Raymarine a65, a67, a68, a75, a77 User guide [dk]

Installation og drift

instruktioner

Dansk

Dato: 04-2014
Dokumentets nummer: 81337-10-DA
© 2014 Raymarine UK Limited

a Series
c Series
e Series

R

elease 10

Meddelelseomvaremærkerogpatenter

Autohelm,hsb

2

,RayT echNavigator,SailPilot,SeaTalk,SeaT alk

NG

,SeaT alk

HS

ogSportpiloterregistreredevaremærkertilhørende
RaymarineUKLimited.RayTalk,Seahawk,Smartpilot,PathnderogRaymarineerregistreredevaremærkertilhørendeRaymarine
HoldingsLimited.

FLIReretregistreretvaremærketilhørendeFLIRSystems,Inc.og/ellerdetsdatterselskaber.
Alleandrevaremærkerogrmanavnenævntheribrugeskuntilidentikationogtilhørerderesrespektiveejere.
Produkteterbeskyttetafpatenter,designpatenter,patenterunderansøgningellerdesignpatenterunderansøgning.

Erklæringomrimeligbrug

Dumåudskriveoptiltrekopierafdennevejledningtilpersonligbrug.Dumåikkelaveyderligerekopierellerpåandenmåde
distribuerevejledningen,herunder,menikkebegrænsettilkommercieldistributionogvideregivelseellersalgtiltredjepart.

Software-opdateringer

Kontrollérwebstedetwww.raymarine.comfordenyestesoftwareudgivelsertilditprodukt.

Håndbøgertilprodukter

DesenesteversionerafalleengelskeogoversattehåndbøgerkandownloadesiPDF-formatfrawebstedetwww.raymarine.com.
Kigpåwebstedetforatundersøge,omduhardesenestehåndbøger.

Copyright©2014RaymarineUKLtd.Allerettighederforbeholdes.

Dansk

Dokumentetsnummer:81337-10
Dato:04-2014

Indhold

Kapitel1Vigtigeoplysninger...............................9

Godkendtinstallation...................................................9

TFTSkærme.............................................................10

Vandindtrængning......................................................10

Ansvarsfraskrivelser..................................................10

Hukommelseskortogsøkortskort................................10

EMC-retningslinjerforinstallation................................10

RF-eksponering.........................................................11

FCC..........................................................................11

Overensstemmelseserklæring(afsnit15.19)................11

FCCInterferenserklæring(afsnit15.105(b))................11

IndustryCanada........................................................11

IndustryCanada(Français)........................................11

Japanskegodkendelser.............................................11

Licensaftalerfortredjepartssoftware............................11

Støjafskærmendeferritkerner....................................11

Forbindelsertilandetudstyr.......................................11

Overensstemmelseserklæring....................................11

Bortskaffelseafproduktet...........................................12

Politikfordefektepixels.............................................12

Garantiregistrering.....................................................12

IMOogSOLAS..........................................................12

Teknisknøjagtighed...................................................12

Kapitel2Dokument-ogproduktinforma-

tion........................................................................13

2.1Oplysningeromhåndbogen..................................14

2.2Produktoversigt....................................................15

2.3Illustrationerihåndbog.........................................17

2.4Udtrykihåndbogen..............................................18

Kapitel3Planlægningafinstallationen.............21

3.1Systemintegration................................................22

3.2Tjeklisteforinstallation.........................................27

3.3Systembegrænsninger.........................................27

3.4Overblikovereredatakilder(MDS)......................28

3.5Sådanidenticererdudindisplayvariant................28

3.6Netværksbegrænsninger......................................29

3.7Typiskesystemer.................................................30

3.8Systemprotokoller................................................32

3.9Datamaster..........................................................33

3.10NyeaSeriesdelemedfølger...............................33

3.11e7/e7Ddelemedfølger......................................34

3.12NyecSeriesogNyeeSeriesdele

medfølger.................................................................34

3.13Nødvendigtværktøjtilinstallation........................35

3.14Valgafplacering.................................................35

Kapitel4Kablerogstik.......................................39

4.1Generellerådomkabelforbindelser.......................40

4.2Overblikovertilslutninger......................................41

4.3Strømforbindelse—NyeaSeries.........................42

4.4Strømforbindelse—NyecSeriesogNyee

Series.......................................................................43

4.5Netværksforbindelser...........................................45

4.6GPS-forbindelse..................................................52

4.7AISforbindelse....................................................53

4.8Fastheading-forbindelse.......................................53

4.9SeaTalk

4.10NMEA2000forbindelse......................................54

4.11SeaTalk-forbindelse............................................55

4.12NMEA0183forbindelse......................................55

4.13aSeriestilNMEA0183DSCVHF

radio-forbindelse........................................................56

4.14Kamera-/Video-tilslutning....................................57

4.15Kamera-/Videoind-udtilslutning..........................57

4.16Medieafspillerforbindelse...................................58

4.17TilslutningafBluetoothfjernbetjening...................60

4.18Fjernbetjeningensfunktioner...............................61

4.19WiFiforbindelser................................................63

ng

forbindelser..........................................54

Kapitel5Montering.............................................65

5.1Montering-NyaSeries........................................66

5.2Montering-NycSeriesogNyeSeries.................67

Kapitel6Komgodtigang..................................71

6.1Strømtildisplayet................................................72

6.2KontrolenhederforNyaSeries.............................72

6.3e7/e7D-kontrolknapper.......................................73

6.4Kontrolenhedertilc95/c97/c125/c127/e95/

e97/e125/e127/e165............................................73

6.5Overblikoverstartskærmbilledet—display,der

kunhartouch-betjening..............................................75

6.6Overblikoverstartskærmbilledet—cSeries/e

Series.......................................................................75

6.7Sider...................................................................77

6.8Applikationer........................................................79

6.9Kontrolfunktionerforsplitskærm............................79

6.10Overblikoverskærmbilledet................................80

6.11Grundlæggendebetjeningafberøringsskær-

men..........................................................................83

6.12Multi-Touchbevægelser......................................83

6.13Indledendekonguration.....................................84

6.14Aktiveringafkontrolfunktionertil

autopiloten................................................................85

6.15Motoridentikation.............................................86

6.16AktivereAISfunktioner.......................................88

6.17Software-opdateringer........................................88

Kapitel7Kontrollerafsystemet.........................91

7.1GPS-kontrol.........................................................92

7.2Radarkontrol........................................................93

7.3Sonarkontrol........................................................94

7.4Kongurationogkontrolafdettermiske

kamera.....................................................................95

Kapitel8Administrationafdatapå

displayet...............................................................97

5

8.1Hukommelseskortogsøkortskort..........................98

8.2aSeries...............................................................98

8.3cogeSeries.......................................................99

8.4Sådangemmesbrugerdataogbrugerindstill-

inger.......................................................................100

8.5Skærmbilleder...................................................104

8.6Nulstillingafsystemet.........................................104

Kapitel9Dokumentviserapplikation..............105

9.1Overblikoverdokumentviser...............................106

Kapitel10Kontrolfunktionertil

autopiloten.........................................................109

10.1Kontrolfunktionertilautopiloten..........................110

10.2PilotBjælke......................................................112

10.3Opsætningafpilot.............................................113

10.4Pilotindstillinger................................................113

10.5Autopilotensstatussymboler..............................118

10.6Autopilotalarmer................................................118

Kapitel11AlarmerogMandoverbord

funktioner...........................................................119

11.1BrugafMOB-funktionerne(mandover

bord).......................................................................120

11.2Alarmer............................................................121

Kapitel12IntegrationafDSCVHF-radio...........125

12.1IntegrationafDSCVHF-radio............................126

12.2AktiveringafDSCVHF-radiointegration.............126

Kapitel13Styringafbrændstof.......................127

13.1Overblikoverbrændstofstyring..........................128

Kapitel14AIS-funktion.....................................131

14.1OverblikoverAIS.............................................132

14.2AIS-forudsætninger..........................................133

14.3AIS-kontekstmenu............................................133

14.4AktiveringafAIS..............................................134

14.5VisningafAIS-vektorer.....................................134

14.6AIS-statussymboler..........................................135

14.7AISidiskrettilstand..........................................135

14.8AIS-målobjektSymboler...................................136

14.9Sådanfårduvistdetaljeredeoplysningerom

AIS-målobjekter.......................................................137

14.10VisningafalleAIS-mål....................................137

14.11BrugafAIStilatundgåkollisioner...................138

14.12Mål-indstillinger..............................................139

14.13AIS-alarmer...................................................140

14.14Buddytracksporing.........................................140

Kapitel15Waypoints,ruterog

trackspor............................................................143

15.1Overblikoverwaypoints....................................144

15.2Ruter...............................................................151

15.3Trackspor........................................................154

15.4Importerogeksporter.......................................155

15.5Kapacitettilnavigationspunkter,ruterog

spor........................................................................156

Kapitel16Søkortapplikation...........................157

16.1Overblikoversøkortapplikationen.....................158

16.2Overblikoverelektronisksøkort........................159

16.3Navigationsfunktioner.......................................162

16.4Skaleringogpanoreringafsøkort......................164

16.5Valgafsøkort...................................................164

16.6Bådenspositionpåbilledetafsøkortet...............165

16.7Orienteringforsøkortet.....................................165

16.8Søkortetsbevægelsesindstilling........................166

16.9Søkortvisninger................................................167

16.10Søkort-display................................................169

16.11Lag................................................................170

16.12Søkortvektorer...............................................175

16.13Kartogra-objekter..........................................175

16.14Oplysningeromobjekter.................................177

16.15Indstillingafdybdeogkontur...........................180

16.16IndstillingerforMinedata................................182

16.17Synkroniseringaferesøkort..........................182

16.18Målingafdistancerogpejlinger.......................183

Kapitel17Fiske-ekkolodapplikation...............185

17.1Sådanfungererskenderen............................186

17.2Fiske-ekkolodsteknologier................................186

17.3Raymarineske-ekkolodmoduler......................188

17.4Overblikoverskenderen................................188

17.5Understøttelseafereske-ekkolods

moduler..................................................................189

17.6Tilpassedekanaler...........................................191

17.7Sonarbilledet....................................................192

17.8Skala...............................................................193

17.9Fiske-ekkoloddetsrullendebillede.....................194

17.10Visningsindstillingerforskenderen...............194

17.11Indstillingeripræsentationsmenuen................196

17.12Dybdeogdistance..........................................197

17.13Waypointsiske-ekkolodapplikationen...........197

17.14FølsomhedIndstillinger...................................198

17.15Alarmerfraske-ekkoloddet............................201

17.16Justeringaffrekvens......................................202

17.17Indstillingerformenuentilopsætningaf

ekkolod...................................................................203

17.18Indstillingerforopsætningaftransducer...........204

17.19Nulstillingafekkolodet....................................205

Kapitel18Radarapplikation.............................207

18.1Oversigtoverradar...........................................208

18.2Radarscannerensstatussymboler.....................209

18.3Oversigtoverradarbilledet................................210

18.4Radarensrækkeviddeogbilledkvalitet................211

18.5Tracksporingafmål..........................................213

18.6Distancer,afstandogpejling.............................216

18.7Radarindstillingerogretning..............................218

18.8Indstillingeriradarpræsentationsmenu.............220

18.9

skærmen.................................................................223

Radartuning:Gain-kontrolfunktionerpå

6aSeries/cSeries/eSeries

18.10JusteringerafHDogSuperHDradar..............224

18.11Justeringafikke-HDdigitaleradaranten-

ner..........................................................................226

18.12T osamtidigerækkeviddeindstillingerfor

radar.......................................................................227

18.13Scannerhastighedforradarscanner.................228

18.14MenuenOpsætningafradar............................229

18.15Nulstillingafradaren.......................................231

Kapitel19Dataapplikation................................233

19.1Overblikoverdataapplikationen........................234

19.2

19.3

19.4Sådangiverdudataapplikationenetindividuelt

præg.......................................................................237

19.5Motoridentikation...........................................238

19.6Indstillingafbådoplysninger..............................240

19.7Indstillingafmaksimalmotor-RPM.....................240

19.8Farvetema.......................................................241

19.9Opsætningafenheder......................................242

19.10Listeoverdatapunkter....................................243

19.11Sådannulstillerduminimaleogmaksimale

målinger..................................................................250

19.12Nulstillingafalledatasider...............................250

Valgafdatasidergennemtouch..................236

Valgafdatasider........................................236

Kapitel20Termiskkameraapplikation—

Panorerogvipkameraer..................................251

20.1Overblikoverapplikationentildettermiske

kamera...................................................................252

20.2Termiskkamerabillede......................................252

20.3Oversigtoverbetjening.....................................253

20.4Styringafkameraet..........................................254

20.5Billedjusteringer...............................................256

20.6Panorerogvipkamera—nykamera

grænseade............................................................258

20.7IndstillingerneHighpowerogHightorque...........261

20.8Panorerogvipkamera—gammelkamera

grænseade............................................................262

Kapitel21Termiskkameraapplikation—

fastmonteredekameraer..................................265

21.1Overblikoverapplikationentildettermiske

kamera...................................................................266

21.2Termiskkamerabillede......................................266

21.3Oversigtoverbetjening.....................................267

21.4Styringafkameraet..........................................268

21.5Billedjusteringer...............................................268

21.6Menuforfastmonteretkamera..........................270

Kapitel22Kameraapplikation.........................273

22.1Overblikoverkamera-applikationen...................274

22.2Vekslingmellemkameraer................................275

22.3Sådangiverdukamera/videosignaler

navne.....................................................................276

22.4Justeringafvideobilledet..................................276

22.5Valgafbilledformatet........................................277

22.6Valgafetsted,hvoroptagelserneskal

gemmes..................................................................277

22.7Optagogafspil.................................................278

22.8Sådantagerdubilleder.....................................279

Kapitel23Fusionlinkapplikation....................281

23.1OverblikoverFusionlink...................................282

23.2Medie-kilder.....................................................283

23.3Sådangennemserdumusik..............................285

23.4Valgaffunktionernetilvilkårligoggentagen

afspilning................................................................285

23.5Justeringaflydstyrke-niveauerforhverzone

..............................................................................286

23.6Valgafzone,derskalstyres.............................286

23.7Justeringaftone-kontrolenhederne...................287

23.8Valgafsystem,derskalstyres..........................287

23.9Menuindstillinger.............................................288

Kapitel24Vejrapplikationen—(kuni

Nordamerika).....................................................289

24.1Oversigtovervejrapplikationen.........................290

24.2Kongurationafvejrapplikationen......................290

24.3Overblikoverbilledetivejrapplikationen............291

24.4Navigationpåvejrkortet....................................294

24.5Vejrkontekstmenu............................................294

24.6Vejrinformation.................................................295

24.7Vejrrapporter....................................................295

24.8Animeredevejrbilleder......................................296

24.9Vejrapplikationensmenuindstillinger..................297

24.10Ordlisteovervejrrelateredetermer..................298

Kapitel25Sirusaudioapplikation(kuni

Nordamerika).....................................................301

25.1OverblikoverSirius-audio.................................302

Kapitel26Mobilapplikationer..........................303

26.1Raymarinemobilapplikationer..........................304

26.2AktiveringafWi-Fi............................................305

26.3Aktiveringafmobilapplikationer........................305

26.4OpsætningafWi-Fi-sikkerhed...........................306

26.5ValgafenWi-Fi-kanal.......................................306

Kapitel27Tilpasningafdisplayet....................307

27.1Valgafsprog....................................................308

27.2Bådoplysninger................................................309

27.3Opsætningafenheder......................................310

27.4Indstillingaftidogdato......................................311

27.5Visningspræferencer........................................312

27.6Overblikoverdatabjælkeogdatafelt..................314

27.7Listeoverdatapunkter......................................315

27.8Systemkongurationsmenuer..........................322

Kapitel28Vedligeholdelseafdisplayet...........335

28.1Reparationogvedligeholdelse..........................336

28.2Rengøring........................................................336

Kapitel29Problemløsning...............................337

7

29.1Problemløsning................................................338

29.2Problemløsningfortænding..............................339

29.3Problemløsningforradaren...............................340

29.4GPSproblemløsning........................................341

29.5Problemløsningforske-ekkolod.......................342

29.6Problemløsningiforbindelsemeddettermiske

kamera...................................................................343

29.7Problemløsningforsystemdata.........................344

29.8Problemløsningforvideo..................................345

29.9Wi-Fiproblemløsning........................................346

29.10Bluetooth-fejlnding........................................347

29.11Touchskærmproblemløsning...........................348

29.12Kalibreringaftouchskærmen...........................349

29.13Diverseproblemløsninger...............................350

Kapitel30Teknisksupport...............................351

30.1Raymarineskundesupport................................352

30.2Tredjepartssupport..........................................352

Kapitel31Tekniskespecikationer.................353

31.1aSeries...........................................................354

31.2cogeSeries....................................................356

Kapitel32Reservedeleogtilbehør..................361

32.1Transducertilbehør...........................................362

32.2DownVisiontransducereogtilbehør..................362

32.3Netværkshardware...........................................363

32.4Netværkskabelstiktyper....................................363

32.5Netværkskabler...............................................364

32.6Netværkskabelstiktyper....................................364

32.7SeaTalk

32.8SeaTalk

32.9TilbehørtilSeaT alk...........................................366

32.10Videokabler....................................................367

32.11Reservedeletila65/a67.................................367

32.12Reservedeletile7e7D....................................368

32.13Reservedeletile95/e97/c95/c97................368

32.14Reservedeletile125/e127/c125/

c127.......................................................................369

32.15e165ekstradele..............................................369

ng

-kabelkomponenter............................365

ng

kablerogtilbehør..............................365

AppendiksANMEA0183-sætninger...............371

AppendiksBNMEAdataformidling.................372

AppendiksCNMEA2000-sætninger...............373

AppendiksDStikogben..................................375

AppendiksEAfbryderpanelapplika-

tion......................................................................376

AppendiksFSoftware-udgivelser....................378

8aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel1:Vigtigeoplysninger

Godkendtinstallation

Raymarineanbefaler,atinstallationenudføresafeninstallatør,
derergodkendtafRaymarine.Vedatfåinstallationenudførtaf
engodkendtinstallatør,fårduvisseudvidedegarantifordele.Du
kanfåereoplysningerafdinRaymarine-forhandlerogvedat
læsegarantidokumentet,derfølgermedproduktet.

Advarsel:Installationogbetjening
afproduktet

Produktetskalinstalleresogbetjenesi
overensstemmelsemeddemedfølgende
anvisninger.Hvisanvisningerneikkefølgeskan
deropståfareforpersonskader,skaderpåfartøjet
og/ellertabaffunktionalitet.

Advarsel:Muligantændingskilde

ProdukteterIKKEgodkendttilbrugpåstedermed
farlige/brændfarligestoffer.DetmåIKKEanbringes
påstedermedfarlige/brændfarligestoffer(fxi
motorrumellerinærhedenafbrændstoftanke).

Advarsel:Betjeningaf
ske-ekkoloddet

•BetjenALDRIGske-ekkoloddet,hvisikkebåden
erivandet.

•RørALDRIGvedtransducerensoverade,når
derertændtforstrømmen.

•SLUKforske-ekkoloddet,hvisderermulighed
fordykkereindenfor7,6m(25ft)afstandaf
transduceren.

Advarsel:Berøringsskærmens
temperatur

Hvisdisplayetermonteretoverdæk,hvordet
udsættesfordirektesollysilængereperioder,
kanberøringsskærmenblivemegetvarm.Under
sådanneforholdanbefalerRaymarine,atduundgår
atbrugeberøringsskærmen:

•IforbindelsemedHybridTouchdisplaysbørdu
brugeenhedensfysiskeknapperistedet.

•Iforbindelsemeddisplays,derkunhar
touch-betjening,børdubrugeeteksternttastatur
(f.eks.RMK-9)istedet.

Advarsel:Højspænding

Detteproduktindeholderhøjspænding.FjernIKKE
afdækning,ogforsøgikkepåandenmådeatskaffe
adgangtilinternekomponenter,medmindreder
speciktgivesbeskedomdetidettedokument.

Advarsel:Grundlæggende
informationomproduktet

Førdertændesforstrømmentildetteprodukt
skaldusikre,atdeterkorrektforbundettilstellet
ioverensstemmelsemedinstruktionerneidenne
vejledning.

Advarsel:Slukstrømforsyningen

Sørgfor,atbådensstrømforsyningerslåetFRA,
indendupåbegynderinstallationenafproduktet.
DumåIKKEtilslutteellerafbrydeforbindelsentil
udstyr,nårstrømmenerslåettil-medmindredu
rådestilatgøredetidettedokument.

Advarsel:FCC-advarsel(afsnit

15.21)

Ændringerellermodikationerafdetteudstyr,der
ikkeudtrykkeligtergodkendtskriftligtafRaymarine
Incorporatedkankrænkeoverensstemmelsemed
FCCreglerneogugyldiggørebrugerensrettilat
betjeneudstyret.

Advarsel:Sikkerhediforbindelse
medradarscanner

Sørgfor,atderikkeermenneskerivejen,før
radarscannerensættesigangmedatrotere.

Advarsel:Sikkerhediforbindelse
medradartransmission

Radarscannerenudsenderelektromagnetisk
energi.Sørgfor,atderikkeermenneskerivejen,
førradarscannerensættesigangmedatsende.

Advarsel:Berøringsskærmen

Udsættelseforlangvarigregnkanforårsagefejli
touchskærmensydeevne.Idissetilfældeskaldu
brugetouch-skærmenmindstmuligtogtørreden
afmedenikke-slibendeklud,indendubrugerden.

FORSIGTIG:Transducerkabel

•UNDLADatskære,afkorteellersplejse
transducerkablet.

•UNDLADatfjernestikket.

Hvisdererskåretikablet,kandetikkerepareres.
Hvisdererskåretikablet,gældergarantienikke.

FORSIGTIG:Beskyttelseaf
strømforsyning

Nårproduktetinstalleres,skaldusikredig,at
strømforsyningenerbeskyttetmedenpassende
sikringelleretræle.

FORSIGTIG:Korrektbehandlingaf
søkorts-oghukommelseskort

Foratundgåuopretteligskadepåog/ellertabaf
datafrasøkorts-oghukommelseskortetskaldu:

•GemIKKEdataellerlerpåetkort,der
indeholderkartogra,dasøkortenemuligvis
overskrives.

•Sørgfor,atsøkortskortetplaceresmedden
rigtigesideopad.ForsøgIKKEattvingeet
søkortskortpåplads.

•BrugIKKEetmetalinstrumentsåsomen
skruetrækkerellertangtilatfjerneetsøkorts­ellerhukommelseskort.

FORSIGTIG:Sørgfor,atlågentil
søkort-korteterforsvarligtlukket.

Foratforebyggeindtrængningafvandogderaf
følgendeskadepåproduktetskaldusørgefor,at
lågentilsøkort-korteterforsvarligtlukket.

Vigtigeoplysninger

9

FORSIGTIG:Solskærme

•Påsætaltidsolskærmene,nårproduktetikke
eribrugtilbeskyttelseafproduktetmod
UV-strålernesskadeligeeffekt.

•Fjernsolskærmene,nårdersejlesvedhøj
hastighed,uansetomdeterivand,ellerom
fartøjetslæbes.

FORSIGTIG:Rengøring

Vedrengøringafproduktet:

•TørIKKEdisplayetafmedentørklud,dadette
kanridseskærmensbelægning.

•BrugIKKEslibemidlerellerprodukter,der
indeholdersyreellerammoniak.

•ForetagIKKEsprøjtevask

TFTSkærme

Skærmensfarvervilevt.varieremedenkulørtbaggrundeller
ikulørtlys.DetteerheltnormaltogkansespåallefarveThin
FilmTransistor(TFT)skærme.

