãocompatíveiscomo
seuvisor:

•MicroSecureDigitaldecapacidadepadrão(MicroSDSC)

•MicroSecureDigitaldealtacapacidade(MicroSDHC)

Observação:

•Acapacidademáximasuportadapelocartãodememória
éde32GB.

•OscartõesMicroSDdevemserformatadosparaoformato
desistemadearquivosFATouFAT32parahabilitarouso
comoMFD.

Classicaçãodeclassedevelocidade

Paraobterummelhordesempenho,recomenda-seusarcartões
dememóriadeclasseUHS(velocidadeultra-alta)ouClasse10.

8.2Sériea

Inserindoumcartãodememóriaoucartão
decarta

1.Abraaportadoleitordecartão,localizadanapartedianteira
direitadovisor.

2.Insiraocartão,comomostradonodiagramaabaixo.Os
contatosdocartãodevemestarvoltadosparaCIMA.NÃO
forceocartão.Seocartãonãoencaixarfacilmentenoslot,
veriqueaorientação.

3.Pressionesuavementeocartãototalmenteparadentrodo
slotdecartão,comomostradonodiagramaabaixo.Ocartão
éencaixadoquandoéouvidoumclique.

Cartasnáuticas

Seuprodutoestápré-carregadocommapaseletrônicos(mapa
debasemundial).Casodesejeusardadosdemapadiferentes,
épossívelinserircartasnáuticascompatíveisnoleitordecartão
dememória.

Usecartõesdemapaecartõesdememóriademarca

Aoarquivardadosoucriarumcartãocartográcoeletrônico,a
Raymarinerecomendaousodecartõesdememóriademarcas
dequalidade.Algumasmarcasdecartãodememóriapodem
nãofuncionarnasuaunidade.Entreemcontatocomosuporte
aoclienteparaobterumalistadecartõesrecomendados.

4.Paraevitaraentradadeáguaeosconsequentesdanos,
fecheaportadoleitordecartão.

Removendoumcartãodememóriaoucartão
decarta

Nadatelainicial:

1.SelecioneMeusdados.

2.SelecioneEjectCard(EjetarCartão).

3.Abraaportadoleitordecartão,localizadanapartedianteira
direitadovisor.

4.Empurreabordadocartãoemdireçãoàunidadeatéouvir
umclique.

Ocartãoéliberadodomecanismodeslotdocartão,como
mostradonodiagramaaseguir:

100aSeries/cSeries/eSeries