Vandindtrængning

Ansvarsfraskrivelsevedr.vandindtrængning
PåtrodsafatRaymarinesproduktermereendoverholder

kraveneidenangivneIPX-standard(seproduktets
Tekniskespecikation),erdetmuligt,atderkanforekomme
vandindtrængningogderaffølgendefunktionsfejl,hvis
Raymarine-udstyretudsættesfortrykspuling.Raymarines
garantidækkerikkeskader,derersketsomfølgeaftrykspuling.

systemet,ogderbliverdermedpladstilnyedata.Degemte
datakanhentesfremtilenhvertid.Dukanfåvistyderligereeller
opgraderetkartogramedsøkortskort.

Detanbefales,atdujævnligtsikkerhedskopiererdinedatapå
ethukommelseskort.GemIKKEdatapåethukommelseskort,
derindeholderkartogra.

Kompatiblekort

FølgendetyperMicroSD-korterkompatiblemedditdisplay:

•Microsikkerdigitalstandardkapacitet(MicroSDSC)

•Microsikkerdigitalhøjkapacitet(MicroSDHC)

Bemærk:

•Denmaksimaltunderstøttedehukommelseskortkapacitet
er32GB.

•MicroSDkortskalformateres,sådebrugerentenFATeller
FAT32lsystem-formatetogdermedkanbrugesmeddin
MFD.

Nominelhastighedsklasse

Foratopnådenbedsteydeevneanbefalesdetatbruge
hukommelseskortafklasse10ellerUHS(UltraHighSpeed).

Søkortskort

Ditprodukterinstalleretfrastartenmedelektroniskesøkort
(grundkortpåverdensplan).Hvisduønskeratbrugeandre
søkortsdata,kanduindsættekompatiblesøkortskortienhedens
hukommelseskort-læser.

Brugaltidsøkortskortoghukommelseskortfraenkendt
producent.

Tilarkiveringafdataelleroprettelseafetelektronisksøkortskort
anbefalerRaymarinebrugenafhukommelseskortafgodkvalitet.
Noglehukommelseskortfravisseproducentervilevt.ikke
fungereidinenhed.Kontaktvenligstkundeserviceforatfåen
listeoveranbefaledesøkortskort.

EMC-retningslinjerforinstallation

Ansvarsfraskrivelser

Detteprodukt(inklusivedeelektroniskesøkort)erkunberegnet
somethjælpemiddeltilnavigation.Deterfremstillettilatlette
brugenafofciellesøkort,tilikkeaterstattedem.Deterkun
ofciellesøkortogmeddelelsertilsøfarendederindeholder
alledenødvendigeoplysningertilsikkernavigation.Deter
kaptajnensansvar,atdissetagesibrug.Deterbrugerens
egetansvarathandleforsvarligtogbenyttesigafofcielle
søkort,meddelelsertilsøfarendesamtkorrektnavigation
vedanvendelseafdetteellerandreRaymarine-produkter.
Detteproduktunderstøtterelektroniskesøkortfratredjeparts
dataudbydere,somkanværeindlejredeiellerlagretpåmemory
cards.Brugenafsådannesøkorterunderlagtudbyderens
slutbrugerlicensaftale,somerindeholdtidokumentationenfor
detteproduktellerleveresmedmemorycard'et.

Raymarinegarantererikke,atdetteprodukterfriforfejl,eller
atdeterkompatibeltmedprodukter,dererfremstilletafandre
personerellerenhederendRaymarine.

Detteproduktbrugerdigitalesøkortsdataogelektronisk
informationfraGPS,somkanindeholdefejl.Raymarine
garantererikkevaliditetenafsådaninformation,ogdetskal
bemærkes,atinformationsfejlkanforårsagefejlfunktion
iproduktet.Raymarineerikkeansvarligforskadereller
personskader,dererforårsagetafdinbrugellermanglende
evnetilatbrugeproduktet,afproduktetsinteraktionmed
produkter,dererfremstilletafandre,elleraffejlisøkortsdata
ellerinformation,somproduktetanvender,ogsomleveresaf
tredjepart.

Raymarinesudstyrogtilbehøroverholderderelevanteregler
forelektromagnetiskkompatibilitet(EMC)foratminimereden
elektromagnetiskeinterferenspåtværsafudstyretogdeneffekt,
somensådaninterferenskanhavepåsystemet

Detervigtigt,atsystemetinstallereskorrektforatminimere
elektromagnetiskinterferens.

Bemærk:IområdermedekstremEMC-interferenskander
væreensmuleinterferenspåproduktet.Hvisdetteskulleske,
børderværeenstørreafstandmellemproduktetogkilden
tilinterferens.

Vianbefalerfølgendeforatopnådenoptimalebeskyttelsemod
elektromagnetiskinterferens:

•Raymarine-udstyrogtilsluttedekablerbør:
–anbringesmindst1m(3ft)fraandetudstyr,derudsender

radiosignalerellerkabler,derbærersådanne,f.eks.
VHF-radioer,-kablerog-antenner.Hvisudstyretbrugesi
nærhedenafSSB-radioer,børafstandenværemindst2m.

–anbringesmereend2m(7ft)fraradarstråler.Enradarstråle

spredesnormalt20graderopadognedadiforholdtil
strålingensmidtpunkt.

•Produktetbørstrømføresvha.etandetbatteri,enddetder
brugestilstartmotoren.Detteervigtigtforatforhindrefejlog
datatab,derkanopstå,hvisstartmotorenikkeharsiteget
batteri.

•DerbøranvendeskorrektekablerfraRaymarine.

•Kablermåikkeforkortesellerforlænges,medmindredet
gennemgåsiinstallationsvejledningen.

Hukommelseskortogsøkortskort

MicroSDhukommelseskortkanbrugestilatsikkerhedskopiere
/gemmedata(f.eks.waypointsogtrackspor).Nårdataeneer
kopieretpåethukommelseskort,kandegamledataslettespå

10aSeries/cSeries/eSeries

Bemærk:Idetilfælde,hvorbegrænsningerpå
installationsstedetforhindrerdigiatoverholdeeneller
ereafovenståendeanvisninger,skalduadskilleelektrisk

udstyrsåmegetsommuligtforatundgåelektromagnetisk
interferens.

RF-eksponering

Japanskegodkendelser

Dennesenderogdensantenneerudformetsåledes,at
denoverholderFCC/ICRF-eksponeringsgrænserfor
generelbefolkning/ukontrollereteksponering.WiFi-/
Bluetooth-antennenermonteretbagfrontinstrumentpaneletpå
denvenstresideafskærmen.Detanbefalesatopretholdeen
sikkerafstandpåmindst1cmfradenvenstresideafskærmen.

FCC

Overensstemmelseserklæring(afsnit

15.19)

Denneenhedoverholderafsnit15iFCC-reglerne.Driftener
underlagtfølgendetobetingelser:

1.Denneenhedforårsagermåskeikkeskadeliginterferens.

2.Denneenhedskalacceptereenhvermodtagetinterferens
herunderinterferens,derkanforårsageuønsketdrift.

FCCInterferenserklæring(afsnit

15.105(b))

Detteudstyrerblevettestetogfundetioverensstemmelsemed
kraveneforenKlasseBdigitalenhedihenholdtilafsnit15i
FCC-reglerne.

Dissekraverberegnettilatgiverimeligbeskyttelsemod
skadeliginterferensienboliginstallation.Detteudstyrgenererer,
brugerogkanudstråleradiofrekvensenergi,ogkan,hvisikke
installeretogbrugtioverensstemmelsemedinstruktionerne,
forårsageskadeliginterferensmedradiokommunikation.Derer
dogingengarantifor,atinterferensikkevilopståienbestemt
installation.Hvisdetteudstyrforårsagerskadeliginterferensi
radio-ellertv-modtagelse,hvilketkankonstateresvedattænde
ogslukkeforudstyret,opfordresbrugerentilatforsøgeat
udbedreforholdenepåenafnedenståendemåder:

1.Drejellerytmodtagerantennen.

2.Øgadskillelsenmellemudstyretogmodtageren.

3.Tilslutudstyrettilenstikkontaktpåetandetkredsløbenddet
modtagerennuertilsluttet.

4.Bedenforhandlerellererfarenradio-/tv-teknikeromhjælp.

IndustryCanada

DenneenhederioverensstemmelsemedRSS-standard(er),
dererundtagetlicensifølgeIndustryCanada.

Driftenerunderlagtfølgendetobetingelser:

1.Denneenhedforårsagermåskeikkeinterferens,og

2.Denneenhedskalacceptereenhvermodtagetinterferens,
herunderinterferens,derkanforårsageuønsketdriftaf
enheden.

DetteKlasseBdigitaleapparaterioverensstemmelsemed
canadiskICES-003.

IndustryCanada(Français)

Idetfrekvensbånd,derbrugestildetteudstyr,bliverderogsåbetjent
campusradiostationer(radiostationer,derkræverentilladelse)ogangivne
radiostationermedlaveffekt(radiostationer,derikkekrævertilladelse)for
mobilidentikationsogamatørradiostationer(radiostationer,derkræver
tilladelse),somanvendesiindustriersomf.eks.mikrobølgeovne,teknisk
udstyr,lægeudstyrogproduktionslinjefraandrefabrikker.

1.Indenduanvenderdetteudstyrbedesdusikredig,atderikkebetjenes
campusradiostationerogangivneradiostationermedlaveffekttil
mobilidentikationsogamatørradiostationerinærheden.

2.Hvisderopstårskadeliginterferensforcampusradiostationertil
mobilidentikationpga.detteudstyr,bedesdustraksskifteden
anvendtefrekvensellerstandsetransmissionenafradiobølgerog
derefterinformeredigomforanstaltningerneforatundgåinterferens
(f.eks.installationenafpartitioner)gennemnedenståendekontakt
information.

3.Hvisderopstårproblemer,somf.eks.itilfældeafskadeliginterferens
forangivneradiostationermedlaveffekttilmobilidentikationseller
amatørradiostationer,pga.detteudstyr,bedesdudesudensøge
hjælpgennemfølgendekontaktinformation.

Kontaktinformation:KontaktvenligstdinlokaleautoriseredeRaymarine
forhandler.

Licensaftalerfortredjepartssoftware

Detteprodukterundlagtvisselicensaftalerfor
tredjepartssoftware,somangivetherunder:

•GNU—LGPL/GPL

•JPEGlibraries

•OpenSSL

•FreeType

Licensaftalerneforovenståendekanndespåwebstedet

www.raymarine.comogpådenmedfølgendecdmed

dokumentation,hvisleveret.

Støjafskærmendeferritkerner

Derermonteretstøjafskærmendeferritkernerpånogleaf
Raymarineskabler.Disseervigtigeforatminimereden
elektromagnetiskeinterferens.Hvisdeternødvendigtatfjerne
enferritkerne(f.eks.underinstallationellervedligeholdelse),
skaldenanbringespådetrettestedigen,indenproduktettages
ibrug.

Dumåkunbrugeferritkernerafdenrettetype,leveretafen
autoriseretRaymarine-forhandler.

Hvisdeternødvendigtattilføjeereferritkernertiletkabel
vedeninstallation,børderbrugesekstrakabel-klemmerforat
forhindrebelastningafstikkenepga.kabletsekstravægt.

Forbindelsertilandetudstyr

Kravomferritterpåkabler,derikkeerfraRaymarine
HvisditRaymarie-udstyrskalsluttestilandetudstyrmedet

kabel,derikkeerfraRaymarine,SKALdersættesenferritpå
kabletinærhedenafRaymarine-enheden.

Cetappareilestconformeauxnormesd'exemptiondelicence
RSSd'IndustryCanada.

Sonfonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:

1.cetappareilnedoitpascauserd'interférence,et

2.cetappareildoitacceptertouteinterférence,notammentles
interférencesquipeuventaffectersonfonctionnement.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanorme
NMB-003duCanada.

Vigtigeoplysninger

Overensstemmelseserklæring

RaymarineUKLtd.erklærer,atdetteproduktoverholderde
væsentligekraviR&TTE-direktiv1999/5/EF.

Detoriginaleoverensstemmelsescertikatkanndespåden
pågældendeproduktsidepåwww.raymarine.com.

11

Bortskaffelseafproduktet

Produktetskalbortskaffesioverensstemmelsemed
WEEE-Direktivet.

WEEE-direktivet(WasteElectricalandElectronic
Equipment)fastslår,atbrugtelektriskogelektroniskudstyr
skalgenbruges.SelvomWEEE-direktivetikkegælderforalle
Raymarine-produkter,støttervigenbrugspolitikken,ogvibeder
digomatsættedigindidenkorrektebortskaffelseafproduktet.

Politikfordefektepixels

SomalleTFT(ThinFilmTransistor)enhederkanskærmenhave
noglefåforkertoplyste("døde")pixler.Dissekanevt.sessom
sortepixlerpålyseområderafskærmenellersomfarvedepixler
isorteområder.

HvisditdisplayindeholderFLEREforkertoplystepixels
enddettilladte(seproduktetstekniskespecikationerfor
detaljeredeoplysninger),bedesdukontakteditlokaleRaymarine
servicecenterforyderligereoplysninger.

Garantiregistrering

DukanregistrereejeskabetafditRaymarineproduktpå

www.raymarine.comogregistrereonline.

Detervigtigt,atduregistrererditprodukt,hvisduviludnyttealle
garantifordelene.Påpakkentilditudstyrerderetmærkatmed
serienummeretpådinenhed.Duskalbrugedetteserienummer,
nårduregistrererproduktet.Ladmærkatensiddeelleropbevar
dentilsenerebrug.

IMOogSOLAS

Udstyret,dererbeskrevetidettedokumenterberegnettil
brugpålystbådeogerhvervsfartøjer,derikkeeromfattet
aftransportbestemmelsernefraIMO(Deninternationale
søfartsorganisation)ogSOLAS(internationalkonventionom
sikkerhedformenneskelivpåsøen).

Teknisknøjagtighed

Såvidtvived,varoplysningerneidettedokumentkorrektepå
dettidspunkt,hvordokumentetblevudarbejdet.Raymarine
kandogikkedragestilansvarforeventuelleunøjagtigheder
ellermanglerheri.Somfølgeafvorespolitikomkonstant
forbedringafvoresprodukterkanspecikationerneændres
udenvarsel.FølgeligkanRaymarineikkedragestilansvar
foreventuelleuoverensstemmelsermellemoplysningernei
dettedokumentogselveproduktet.SevenligstRaymarine
website(www.raymarine.com)foratsikre,atduharde(n)mest
opdateredeversion(er)afdokumentationentilditprodukt.

12

aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel2:Dokument-ogproduktinformation

Kapitletsindhold

•2.1Oplysningeromhåndbogenpåside14

•2.2Produktoversigtpåside15

•2.3Illustrationerihåndbogpåside17

•2.4Udtrykihåndbogenpåside18

Dokument-ogproduktinformation

13

2.1Oplysningeromhåndbogen

Release 10

Dennehåndbogindeholdervigtigeoplysningeromdit
multifunktionsdisplay.

Håndbogenskalbrugesmedfølgende3.generationsRaymarine
multifunktiondisplay:

•aSeries

•cSeries

•eSeries

Omdennehåndbog

Idennehåndbogbeskrivesdet,hvordanmultifunktionsdisplayet
betjenessammenmedkompatibeltudstyrtilelektronisk
kartograogperifertudstyr.

Detantages,ataltperifertudstyr,somdisplayetbrugesmed,er
kompatibeltogkorrektinstalleret.Dennehåndbogeregnettil
brugeremedforskelligesøfartskundskaber,menderforudsættes
engenerelvidenombrugafdisplayetsamtmaritimterminologi
ogpraksis.

Softwarerevision

Raymarineopdatererjævnligtprodukt-softwareforattilføjenye
funktionerogforbedreeksisterendefunktioner.

Dennehåndbogdækkermultifunktionsdisplaysoftware
version—LightHouseIIudg.10.
SevenligstafsnittetSoftware-udgivelserfordetaljerede
oplysningeromsoftware-udgivelser.
KontrollérRaymarine-webstedetforatsikre,atduhar
dennyestesoftwareogdenyestebrugervejledninger.

www.raymarine.dk.

BeskrivelseVarenummer

Installations-ogbetjeningshånd­bøgertilaSeries/cSeries/e
Series

e7/e7DMonteringsskabelon
e95/e97/c95/c97

Monteringsskabelon
e125/e127/c125/c127

Monteringsskabelon
e165Monteringsskabelon87166

Yderligerehåndbøger

BeskrivelseVarenummer

ng

SeaTalk

-referencevejledning

81337

87137
87144

87145

81300

BrugervejledningertilPrintShop

RaymarinetilbyderenPrintShop-service,dergørdetmuligtfor
digatkøbeenprofessioneltudskrevetvejledningafhøjkvalitet
tilditRaymarine-produkt.

Udskrevnevejledningererideelleathaveombordpådinbåd,
hvordekanbrugessomennyttigreference,hvergangduhar
brugforhjælptilditRaymarine-produkt.

Klikindpåhttp://www.raymarine.co.uk/view/?id=5175forat
bestilleenudskrevetvejledning,derleveresdirektetildindør.

ForyderligereoplysningeromPrintShophenvisesdertilPrint
ShopFAQ-siderne:http://www.raymarine.co.uk/view/?id=5751.

Håndbøger

Følgendehåndbøgergælderfordinmultifunktionsskærm:

Håndbøger

Alledokumenterkanhentesipdf-formatpåwww.raymarine.dk

HåndbøgertilaSeries

BeskrivelseVarenummer

Monteringsvejledningogkomgodti
gangtilaSeries

Installations-ogbetjeningshånd­bøgertilaSeries/cSeries/e
Series

Monteringsskabelontila6x87165
Monteringsskabelontila7x87191

HåndbøgertilcSeries

BeskrivelseVarenummer

Monteringsvejledningogkomgodti
gangtilcSeries/eSeries

Installations-ogbetjeningshånd­bøgertilaSeries/cSeries/e
Series

e95/e97/c95/c97
Monteringsskabelon

e125/e127/c125/c127
Monteringsskabelon

Bemærk:

•DukanbetalemedkreditkortogPayPalfordeudskrevne
vejledninger.

•Udskrevnevejledningerkansendestiloveraltiverden.

•DervilbliveføjetyderligerevejledningertilPrintShopi
løbetafdekommendemånedertilbådenyeprodukterog
Legacy-produkter.

88012

81337

88001

81337

87144

87145

•Raymarinebrugervejledningerkanogsådownloadesgratis
fraRaymarine'swebstedidetpopulærePDF-format.Disse
PDF-lerkanvisespåenpc/bærbarcomputer,tablet,
smartphoneellerpådensenestegenerationafRaymarine
multifunktionsdisplays.

HåndbøgertileSeries

14

BeskrivelseVarenummer

e7/e7DMonteringsvejledningog
komgodtigang

Monteringsvejledningogkomgodti
gangtilcSeries/eSeries

88011

88001

aSeries/cSeries/eSeries

2.2Produktoversigt

a6xdisplayvarianter

a6xmultifunktionsdisplaysfåsifølgendevarianter:

Variantuden
ske-ekkolod

Variantmed
ske-ekkolod

DownVision
variant

Funktioner•Bluetooth

Betjening

a65
(E70076)

a67
(E70077)

a68
(E70206)

•InternGPS

Berøringsskærmmed
Multi-Touch
(HybridTouch,når
detparresmedet
fjerntastatur.)

a7xdisplayvarianter

a7xmultifunktionsdisplaysfåsifølgendevarianter:

a65Wi-Fi
(E70162)

a67Wi-Fi
(E70163)

a68Wi-Fi
(E70207)

•Bluetooth

•InternGPS

•Wi-Fi

Berøringsskærmmed
Multi-Touch
(HybridTouch,når
detparresmedet
fjerntastatur.)

Variantuden
ske-ekkolod

Variantmed
ske-ekkolod

DownVision
variant

Funktioner•Bluetooth

Betjening

a75
(E70164)

a77
(E70165)

a78
(E70208)

•InternGPS

Berøringsskærmmed
Multi-Touch
(HybridTouch,når
detparresmedet
fjerntastatur.)

a75Wi-Fi
(E70166)

a77Wi-Fi
(E70167)

a78Wi-Fi
(E70209)

•Bluetooth

•InternGPS

•Wi-Fi

Berøringsskærmmed
Multi-Touch
(HybridTouch,når
detparresmedet
fjerntastatur.)

Dokument-ogproduktinformation

15

cSeriesogeSeriesdisplayvarianter

cSeriesogeSeriesmultifunktionsdisplaysfåsifølgendevarianter

Ikke
ske­ekkolod

e7
(E62354)

c95
(E70011)

e95
(E70021)

c125
(E70013)

e125
(E70023)

e165
(E70025)

Fiske­ekkolodSeriesBetjeningFunktioner

e7D

eSeries

(E62355)

HybridTouch
(Berøringsskærmogfysiske
knapper)

c97

cSeries

(E70012)

Kunfysiske
knapper

e97

eSeries

(E70022)

HybridTouch
(Berøringsskærmogfysiske
knapper)

c127

cSeries

(E70014)

Kunfysiske
knapper

e127

eSeries

(E70024)

HybridTouch
(Berøringsskærmogfysiske
knapper)

n/aeSeries

HybridTouch
(Berøringsskærmogfysiske
knapper)

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•InternGPS.

•Videoindgang.

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•InternGPS.

•Videoindgang.

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•InternGPS.

•Videoindgangx2.

•Videoudgang.

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•InternGPS.

•Videoindgang.

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•InternGPS.

•Videoindgangx2.

•Videoudgang.

•Bluetooth.

•Wi-Fi

•NMEA0183

•NMEA2000(viaSeaTalk

•Videoindgangx2.

•Videoudgang.

ng

)

ng

)

ng

)

ng

)

ng

)

ng

)

OversigtoverHybridTouch

HvismultifunktionsdisplayetunderstøtterHybridTouch,kandu
bådebetjenedetmedtouchskærmenogdefysiskeknapper.

EtHybridT ouchdisplayharfysiskeknapper,somkananvendes
udoverberøringsskærmen.Multifunktionsdisplay,derkunhar

Allefunktionerkanvælgesmedtouchskærmen.Derkandog
væresituationer(f.eks.vedekstremevejrforhold),hvordet
ikkeerpraktiskatbrugetouchskærmen.Isådannesituationer
anbefalerRaymarinekraftigt,atdubrugerlåsefunktionen,
ognøjesmedatbrugedefysiskeknappertilatbetjene

multifunktionsdisplayet.
berøringsskærm(ogingenfysiskeknapper)kansluttestilet
fjerntastatur,hvordetermuligtatbrugeHybridT ouch-funktioner.

16aSeries/cSeries/eSeries

Overblikoverberøringsskærm

D1259 6-1

Berøringsskærmengiveretalternativtilbrugaffysiskeknapper
tilatstyreditmultifunktionsdisplay .

Allefunktionerkanvælgesmedtouchskærmen

Bemærk:Raymarineanbefalerkraftigt,atduøverdigi
atbrugetouchskærmen,mensbådenerforankreteller
fortøjet.Dukanndedetnyttigtatbrugesimulatortilstanden
(tilgængeligfraStartskærm>Opsætning>System

Indstillinger)idissesituationer.

2.3Illustrationerihåndbog

Illustrationerneogskærmbillederne,deranvendesidenne
håndbog,kanafvigeensmulefradindisplaymodel.

Illustrationenafmultifunktionsdisplayetherunderbruges
gennemheledennevejledning,ogmedmindreandetangives,
kandengældeforalle3.generationsmultifunktionsdisplayfra
Raymarine(dvs.aSeries,cSeriesogeSeries).

Dokument-ogproduktinformation

17

2.4Udtrykihåndbogen

Deranvendesfølgendeudtrykihåndbogeniforbindelsemed:

TypeEksempelUdtryk
Ikoner

Menuer

Udtrykket"vælg"brugesisituationer,deromfatterikoner,oghenvisertildet
atvælgeetikonpåskærmen,entengennemtouchellerfysiskeknapper:

•Touch—Trykpåikonetmedngerenforatvælge.

•Fysiskeknapper—BrugJoystickettilatmarkereikonetogtrykke
påknappenOk.

Udtrykket"vælg"brugesisituationer,deromfattermenuer,oghenvisertil
detatvælgeetmenupunkt,entengennemtouchellerfysiskeknapper:

•Touch—Trykpåikonetmedngerenforatvælge.

•Fysiskeknapper—BrugJoystickettilatmarkereikonet,ogtrykpå
knappenOk.

Udtrykket“rul”brugesisituationer,deromfattermenuerogdialoger,og
henvisertildetatrulleenlisteellermenu,entengennemtoucheller
fysiskeknapper:

•Touch—Trykpåmenuenmedngerenogrulopellernedforatrulle.

•Fysiskeknapper—Drejdrejeregulatorenmedellermoduretforat
rulle.

.

Applikationer

Numeriskejusterings
kontrolfunktioner

Skyderlinjens
kontrolfunktioner

Udtrykket"vælg"brugesisituationer,deromfatterapplikationer,og
henvisertildetatvælgeenplacering,etobjektelleretmålobjektpå
skærmen,entengennemtouchellerfysiskeknapper:

•Touch—Trykpåenplaceringmedngerenogholdnedeforatvælge,
eller

•Touch—Trykpåetobjektelleretmålobjektmedngerenogslip.

•Fysiskeknapper—BrugJoystickettilatmarkereplaceringen,
objektetellermålobjektet,ogtrykpåknappenOk.

Udtrykket“juster”brugesisituationer,deromfatternumeriskejusterings
kontrolenheder,oghenvisertildetatændreennumeriskværdi,enten
gennemtouchellerfysiskeknapper:

•Touch—Trykpåop-ellerned-pilenmedngerenforatøgeeller
mindskedennumeriskeværdi.

•Fysiskeknapper—Brugdrejeregulatorentilatøgeellermindske
dennumeriskeværdi.

Mensdennumeriskejusteringskontrolvises,kanduogsåvælgetastatur
ikonetellertrykkepåOk-knappenogholdedennedeforatåbneet
numerisktastaturogindtasteennyværdiforindstillingen.

Udtrykket“juster”brugesisituationer,deromfatternumeriskeskyder
linjen,oghenvisertildetatændredentilknyttedenumeriskeværdi,enten
gennemtouchellerfysiskeknapper:

•Touch—Trykpåop-ellerned-pilenmedngerenforatøgeeller
mindskedennumeriskeværdi.

•Fysiskeknapper—Brugdrejeregulatorentilatøgeellermindske
dennumeriskeværdi.

18aSeries/cSeries/eSeries

Waypoint(MOB)knap/ikon

Afhængigtaftypenafmultifunktionsdisplayerderentenen
Waypoint(MOB)knapelleretikonpåskærmen.

WPTknap

•cSeries

•eSeries

•RMK-9tastatur

WPT-ikoner

Iheledennevejledninghenvisertermen:VælgWPTtilettrykpå
denfysiskeWPTknapellerettrykpåWPTikonetpåskærmen.

•aSeries

•gSSeries

Betjeningermedogudentouch

Dennehåndboggælderbådeforbetjeningermedoguden
touch-betjening.

Dennehåndbogbrugerikonertilatidenticere,omenbestemt
betjeningskalforetagesmedellerudentouch.Hvisenopgave
ikkeermarkeretmedetikonforbetjeningmedellerudentouch,
kanopgavenudførespåbeggemåder.

Touch(betjeningmedberøringsskærm)—
Betjeningermedtouchgælderformultifunktions
display,derharenberøringsskærm.

Ikke-touch(betjeningmedfysiskknap)
—Betjeningerudentouchgælderfor
multifunktionsdisplaymedfysiskeknappereller
multifunktionsdisplay,derharetfjerntastatur
tilsluttetogparrettilden.

Dokument-ogproduktinformation

19

20aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel3:Planlægningafinstallationen

Kapitletsindhold

•3.1Systemintegrationpåside22

•3.2Tjeklisteforinstallationpåside27

•3.3Systembegrænsningerpåside27

•3.4Overblikovereredatakilder(MDS)påside28

•3.5Sådanidenticererdudindisplayvariantpåside28

•3.6Netværksbegrænsningerpåside29

•3.7Typiskesystemerpåside30

•3.8Systemprotokollerpåside32

•3.9Datamasterpåside33

•3.10NyeaSeriesdelemedfølgerpåside33

•3.11e7/e7Ddelemedfølgerpåside34

•3.12NyecSeriesogNyeeSeriesdelemedfølgerpåside34

•3.13Nødvendigtværktøjtilinstallationpåside35

•3.14Valgafplaceringpåside35

Planlægningafinstallationen

21

3.1Systemintegration

1 2 8

5 6

73

16

109 11 12 13 15

4

1817

19

20

21 22

23

24

D12244-4

14

0

0

0

0

0

AUDIO

0 0

ANTENNA

NETWORK

0

POWER

0

0

00

TackTrue/AppDisplay VMG

00

INTCM

Dinmultifunktionsskærmerkompatibelmedenbredvifteafmarineelektronikudstyr.

Multifunktiondisplayetbrugerenrækkeprotokollertilatoverføredatamellemdeforskelligeenhederiditsystem.Ifølgendetabel
kandusehvilkeenheder,derkansluttestildinskærm,ogforbindelsestype(protokollerogfysiskeinterfaces):

En­hedEnhedstypeMaksimumantalPassendeenhederForbindelser

1Fjernbetjening
2

Smartphone/T ablet1pr.multifunktionsskærm.

1pr.multifunktionsskærm.RaymarineRCU-3

ForRaymarinetrådløsvideostreamingog
fjernbetjeningsapps:

•AppleiPhone4(ellernyere)elleriPad
2(ellernyere)

•Android-enhedmedminimum1GHz
processorogandroid2.2.2(ellernyere)
kørende

Bluetooth

•Søkortsplottersynkr.medNavionics
Marineapp:Wi-Fi

•Videostreamingogfjernbetjening:
Wi-Fi

•Medieafspillerkontrol:Bluetooth2.1+
EDRstrømklasse1.5(understøttet
prol:AVRCP1.0)ellernyere

•AmazonKindleFire
Søkortsplottersynkr.medNavionics

Marineapp:

•AppleiPhoneelleriPad

•Android-kompatibelsmartphoneeller
tablet

Formedieafspiller-kontrol(kuna,eoggS
Series):

•HvilkensomhelstBluetooth-aktiveret

3

Skibstanksensorer­tredjeparts

•Optil5xbrændstof.

•1xferskvand.

enhed,derunderstøtterBluetooth2.1+
EDRstrømklasse1.5(understøttet
prol:AVRCP1.0)

TredjepartsNMEA2000-interfacesNMEA2000(viavalgfri

DeviceNet-adapterkabler)

•1xspildevand.

•1xkloakvand.

•1xmadding/sk.

22

aSeries/cSeries/eSeries

En­hedEnhedstypeMaksimumantalPassendeenhederForbindelser

4

GPS(ekstern)—
Raymarine

1

Enhverkombinationaffølgende:

•RS130

•Raystar125GPS

•Raystar125+GPS(viavalgfriSeaTalk
tilSeaT alk

5

Instrumenter—Raymarine

Sombestemtaf
SeaTalkellerSeaTalk
bus-båndbreddeog
strømbelastning.

SeaTalk

ng

•i50Dybde,FartellerTridata

•i60Vind,CHVind

ng

omformer)

ng

:

•i70

•ST70+

•ST70

SeaTalk(viavalgfriSeaTalktilSeaTalk
omformer):

•i40Vind,Hastighed,DybdeellerBidata

•ST60+Vind,Fart,Dybde,Roreller
Kompas

•ST40Vind,Fart,Dybde,Roreller
Kompas

6Pilotkontroldisplays—

Raymarine

Sombestemtaf
SeaTalkellerSeaTalk
bus-båndbreddeog
strømbelastning,eller
hvaddererrelevant.

ng

ng

SeaTalk

:

•p70

•p70R

•ST70(kunSeaT alk

•ST70+(kunSeaT alk

ng

-kurscomputer.)

ng

-kurscomputer.)

SeaTalk(viavalgfriSeaTalktilSeaTalk
omformer):

•ST6002

•ST7002

•ST8002

7

Autopiloter—Raymarine1

ng

SeaTalk

:

•Evolutionautopiloter

•AlleSPX-kurscomputere

SeaTalk(viavalgfriSeaTalktilSeaTalk
omformer):

•ST1000

•ST2000

•S1000

•S1

•S2

•S3

8

AIS—Raymarine

1

•AIS350

•AIS650

•AIS950

•AIS250

•AIS500

8

AIS—tredjepart

1

TredjepartNMEA0183–kompatibleAIS
KlasseAellerKlasseBmodtager/
transceiver

9

Skibstrimsensorer-

1par

TredjepartsNMEA2000-interfacesNMEA2000(viavalgfri

tredjeparts

SeaTalk,SeaTalk

SeaTalkellerSeaT alk

ng

SeaTalkellerSeaT alk

ng

SeaTalk,SeaTalk

ng

SeaTalk

NMEA0183

DeviceNet-adapterkabler)

ng

ellerNMEA0183

ng

ng

ellerNMEA0183

ng

ng

ellerNMEA0183

Planlægningafinstallationen

23

En­hedEnhedstypeMaksimumantalPassendeenhederForbindelser

10

Video/kamera•aSeries=0

KompositPAL-ellerNTSC-videokildeBNC-stik

•e7,e7D,cSeries=1

•eSeries(ekskl.e7og
e7D)=2

10IP-kamera—tredjepartsMulti

TredjepartsIP-kamera

ViaSeaTalk

hs

netværk.

11

Lifetag(Mandoverbord
alarm)

12

Motorinterface—
Raymarine

12

Motorinterface—tredjepart

13Transducereogsensorer

—Raymarine

13Transducereogsensorer

—Airmar

14Eksterntdisplay

15Fiske-ekkolodtransducer.1

16

DSCVHFradio—
Raymarine

Bemærk:Dermå
kunvises1IP-kamera
adgangen.

1basestation

1enhedforhvermotor
CANbus

1

1Analogetransducere:

1

eSeries(ekskl.e7og
e7D)=1

1

Bemærk:IP-kameraerskalkunne
tildeleIP-adresseviaDHCPog
tilladeikke-autenticeret,anonym
ONVIF-adgang.

AlleRaymarineLifetag-basestationerSeaTalk(viavalgfriSeaTalktilSeaTalk

omformer)

ECI-100SeaTalk

ng

TredjepartsNMEA2000-interfacesNMEA2000(viavalgfri

DeviceNet-adapterkabler)

ng

SeaTalk

(viavalgfriiTC-5konverter)

•Vind

•Hastighed

•Dybde

•Referencetilroret

•DT800SmartSensor

ng

SeaTalk

(viavalgfriiTC-5konverter)

•DST800SmartSensor

•PB200vejrstation
Eksterntdisplay

Direkteforbindelsetildisplayaf
ske-ekkolodstypen

15bensD-Typestik(VGA-stil)

Raymarinetransducer-forbindelse,
ELLERMinnKotatransducerforbindelse

•RaymarineP48

•RaymarineP58

•RaymarineP74

•RaymarineB6020º

•RaymarineB6012º

•RaymarineB744V
;ELLER:

•Hvilkensomhelst600watt-/
1Kw-kompatibeltransducer(viavalgfrit
E66066-adapterkabel)

;ELLER:

•HvilkensomhelstMinnKotatransducer
(viaA62363-adapterkabel)

ForbindelsegennemeksterntRaymarine
ske-ekkolodmodul:

•Hvilkensomhelstske-ekkolod
modul-kompatibeltransducer

ng

SeaTalk

•Ray260

:

Bemærk:aSerieskræverenNMEA
0183tilSeaT alk

ng

konverter.

•Ray260AIS

NMEA0183:

•Ray49

•Ray55

•Ray218

•Ray240

ng

24

aSeries/cSeries/eSeries

En­hedEnhedstypeMaksimumantalPassendeenhederForbindelser

17

RaymarineSiriusvejr/

1
satellit-radiomodtager(kun
Nordamerika)

hs

SeaTalk

:

•SR150

•SR100

•SR6

ng

SeaTalk

:

•SR50

18Yderligere

multifunktionsskærm(e)
—Raymarine

9

3.generationsRaymarinemultifunktions
display

hs

SeaTalk

(anbefalet):

•aSeries

•cSeries

•eSeries

•gSSeries

Bemærk:DukantilslutteRaymarine
multifunktionsskærmevedhjælpaf
NMEA0183ellerSeaTalk

ng

,menikke

allefunktionerunderstøttes.

Bemærk:Besøgwww.raymarine.dk
ogdownloaddenseneste
softwareversiontildinskærm.

hs

SeaTalk

SeaTalk

,SeaT alk

hs

.

ng

.

18

Fleremultifunktion­sskærm(e)—tredjepart

•Forbindelsertil
multifunktionsskærmes

NMEA0183–kompatibelsøkortsplotterog
multifunktionsskærme

NMEA-udgange:4

•Forbindelsertil
multifunktionsskærmes
NMEA-indgange:2

Bemærk:aSeries
multifunktionsskærme
understøtterikke
direktetilslutningaf
NMEA0183-enheder.

19Fiske-ekkolodsmodul

(Fiskender)—Raymarine

Multi

•CP450C

•CP300

•CP100

•Fiskeekkolod-varianteraf
multifunktionsskærm

20Radar—Raymarine1AlleRaymarineikke-HDdigitaleradome

radarantennerogHDellerSuperHD
radarscannere.

Bemærk:Sørgfor,at
radarscannerenbrugerdenseneste
softwareversion.

21Termiskkamera—

Raymarine

1

Bemærk:aSeries
multifunktionsdisplays
understøtterikke
termiskekameraer.

•T200Series

•T300Series

•T400Series

•T800Series

•T900Series

22FjerntastaturMulti•RMK-9

NMEA0183

hs

SeaTalk

hs

SeaTalk

hs

SeaTalk

SeaTalk

(betjening),BNC-stik(tilvideo)

hs

Planlægningafinstallationen

25

En­hedEnhedstypeMaksimumantalPassendeenhederForbindelser

23Fusionunderholdnings

systemer

MultiFusion700seriesunderholdnings

systemer:

•MS-IP700

•MS-AV700

24

PC/laptop

1

Windows-kompatiblePCellerlaptop,
derkørerRaymarineVoyager
planlægningssoftware.

hs

SeaTalk

hs

SeaTalk

26aSeries/cSeries/eSeries

3.2Tjeklisteforinstallation

3.3Systembegrænsninger

Installationomfatterfølgendeaktiviteter:

Installationsjob

1Planlægsystemet
2

Skafaltfornødentudstyrogværktøjer
3Placéraltudstyr
4Trækallekablerogledninger.
5

Borhullertilkablerogtilmontering.
6Forbindaltudstyret.
7

Fastgøraltudstyret.
8Tændsystemetogtestdet.

Defølgendebegrænsningeromhandlerantalletaf
systemkomponenterderkanforbindestiletRaymarine
multifunktionsdisplay-system.

EnhedMaksimum

MaksimumantalSeaTalk
MaksimumantalSeaTalk
Raymarinemultifunktionsdisplay.

hs

-enheder

ng

-enheder

25
50
10

Planlægningafinstallationen

27

3.4Overblikovereredatakilder
(MDS)

3.5Sådanidenticererdudin
displayvariant

Installationer,deromfattereretyperdatakilderkanmedføre,
atdatakonikter.Eteksempelerinstallationeraferekilder
medGPSdata.

MDSgiverdigmulighedforathåndterekonikter,derinvolverer
følgendetyperafdata:

•GPSPosition.

•Pejling.

•Dybde.

•Hastighed.

•Vind.

Typiskgennemføresdenneøvelsesomendelafdenoprindelige
installation,ellernårnytudstyrbliverføjettil.

HvisdenneøvelseIKKEbliverafsluttet,vilsystemetautomatisk
forsøgeatløsedatakonikter.Detkanimidlertidbetydeat
systemetvælgerendatakilde,somduikkeønskeratbruge.

HvisMDSertilgængelig,kansystemetlistedetilgængelige
datakilderopoggivedigmulighedforatvælgedinforetrukne
datakilde.Alleprodukterisystemet,derbrugerdedatakilder,
dereranførtovenfor,skalværeMDSkompatibleforatMDSertil
rådighed.Systemetkanlistealleprodukter,derikkekompatibel.
Detkanværenødvendigtatopgraderesoftwarentildisseikke
overensstemmendeprodukterforatgøredemkompatible.
BesøgRaymarinehjemmeside(www.raymarine.com)foratfå
dennyestesoftwaretildineprodukter.HvisMDSkompatibelt
softwareikkeertilgængeligt,ogduikkeønskeratsystemet
automatiskforsøgeratløsedatakonikter,skalethvert
ikkekompatibeltproduktfjernesellerudskiftesforatsikre,at
helesystemeterMDSkompatibelt.

Følgtrinneneherunderforatndeudaf,hvilkendisplaymodel,
duhar:

Frastartskærmbilledet:

1.VælgOpsætning.

2.VælgVedligehold.

3.VælgDiagnoser.

4.VælgVælgEnhed.

5.Søgefternetværkskolonnenforposten'Denneenhed'.

6.Enhedskolonnenfordennepostvilangivedindisplaymodel.

28aSeries/cSeries/eSeries

3.6Netværksbegrænsninger

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

MENU

DATA

CANCELOK

RANGE

IN

OUT

PAGE

ACTIVE

WPTS

MOB

MENU

DATA

CANCELOK

RANGE

IN

OUT

Raymarines3.generationsmultifunktionsdisplaymed
LightHouse(aSeries,cSeries,eSeriesoggSSeries)kan
forbindesietnetværk.

Generelt

•MultifunktionsdisplaybørforbindesvedbrugafSeaTalk

•MultifunktionsdisplaykanogsåtilsluttesviaSeaT alk
NMEA0183,menikkeallefunktionerkanunderstøttes.

•AllenetværksforbundneaSeries,cSeriesogeSeriesdisplay
skalindeholdesoftwareversion4.xxellernyere.

•AllenetværksforbundnegSseriesdisplayskalindeholde
softwareversion7.xxellernyere.

Bemærk:aSerieskanikkenetværksforbindesmedNMEA

0183.

Master/repeaterbetjening

•Ethvertnetværk,derindeholdermereend1multifunktions
display,skalhave1afdisplayeneangivetsomdata-master.

•Data-masterdisplaymodtagerdatagennemNMEA0183og/
ellerSeaT alk

ng

ogformidlerdataeneoverSeaTalk

netværksforbundnedisplay.

Delingafstartskærmbilledet

•Nårnetværksforbundnemultifunktionsdisplayskanhave
fællesstartskærm.

hs

.

ng

eller

hs

tilandre

ProduktbilledeMultifunktionsskærmGeneration

G-Series

E-SeriesWidescreen

C-SeriesWidescreen

E-SeriesClassic

C-SeriesClassic

2.generation

2.generation

2.generation

1.generation

1.generation

Delingafkartogra

•Kartograenfrasøkortskortbrugesaltidfremforintegreret
kartogra,nåretsøkortskortindsættesienkortport.

•Søkortskortmedkartograkandelesmellemmultifunktions
display.

Radarfunktionalitet

•Multifunktionsdisplayunderstøtterbrugenaf1radarscanner
adgangen.

•Data,derleveresafentilsluttetradarscanner,gentagestil
allenetværksskærme.

Betjeningafske-ekkolod/DownVision

•Dukanslutteeneksternske-ekkolodsmodul-enhedtil
multifunktionsdisplayetvha.SeaTalk

•Multifunktionsdisplayaftypenmedske-ekkolodog
DownVision

TM

indeholderetinterntske-ekkolodsmodul,

TM

hs

netværket.

dergivermulighedfordirekteforbindelsetilenkompatibel
transducer.

•Dukanhaveereaktiveske-ekkolodsmoduler(interneog
eksterne)påetnetværk.Duskalvælgedetske-ekkolods
modul/denkanal,duønskeratbruge,iske-ekkolods
applikationsmenuen.

•Dataleveretafske-ekkolodmoduletgentagestilalle
netværksskærme.

Bemærk:AllemultifunktionsdisplayskalhaveLightHouseII
udg.10.xxsoftwareellernyereforataktivereunderstøttelsen
afereske-ekkolod.

Inkompatibledisplay

Hvisduslutteretmultifunktionsdisplaytilditsystem,somikkeer
kompatibelt,visesderenadvarselsmeddelelse,indtildukobler
deninkompatibleenhedfraditnetværk.

3.generationsmultifunktionsdisplayerikkekompatiblemed

følgendeRaymarinedisplay:

Planlægningafinstallationen

29

3.7Typiskesystemer

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

6

00

D12245-3

1

2

3 4 5

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

00

D12589-2

1 2 3 4 5

Nedenståendeillustrationervisereksemplerpåmuligesystemkongurationer.Foryderligereoplysningeromkompatible
Raymarine-enhederhenvisesdertilafsnittetSystemintegration.

Bemærk:Inedenståendeeksemplerkunnemultifunktionsdisplay(ene)værehvilkensomhelstvariantafRaymarines3.
generationsmultifunktionsdisplay,f.eks.enaSeries,cSeries,eSeriesellergSSeries.

Eksempel:Grundlæggendesystem

1.Multifunktionsskærm

2.Netværksswitch

3.Radarscanner

4.AktuatorKontrolEnhed(ACU)

5.Evolutionautopilot

6.SeaT alk

Bemærk:Ennetværksswitcherkunnødvendig,hviseretilsluttedeenhederbenytterSeaT alk

ng

pilotkontrolenhed(ekstraudstyr)

hs

/RayNet.

Eksempel:Basissystemmeddisplayafske-ekkolodstypen

1.Multifunktionsskærm

2.Fiske-ekkolodtransducer

3.Radarscanner

4.Evolutionautopilot

5.SeaT alk

ng

pilotkontrolenhed(ekstraudstyr)

30aSeries/cSeries/eSeries

Eksempel:Basissystemmeddisplayafikke-ske-ekkolodstypen

SeaTalk

ng

SeaTalk

hs

/ RayNet

00

D12590-2

1

2

3 4 5

D1224 7-2

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

DeviceNet

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

SeaTalk

ng

5

1

812

11

12 12

14

9

15

2 3 4

6

13

10

7

1.Multifunktionsskærm

2.Fiske-ekkolodsmodul

3.Fiske-ekkolodtransducer

4.Evolutionautopilot

5.SeaT alk

ng

pilotkontrolenhed

Eksempel:Udvidetsystem

1.Radarscanner

2.Vejrsensor

3.Siriusvejrmodtager

4.Fiske-ekkolodsmodul

5.SeaT alk

6.SeaT alk

ng

ng

pilotkontrolenhed
instrumentdisplay

7.AIS-modtager/-transceiver

8.Audio-system

9.Smartphone/tablet

10.DeviceNetspurkabel(tilNMEA2000-enheder)

11.Netværksswitch

12.Multifunktionsdisplay

13.GPS-modtager

14.Termiskkamera

15.Trådløsforbindelse

Planlægningafinstallationen

31

3.8Systemprotokoller

Multifunktionsdisplayetkanforbindestilforskelligeinstrumenter
ogdisplaysforatdeleinformationogdervedøgesystemets
funktionalitet.Disseforbindelserkanoprettesvedhjælpaf
forskelligeprotokoller.Hurtigogpræcisdataopsamlingog
sendingopnåsvedenkombinationaffølgendedataprotokoller:

•SeaT alk

•SeaT alk

•NMEA2000

•SeaT alk

•NMEA0183

Bemærk:Systemetanvenderevt.ikkealle
forbindelsestyperneellerinstrumenteringen,derer
beskrevetidetteafsnit.

SeaTalk

SeaTalk
højhastighedsprotokolkankompatibeltudstyrkommunikere
hurtigtogdelestoredatamængder.

Information,derdelesvedhjælpafSeaTalk
omfatter:

•Deltkartogra(mellemkompatibledisplays).

•Digitaleradardata.

•Sonardata.

hs

ng

hs

hs

eretethernet-baseretsøfartsnetværk.Meddenne

hs

-netværket,

retning.AfdennegrundbrugesNMEA0183generelttilat
forbindeendatamodtagertilensender,f.eks.enkompasføler,
dersenderkursentiletradardisplay.Denneinformation
formidlesi"sætninger",somhverharensætningsidentikator
af3bogstaverslængde.Nårderkontrolleresforkompatibilitet
mellemenheder,erdetderforvigtigt,atderanvendesdesamme
sætningsidentikatorer.Nogleeksempler:

•VTG–indeholderdataombeholdenkursogfart.

•GLL–indeholderbredde-oglængdegrad.

•DBT–indeholdervanddybden.

•MWV–indeholderrelativvindretningogdataom
vindhastighed

NMEA-baudrater

NMEA0183-standardenopererermedforskelligehastigheder,
hvilketafhængerafdespecikkekravellerudstyrets
specikationer.Typiskeeksemplerer:

•4800baud.Anvendestilall-roundkommunikation,herunder
FastHeading-data.

•38400baud.AnvendestilAISogandrehøjhastighedsapp­likationer.

Seatalk

SeaTalk
forbindelseafkompatiblesøfartsinstrumenterog-udstyr.Den
erstatterdegamleprotokoller,SeaTalkogSeaT alk

SeaTalk

ng

ng

(NextGeneration)erenforbedretprotokoltil

ng

gørbrugafetenkeltbackbone-kabel,somkompatible

2

.

instrumenterforbindestilvedhjælpafetskinnekabel.Dataog
strømoverføresindenforbackbone-kablet.Enhedermedetlavt
strømforbrugkanfåstrømfranetværket,mensudstyrmedet
højtstrømforbrugkræverenseparatstrømforbindelse.

SeaTalk
gennemprøvedeCAN-busteknologi.KompatibleNMEA2000­ogSeaTalk-/SeaT alk

ng

ervoresegenudvidelsetilNMEA2000ogden

2

-enhederkanogsåtilsluttesvha.de

nødvendigegrænsesnitelleradapterkabler.

NMEA2000

NMEA2000giverbetydeligefordeleiforholdtilNMEA0183,
førstogfremmestmedhastighedogkonnektivitet.Optil
50enhederkansendeogmodtagepåsammetidspunktpå
enenkeltbus,hvorhverknudeerfysisktilgængelig.Den
specikkehensigtmedstandardenvarattilladeetheltnetværk
afsøfartselektronikfraenproducentatkommunikerepåsamme
busvedhjælpafstandardiseredemeddelelsestyperogformater.

SeaTalk

SeaTalkerenprotokol,dersætterkompatibleinstrumenteri
standtilatopretteforbindelsetilhinandenogdeledata.

SeaTalk-kabelsystemetbrugestilatforbindekompatible
instrumenterogudstyr.Kablettransportererstrømogdataog
muliggørforbindelseudenencentralprocessor.

Yderligereinstrumenterogfunktionerkantilføjestilet
SeaTalk-system,simpelthenvedtilslutningtilnetværket.
SeaTalk-udstyrkanogsåkommunikeremedandet
ikke-SeaTalk-udstyrviaNMEA0183-standarden,hvisder
anvendesetpassendegrænsesnit.

NMEA0183

StandardenNMEA0183fordatagrænsesniterudvikletaf
NationalMarineElectronicsAssociationofAmerica.Deter
eninternationalstandard,dermuliggør,atudstyrframange
forskelligeproducenterkanforbindesogdeleinformation.

Enheder,deropfylderNMEA0183-standardenformidler
information,dererligSeaTalksstandard.Dererimidlertid
denvigtigeforskel,atetkabelkunformidlerinformationién

32aSeries/cSeries/eSeries

3.9Datamaster

D1258 3-2

1

4

7

5 6

8

2 3

x4

3.10NyeaSeriesdelemedfølger

Etsystem,derindeholdermereendétnetværksforbundet
multifunktionsdisplay,skalhaveangivetendatamaster.

Datamasterenerdetdisplay,derfungerersomprimær
datakildeforalledisplay .Dethåndterersamtidigalleeksterne
oplysningskilder.F .eks.kanandredisplayhavebehovfor
kursoplysningerfraautopilot-ogGPS-systemerne,hvilket
normaltmodtagesviaenSeaT alk

ng

-ellerNMEA-forbindelse.
Datamasterenerdetdisplay,hvortilSeaT alk,NMEAog
andredataforbindelseroprettes,densenderdataenevidere
tilSeaTalk

hs

-netværketogevt.kompatiblerepeater-display.

Datamasterendelerbl.a.følgendeoplysninger:

•Kartogra

•Ruterognavigationspunkter

•Radar

•Sonar

•Datafraautopiloten,instrumenterne,motorenogandre

eksternekilder.

Systemetkanredundansforbindes,dvs.meddataforbindelsertil
repeater-display.Sådanneforbindelserbliverdogførstaktive,
hvisderopstårenfejlog/ellerdervælgesennydatamaster.

Ietautopilotsystem,derikkeindeholderetsærligtpilotkontrol
display,fungererdatamasterenogsåsomkontrolenhedenfor
autopiloten.

Defølgendeelementerleveresmedditmultifunktionsdisplay.

1Frontramme
2

Multifunktionsskærm
3Monteringspakning
4Instrumentdæksel
5

Sætmedbøjlebeslag
6Dokumentationspakke
7

8

Strømkabel

4xmøtrikker,bolte,fjederskiverogskiver(kanenten

brugestiloverademonteringellermonteringmedbeslag.)

Planlægningafinstallationen

33

3.11e7/e7Ddelemedfølger

D12170-4

x4

x4

x4

1

2

8

3

4

5

7

9

6

D12248-2

7

1

2

3

4

6

5

Deleneherunderfølgermede7/e7Dmultifunktionsdisplayet.

3.12NyecSeriesogNyeeSeriesdele medfølger

DeleneherunderleveresmeddeNyecSeriesogNyeeSeries
(medundtagelseafe7oge7D)multifunktionsdisplays.

1.Soldæksel.

2.Frontramme

3.Multifunktionsskærm.

4.Bagesteramme(derkrævestilbøjlemontage).

5.Pakning(derkrævestilindbygning).

6.Skruepakke,inklusive:

•4xbagrammeskruer.

•4xsætfastgørelseselementer(tiloverademontering).

•4xsætfastgørelseselementer(tilbøjlebeslagmontering).

7.Dokumentationspakke,indeholder:

•Cdpåeresprog

•Monteringsvejledningogkomgodtigangpåeresprog

•Monteringsskabelon.

•Garantipolitik

8.Kabeltilstrømogdata.

9.Sætmedbøjlebeslag.

1.Instrumentdæksel.

2.Frontramme

3.Multifunktionsdisplay.

4.Pakning(derkrævestiloverademontering).

5.4xsætfastgørelseselementer(tiloverademontering).

6.Dokumentationspakke,indeholder:

•Cdpåeresprog

•Monteringsvejledningogkomgodtigangpåeresprog

•Monteringsskabelon.

•Garantipolitik

7.Kabeltilstrømogdata.

34aSeries/cSeries/eSeries

3.13Nødvendigtværktøjtilinstallation

D12171-2

1

4

5

3

876

2

1.Boremaskine

2.Stiksav

3.Pozidriveskruetrækker

4.Klæbebånd

5.Skruenøgletiloverademonteringellerfastgørelses
enhedertilbeslagmontering.

6.Fil.

7.Hulsavtilplanmontering(Seproduktetsmonterings
skabelonvedrørendestørrelseafhulsav).

8.Bortiloverademonteringellerbeslagmontering.

3.14Valgafplacering

Advarsel:Muligantændingskilde

ProdukteterIKKEgodkendttilbrugpåstedermed
farlige/brændfarligestoffer.DetmåIKKEanbringes
påstedermedfarlige/brændfarligestoffer(fxi
motorrumellerinærhedenafbrændstoftanke).

Generelleplaceringskrav

Nårduvælgerenplaceringtilditprodukt,skalvissefaktorer
tagesibetragtning.

Deafgørendefaktorer,somkanpåvirkeditproduktsydeevne,er:

•Ventilation
Foratsikretilstrækkeligluftstrømning:

–Sørgfor,atproduktetmonteresietrumafenpassende

størrelse.

–Sørgfor,atintetblokererforventilationshullerne.Holdalt

udstyrkorrektadskilt.

Specikkekravtilhversystemkomponentfølgersenereidette
kapitel.

•Overadetilmontering.
Sørgfor,atproduktetstøttespåensikkeroverade.Monter

ikkeenhederellerskærhullerpåsteder,somkanbeskadige
fartøjetsstruktur.

•Kabelføring
Sørgfor,atproduktetmonterespåenplacering,hvorderer

pladstilordentligkabelføring,-understøttelseog-forbindelse:

–Enbøjningsradiuspåmindst100mm(3,94in)medmindre

andeteranført.

–Brugkabelklemmerforatundgåbelastningafforbindelser.

–Hvisdeternødvendigtattilføjeereferritkernertiletkabel

vedeninstallation,børderbrugesekstrakabelklemmerfor
atsikre,atkabletsekstravægtunderstøttes.

•Vandindtrængning
Produktetkanmonteresbådeoverogunderdækket.Selvom

enhedenervandtæt,erdetengodidéatplaceredenet
sted,hvordenerbeskyttetmodlængerevarendeogdirekte
udsættelseforregnogsaltstænk.

•Elektriskinterferens
Vælgetsted,hvorderertilstrækkeligafstandtilenheder,

somkanskabeinterferens,f.eks.motorer,generatorerog
radiosendereog-modtagere.

•Strømforsyning
Vælgenplacering,somersåtætsommuligtpåbådens

strømkilde.Detteholderkabelføringtiletminimum.

Planlægningafinstallationen

Sikkerkompasafstand

Foratundgåpotentielleforstyrrelsermedskibetsmagnetiske
kompas,sørgforatholdetilstrækkeligafstandtilskærmen.

Nårduskalvælgeenpassendeplaceringtildin
multifunktionsskærmbørduprøveatfådenstørstmulige
afstandmellemskærmenogethvertkompas.Typiskskaldenne
afstandværemindst1m(3ft)ialleretninger.Formindre
fartøjererdetikkemuligtatplacereskærmensålangtvækfra
etkompas.Idennesituationgiverfølgendetaldenmindste
sikreafstand,derbøropretholdesmellemskærmogeventuelle
kompas.

35

D1220 3-1

2

0

0

m

m

(

7

.

8

7

in

)

3

5

0

m

m

(

1

3

.

8

in

)

3

0

0

m

m

(

1

1

.

8

in

)

7

0

0

m

m

(

2

7

.

5

in

)

5

0

0

m

m

(

1

9

.

7

i

n

)

2

5

0

m

m

(

9

.

8

4

in

)

1

2

3

4

5

6

Enhed

D11537 -2

1

2

3

1

2

3

D12579-2

A

DC

F

B

E

D12269-3

A

D C

F

B

E

iforholdtilskærm

1Top
2Bag
3Højreside
4Underside

Placeringafkompas

5

Forside

6Venstreside

Minimum
sikkerhedsafstand
fraskærm

200mm(7,87in.)
500mm(19,7in.)
350mm(13,8in.)
300mm(11,8in.)
700mm(27,5in.)
250mm(9,84in.)

Kontruktionaffartøj

Konstruktionenafditfartøjkanhaveindydelsepå
GPS-ydeevnen.Hvisderf.eks.bendersigentungstruktur,
someksempelvisetstruktureltskot,inærheden,ellerindvendigt
istørrefartøjer,kandetresultereietreduceretGPS-signal.
IndenmanplacererudstyrmedeninternGPS-antenneunder
dækket,skalmansøgefagligrådgivningogovervejeatbruge
eneksternGPS-antenne,derermonteretoverdækket.

Vejrforhold

VejretogfartøjetsplaceringkanpåvirkeGPS-ydeevnen.
NormaltgiverstillevejrforholdenmerenøjagtigGPS-position.
Fartøjervedmegetnordligeellersydligebreddegradermodtager
muligvisogsåetsvagereGPS-signal.Dererstørrerisikofor
problemermedydeevneniforbindelsemedvejrforholdhos
GPS-antenner,derermonteretunderdækket.

Betragtningeriforholdtilsynsvinkel

Daskærmenskontrast,farveognattilstandallepåvirkesaf
synsvinklen,anbefalerRaymarineatdumidlertidigttænder
forskærmen,nårinstallationenplanlægges,foratgøredigi
standtilatbedømme,hvilkenplaceringdergiverdenoptimale
synsvinkel.

ProduktdimensionerforaSeries

KravangåendeGPS-placeringen

Udoverdegenerelleretningslinjerforplaceringenafelektronisk
søfartsudstyrskalmantagehensyntilenrækkefaktorer
iomgivelserne,nårmaninstallererudstyrmedenintern
GPS-antenne.

Placeringafmontering

•Monteringoverdækket:
GiveroptimalGPS-ydeevne.(Forudstyrmedvelegnet

vandtæthed.)

•Monteringunderdækket:
GPS-ydeevnekanværemindreeffektiv ,ogdetermuligvis

nødvendigtatmontereeneksternGPS-antenneoverdækket.

Enheda6x

A
B

163,6mm(6,4in.)205,1mm(8in.)
143,5mm(5,6in.)147,1mm(5,8in.)

a7x

C17,5mm(0,7in.)14,5mm(0,57in.)
D
E
F

56,6mm(2,2in.)59,1mm(2,3in.)
162,4mm(6,4in.)163,3mm(6,4in.)
150mm(5,9in.)150mm(5,9in.)

ProduktdimensionerforcSeriesogeSeries

1.

2.

3.

36aSeries/cSeries/eSeries

DenneplaceringgiveroptimalGPS-ydeevne(over
dækket).

PådettestedkanGPS-ydeevnenværemindreeffektiv.

DenneplaceringanbefalesIKKEforGPS-antenne.

A233mm

B144mm

e7/e7D

(9,17in.)

(5,67in.)

e95/e97/
c95/c97

289,6mm
(11,4in.)

173,1mm
(6,81in.)

e125/e127/
c125/c127

353,6mm
(13,92in.)

222mm
(8,74in.)

e165

426mm
(16,8in.)

281,4mm
(11,1in.)

C

D63,5mm

E177mm

F160mm

e7/e7D

30mm
1,18in.)

(2,5in.)

(6,97in.)

(6,29in.)

e95/e97/
c95/c97

31,4mm
(1,24in.)

63,9mm
(2,5in.)

212mm
(8,35in.)

160mm
(6,29in.)

e125/e127/
c125/c127

31,9mm
(1,26in.)

68,9mm
(2,71in.)

256,5mm
(10,1in.)

160mm
(6,29in.)

e165

31,4mm
(1,24in.)

69,8mm
(2,75in.)

292mm
(11,5in.)

160mm
(6,29in.)

Planlægningafinstallationen

37

38aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel4:Kablerogstik

Kapitletsindhold

•4.1Generellerådomkabelforbindelserpåside40

•4.2Overblikovertilslutningerpåside41

•4.3Strømforbindelse—NyeaSeriespåside42

•4.4Strømforbindelse—NyecSeriesogNyeeSeriespåside43

•4.5Netværksforbindelserpåside45

•4.6GPS-forbindelsepåside52

•4.7AISforbindelsepåside53

•4.8Fastheading-forbindelsepåside53

•4.9SeaTalk

•4.10NMEA2000forbindelsepåside54

•4.11SeaT alk-forbindelsepåside55

•4.12NMEA0183forbindelsepåside55

•4.13aSeriestilNMEA0183DSCVHFradio-forbindelsepåside56

•4.14Kamera-/Video-tilslutning.påside57

•4.15Kamera-/Videoind-udtilslutning.påside57

•4.16Medieafspillerforbindelsepåside58

•4.17TilslutningafBluetoothfjernbetjeningpåside60

•4.18Fjernbetjeningensfunktionerpåside61

•4.19WiFiforbindelser.påside63

ng

forbindelserpåside54

Kablerogstik

39

4.1Generellerådomkabelforbindelser

100 mm (4 in)

200 mm (8 in)

Kabeltyperog-længder

Detervigtigt,atdubrugerkablerafdenkorrektetypeoglængde

•Medmindreandeterangivet,børdukunbrugestandardkabler
fraRaymarineafdenkorrektetype.

•Hvisdubrugerkabler,derikkeerfremstilletafRaymarine,
skaldusikredig,atkvalitetenogtykkelseneriorden.Hvis
duf.eks.trækkerkableroverenlængerestrækning,kandet
værenødvendigtatbrugeettykkerekabelforatmindske
spændingstab.

Kabelføring

Detervigtigt,atkablerneføreskorrektforatoptimere
funktionalitetenogkablernesholdbarhed.

•DumåIKKEbøjekablerneformeget.Sørgommuligtfor,at
dererenminimalbøjningsdiameterpå200mm(8tommer)/
minimalbøjningsradiuspå100mm(4tommer).

•Kablerneskalbeskyttesmodfysiskeskaderogmåikke
udsættesforvarme.Brugkabelrullerhvordetermuligt.
Kablermåikkeføresgennemkimmingerogdøråbningereller
tætpåbevægeligeellervarmegenstande.

•Fastgørkablernemedkabelstripsellerkabelholder.
Overskydendekabelstykkerbørrullesopogfastgørespået
sikkertsted.

•Brugenvandtætgennemføringpåstederhvorkabletløber
gennemskotteroglign.

•FørIKKEkablerinærhedenafmotorerelleruorescerende
belysning

Manbøraltidholdedatakablerlængstmuligtvækfra:

•andetudstyrogkabler,

•strømførendeACogDCledningermedhøjspænding,

•antenner.

Aastning

Sørgforatderertilstrækkeligaastningafstikkene.Beskyt
stikkenemodfysiskebelastninger,ogsørgfor,atdeikkekan
faldeudvedekstremevejrforhold.

Kredsløbsisolering

Passendekredsløbsisoleringerpåkrævetvedinstallationer
bådemedjævnstrømogvekselstrøm.

•Brugaltidisolerendetransformereellerenseparatvekselretter
tilpc'er,processorer,displayogandrefølsommeelektroniske
instrumenterellerenheder.

•BrugaltidenisolerendetransformersammenmedWeather
FAX-lydkabler.

•Brugaltidenisoleretstrømforsyning,nårdubrugeren
lydforstærkerfratredjepart.

•BrugaltidenRS232/NMEA-convertermedoptiskisolering
påsignallinjerne.

•Sørgaltidfor,atpc'erogandetfølsomtelektroniskudstyrhar
etdedikeretkredsløb.

Isoleringpåkabler

Kontroller,atalledatakablererordentligtisolerede,ogat
isoleringenerubeskadiget(f.eks.kanisoleringenværeskrabet
af,hviskableterførtgennemetsnæverthul).

40aSeries/cSeries/eSeries

4.2Overblikovertilslutninger

D12249-7

e7

e7D

e95 / e125 / e165

e97 / e127

c95 / c125

c97 / c127

a65 / a75

a67 / a68 / a7 7 / a78

0

0

000

0

0

000

HerundervisesderdetaljeredeoplysningeromtilgængeligetilslutningerpåRaymarinemultifunktionsdisplay .

a65
a65Wi-Fi

a67
a67Wi-Fi

a68
a68Wi-Fi

a75
a75Wi-Fi

a77
a77Wi-Fi

a78
a78Wi-Fi

e7

e7D

e95

e97

e125

e127

e165

hs

Transducer

DownVision
transducerSeaTalk

ng

SeaTalk
/RayNet­netværk1

hs

SeaTalk
/RayNet­netværk2Videoind/udStrøm

Strøm/Data

Video/NMEA
0183

c95

c97

c125

c127

Kablerogstik

41

4.3Strømforbindelse—NyeaSeries

0

0

000

1

6

2

4

5

3

D12581-2

D13017-1

2 31

4 5

6 7

D13018-1

2 4 51 3

6 7

Forlængerkabel

Følgendebegrænsningergælderforenhverforlængelseaf
strømkabel.

•Ledningenskalhaveenpassendetykkelseiforholdtil
kredsløbsbelastningen.

•Hvermonitorskalhavesinegendedikeredeledning.derer
forbundettildistributionspanelet.

Samletlængde
(maks.)ForsyningsspændingKabeltykkelse(AWG)

0–5m(0–16,4ft)
5–10m(16,4–32,8ft)
10–15m(32,8–49,2ft)
15–20m(49,2–65,5ft)

12V18
12V14
12V12
12V12

1.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsdisplay.

2.Strømkabel.

3.Forbindelsetil12Vstrømforsyning

4.Rødkabel(positiv).

5.Afskærmningsledning(aedning)(tyndsortledning-skal
sluttestilRF-jordforbindelse).

6.Sortkabel(negativ).

Strømfordeling

Raymarineanbefaler,atallestrømforbindelserføresviael-tavler.

•Altudstyrskaltændesvedhjælpafetenkeltrelæellerkontakt

medkorrektkredsløbsbeskyttelse.

•Hvordetermuligt,skalhverenkeltudstyrtilsluttestileget

relæ.

Advarsel:Grundlæggende
informationomproduktet

Førdertændesforstrømmentildetteprodukt
skaldusikre,atdeterkorrektforbundettilstellet
ioverensstemmelsemedinstruktionerneidenne
vejledning.

Jordforbindelse—Dedikeretaedning

Strømledningen,derfulgtemeddetteprodukt,indeholderen
dedikeretskærmledning(aedning),derskalsluttestiletfartøjs
RF-jordpunkt.

Detervigtigt,atderslutteseneffektivRF-jordforbindelsetil
systemet.Derbørbrugesetenkeltjordpunkttilaltudstyr.
Enhedenkanforbindestiljordvedatsluttestrømledningens
afskærmningsledning(aedning)tilfartøjetsRF-jordpunkt.
PåkøretøjerudenetRF-jordforbindelsessystemskal
afskærmningsledningen(aedningen)sluttesdirektetilbatteriets
minuspol.

Jævnstrømssystemetskalentenvære:

•Negativtjordforbundet,medbatterietsminuspolsluttettil

fartøjetsjord.

•Flydende,udennogenbatteripolsluttettilfartøjetsjord.

Advarsel:Positivejordforbindelser

Denneenhedmåikkesluttestiletsystem,somhar
enpositivjordforbindelse.

Strømkabel

Skærmenleveresmedetstrømkabel,derkanforlænges,hvis
detkræves.

Tilgængeligestrømkabler

Tilplanmonteringerndesderetretvinkletstrømkabel
(medfølgerikke).

KabelVarenummerNoter

RetvinkletstrømkabelA80221

42

Bemærk:Disseafstandeerforetdobbeltledningsstrømkabel,dergår
frabatteriettilskærmen(ca.afstandenfrabatteriettilskærmen).Forat
beregnedenfuldelængderegnesmeddetdobbelteaftalletangivether.

Afbrydere,sikringerogkredsløbsbeskyttelse

Informationenherundergivessomvejledningtilathjælpemedat
beskytteditprodukt.Devisteeksempelbillederertilalmindelige
strømopsætningerpåbåde.Hvisduerusikkerpå,hvordan
duskalsørgefordenrigtigemængdebeskyttelse,bedesdu
kontakteenautoriseretRaymarine-forhandlerforatfåsupport.

Tilslutningaffordelingspanel

Detanbefalesattilslutteditproduktgennemdinbåds
fordelingspanelviaettermiskrelæellerensikring.

1.Bådensstrømforsyningpositiv(+)

2.In-linesikring(ditproduktkanindeholdeensikring,der
alleredeerindbyggetistrømkablet.)

3.Produktstrømkabel

4.Bådensstrømforsyningnegativ(-)

5.*Aedning

6.Bådensfordelingspanel

7.*BådensRFjordpunktsforbindelse

Bemærk:*Gælderkunforprodukter,derindeholderen
aedningpåproduktetsstrømkabel.

Termiskrelæ

5A(hvisderkuntilsluttesenenhed)

BatteriforbindelsemedRFjord

Hvisdinbådikkeharnogetfordelingspanel,kanditprodukt
sluttesdirektetilbatterietmedaedningensluttettilbådensRF
jordpunkt.

1.Bådensstrømforsyningpositiv(+)

aSeries/cSeries/eSeries

2.Bådensstrømforsyningnegativ(-)

D13019-1

2 4 51 3

6

D11637 -2

2

4 4

1

3

+

-

D1225 0-1

1

2

4

5

7

3

8

6

9

3.In-linesikring(Hvisditproduktsstrømkabelikkeharen
indbyggetsikring,børdermonteresenin-linesikring.)

4.*Aedning

5.Produktstrømkabel

6.Bådensbatteri

7.*BådensRFjordpunktsforbindelse

Bemærk:*Gælderkunforprodukter,derindeholderen
aedningpåproduktetsstrømkabel.

BatteriforbindelseudenRFjord

HvisdinbådikkeharnogetfordelingspanelellerRFjordpunkt,
kanditproduktsluttesdirektetilbatteriet,ogsåmedaedningen
sluttettilbatterietsminuspol.

1.Bådensstrømforsyningpositiv(+)

2.Bådensstrømforsyningnegativ(-)

3.In-linesikring(Hvisditproduktsstrømkabelikkeharen
indbyggetsikring,børdermonteresenin-linesikring.)

4.*Aedningsluttettilbådensnegativestrømforsyning.

5.Produktstrømkabel

6.Bådensbatteri

Bemærk:*Gælderkunforprodukter,derindeholderen
aedningpåproduktetsstrømkabel.

Delingafetrelæ

Hvismereend1stykkeudstyrdelesometrelæ,skaldubeskytte
deenkeltekredsløb.F .eks.vedatserieforbindeensikringfor
hvertkredsløb.

4.4Strømforbindelse—NyecSeries ogNyeeSeries

1.Multifunktionsdisplay-forbindelser

2.Kabeltilstrømogdata.

3.Forbindelsetil12/24Vstrømforsyning(e7/e7Derkun12V).

4.Rødkabel(positiv).

5.Sikring.

6.Sortkabel(negativ).

7.Videoinput-kabel.

8.NMEA0183datakabler.

9.Afskærmningsledning(aedning)(tyndsortledning-skal
sluttestilRF-jordforbindelse).

Strømfordeling

Raymarineanbefaler,atallestrømforbindelserføresviael-tavler.

•Altudstyrskaltændesvedhjælpafetenkeltrelæellerkontakt

medkorrektkredsløbsbeskyttelse.

•Hvordetermuligt,skalhverenkeltudstyrtilsluttestileget

relæ.

Advarsel:Grundlæggende
informationomproduktet

Førdertændesforstrømmentildetteprodukt
skaldusikre,atdeterkorrektforbundettilstellet
ioverensstemmelsemedinstruktionerneidenne
vejledning.

Jordforbindelse—Dedikeretaedning

Strømledningen,derfulgtemeddetteprodukt,indeholderen
dedikeretskærmledning(aedning),derskalsluttestiletfartøjs
RF-jordpunkt.

Detervigtigt,atderslutteseneffektivRF-jordforbindelsetil

1
2
3Relæ
4

Hvordetermuligt,skaldeenkelteudstyrsdeletilsluttestilenkelte
relæer.Hvordetteikkeermuligt,skaldubrugeindividuelle

Positiv(+)stav
Negativ(-)stav

Sikring

serieforbundnesikringertilatsørgefordennødvendige
beskyttelse.

Kablerogstik

systemet.Derbørbrugesetenkeltjordpunkttilaltudstyr.
Enhedenkanforbindestiljordvedatsluttestrømledningens
afskærmningsledning(aedning)tilfartøjetsRF-jordpunkt.
PåkøretøjerudenetRF-jordforbindelsessystemskal
afskærmningsledningen(aedningen)sluttesdirektetilbatteriets
minuspol.

Jævnstrømssystemetskalentenvære:

•Negativtjordforbundet,medbatterietsminuspolsluttettil

fartøjetsjord.

•Flydende,udennogenbatteripolsluttettilfartøjetsjord.

Advarsel:Positivejordforbindelser

Denneenhedmåikkesluttestiletsystem,somhar
enpositivjordforbindelse.

43

Strømkabel

D13017-1

2 31

4 5

6 7

D13018-1

2 4 51 3

6 7

D13019-1

2 4 51 3

6

Skærmenleveresmedetkombineretstrømogdatamultikabel,
derkanforlænges,hvisdetkræves.

Tilgængeligestrømkabler

KabelVarenummerNoter

1,5m(4,9ft)lige
strøm-ogdatakabel

1,5m(4,9ft)retvinklet
strøm-ogdatakabel

R62379

R70029

1.Bådensstrømforsyningpositiv(+)

2.In-linesikring.(Hvisditproduktsstrømkabelikkeharen
indbyggetsikring,børdermonteresenin-linesikring.)

3.Produktstrømkabel

4.Bådensstrømforsyningnegativ(-)

5.*Stelledning

6.Bådensfordelingspanel

7.*BådensRFjordpunktsforbindelse

Forlængerkabel

Følgendebegrænsningergælderforenhverforlængelseaf
strømkabel.

•Ledningenskalhaveenpassendetykkelseiforholdtil
kredsløbsbelastningen.

•Hvermonitorskalhavesinegendedikeredeledning.derer
forbundettildistributionspanelet.

Samletlængde
(maks.)ForsyningsspændingKabeltykkelse(AWG)

0–5m(0–16,4ft)

12V18
24V20

5–10m(16,4–32,8ft)

12V14
24V18

10–15m(32,8–49,2ft)

12V12
24V16

15–20m(49,2–65,5ft)

12V12
24V14

Bemærk:Disseafstandeerforetdobbeltledningsstrømkabel,dergår
frabatteriettilskærmen(ca.afstandenfrabatteriettilskærmen).Forat
beregnedenfuldelængderegnesmeddetdobbelteaftalletangivether.

Bemærk:*Gælderkunforprodukter,derindeholderenstel
ledningpåproduktetsstrømkabel.

BatteriforbindelsemedRFjord

Hvisdinbådikkeharnogetfordelingspanel,kanditprodukt
sluttesdirektetilbatterietmedstelledningensluttettilbådens
RFjordpunkt.

1.Bådensstrømforsyningpositiv(+)

2.Bådensstrømforsyningnegativ(-)

3.In-linesikring(Hvisditproduktsstrømkabelikkeharen
indbyggetsikring,børdermonteresenin-linesikring.)

4.*Stelledning

5.Produktstrømkabel

6.Bådensbatteri

7.*BådensRFjordpunktsforbindelse

Afbrydere,sikringerogkredsløbsbeskyttelse

Informationenherundergivessomvejledningtilathjælpemedat
beskytteditprodukt.Devisteeksempelbillederertilalmindelige
strømopsætningerpåbåde.Hvisduerusikkerpå,hvordan
duskalsørgefordenrigtigemængdebeskyttelse,bedesdu
kontakteenautoriseretRaymarine-forhandlerforatfåsupport.

Størrelsesikringellerrelæ

SikringsstørrelserTermiskrelæ

7Ain-linesikringsholdermontereti
strømkablet.

Denpassendesikringstørrelsetildentermiskeafbryderer
afhængigafantalletafenheder,dutilslutter.Hvisdueritvivl,
kontaktenautoriseretRaymarineforhandler.

Bemærk:Ditproduktsstrømkabelharmuligvisalleredeen
in-linesikringpåmonteret.Hvisikke,erdetnødvendigtat
tilføjeenin-linesikringtildenpositiveledningafditprodukts
strømforbindelse.

Tilslutningaffordelingspanel

Detanbefalesattilslutteditproduktgennemdinbåds
fordelingspanelviaettermiskrelæellerensikring.

5A(hvisderkuntilsluttesenenhed)

Bemærk:*Gælderkunforprodukter,derindeholderenstel
ledningpåproduktetsstrømkabel.

BatteriforbindelseudenRFjord

HvisdinbådikkeharnogetfordelingspanelellerRFjordpunkt,
kanditproduktsluttesdirektetilbatteriet,ogsåmedstel
ledningensluttettilbatterietsminuspol.

1.Bådensstrømforsyningpositiv(+)

2.Bådensstrømforsyningnegativ(-)

3.In-linesikring(Hvisditproduktsstrømkabelikkeharen
indbyggetsikring,børdermonteresenin-linesikring.)

4.*Stelledningsluttettilbådensnegativestrømforsyning.

5.Produktstrømkabel

6.Bådensbatteri

44

Bemærk:*Gælderkunforprodukter,derindeholderenstel
ledningpåproduktetsstrømkabel.

aSeries/cSeries/eSeries

Delingafetrelæ

D11637 -2

2

4 4

1

3

+

-

D12694-2

2

3

1

Hvismereend1stykkeudstyrdelesometrelæ,skaldubeskytte
deenkeltekredsløb.F .eks.vedatserieforbindeensikringfor
hvertkredsløb.

4.5Netværksforbindelser

Dukantilsluttekompatibleenhedertildinmultifunktionsskærm
vedhjælpafnetværksstik(kene)påbagsidenafenheden.

Ettypisknetværkmeddigitaleenhederkanomfatte:

•Optil6Raymarinemultifunktionsdisplay.

•RayNetellerSeaT alk
ske-ekkolodmodulogenradarscanner.

•T ermiskekameraerellerIP-kameraer.

Bemærk:Ditmultifunktionsdisplayindeholderfølgende
netværksforbindelser:

•e7,e7DogaSeries=1xRayNetnetværksforbindelse.

•cSeriesogeSeries(ekskl.e7oge7D)=2xRayNet
netværksforbindelser.

Netværk,derkræveryderligereforbindelser,kræveren
Raymarine-netværksswitch.

SeKapitel32Reservedeleogtilbehørfordetaljeredeoplysninger
omtilgængeligenetværkskableroghardware.

hs

digitaleenheder,såsomet

1
2

Positiv(+)stav

Negativ(-)stav
3Relæ
4

Sikring

Hvordetermuligt,skaldeenkelteudstyrsdeletilsluttestilenkelte
relæer.Hvordetteikkeermuligt,skaldubrugeindividuelle
serieforbundnesikringertilatsørgefordennødvendige
beskyttelse.

Netværkskabelstiktyper

Derer2slagsnetværkskabelstik—SeaT alk

hs

SeaTalk

SeaTalk

stik—brugestilatforbinde

hs

enhedertilRaymarine

netværkskontaktviaSeaT alk
RayNetstik—brugestilatforbindeRaymarine

netværkskontaktertilSeaTalk
multifunktionsskærmenviaRayNetkabler.
Krævesogsåtilatforbindeencrossover
koblinghvisbloténenhedforbindestil
skærmensnetværksstik.

hs

ogRayNet.

hs

kabler.

hs

enhedertil

Tastatur-forbindelse

Etfjern-tastatursåsomRMK-9,kansluttesdirektetilmultifunktion
displayetsnetværksforbindelseellergennemennetværks
switch.Derkanslutteseretastaturertiletsystem.Hvert
tastaturkanbrugestilatstyreoptil4multifunktionsdisplay.

Direkteforbindelse

Kablerogstik

1.Multifunktionsdisplay.

2.T astatur.

3.Retvinkletstrømkabel.

NårtastaturetsluttesdirektetiletNytaSeries,NytcSerieseller
NyteSeriesmultifunktionsdisplay,skaltastaturetstrømforsynes
separatvha.nødstrømstikket.

45

Netværksforbindelse

D12697-3

4

1

2

3

4

Dxxxxx-x

3

4

2

1

5

6

D12253-2

2

4

3

1

1.Netværksswitch.

2.T astatur.

3.Retvinkletstrømkabel.

4.Netværksforbundnemultifunktionsdisplay.

Nårtastaturettilsluttesviaennetværksswitch,skaltastaturet
strømforsynesseparatvha.nødstrømsstikket.

Nårtastaturetertilsluttet,skaldetparresmedhvertenkelt
multifunktionsdisplay,duønskeratstyrevha.tastaturet.

Radarforbindelse

MultifunktionsskærmenerkompatibelmedRaymarineradome
ikke-HDdigitaleantennerogHD/SuperHDradarscannere.
ScannerenforbindesviaSeaT alk

hs

.

RadarfobindelsemedRaymarine-netværksswitch

1.Radarscanner.

2.Raymarine-netværksswitch.

3.RayNet-kabel.

4.RayNetradarkabel.

5.VCM(Spændingsomformermodul)—nødvendigtilåben
antenne.

6.Forbindelsetilstrømforsyning.

Radarforbundetdirektetilskærm

Bemærk:

•NyecSeriesogNyeeSeriesdisplays(ekskl.e7oge7D)
kanforbinde2SeaT alk

hs

/RayNet-enhederdirektetil

displayet.

•NyeaSeriesoge7/e7Ddisplayskanforbinde1SeaTalk

hs

/RayNet-enheddirektetildisplayet.

RadarenforbindesnormaltviaenRaymarinenetværksswitch.
Påmindreanlæg(medkunénskærmogingenandredigitale
enheder)kanradarensluttesdirektetildisplayet.

1.Radarscanner

2.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsdisplay.

46aSeries/cSeries/eSeries

3.RayNetradarkabel.

4.Forbindelsetilstrømforsyning—ÅbneAntennerskal

brugeenVCM(Spændingsomformer-modul).

TilslutningafRJ45SeaTalk

1

2

3

D12884-1

D1225 4-1

1 42

3

DuskalbrugeekstraudstyrforattilslutteenRadarmedetRJ45
SeaTalk

hs

radarkabel.

hs

radarkabel

1.RJ45SeaT alk

2.RayNettilRJ45SeaTalk

3.SeaT alk

hs

radarkabel.

hs

adapterkabel.

hs

crossoverkobling.

Forlængerkabeltilradar

Længerekabelføringerkræverenforlængelseafradar,strømogdatadigitaltkabel.

1.Radarforlængerkabel.

2.Digitaltkabeltilradar,strømogdata.

3.Raymarinenetværksswitch(ellercrossover-kobling,hvisradarforbindesdirektetilskærm).

4.RayNet-kabel(ellerRayNettilSeaT alk

hs

-kabel,hvisderforetagestilslutninggennemcrossover-kobling).

Bemærk:Forlængerkabletertilsluttetradarscanneren.

Bemærk:StrømforbindelsenerIKKEvistidiagrammet.HvisderbrugesenÅbenAntenneskalenVCM(Voltageomformer

modul)væretilsluttetmellemscannerenogstrømforsyningen.

Digitaleradarkabler

Dufårbrugforenspecielledningogdigitaltdatakabeltil
radarenogpassendenetværkskablertilattilsluttedinscannertil
systemet.

ForbindelsePåkrævetkabel

Radarscannertilstrømforsyningog
Raymarinenetværkskontakt.

Ledningogdigitaltkabeltildata.
Vedkabelføringoverlængere
afstandefåsderforlængerkableraf

Raymarinenetværkswitchtil
multifunktionsskærm.

Kablerogstik

variabellængde.

Netværkskabler,fåsivariabel
længde.

SeaTalk

Dissekablerindeholderledningerogkablertilscannerens
strøm-ogdataforbindelser.

hs

Radardigitalestrøm-ogdata-kabler

KabelVarenummer

RJ45SeaTalk

hs

5m(16,4ft)digitalt

strøm-ogdatakabel
RJ45SeaTalk

hs

10m(32,8ft)digitalt

strøm-ogdatakabel

A55076D

A55077D

47

KabelVarenummer

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D1225 5-1

1

2

3

4

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D12975-1

1

2

4

5

3

3

3

RJ45SeaTalk

hs

15m(49,2ft)digitalt

A55078D

strøm-ogdatakabel
RJ45SeaTalk

hs

25m(82,0ft)digitalt

A55079D

strøm-ogdatakabel

Bemærk:Maksimallængdeforradarensdigitalestrøm-og
datakabel(inklusiveforlængerledninger)er25m.

Digitalestrøm-ogdatakablertilRayNetRadar.

Dissekablerindeholderledningerogkablertilscannerens
strøm-ogdataforbindelser.

KabelVarenummer

RayNet5m(16,4ft)digitaltstrøm-

A80227

ogdatakabel.
RayNet10m(32,8ft)digitaltstrøm-

A80228

ogdatakabel
RayNet15m(49,2ft)digitaltstrøm-

A80229

ogdatakabel
RayNet25m(82,0ft)digitaltstrøm-

A80230

ogdatakabel

Bemærk:Maksimallængdeforradarensledningogdigitale
datakabel(inklusiveforlængerledninger)er25m.

Ledningogdigitaledatakabler

Dissekablerforlængerledningogkablertilscannerensstrøm­ogdataforbindelser.

KabelDelnummer

2,5mledningogdigitaltdatakabelA92141D
5mledningogdigitaltdatakabelA55080D
10mledningogdigitaltdatakabelA55081D

Fiske-ekkolodmodulforbindelse

1.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsskærm(variantuden
ske-ekkolod).

2.Raymarine-netværksswitch.

3.Raymarineske-ekkolodmodul.

4.RayNet-kabel.

Hvisdererentilgængeligreservenetværksforbindelsepådit
multifunktionsdisplay,kandersluttesetske-ekkolodsmodul
direktetildisplayet,udenatdeternødvendigtatbrugeen
Raymarinenetværksswitch.

Bemærk:Dukanogsåslutteenmultifunktionsskærmaf
skeekkolods-variantentiletRaymarineske-ekkolodmodul.
Detteernyttigtisituationer,hvorduf.eks.harbrugforet
ske-ekkolodmodulmedhøjereeffekt.

Flereaktiveske-ekkolodsmoduler

Derkanværeereske-ekkolodmodulerpådetsamme
netværk,ogduskalvælgehvilketske-ekkolodmodul/hvilken
kanal,duønskeratbrugeiske-ekkolodapplikationen.

Bemærk:Maksimallængdeforradarensledningogdigitale
datakabel(inklusiveforlængerledninger)er25m.

Fiske-ekkolodtilslutning

Enske-ekkolodtilslutningerpåkrævettilinstalleringaf
ske-ekkolodapplikationen.

Multifunktionsskærmenkanbrugessammenmedfølgende
Raymarineske-ekkolodmoduler:

•CP450C

•CP300

•CP100

Derer2slagstilslutninger,derernødvendigeforatinstallere
ske-ekkolod:

•Fiske-ekkolodmodulforbindelse—konverterer
ske-ekkolodsignalerfraekkolodtransducerentildata
egnettiletmarintelektronikssystem.Varianterneaf
multifunktionsskærmmedske-ekkolodharindbyggetet
ekkolod,derkanslutteskærmendirektetilenkompatibel
ekkolodstransducer.V arianterudenske-ekkolodkræveren
forbindelsetileteksterntRaymarineske-ekkolodmodul.
Interneogeksterneekkolodsmodulerkræverentilslutningtil
enkompatibelekkolodstransducer.

•Ekkolodtransducertilslutning—giverske-ekkolod
signalertilske-ekkolodmodulet.

48aSeries/cSeries/eSeries

1.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsskærm(variantmed
ske-ekkolod).

2.Raymarine-netværksswitch.

3.RayNetnetværkskabler.

4.CP450CCHIRPske-ekkolodsmodul

Kompatibleske-ekkolod-transducere

Multifunktionsskærmenerkompatibelmedfølgende

5.CP100DownVision

TM

ske-ekkolodsmodul

ske-ekkolod-transducere:

•RaymarineP48.

•RaymarineP58.

•MinnKota-transducere(kunRaymarine-skærmeaf

skeekkolods-varianten),viaetvalgfriA62363-adapterkabel.

•Enhver600Wattske-ekkolod-kompatibeltransducer,via

2

D1225 6-1

1

3

D1225 7-1

1

2

3

1

2

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalkhs/

RayNet

3

6

5

4

D1225 8-1

D1225 9-1

1

4

2

3

D12839-1

3

2

1

4

5

E66066adapterkabel.

Fiskeekkolod-transducertilslutning—Fiskeekkolod­varianterafmultifunktionsskærm

1.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsskærm(variantmed
ske-ekkolod).

2.Fiske-ekkolodtransducerkabel.

3.Fiskeekkolod-transducer.

600wattske-ekkolod-kompatibelskeekkolods­transducerforbindelseviaenvalgfriadapter—
multifunktionsskærmeafskeekkolods-varianten

1.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsskærm(variantmed
ske-ekkolod).

2.E66066adapterkabel.

3.Fiske-ekkolodtransducer.

Transduceradapterkabel

KabelVarenummer

0,5m(1,64ft)transducer

E66066

adapterkabel

Fiskeekkolod-transducertilslutning—Varianteraf
multifunktionsskærmudenskeekkolod

MinnKotaskeekkolodstransducer-forbindelseviaet
valgfritadapterkabel(kunmultifunktionsskærmeaf
skeekkolodsvarianten).

1.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsskærm(variantmed
ske-ekkolod).

2.MinnKotatransducer-adapterkabel.

3.MinnKotatransducerkabel.

4.MinnKotatransducer.

Fiskeekkolod-varianterafmultifunktionsskærm

Tabellenherunderviserhvilkevarianterafmultifunktionsskærme,
derindeholderetindbyggetske-ekkolodmodulogkansluttes
direktetilkompatibleskeekkolod-transducere.

Varianteruden
ske-ekkolod

Variantermed
ske-ekkolodDownVisionvarianter

a65a67a68
a65Wi-Fia67Wi-Fia68Wi-Fi
a75a77

a78
a75Wi-Fia77Wi-Fia78Wi-Fi
e7

e7D
c95c97
c125c127
e95e97
e125e127
e165

MinnKotatransduceradapterkabel

ForbinderenminnKotaske-ekkolodtransducertilen
kompatibelRaymarinemultifunktionsskærm.

KabelVarenummer

1m(3,28ft)MinnKotatransducer

A62363

adapterkabel

1.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsskærm(variantuden
ske-ekkolod).

2.Raymarinenetværksswitch(kunnødvendig,hvisder
tilsluttesmereendénenhed,derbrugerSeaT alk

3.RayNet-kabel.

4.Raymarineske-ekkolodmodul.

5.Fiskeekkolod-transducerkabel.

6.Fiskeekkolod-transducer.

Kablerogstik

Tilslutningafettermiskkamera

DukanslutteettermiskkameratilditNyecSeriesellerNyee
Seriesmultifunktionsdisplay.

Bemærk:NyeaSeriesunderstøtterikketermiskekameraer.

KameraetforbindesnormaltviaenRaymarinenetværksswitch.
HvisduvilbrugedenvalgfriJoystickControlUnit(JCU)med
kameraet,skaldenneogsåsluttestilnetværksswitchen.
Kameraetskalsluttestilmultifunktionsskærmenmeden
kompositvideoforbindelse.

TilslutningafetT200Seriestermiskkamera

hs

/RayNet).

1.T200Seriesfastmonterettermiskkamera.

49

2.Multifunktionsdisplay.

2

4

3

5

D1216 1-1

1

7

6

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

SeaTalk

hs

/ RayNet

D12592-2

1

3

4

2

D12593-2

1

4

3

4

44

2

5

5

5

5

3 3

3

3.StrømviaEthernet(PoE)injektor.

4.RayNettilRJ45SeaTalk

hs

adapterkabel.

5.Videokabel.

TilslutningafetT300/T400Seriestermiskkamera.

Videokabler

Derfølgerikkevideokablermedproduktet.Kontaktvenligstdin
forhandlerforatkøbepassendekablerogadaptere.

Raymarineanbefaler,atderbrugesetBNCafsluttetRG59
75ohm(ellerbedre)koaxialkabel.

IP-kameraforbindelser

DukanslutteetIP-kameratilmultifunktionsskærmen.
KompatibleIP-kameraerskalkunnekongurerestil:

•automatiskattildeleenIP-adresseviaDHCP,indender
oprettesforbindelsetilditmultifunktionsdisplayellernetværk.

•attilladeikke-autenticeret,anonymONVIF-adgang.

Sevenligstvejledningen,derfulgtemedditIP-kamera,for
oplysningeromkonguration.

Bemærk:Tilslutningspaneletpåditproduktkanseensmule
anderledesudenddetviste,afhængigtafvarianten.Metoden
tilnetværksforbindelseforbliverensforalleproduktermed
RayNet-stik.

IP-kamera(er)kansluttesdirektetilSeaT alk

hs

RayNet-stikket

påditmultifunktionsdisplay.

1.Multifunktionsskærm

2.Raymarinenetværksswitch

3.JoystickControlUnit(JCU),valgfri

4.SeaT alk

hs

tilRayNetkabel

5.Ethernetkabelsamler.

6.PoE(PoweroverEthernet)injektor(kræveskunhvisdu
brugerdenvalgfriJCU).

7.T ermiskkamera

8.Videotilslutning.

Vigtigebemærkninger

•Dukanbetjenedettermiskekameramedmultifunktion-

sskærmen.JCU'enervalgfriogkanbrugessammenmed
multifunktionsskærmentilatbetjenedettermiskekamera.

•T ermiskekameraermeddobbeltfunktionalitethartoseparate

EnhedBeskrivelse

1

2IP-kamera

Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsdisplay

objektiver-éttilvarmebilleder(infrarødt)ogéttilsynligtlys.
Hvisdukunharénskærm,børdukunsluttevidoekabletmed
påskriften"VIS/IR"(synligtlys/infrarød)tilskærmen.Hvis
duhartoellerereskærme,skalduslutteetkabeltilhvert
skærm.

3RayNettilRJ45kabel
4

hs

SeaTalk

crossover-kobling

DukanogsåtilslutteereIP-kameraervha.SeaTalk

•Dukankunsebilledetfradettermiskekamerapådet

multifunktionsskærmsomkameraeterfysisktilsluttet.Hvis
duvilsebilledetfradettermiskekamerapåmereendét
skærm,skaldubrugeenpassendebilledfordelingsenhedfra
tredjepart.

•Hvisduvilhaveereoplysningerominstallationafkameraet

(herundertilslutningerogmontering),skaldukiggei
installationsvejledningentilkameraet.

Kablertildettermiskekamera

Kravtilkablertiltermiskekameraer.

Kameratilnetværksswitch

Etnetværkspatchkabelerpåkrævetforattilsluttekameraettil
netværksswitchen.Endenafkamerakabletsluttestilkontakten
vha.stikket,derfølgermedkameraet.Patchkablerkanfåsi
forskelligelænger.

JoystickKontrolEnhed(JCU)

JCU'entilsluttesmedetethernetkabel(medstrøm).JCU'ener
forsynetmedet7,62m(25ft)Ethernetkabeltildennetilslutning.
Hvisduharbrugforetkabelmedenandenlængde,skaldu
kontaktedinforhandler.

StrømviaEthernet(PoE)injektortilnetværksswitch

DerkrævesetnetværkspatchkabelforatsluttePoEinjektoren
tilnetværksswitchen.Patchkablerkanfåsiforskelligelængder.

50aSeries/cSeries/eSeries

hs

netværket

EnhedBeskrivelse

RayNet

0

000

0

AUDIO

0

0

ANTENNA

NETWORK

0

POWER

0

0

D12902-2

1

2

1

2

3 4

D12741-1

3 2

D12742-1

4

1

5

D12740-1

6

5

1

2

6

3 4

1

Multifunktionsdisplay
2Raymarinenetværksswitch
3RayNettilRJ45adapterkabel
4
5

hs

SeaTalk

crossover-koblinger

IP-kameraer

Bemærk:a,cogeSeriesmultifunktionsdisplayforsynerikke
strømoverethernet(PoE),såtilsluttedekameraerskalhave
deresegenstrømforsyning.

TipHvisdit/dineIP-kamera(er)ikkedetekteresafdit
multifunktionsdisplay,kanduprøveatslukkeogtændefor
IP-kamera(erne),mensduladerditmultifunktionsdisplayvære
tændt.

Forbindelsetilvejrmodtager

DukanopretteforbindelsemellemenSiriusXMvejrmodtager
ogditmultifunktionsdisplay.

Direkteforbindelsetilmultifunktionsdisplaysinetværk

1.Fusionsystem.

2.Fusionethernet-stik.

3.RayNettilSeaT alk

hs

kabel.

4.Direktetilsluttetmultifunktionsdisplay.

5.Netværksforbundnemultifunktionsdisplay.

1.Raymarinevejrmodtager.

2.Multifunktionsdisplay.

VejrmodtagerenkanogsåforbindestilenRaymarinenetværks
switch.

ForinformationomtilslutningafenSR50vha.SeaT alk

ng

henvisesdertil82257–SR50betjening,somkanhentesfra
Raymarine'swebsted:www.raymarine.com.

Fusionlinkforbindelse

DukanforbindeetFusion700seriesunderholdningssystemtil
ditmultifunktionsdisplay.

Direkteforbindelse

Bemærk:Fusionunderholdningssystemetkanstyresafet

direktetilsluttetmultifunktionsdisplayellerafetnetværks
forbundetmultifunktionsdisplay.

Netværksforbindelse

1.Multifunktionsdisplay.

2.Fusionsystem.

3.RayNettilSeaT alk

4.Fusionethernet-stik.

hs

kabel.

1.Netværksswitch.

2.Fusionsystem.

3.RayNettilSeaT alk

hs

kabel.

4.Fusionethernet-stik.

5.AndetFusionsystem(multifunktionsdisplayetkansluttestil
ereFusionunderholdningssystemer).

6.Netværksforbundnemultifunktionsdisplay.

Kablerogstik

51

Bemærk:Fusionunderholdningssystemetkanstyres

D1226 1-1

SeaTalk

ng

1

2

D1226 2-1

NMEA 0183

1 2

afhvilketsomhelstkompatibeltnetværksforbundet
multifunktionsdisplay,nårdetertilsluttetmedennetværks
kontakt.

4.6GPS-forbindelse

Afhængigtafdisplay-typenkanditmultifunktionsdisplay
indeholdeeninternGPS-modtager.Multifunktionsdisplayetkan
omnødvendigtogsåtilslutteseneksternGPSmodtager,der
brugerSeaTalk

GPSforbindelse—SeaTalk

1.Multifunktionsdisplay.

2.SeaT alk

GPSforbindelse—NMEA0183

ng

ellerNMEA0183.

ng

GPS-modtager.

ng

1.Multifunktionsdisplay.

2.NMEA0183GPS-modtager.

52aSeries/cSeries/eSeries

4.7AISforbindelse

D12149-1

SeaTalk

ng

2

1

D11221 -3

NMEA0183 (38400)

NMEA 0183 (4800)

3

1

2

4.8Fastheading-forbindelse

EnkompatibelAISkantilsluttesvedatbrugeSeaTalk
NMEA0183.

TilslutningmedSeaTalk

ng

1.Multifunktionsdisplay.

2.SeaT alk

ng

AISmodtager/transceiver.

TilslutningmedNMEA0183

ng

eller

HvisduønskeratbrugefunktionenMARPA(radarmålsøgning)
pådinmultifunktionsskærm,hardubrugforenten:

•EnautopilottilsluttetmultifunktionsskærmviaSeaTalk

ng

eller
NMEA0183.Kompasseterforbundettilkurscomputerenog
kalibreretviapilotkontrolhovedet,eller:

•EnRaymarineellertredjepartsfastheadingsensorforbundet
tilmultifunktionsskærmviaNMEA0183.

Bemærk:KontaktdinforhandlerellerenRaymarineteknisk
supportforyderligereinformation.

1.VHF-radio.

2.AIS-enhed.

3.Multifunktionsdisplay.

Kablerogstik

53

4.9SeaTalk

00

D12176-4

12 V / 24 V dc

1

2

6

9

10

8

5

7

3

4

NMEA 200012V

D1217 4-1

1

2

4

3

SeaTalk

ng

D1217 5-1

32

4

1

ng

forbindelser

4.10NMEA2000forbindelse

DisplayetkansluttestiletSeaTalk
DisplayetkanbrugeSeaTalk

•SeaT alk

•SeaT alk

ng

instrumenter

ng

autopiloter

ng

-netværk.

ng

tilatkommunikeremed:

•SeaT alkudstyrviadenvalgfriSeaTalktilSeaTalk

•NMEA2000udstyrviavalgfriDeviceNetadapterkabler

TypiskSeaTalk

ng

-system

SystemetkanmodtageNMEA2000enheder(f.eks.datafra
kompatiblemotorer).NMEA2000forbindelsenoprettesved
hjælpafSeaT alk

ng

ogpassendeadapterkabler.

Dukanenten:

•brugeSeaT alk

ng

konverter

tilenskinneeller

ng

-backbonenogsluttehverNMEA2000-enhed

•forbindskærmentiletspurkabeltileteksisterendeNMEA2000
backbone.

Vigtigt:Dukanhave2backbonesforbundettilhinanden.

TilslutningafNMEA2000-udstyrtilSeaT alk

ng

-backbonen

1.12Vstrømforsyningtilbackbone.

2.SeaT alk

3.SeaT alk

ng

-backbone-kabel.

ng

tilDeviceNet-adapterkabel.

4.NMEA2000udstyr.

1.SeaT alk

2.SeaT alk

3.iTC-5konverter

ng

instrument

ng

pilotkontrolenhed

4.Vindtransducer

5.SeaT alk

ng

multifunktionsdisplay

6.Strømforsyning

7.SeaT alk

ng

autopilot

8.iTC-5konverter

9.Dybdetransducer

10.Hastighedstransducer

FordetaljeredeoplysningeromSeaT alk
dertilKapitel32Reservedeleogtilbehør.

TilslutningafdisplayettileksisterendeNMEA2000-backbone
(DeviceNet)

1.Multifunktionsdisplay.

2.SeaT alk

ng

tilDeviceNet-adapterkabel.

3.DeviceNet-backbone.

4.NMEA2000udstyr.

ng

kabelføringhenvises

SeaTalk

SeaTalk
Strømkanfåsfra:

ng

ng

bussenkræveren12Vstrømforsyning.

strømkrav

•Raymarineudstyrmedenreguleret12Vstrømforsyning
(f.eks.enSmartPilotSPXkurscomputer);eller:

•Andenpassende12Vforsyning.

ng

forsynerikkestrømtilmultifunktion-

Bemærk:SeaT alk
sskærmellerandetudstyrmedendedikeretstrømindgang.

54aSeries/cSeries/eSeries

4.11SeaTalk-forbindelse

D12148-1

SeaTalk

ng

SeaTalk

1

2

SeaTalk

ng

3

D1226 6-2

61 2 3 4 5

11

7 8 9 10

12

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

NMEA DEVICE

4800 / 38400 baud

4.12NMEA0183forbindelse

DukantilslutteSeaTalkenhedertilditmultifunktionsskærmved
hjælpaddendenvalgfriSeaT alktilSeaTalk

ng

konverter.

1.SeaT alkenhed.

2.SeaT alktilSeaTalk

ng

konverter.

3.Multifunktionsskærm.

NMEA0183-enhederkanforbindestilNyecSeriesogNyee
Seriesmultifunktionsdisplaysvedhjælpafstrøm-ogdatakablet.

Bemærk:NyeaSeriesunderstøtterikketilslutningenaf
NMEA0183-enheder.

Kablerogstik

NMEA0183enhederforbindesvedhjælpafdetmedfølgende
strøm-ogdatakabel.

Skærmenhar2NMEA0183porte:

•Port1:Inputogoutput,4800eller38400baudrate.

•Port2:Kuninput,4800eller38400baudrate.

Bemærk:Baudraten,duvilbrugeforhverportinputskal
angivesimenuenSystemindstillinger(Startskærmbillede:

>Opsætning>Systemindstillinger>NMEAOpsætning
>NMEAInputPort).

Bemærk:SpecieltforPort1kommunikeresbådeinputog

outputpåsammebaudrate.Hvisduforeksempelharen
NMEA0183enhedforbundettilskærmensPort1INPUTog
enandenNMEA0183enhedforbundettilskærmensPort1
OUTPUTskalbeggeNMEAenhederbenyttesammebaud
rate.

Dukanforbindeoptil4NMEA0183enhedertilskærmens
NMEA0183OUTPUT(Port1).Dukanforbindeialtoptil2
NMEA0183enhedertilskærmensNMEA0183INPUT-porte.

Pu­nktEnhed

1Hvid1IndgangPositiv

Multi­funktion-

2

sskærm

3

Kabel­farveBagbord

Grøn
Gul

Indgang/
udgang

1IndgangNegativ
1UdgangPositiv

Positiv(+)
/negativ
(-)

4Brun1UdgangNegativ
5

Orange/

2IndgangPositiv

hvid

6

Orange/

2IndgangNegativ

grøn

55

Pu-

12 V dc

+

— —

+

43 5

2

8

11

D12833-1

10

1

SeaTalk

ng

12 V dc*

12 V dc

NMEA 0183 **

6 7

9

nktEnhed

7

NMEA
enhed

8
9
10
11

NMEA
enhed

12

Kabel­farveBagbord

**
**
**
**
**
**

Indgang/
udgang

UdgangPositiv
UdgangNegativ
IndgangPositiv
IndgangNegativ
UdgangPositiv
UdgangNegativ

/negativ
(-)

Bemærk:*Sevejledning,derfølgermedNMEAenheden.

NMEA0183kabel

DukanforlængeNMEA10183ledningerindenforgrænserneaf
detleveretstrømogdatakablet.

Positiv(+)

4.13aSeriestilNMEA0183DSCVHF radio-forbindelse

aSeriesmultifunktionsdisplayetkræverenNMEA0183til
SeaTalk
kunneopretteforbindelsetilenNMEA0183DSCVHF-radio.

ng

konverterogetstrømtilførtSeaT alk

ng

backboneforat

Datakabelforlængelse

Samletlængde(maks.)Kabel

Optil5m

Højkvalitetsdatakabel:

•2xparsnoetmedsamletskærm.

•50til75pF/mkapacitanskerne
tilkerne.

1
2
3
4
5

6
7

8
9

aSeriesmultifunktionsdisplay.

ng

SeaTalk
SeaTalk

spurkabel.

ng

tilNMEA0183spur-kabelmedasoleredeledninger.

KonverterNMEA0183negativforbindelse(gulledning).
NMEA0183enhedinputnegativforbindelse(lillaledning).
KonverterNMEA0183positivforbindelse(rødledning).

NMEA0183enhedinputpositivforbindelse(gråledning).
NMEA0183DSCVHF-radio.

ng

SeaTalk

-strømkabel.
10Konverter.
11

NMEA0183forbindelse(brugkabel,derfulgtemedVHFradio).

Bemærk:*Hviskonverterensluttestiletstrømforsynet
SeaTalkngbackbone-kabel,erdetIKKEnødvendigtmed
ensærligstrømforbindelsetilkonverteren,somvisti
ovenståendeillustration.

Bemærk:**ForbindelsenvedVHF-radioenmåkunforetages
tilNMEA0183indgangen.Dererkunenensrettetforbindelse.

56aSeries/cSeries/eSeries

4.14Kamera-/Video-tilslutning.

D1217 8-1

1

2

4

3

D1232 8-1

1

2

4

3

D1232 9-1

1

2

4

3

4.15Kamera-/Videoind-udtilslutning.

Enkamera-ellerenvideoenhedkanforbindesdirektetilNyec
SeriesogNyeeSeriesmultifunktionsskærmevedhjælpafet
videostikpåstrømogdatakablet.

Bemærk:Video-enhederkanikkeforbindesdirektetilNyea
Seriesmultifunktionsdisplay.ForkameraforbindelsertiletNyt
aSeriesdisplayhenvisesdertilafsnittetIPkameraforbindelse.

Eksemplerpåvideokildersomdukanforbindetilskærmen:

•Videokamera.

•T ermiskkamera.

•DVD-afspiller.

•Bærbardigitalvideoafspiller.

Enkamera-/videoenhedellereteksterntdisplaykansluttes
tilNyeeSeriesmultifunktionsdisplay(medundtagelseafe7/
e7D)vha.detdertilberegnedevideoind/ud-stik.

Bemærk:NyeaSeriesogNyecSeriesmultifunktionsdisplay
harikkeetdertilberegnetvideoind/ud-stik.

Videoind

Eksemplerpåvideoindgangskilder,somdukanforbindetil
skærmen:

•Videokamera.

•T ermiskkamera.

•DVD-afspiller.

•Bærbardigitalvideoafspiller.

1.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsskærm.

2.Kabeltilstrømogdata.

3.BNC-videostik(input1).

4.Videokilde—f.eks.videokamera.

Bemærk:Hvisduvillyttetilenlmslydspor,entilsluttet
dvdellerdigitalvideoafspiller,skalafspillerneslydudgang
forbindestilhøjttalere.

1.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsskærm.

2.Video-tilbehørskabel.

3.BNC-videostik(input2).

4.T ermiskkamera.

Bemærk:Hvisduvillyttetilenlmslydspor,entilsluttet
dvdellerdigitalvideoafspiller,skalafspillerneslydudgang
forbindestilhøjttalere.

Videoudgangssignal

Eksemplerpåvideoudgangsenheder,somdukanforbindetil
skærmen:

•HDTVmedVGA-input.

•VGA-skærm.

1.Stikpanelpåbagsideafmultifunktionsskærm.

2.Video-tilbehørskabel.

3.VGA-kabeltileksternskærm.

4.Eksternskærm.

Kablerogstik

Videospecikation

Signaltype
Format

Komposit

PALellerNTSC

57

StiktypeBNC(hunstik)

D1216 4-2

1 32

Outputopløsning

720p

Videokabler

Detfølgendevideokabelerpåkrævettilvideoind/ud-stikketpå
multifunktionsskærmeafvariantene95/e97/e125/e127.

VarenummerBeskrivelseNoter

R70003Tilbehørsvideokabeli

e-serien

4.16Medieafspillerforbindelse

Dukanbrugedinmultifunktionsskærmtiltrådløstatstyreen
Bluetoothkompatibelmedieafspiller(såsomensmartphone).

MedieafspillerenskalværekompatibelmedBluetooth2.1+EDR
strømklasse1.5(understøttetprol:A VRCP1.0)ellerhøjere.

1.Multifunktionsdisplay.

2.Bluetoothforbindelser

3.Bluetoothkompatibelmedieafspiller.
Foratbrugedennefunktionskalduførst:

•AktivereBluetoothiSystemindstillingerpåmultifunktionsskær­men.

•AktivereBluetoothpåmedieafspiller.

•Parremedieafspillermedmultifunktionsskærm.

•AktivereAudioKontroliSystemindstillingerpå
multifunktionsskærmen.

•TilslutenRCU-3fjernbetjeningogtildelengenvejstasttil
Start/Stoplydafspilning(kunnødvendigtpåetNytcSeries
display).

Bemærk:Hvisdinmedieafspillerikkeharindbyggede
højttalerekandetværenødvendigtattilslutte
medieafspillerenslydudgangtileteksterntaudiosystemeller
etsæthovedtelefoner.Foryderligereinformationhenvises
dertildeinstruktioner,derfølgermedmedieafspilleren.

AktiveringafBluetooth

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemIndstillinger.

3.VælgTilslutninger.

4.VælgBluetooth>Til.

ParringafenBluetooth-medieafspiller

Mensstartskærmenvises,ogBluetootheraktiveret:

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemIndstillinger.

3.VælgTilslutninger.

4.VælgNyBluetooth-forbindelse.

Dervisesenmeddelelse,sombederdigomatsættedin
medieafspillerisøgetilstand.

5.Sørgfor,atBluetootheraktiveretpådineksterne

medieafspiller,ogatdenerklartilatbliveparret.For
yderligereinformationhenvisesdertildeinstruktioner,der
følgermedenheden.

6.VælgOKimeddelelsenpåmultifunktionsdisplayet.

Multifunktionsdisplayetvilsøgeefteraktive
Bluetooth-enheder.

7.VælgStopKilde,nårdinenhedvisespålisten.

8.Vælgmedieafspillerenpålisten.

Dervisesenmeddelelsemedenanmodningomparringpå
deneksternemedieenhed.

9.VælgPar(ellertilsvarende)pådeneksternemedieenhedfor

58aSeries/cSeries/eSeries

atgodkendemeddelelsenmedanmodningenomparring.
Multifunktionsdisplayetviserenmeddelelse,derbederdig

omatbekræfteparringskoden.

10.Hvisparringskoden,dervisespåmultifunktionsdisplayet

svarertildenkode,dervisespådeneksternemedieenhed,
skalduvælgeOkpåmultifunktionsdisplayet.Hviskoden
IKKEpasser,skaldugentagetrin4til8.

11.Hvisparringenvarvellykket,vilmultifunktionsdisplayet

1229 3-1

1

32 4 5

bekræfteparringen.
Deneksternemedieafspillerernuparretmed

multifunktionsdisplayet.

Aktiveringaflydkontrol

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemIndstillinger.

3.VælgTilslutninger.

4.VælgForbindelsesManager.

5.Vælgmedieafspillerenpålisten.

6.StilAudioKontrol>Til.

Medieafspillerskontrolknapper

Berøringsskærmmultifunktionsdisplaygørdetmuligtfordig
atbrugekontrolknappernepåmedieafspillerenpåskærmentil
styredenlyd,derafspillespådineksternemedieafspiller.

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemIndstillinger.

3.VælgTilslutninger.

4.VælgForbindelsesManager.

5.Vælgmedieafspillerenpålisten.

6.VælgAdskil/Glemdenneenhed.

1.Berørdetteikonforatfåvistlydkontrolknapperne.

2.Forrigespor.

3.Afspilspor.

4.Sætsporpåpause.

5.Næstespor.
NårdervælgesTilbage,skjuleslydkontrolknapperne.

Kontrolafmedieafspillervedhjælpafen

fjernbetjening

DukanstyrelydentrådløstvedhjælpafenRaymarineRCU-3
fjernbetjening.

GenvejstastenpåRCU-3skalindstillesforatstarte/stoppe
lydafspilning.SeafsnittetBrugafenfjernbetjeningforyderligere
oplysninger.

1.TrykpåpilenOPfordetnæstespor.

2.TrykpåpilenNEDfordetforrigespor.

3.TrykpåknappenGENVEJforatafspillelyd/sættelyden
påpause.

Bemærk:PåNyecSeriesmultifunktionsdisplay,mens
lydkontrollernevisespåskærmen,kanduikkeinterageremed
dem.ForatstyrelydenskaldubrugeentilsluttetRCU-3.

AdskilningafenBluetooth-enhed

Hvisderopstårproblemer,nårduforsøgeratbrugeen
Bluetooth-enhedmedmultifunktionsskærmen,kandetvære
nødvendigtatadskilleenheden(ogevt.andretilknyttede
Bluetooth-enheder)ogderefterforsøgetilknytningenigen.

Vedvisningafstartskærmbilledet:

Kablerogstik

59

4.17TilslutningafBluetooth

D1216 3-2

1 32

fjernbetjening

Dukanstyremultifunktionsskærmentrådløstvedhjælpafen
Raymarinefjernbetjening.

FjernbetjeningenbenytterenBluetoothtrådløsforbindelse.

1.Multifunktionsskærm.

2.Bluetoothforbindelser

3.RaymarineBluetoothfjernbetjening(f.eks.RCU-3).

Foratbrugefjernbetjeningenskalduførst:

•AktivereBluetoothiSystemindstillingerpåmultifunktionsskær­men.

•Parringaffjernbetjeningentilmultifunktionsskærmen.

9.Nårdubliverbedtomdet,skaldutrykkepådenpileknap
påfjernbetjeningen,derskalværeOP .Denandenpileknap
bliverautomatiskvalgtsomNED.

Hvistilknytningenlykkedes,skrivesdetpådisplayet.Hvis
tilknytningenmislykkes,ellerderopstårtimeout,skaldu
gentagetrin1til8.

Tilpasningafgenvejsknappen

Påditmultifunktionsdisplay,medHOMEskærmenvist:

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemOpsætning.

3.VælgEksterneEnheder.

4.VælgFjernbetjeningKontrol.

5.VælgBrugerdenergenvejstast.

6.VælgdenfunctionduønskerskaltilknyttesGENVEJtasten.

Betjeningsprincipper

Betjeningsprincipperforfjernbetjeningen.

•Derkankunbetjenesétmultifunktionsdisplayadgangenmed
enfjernbetjening.Dukanikkeknytteetmultifunktionsdisplay
tilmereendénfjernbetjeningadgangen.

•Fjernbetjeningenstreknapperharforskelligefunktioneralt
efter,hvilkenkontekstdenbrugesi.Isøkortapplikationenhar
knappernef.eks.andrefunktionerendpåstartskærmbilledet.

•Allefunktionerbetjenesmedenkombinationafdetreknapper.
Noglefunktionerkræver,atdutrykkerkortvarigtpåenknap.
Dukanogsåholdeenknapindeforatgentageenkommando
(f.eks.kontinuerligtområdeskifteisøkortapplikationen).

•Deprimærebetjeningsmetoderomfatterbrugenaf
pileknapperneOPogNEDtilatmarkereforskelligefunktioner
påskærmbilledet.Genvejsknappenbrugestilatvælge
(udføre)dem.

•Iløbetattilknytningsprocessenskalduvælge,hvilkenaf
pileknappernederskalværeOP .

•Genvejsknappenkantilpassesogkongurerestilatbetjene
enbestemtfunktionvha.kongurationsmenuentilsystemet
påmultifunktionsdisplayet.

Tilknytningaffjernbetjeningenog
kongurationafknapperneOPogNED

Fjernbetjeningsenhedenskal"knyttes"tildetmultifunktionsdis­play,duvilbetjene.Gørfølgendepåditmultifunktionsdisplay,
mensstartskærmbilledetblivervist:

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemIndstillinger.

3.VælgTilslutninger.

4.VælgBluetooth>Til.

5.VælgNyBluetooth-forbindelse.

Dervilblivevistenmeddelelseforatbekræfte,atdenenhed,
duopretterforbindelsetil,kanndes.

6.VælgOkforatbekræfte.

Dervisesenlisteoverfundneenheder.

7.HoldknapperneOPogNEDpåfjernbetjeningsenheden

nedesamtidigti10sekunder.

8.Vælgfjernbetjeningenpålistenoverenheder.

60aSeries/cSeries/eSeries

4.18Fjernbetjeningensfunktioner

æ kkevidde

Knapp er

Tilknyt

Vælg

or

D12051-2

Pileknapper

Genvejsknap

KnapApplikationhvorfunktionenkananvendes:

Standardfunktioner:Søkort

Rækkevidde/zoom.

•TrykpåOPellerNEDfor
atskifteéngang.

•HoldpileknappenOP
ellerNEDnedeforat
skiftekontinuerligt.

Genvej:Hold

•TrykpåOPellerNEDfor
atskifteéngang.

•HoldpileknappenOP
ellerNEDnedeforat

Åbnstartskærmbilledet.

Vælgenapplikationpå
startskærmbilledet(fra
venstretilhøjreogoppefra
ogned).

skiftekontinuerligt.

Vælgmenupunkterog
funktioneridialogbokse
o.lign.(fravenstretilhøjre
ogoppefraogned).

•TrykpåOPellerNEDfor
atskifteéngang.

•HoldpileknappenOP
ellerNEDnedeforat
skiftekontinuerligt.

Anbringetwaypointpå

Genvej

bådensposition.
Medieafspillerkontrol

(kræver,atenBluetooth
medieafspillertilknyttes
multifunktionsdisplayet).

•TrykpåpilenOP/NEDfor
detnæste/forrigespor.

•TrykpåknappenGENVEJ
forafspil/pause.

Funktioner,derkantilpasses:

Åbnstartskærmbilledet.

GENVEJ

Radar

Fiskender

Vejr

Startskærm­billede

Skiftapplikation(fungerer
kunnårdervisesere
applikationerpåsammetid).

Kablerogstik

GENVEJ

61

GentilslutningafRCU

>

10 Minutes

=

10

15

20

25

30

Minutes

35

40

45

50

55

60

5

=

3 Seconds

10

15

20

25

30

Seconds

35

40

45

50

55

60

5

1.NårduparrerRCU-3medetmultifunktionsdisplay,oprettes
derentrådløsforbindelse.

2.Nårduslukkermultifunktionsdisplayet,misterdenal
forbindelsetilRCU-3efter10minutter.

3.TrykpåenvilkårligknappåRCU-3ogholddennedei
mindst3sekunderforatgenopretteforbindelsenmellemde
2enheder.

Bemærk:DeterogsånødvendigtattilslutteRCU-3igen,
sombeskrevetherover,hvisdudeaktivererogderefter
genaktivererBluetooth-forbindelsenpåmultifunktionsdisplayet
pånogettidspunkt.

62aSeries/cSeries/eSeries

4.19WiFiforbindelser.

D12166-3

67

1 2 4 53

Raymarinemobilappforbindelse

Dukanbrugekompatibletablet-ogsmartphone-enheder
somettrådløstrepeater-displayellersomfjernbetjeningtildit
multifunktionsdisplay.

Raymarineappsgiverdigmulighedforatstreameog/eller
fjernbetjene,hvadduserpådinmultifunktionsskærmtilen
kompatibelenhedvedhjælpafenWi-Fi-forbindelse.

Foratbrugedennefunktionskalduførst:

•Sikredig,atdinenhederkompatibelmeddenapp,duønsker
atbruge.

•DownloadeoginstalleredenrelevanteRaymarineapp,derer
tilgængeligfradenrelevantebutikpåmarkedet.

•AktivereWi-FiiSystemindstillingerpåmultifunktionsskærmen.

•AktivereWi-Fipådinkompatibleenhed.

•VælgeRaymarineWi-Fiforbindelsenpålistenover
tilgængeligeWi-Fi-netværkpådinkompatibleenhed.

•AktiveredenrelevantemobilappimenuenSystemindstillinger
påmultifunktionsskærmen.

Bemærk:MultifunktionsdisplayetfungerersometWi-Fi
adgangspunkt.Hvisdinenhedalleredeersluttettilet
adgangspunktfore-mailoginternet,skalduskiftedit
adgangspunkttilbageforigenatopnåadgangtile-mailsog
internet.

Foratbrugedennefunktionskalduførst:

1.DownloadeoginstallereNavionicsMobilMarineapp,derer
tilgængeligtfradenrelevanteapp-butik.

2.AbonnerepåNavionicsFreshestData.

3.DownloadeFreshestDatatildinmobileenhed.

4.AktivereWi-FiiSystemindstillingerpåMFD'en.

5.AktivereWi-Fipådinmobileenhed.

6.VælgeMFDWi-Fiforbindelsenpålistenovertilgængelige
Wi-Fi-netværkpådinmobileenhed.

Navionicsmobilmarineapp

Dukansynkroniseredatatrådløstmellemditmultifunktions
display(MFD)ogenmobilenhed,hvorpåNavionicsmobil
marineappkører.

SynkroniseringendownloaderNavionicsFreshestDatafradin
mobileenhedtildinMFDoguploaderske-ekkolodslogfra
dinMFDtildinmobileenhed.Waypointsogruterkanogså
synkroniseresmellemdinmobileenhedogMFD.

1Navionicsservere
2DownloadNavionicsFreshestDatatilmobilenhed

3MobilenhedmedNavionicsmobilapp
4

5
6

7

Bemærk:

*ForatdeltageiNavionicsske-ekkolodsøkortskal
ske-ekkolodloggingværeaktiveretpådinMFD.
Fiske-ekkolodlogkanslåstilisøkortapplikationsmenuen:
Menu>Dybdeogkontur>Fiske-ekkolodlogs.

**Fiske-ekkolodloggeneskaluploadesanonymttilNavionics
servere.

(internet-forbindelsekræves)

DownloadNavionicsFreshestDatatilMFD(Wi-Fiforbindelse
tilMFDkræves)

MFD

*Uploadske-ekkolodlogoglokalområde-redigeringertil
mobilenhed(Wi-FiforbindelsetilMFDkræves)

**Uploadske-ekkolodlogoglokalområde-redigeringer
anonymttilNavionicsservere(internet-forbindelsekræves)

Kablerogstik

63

64aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel5:Montering

Kapitletsindhold

•5.1Montering-NyaSeriespåside66

•5.2Montering-NycSeriesogNyeSeriespåside67

Montering

65

5.1Montering-NyaSeries

D12585-2

0

D1258 8-1

0

0

0

0

0

0

D12578-2

Montering

Displayetkanoverademonteres.
Førmonteringafenhedenskaldusørgefor,atduhar:

•Valgtenpassendeplacering

•Identiceretdekabelforbindelserogdenrutekabletskalhave.

•Afmonteretfrontrammen.

Beslag(bøjle)montering

Skærmenkanmonterespåetbøjlebeslag.
Førmonteringafenhedenskaldusørgefor,atduhar:

•Valgtenpassendeplacering

•Identiceretdekabelforbindelserogdenrute,kabletskalhave.

•Fastgørfrontrammen

1.Tjekdenvalgteplaceringtilenheden.Etryddet,adtområde
medtilstrækkeligtmedpladsbagpaneleternødvendigt.

2.Borellerskubde4monteringshullerudpåenheden

3.Fikserdentilpassetskæreskabelon,somleveresmed
produktet,pådenvalgteplaceringvedbrugafmalertape
ellerselvklæbendetape.

4.Borethulmedegnethulsav(størrelsenerangivetpå
skabelonen)ihverthjørneafdetudskårneområde.

5.Skærmedenpassendesavlangsdenindvendigekantaf
udskæringslinjen.

6.Sørgfor,atenhedenpassertildetfrigjorteområdeogslibså
denskårnekant,indtildenerglat.

7.Borrehullersomvistpåskabelonentilatfastgøremed
skruerne.

8.Anbringpakningenpåskærmenogtrykfastpåangen.

9.Forbindstrøm,dataogandrekablertilenheden.

10.Førenhedenpåpladsogfastgørmeddemedfølgende
fastgørelseselementer.

1.Markerplaceringenafbeslagetsskruehullerpådenvalgte
monteringsoverade.

2.Borhullertilskruernemedetpassendeborogsørgfor,at
derikkeernogetbagoveraden,derkunneblivebeskadiget.

3.Brugdemedfølgendefastgørelseselementertilatfastgøre
beslagetsikkert.

4.Fastgørskærmentilmonteringsbeslaget.

Frontramme

Monteringaffrontrammen

Denfølgendefremgangsmådeforudsætter,atenhedenallerede
ermonteretpåplads.

1.Løftforsigtigtdenenekantafskærmbeskyttelseslmen,så
deternemtatfjerne,nårinstallationenafenhedenerfærdig.

2.Sørgforathukommelseskortholderensporteriåben
position.

3.Orienterdennederstehøjresideaframmenunderkantenaf
søkortportenogplacerrammenoverskærmensfront,hvilket

Bemærk:Denmedfølgendepakninggiverentætningmellem
enhedenogenpassendeadogstivmonteringsoverade
ellerpedestalkasse.Pakningenbøranvendestilalle
installationer.Detkanogsåværenødvendigtatbrugeet
marinesikrettætningsmiddel,hvismonteringsoveraden
ellerpedestalkassenikkeerheltadogstiv,ellerharenru
overade.

66aSeries/cSeries/eSeries

sikrer,atklipsenelangsdennederstekantaframmenlåses

D1258 6-1

D

1258 4-1

0

1

1

2222

1212121

2

D1218 4-3

e7 / e7D

1

3

2

iposition.

4.Sørgforatrammenerkorrektpålinjemeddisplayet,som
vist.

5.Anvendfast,menjævnttrykpårammenlangs:
i.Ydrekanter-arbejdfrasiderneopadogderefterlangs

denøverstekantforatsikre,atklipsenesikkertpåplads.

ii.Inderstekanter-isærlangssøkortportenforatsikre,at

rammensidderadt.

6.Kontrollér,atdererfriadgangtilbetjeningafPower-knappen
oglågentilhukommelseskortet.

5.2Montering-NycSeriesogNye Series

Afmonterdenbagesteramme

Duskalfjernedenbagersterammeførskærmen
overade-monteres.

Bemærk:Dissetringælderikkefore165,dadenikkekræver
enbagesteramme.

1.AfmonterfrontrammenDerhenvisestildenseparate
vejledningfordenneprocedure.

Afmonterfrontrammen

Førdufortsættersørgforathukommelsesporteneråben.

Vigtigt:Værforsigtig,nårdufjernerfrontrammen.Brugikke
værktøjtilatløftefrontrammen,dadettekanforårsageskader.

1.Placerbeggedinetommelngrepådenøverstevenstre

2.Placerdinengreunderrammenpådesteder,dererangivet

3.Medenenkeltfastbevægelselægprespådenyderstekant

Rammenskullenunemtkommefriafskærmen.

kantafskærmenpådesteder,dererangivetidiagrammet
ovenfor.

idiagrammetovenfor.

afskærmenmeddinetommelngreogtrækrammenmod
digvedhjælpafngrene.

2.Fjernskruerne,derfastholderrammentilskærmen(kun
påkrævetfore7oge7D).

3.Fjernforsigtigtrammenfrabagsidenafskærmen,idet
rammentrækkesforsigtigtlangs:

i.Deydrekanter-arbejdfrasiderneopadogderefterlangs

denøverstekant,dersikreratclipseneerheltfrigjortfra
skærmen.

ii.Deinderstekanter-sørgfor,atrammenerheltfjernet

fraskærmen.

Bemærk:Deterkune7oge7D,derharskruertilden
bagesteramme,mensandretypermultifunktionsdisplayhar
clips,somholderdenbagesterammefast.

Overademontering

Displayetkanoverademonteres.
Førmonteringafenhedenskaldusørgefor,atduhar:

•Valgtenpassendeplacering

•Identiceretdekabelforbindelserogdenrutekabletskalhave.

•Afmonteretfrontrammen.

Montering

67

D12271-2

1.Tjekdenvalgteplaceringtilenheden.Etryddet,adtområde

D1218 3-3

e7 / e7D

1

2

3

D12273-2

medtilstrækkeligtmedpladsbagpaneleternødvendigt.

2.Fikserdentilpassetskæreskabelon,somleveresmed
produktet,pådenvalgteplaceringvedbrugafmalertape
ellerselvklæbendetape.

3.Borethulmedegnethulsav(størrelsenerangivetpå
skabelonen)ihverthjørneafdetudskårneområde.

4.Skærmedenpassendesavlangsdenindvendigekantaf
udskæringslinjen.

5.Sørgfor,atenhedenpassertildetfrigjorteområdeogslibså
denskårnekant,indtildenerglat.

6.Borrehullersomvistpåskabelonentilatfastgøremed
fastgørelseselementerne.

7.Anbringpakningenpåskærmenogtrykfastpåangen.

8.Forbindstrøm,dataogandrekablertilenheden.

9.Førenhedenpåpladsogfastgørmeddemedfølgende
fastgørelseselementer.

Bemærk:Denmedfølgendepakninggiverentætningmellem
enhedenogenpassendeadogstivmonteringsoverade
ellerpedestalkasse.Pakningenbøranvendestilalle
installationer.Detkanogsåværenødvendigtatbrugeet
marinesikrettætningsmiddel,hvismonteringsoveraden
ellerpedestalkassenikkeerheltadogstiv,ellerharenru
overade.

ii.Indrekanter-sørgforatrammensidderadtmod

enheden.

3.Brugdemedfølgendeskruertilatfastgørerammentil
skærmen(kune7oge7D).

Beslag(bøjle)montering

Skærmenkanmonterespåetbøjlebeslag.

Bemærk:Monteringsbeslagetleveresmeddisplay-typerne
e7oge7D.Foralleandredisplay-typerermonterings
beslagetekstraudstyr.Fådetaljeredeoplysningeriafsnittet
Ekstradeleogtilbehøridennevejledning.

Førmonteringafenhedenskaldusørgefor,atduhar:

•Valgtenpassendeplacering

•Identiceretdekabelforbindelserogdenrutekabletskalhave.

•Fastgørfrontrammen

Monteringafdenbagesteramme

Denbagesterammeskalmonteres,hvisduønskeratbrugeet
monteringsbeslagtilatmontereenheden.

Bemærk:Dissetringælderikkefore165,dadenikkekræver
enbagesteramme.

1.Afmonterfrontrammen.Derhenvisestildenseparate
vejledningfordenneprocedure.

2.Placerrammenoverdenbagestedelafskærmenogsørg
fordenerkorrektogplanmedskærm.Anvendetfastmen
jævnttrykpårammenlangs:

i.Ydrekanter-arbejdfrasiderneopadogderefterlangs

denøverstekantforatsikre,atklipsenesikkertpåplads.

68aSeries/cSeries/eSeries

1.Markerplaceringenafbeslagetsskruehullerpådenvalgte

D1227 4-1

D1227 5-1

2

1

2

1

monteringsoverade.

2.Borhullertilfastgørelseselementernemedetpassendebor
ogsørgfor,atderikkeernogetbagoveraden,derkunne
blivebeskadiget.

3.Brugdemedfølgendefastgørelseselementertilatfastgøre
beslagetsikkert.

4.Fastgørskærmentilmonteringsbeslaget.

Frontramme

Monteringaffrontrammen

Denfølgendefremgangsmådeforudsætter,atenhedenallerede
ermonteretpåplads.

1.Løftforsigtigtdenenekantafskærmbeskyttelseslmen,så
deternemtatfjerne,nårinstallationenafenhedenerfærdig.

2.Sørgforathukommelseskortholderensporteriåben
position.

3.Orienterdennederstehøjresideaframmenunderkantenaf
søkortportenogplacerrammenoverskærmensfront,hvilket
sikrer,atklipsenelangsdennederstekantaframmenlåses
iposition.

Vigtigt:Værforsigtig,nårdufjernerfrontrammen.Brugikke
værktøjtilatløftefrontrammen,dadettekanforårsageskader.

4.Sørgforatrammenerkorrektpålinjemeddisplayet,som
vist.

5.Anvendfast,menjævnttrykpårammenlangs:
i.Ydrekanter-arbejdfrasiderneopadogderefterlangs

denøverstekantforatsikre,atklipsenesikkertpåplads.

ii.Inderstekanter-isærlangssøkortportenforatsikre,at

rammensidderadt.

6.Kontroller,atallebetjeningsknappererfrittilgængelige.

Afmonterfrontrammen

Førdufortsættersørgforathukommelsesporteneråben.

1.Placerbeggedinetommelngrepådenøverstevenstre
kantafskærmenpådesteder,dererangivetidiagrammet
ovenfor.

2.Placerdinengreunderrammenpådesteder,dererangivet
idiagrammetovenfor.

3.Medenenkeltfastbevægelselægprespådenyderstekant
afskærmenmeddinetommelngreogtrækrammenmod
digvedhjælpafngrene.

Rammenskullenunemtkommefriafskærmen.

Montering

69

70aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel6:Komgodtigang

Kapitletsindhold

•6.1Strømtildisplayetpåside72

•6.2KontrolenhederforNyaSeriespåside72

•6.3e7/e7D-kontrolknapperpåside73

•6.4Kontrolenhedertilc95/c97/c125/c127/e95/e97/e125/e127/e165påside73

•6.5Overblikoverstartskærmbilledet—display,derkunhartouch-betjeningpåside75

•6.6Overblikoverstartskærmbilledet—cSeries/eSeriespåside75

•6.7Siderpåside77

•6.8Applikationerpåside79

•6.9Kontrolfunktionerforsplitskærmpåside79

•6.10Overblikoverskærmbilledetpåside80

•6.11Grundlæggendebetjeningafberøringsskærmenpåside83

•6.12Multi-Touchbevægelserpåside83

•6.13Indledendekongurationpåside84

•6.14Aktiveringafkontrolfunktionertilautopilotenpåside85

•6.15Motoridentikationpåside86

•6.16AktivereAISfunktionerpåside88

•6.17Software-opdateringerpåside88

Komgodtigang

71

6.1Strømtildisplayet

D1236 7-1

D1257 7-1

3

1

2

Sådantænderduforskærmen

1.TrykpåPOWERknappenpådisplayet.

2.VælgGodkendforatgodkendeansvarsfraskrivelsen.

Sådantænderduforskærmen

1.TrykpåknappenPOWER.

2.TrykpåOK-knappenforatgodkendeansvarsfraskrivelsen.

Sådanslukkerdudisplayet

1.HoldknappenPOWERinde,indtilnedtællingenerslut.

Bemærk:HvisduslipperknappenPOWER,inden

nedtællingenerslut,slukkesdisplayetikke.

Standby-indstilling(PowerSave)

IindstillingenPowerSaveforbliverallefunktionerneaf
multifunktionsdisplayetaktive,menenhedensættesientilstand
medlaverestrøm.LED-lamperneomkringdrejeregulatoren
blinkerénganghvert1,5sekundforatangive,atenheden
bendersigitilstandenPowerSave.Duannullererindstillingen
PowerSavevedattrykkepåenfysiskknap,ellerdenannulleres,
nårderudløsesenalarm.

6.2KontrolenhederforNyaSeries

BeskrivelseFunktioner

1Berøringssk-

ærm

2

Strøm

3Kortlæser-

indgang

Trykpåselveskærmenforatbetjenefunktioner,
bl.a.allemenuer.

•Trykpåknappenenenkeltgangforattænde
forenheden.

•Nårenhedenertændt,kandubrugeknappen
tilatjusterelysstyrken,tageetskærmbillede,få
adgangtilPowersave-indstillingellerfåadgang
tilstrømstyringentileksterneenheder.

•Holdknappennedeforatslukkefordisplayet.

•Holdknappennedeforatsætteautopiloteni
STANDBY-tilstand,hvisenindbyggetpiloter
aktiveret.

Åbnkortportenforatindsætteellerfjerneet
MicroSD-kort.Derer1kortport,deranvendestilde
elektroniskesøkortogarkiveringafwaypoint,rute,
tracksporogindstillingsdata.

Bemærk:Afhensyntilbrugerenssikkerhederfunktionen
PowerSaveikketilgængelig,hvis:

•evt.tilsluttederadarererslåettil

•multifunktionsdisplayetgiverautopilotstyringietsystem
udenetkontroldisplay,ogautopilotenerslåettil.

AktiveringafindstillingenPowerSave

FølgtrinneneherunderforataktivereindstillingenPowerSave.

1.Sørgfor,atevt.radarer,derersluttettilsystemet,erslåetfra.

2.TrykpåknappenPOWER.
Genvejsmenuenvises.

3.VælgPowerSaveIndstilling.
MultifunktionsdisplayeternuiindstillingenPowerSave.

4.DukannårsomhelstkommeudafindstillingenPowerSave
vedattrykkepåenfysiskknappåmultifunktionsdisplayet.

Bemærk:IndstillingenPowerSaveannulleresautomatisk,
hvisderudløsesenalarm.

72

aSeries/cSeries/eSeries

6.3e7/e7D-kontrolknapper

D1217 9-1

2

4

5

6

7

3

1

D1227 6-1

1

2 3

4

5

6

7

11 10

8

9

6.4Kontrolenhedertilc95/c97/c125/
c127/e95/e97/e125/e127/e165

BeskrivelseFunktioner

1Berøringssk-

ærm

2Menu

3

UniControl­knap

4Tilbage

5

WPT/MOB

6Power

7

Kortlæser­indgang

vedattrykkepåselveskærmenkandubetjene
mangeafdealmindeligefunktioner,bl.a.alle
menuer.

Brugestilatåbnemenuerne.Trykigenforatlukke
menuer.

Giverdigetjoystick,endrejeknapogenOK-knap
tilmenuerogprogrammer.

Trykforatvendetilbagetilforrigemenueller
dialogboks.

•Trykogslipforatfåadgangtilvalgmulighederne
tilwaypoints.Trykigenforatplacereet
waypoint.

•HoldknappenindeforatanbringeetMOB-punkt
(mandoverbord)påbådensaktuelleposition.

•Trykpåknappenenenkeltgangforattænde
forenheden.

•Nårenhedenertændt,kandubrugeknappen
tilatjusterelysstyrken,tageetskærmbillede,få
adgangtilPowersave-indstillingellerfåadgang
tilstrømstyringentileksterneenheder.

•Holdknappennedeforatslukkefordisplayet.

•Holdknappennedeforatsætteautopiloteni
STANDBY-tilstand,hvisenindbyggetpiloter
aktiveret.

Åbnkortportenforatindsætteellerfjerneet
MicroSD-kort.Derer2kortporte(mærket1
og2),deranvendestildeelektroniskesøkort
ogarkiveringafwaypoint,rute,tracksporog
indstillingsdata.

BeskrivelseFunktioner

1Berøringssk-

ærm

vedattrykkepåselveskærmenkandubetjene
mangeafdealmindeligefunktioner,bl.a.alle
menuer.

2Hjem
3Menu

Trykforatvendetilbagetilstartskærmbilledet.

Brugestilatåbnemenuerne.Trykigenforatlukke
menuer.

4

UniControl­knap

5

Tilbage

Giverdigetjoystick,endrejeknapogenOK-knap
tilmenuerogprogrammer.

Trykforatvendetilbagetilforrigemenueller
dialogboks.

6

Skalaind/ud

Trykpåminus(-)foratskalereudogpåplus(+)
foratskalereind

7

WPT/MOB

•Trykogslipforatfåadgangtilvalgmulighederne
tilwaypoints.Trykigenforatplacereet
waypoint.

•HoldknappenindeforatanbringeetMOB-punkt
(mandoverbord)påbådensaktuelleposition.

8Power

•Trykpåknappenenenkeltgangforattænde
forenheden.

•Nårenhedenertændt,kandubrugeknappen
tilatjusterelysstyrken,tageetskærmbillede,få
adgangtilPowersave-indstillingellerfåadgang
tilstrømstyringentileksterneenheder.

•Holdknappennedeforatslukkefordisplayet.

9Kortlæser-

indgang

Åbnkortportenforatindsætteellerfjerneet
MicroSD-kort.Derer2kortporte(mærket1
og2),deranvendestildeelektroniskesøkort
ogarkiveringafwaypoint,rute,tracksporog
indstillingsdata.

10Pilot

•Trykforatdeaktiveredenindbyggedeautopilot

•TrykogholdnedeforataktivereAuto-tilstanden
påindbyggetautopilot.

Komgodtigang

11

Skiftaktiv
rude

Trykforatskiftedenaktiverude(påsplitskærm
sider).

73

UniControl-knap

D1218 0-1

1

2

3

D7366_3

D7368_2

D7369-2

WPT

Ikke-touch,HybridT ouchogfjerntastaturetindeholderen
UniControl,sombestårafkontrolviadrejeknap,joystickog
trykknap.

1.Drejeknap—brugdennetilatvælgemenupunkter,ytte
markørenpåskærmenogjustereintervalletidiagrammet
ogradarapplikationerne.

2.Joystick—brugdennetilatyttecursorpositioneni
applikationer,panorereop,ned,tilvenstreoghøjrepå
søkortet,vejr-ogske-ekkolodapplikationerellertilatgå
gennemdatasideridataapplikationen.

3.OK-knap—trykindpåjoysticketforatbekræfteetvalg
ellerindtastning.

Ikonerpåtouchskærmen

Berøringsskærmmultifunktionsdisplaykanbrugeikonerne
TILBAGEogLUKtilatskiftemellemdeforskelligemenuer
iapplikationerne.

Tilbage—gåéttrintilbage(sammefunktionsomattrykke
påknappenTILBAGE).

Cursorenfremstårpåskærmbilledetsomethvidtkors.

Hvismarkørenikkeerblevetyttetietstykketid,vises
densomencirkelmedetkorsimidten,sådeterlettereat
ndedenpåskærmbilledet.

Markørensfunktionerkontekstafhængig.Nårduholder
denoverf.eks.etwaypointelleretobjektpåsøkortet,
skifterdenfarve,ogdervisesenmærkatellerenrække
oplysninger,dererknyttettilobjektet.

Listeovermærkaterpåmarkøren

MærkatFunktionApplikation

A/B
AIS

Lineallinje

AIS-målobjekt

COGCourseOver

Ground-vektor

(beholdenkurs)
CTR
FLT

GRD
HDG
MARPA

MOB

RadarenscentrumRadar

BevægeligEBL/VRM

AdvarselszoneRadar

Pejlingsvektor

MARPA-målobjekt

Mandover

bord-markør
POS

RTE

SHM

STRØM

Bådensposition

DelafrutenSøkort

Bådenskursmarkør

StrømningsindikatorSøkort

TRACKSporlinjeSøkort
VRM/EBL

VRMogEBL,1eller2Radar
VINDVindindikator
WPTNavigationspunkt

Søkort
Søkort

Søkort

Radar

Søkort
Radar

Søkort,Radar

Søkort

Radar

Søkort
Søkort,Radar

Luk—lukalleåbnemenuer(sammefunktionsomattrykkepå
knappenMENU).

Brugafmarkøren

Dukanbrugecursorentilatbevægerundtomkringpå
skærmbilledet.

74

aSeries/cSeries/eSeries

6.5Overblikoverstartskærmbilledet

D12580-3

1 2

3

4

5 6

1 2 3 4

6 5

—display,derkunhartouch-betjening

6.6Overblikoverstartskærmbilledet —cSeries/eSeries

Startskærmbilledeteretcentraltsted,hvorfradukanfåadgang
tildisplayetsapplikationer,dataogindstillinger.

•Frastartskærmbilledetharduhurtigadgangtildinedata
(waypoints,ruter,track-spor,billederogvideoer)samt
backup-indstillinger.

•Startskærmbilledetbestårafenrækkestartskærmsider.
Swipeskærmentilvenstreellerhøjremeddinngerforat
rullegennemdetilgængeligestartskærmsider.

•Hverstartskærmbilledebestårafenrækkeikoner.Dukan
starteapplikationervedatvælgedetrelevanteikon.

Startskærmbilledeteretcentraltsted,hvorfradukanfåadgang
tildisplayetsapplikationer,dataogindstillinger.

•Frastartskærmbilledetharduhurtigadgangtildinedata
(waypoints,ruter,track-spor,billederogvideoer)samt
backup-indstillinger.

•Startskærmbilledetbestårafenrækkestartskærmsider.
Swipeskærmentilvenstreellerhøjremeddinngerforat
rullegennemdetilgængeligestartskærmsider.

•Hverstartskærmbilledebestårafenrækkeikoner.Dukan
starteapplikationervedatvælgedetrelevanteikon.

NummerBeskrivelse

1

2Minedata—meddetteikonkanduadministreredine

3

4

5

6

Waypoint—vælgikonetforatfåadgangtil
waypoint-listen.Vælgogholdikonetindeforatanbringe
etMOB-punkt(mandoverbord)påbådensaktuelle
position.

data,herunderlistermedruter,track-sporogwaypoints,
påétsted.Dukanogsåfåadgangtilgemtebillederog
videoersamtbackup-indstillinger.

Brugerdener—vælgdetteikon,hvisduvilkongurere
sidermedapplikationerogdisplay-præferencer.

Opsætning—vælgdetteikonforatfåadgangtil
systemetsopsætningsmenuer.

Ikon—hvertikonrepræsentererenapplikationsside.Der
kanvisesereapplikationersamtidigtpåhverside.

Statuslinje—statusikonetbekræfterstatussenafeksternt
tilsluttetudstyr,herunderGPS,AIS,radar,ske-ekkolod
ogautopilot-enheder.

Num­merBeskrivelse

1

2Minedata—meddetteikonkanduadministreredinedata,

3

4

5

6

TouchLås—(kunHybridTouchdisplays)vælgdennefunktion,
hvisduvillåsetouchskærmen,såduikkekommertilatvælge
nogetvedetuheld.Hvisduvilophævelåsefunktionen,skaldu
brugeUniControl-knappentilatfravælgeT ouchLås-ikonet.

herunderlistermedruter,track-sporogwaypoints,påétsted.
Dukanogsåfåadgangtilgemtebillederogvideoersamt
backup-indstillinger.

Brugerdener—vælgdetteikon,hvisduvilkongureresider
medapplikationerogdisplay-præferencer.

Opsætning—vælgdetteikonforatfåadgangtilsystemets
opsætningsmenuer.

Ikon—hvertikonrepræsentererenapplikationsside.Derkan
visesereapplikationersamtidigtpåhverside.

Statuslinje—statusikonetbekræfterstatussenafeksternt
tilsluttetudstyr,herunderGPS,AIS,radar,ske-ekkolodog
autopilot-enheder.

Adgangtilstartskærmbilledet

Dukankommehentilstartskærmbilledetfrahvilkensomhelst
applikation.

Følgtrinneneherunderforatfåadgangtilstartskærmbilledet:

1.Vælgikonetforstartskærmbilledetpåskærmen.

Komgodtigang

Adgangtilstartskærmbilledet

Dukankommehentilstartskærmbilledetfrahvilkensomhelst
applikation.

Følgtrinneneherunderforatfåadgangtilstartskærmbilledet:

1.TrykpåknappenHome.

Bemærk:e7oge7DharenkombineretMenu-ogHome-knap.
ForatfåadgangtilstartskærmbilledetskaldutrykkepåMenu
/Homeknappenogholdedennedei3sekunder.

75

Statussymbolerpådatalinjen

Statussymbolernepådatalinjenangiveromaltudstyrersluttet
korrekttilsystemet.

Symbolerneangiverstatussenforfølgende:

•Radarscanner.

•AIS-modtager/-transceiver.

•Fiske-ekkolodmodul.

•GPS-modtager.

•Autopilot.

Autopilotensstatussymboler

Autopilotensstatusangivespådatalinjen.

SymbolBeskrivelse

Autopilotenerpåstandby.

Autopilotenerisportilstand.

Autopiloteneriautomatisktilstand.

Derblevikkeregistreretnogenautopilot.

Autopilot-alarmeneraktiveret.

Radarscannerensstatussymboler

Radarscannerenstilstandvisespådatalinjen.

Radar-

Symbol

enstil­standBeskrivelse

Sender
(TX­transmit)

Standby
(STBY)

Fra

Tids­bestemt
Sending

Etroterendeikonsomtegnpåat
scannerenertændtogudsendersignaler.
NårtilstandenforSCANNERerTIL,
kanduaktiverescannerenvedatvælge
denneindstilling.Detteerdensædvanlige
betjeningstilstand.

Etstilleståendeikonsomtegnpå,at
scannerenertændt,menikkeudsender
signaler,ogatantennenikkeroterer.
Scannerenudsenderikkesignaler,og
radardatavisesikkepåskærmbilledet.
Detteerenstrømbesparendetilstand,
derbrugespåtidspunkter,hvorder
ikkeerbehovforradar.Nårdu
aktiverersendetilstandenigen,behøver
magnetronenikkeatvarmeop.Detteer
standardindstillingen.

Scannerenkanslåsfra,nårderikkeer
brugforradar,mendisplayetbrugestil
andreapplikationer,f.eks.søkortet.Når
denneindstillingvælges,tællersystemet
ned.Mensnedtællingeneraktiv,kandu
ikketændeforscannerenigen.

Scannerenskiftermellem
tændt/sendefunktionogstandby.
Scannerengårpåstandby,nårderikkeer
behovforkonstantradardækning.

Undvigelsestilstandeneraktiveret.

Fisketilstandeneraktiveret.

Kalibreringafautopilot.

Servostyringeraktiveret.

Vindøjtilstandeneraktiveret.

AIS-statussymboler

AIS-statussenangivesmedetsymbolpådatalinjen.

SymbolBeskrivelse

AIS-enhedenertændtogfungerer.

AISkanikkebrugesiøjeblikket.

AIS-enhedenerslukketellerikketilsluttet.

AIS-enhedeneridiskrettilstand.

AIS-enhedeneridiskrettilstandmedaktive
alarmer.

AIS-enhedenertilsluttetogtændt,mender
eraktivealarmer.

AIS-enhedenertilsluttetogtændt,men
alarmfunktionenforfarligeogforsvundne
objektererdeaktiveret.

76aSeries/cSeries/eSeries

Statussymbolerforsonaren

Fiske-ekkolodmodulstatusangivespådatalinjen.

SymbolBeskrivelse

GPS-statussymboler

GPS-modtagerensstatusangivespådatalinjen.

SymbolBeskrivelse

Animeretsymbol:Fiske-ekkolod
modulertilsluttetogudsender
signaler.

Stilleståendesymbol:Fiske-ekkolod
modulertilsluttet,menudsender
ikkesignaler.

Udtonetsymbol:Fiske-ekkolod
modulerikketilsluttet,ellerkanikke
registreres.

DerertilsluttetenGPS-modtager,
ogdenharfundetetkspunkt.

Dererikketilslutteten
GPS-modtager,ellerdenkan
ikkendeetkspunkt.

6.7Sider

Siderbrugestilatfåvistapplikationer.
Sidernekanåbnesmedikonernepåstartskærmbilledet.Der

kanvisesmereend1applikationpåhverside.

•Dukanopsætteogfåvistoptil4applikationerpr.sidevha.et
cSeries,eSeriesellergSSeries(medundtagelseafe7og
e7D)multifunktionsdisplay.

•aSeriesoge7/e7Dmultifunktionsdisplayetkankunopsætte
ogviseoptil2applikationerpr.side.

•aSeriesoge7/e7Dkandogviseoptil4applikationerpr.side,
hvisdedelerhjemmeskærmenpåenmultifunktionsskærm,
somalleredeharsidermedoptil4opsatteapplikationer.

Dukantilpassesiderogsamleapplikationernepåbestemte
sider,sådehverharetbestemtformål.Dukanf.eks.laveen
sidemedsøkortapplikationenogske-ekkoloddettilsketure
ogenandensidemedsøkort-ogdataapplikationernetilgenerel
sejlads.

Ikonforensidemedenenkelt
applikation.

Ikonforensidemedereapplikationer.

Dukanogsåvælgelayoutetforhversideogdermedbestemme,
hvordanapplikationernearrangerespåskærmbilledet.

Sådanopsætterdustartsiden

Dukanopsætteditmultifunktionsdisplay,sådetviserensidei
stedetforstartskærmbilledetvedopstart.

Frastartskærmbilledet:

1.VælgBrugerdenér.

2.VælgVisningsPræferencer.

3.VælgStartside.

Dervisesenlisteovermuligheder

•Startskærmbillede—Startskærmbilledetvises,nårdet
tændes.

•Sidsteside—Densidstevistesidevises,nårdettændes

•Vælgside—Denvalgtesidevises,nårdettændes

4.HvisduvælgerVælgside,visesstartskærmbilledet.

Komgodtigang

5.Vælgikonetfordenside,duønskeratfåvist,nårdisplayet
tændes.

Startside-indstillingengælderforhvertenkeltdisplayogdeles
ikkeautomatiskpådisplay,dererforbundetgennemetnetværk.

Sådanredigereseneksisterendesidepå
startskærmbilledet

Medstartskærmbilledevist:

77

1.VælgBrugerdenér.

2.VælgStartskærm.

3.VælgRedigérside.

4.Vælgikonettildenside,duvilændre.
MulighederneformenuenBrugerdenérvises.

5.Vælgdetpassendesidelayout(f.eks.“Splitskærm”).

6.Vælgde(n)applikation(er),duønskeratvisepåsiden,enten
vedatvælgedetrelevantemenupunktellervedattrækkedet
overtildenvisteside.

7.VælgAfslut.
Dialogboksenforomdøbningafsidevises.

8.Brugtastaturetpåskærmentilatnavngivesiden,ogvælg
derefterGem.

Ændringafentomside

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgBrugerdenér.

2.VælgStartskærm.

3.SelectRedigérside.

4.Vælgettomtside-ikon(mærket“Brugerdenér”).
MulighederneformenuenBrugerdenérvises.

5.Vælgdetpassendesidelayout(f.eks.“Splitskærm”).

6.Vælgde(n)applikation(er),duønskeratvisepåsiden,enten
vedatvælgedetrelevantemenupunktellervedattrækkedet
overtildenvisteside.

7.VælgAfslut.
Dialogboksenforomdøbningafsidevises.

8.Brugtastaturetpåskærmentilatnavngivesiden,ogvælg
derefterGem.

2.VælgStartskærm.

3.VælgNulstil.
Dervisesenadvarselsmeddelelse,sombederdigomat

bekræfte.

4.VælgJaforatnulstillestartskærmbilledettiloriginal
opsætningafsiderellerNejforatannullerehandlingen.

Sådanytterduensidepåstartskærm­billedet

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgikonetBrugerdenér.

2.VælgStartskærm.

3.VælgBytside.

4.Vælgikonettildenside,duvilytte.

5.Vælgikonettildenside,derskalbyttesplaceringmed.
Sideikonetyttestildennyeposition.

Sådanomdøberduensidepå
startskærmbilledet

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgikonetBrugerdenér.

2.VælgStartskærm.

3.VælgOmdøbside.

4.Vælgdenside,duvilomdøbe.
Tastaturetpåskærmenvises.

5.Indtastetnytnavntilsidenmedtastaturet.

6.VælgGEM.

Sådansletterduensidefrastartskærm­billedet

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgikonetBrugerdener.

2.VælgStartskærm.

3.VælgSletside.

4.Vælgdenside,duvilslette.
Sidenslettes.

Sådannulstillesstandardindstillingernefor
startskærmbilledet

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgikonetBrugerdener.

78aSeries/cSeries/eSeries

6.8Applikationer

6.9Kontrolfunktionerforsplitskærm

Søkortapplikationen—brugestilatviseet2D­eller3D-billedeafdinesøkort,sådeterlettere
atnavigere.Medfunktionersomwaypoints,
ruterogtracksporkandunavigeretiletbestemt
sted,opbyggeognavigereruterelleranføre,
hvorduharværet.Søkortskassettergiverere
detaljerogbedre3D-visninger.

Fiske-ekkolodapplikationen—meden
transducerogetmultifunktionsdisplaymed
ske-ekkolodversionenelleretkompatibelt
ske-ekkolodmodulogentransducerkandu
brugeske-ekkolodapplikationentilatskelne
mellemskiforskelligestørrelser,bundenog
forhindringerundervandet.Dukanogsåse
dataomdybdenogtemperaturenogafmærke
interessantesteder,såsomskestederogvrag.

Radarapplikationen—medenpassende
radarscannerkandubrugeradarapplikationen
tilatsporemålobjekterogmåledistancerog
pejlinger.Dererenrækkefarveindstillingerog
fasteindstillingerforautomatiskforstærkning,
somdukanbrugetilatfåmestmuligtudafdin
radarscanner.

Dataapplikationen—brugestilatfåvist
systemdataogdataforenrækkekompatible
instrumenterpåmultifunktionsdisplayet.Brug
joysticketellertouchskærmentilatrullegennem
detilgængeligedatasider.

Nårdervisesensidemedmereend1applikation,kanduskifte
applikationerfrasplitskærm-visningentilfuldskærmvisning.

Eksempel1—Splitskærmside

Eksempel2—Fiske-ekkolodapplikationudvidettilfuld
skærm

Vejrapplikationen—(kuniNordamerika).Med
enpassendevejrmodtagersluttettilsystemet
kandubrugevejrapplikationentilatfåvist
graskeoplysningeromtidligere,aktuelleog
fremtidigevejrforholdpåetverdenskort.

Applikationenfortermiskkamera—brugestil
atfåvistogstyreetkompatibelttermiskkamera
vedhjælpafetmultifunktionsdisplay.

Kameraapplikation—brugestilatfåvist
billedetfraenvideo-ellerkamerakildepå
multifunktionsdisplayet.

Dokumentviser—sepdf-dokumenter,derer
lagretpåetMicroSD-kort.

FUSIONLinkapplication—linktilogstyret
kompatibeltFusionunderholdningssystemfra
ditmultifunktionsdisplay.

SiriusAudioapplikation—styrSiriusradiofra
ditmultifunktionsdisplay.

Brugervejledning—Åbnerdenengelske
versionafproduktetsbrugervejledning,derer
lagretpådisplayet.BrugDokViserentilatåbne
oversattebrugervejledninger,dererlagretpå
hukommelseskortet.

Valgafdetaktivevindue

Nårduserensplitskærmside,kanduvælgedenaktive
applikationellersedenpåfuldskærmvedatfølgenedenstående
trin.

Gørfølgendepåensidemedereapplikationer:

1.Tryketvilkårligtstedidenapplikation,duvilvælge.
Dervisesenkantrundtopapplikationen,sådukanse,at

deneraktiv.

2.VælgMenu.

3.VælgFuldskærmforatsedenaktiveapplikationifuld
skærm,eller

4.VælgSplitskærmforatvendetilbagetilsplitskærm-
visningen.

Sådanvælgesdetaktivevinduemed

kontrolfunktionerudentouch

Nårduserensplitskærmside,kanduvælgedenaktive
applikationogsedenifuldskærmvha.defysiskeknapperpå
MFD'enelleretfjerntastatur.

Gørfølgendepåensidemedereapplikationer:

1.Trykpåknappen
Denaktiverudemeddelelsevises:

2.TrykpåknappenSkiftAktivRudeellerbrugdrejeknappen
tilatgågennemdenaktiveapplikation.

3.BrugkontrolknapperneZoomindellerZoomudforatskifte
denaktiveapplikationmellemvisningerafopdeltskærmog
fuldskærm.

SkiftAktiv.

Komgodtigang

79

Valgafdetaktivevindue—e7/e7D

D12880-1

2 3

4

1

5

7

6

1

2 3

4

5

D12281- 4

3

4

5

1 2

Nårduserensplitskærmside,kanduvælgedenaktive
applikationellersedenpåfuldskærmpåe7/e7Dvedatfølge
nedenståendetrin.

Gørfølgendepåensidemedereapplikationer:

1.TrykpåknappenMenu.

2.VælgCyklusApplikationer.
Nårduvælgercyklusafapplikationer,kommerdugennem

detilgængeligeapplikationer.

3.VælgFuldskærmforatsedenaktiveapplikationifuld
skærm,eller

4.VælgSplitskærmforatvendetilbagetilsplitskærm-
visningen.

6.10Overblikoverskærmbilledet

Sådanskifterdudetaktivevindueeller
displayvha.tastaturet

Skiftaktiv-knappenbrugestilatskiftedenaktiverudepåenside
medereapplikationerog/ellertilatskiftedetaktivedisplay.

Menseredisplayertilsluttetog/ellerdervisesside(r)med
ereapplikationer:

Cyklussekvens

1.TrykpåknappenSkiftAktivforatåbneskiftetilstanden.

2.Brugdrejeknappentilatgågennemdetilgængeligevinduer
og/ellerdisplay.

Tastaturetgårgennemdisplayeneidenrækkefølge,de
blevparreti.PåsidermedereapplikationerkanSkala
knappernebrugestilatskiftedenaktiveapplikation,mellem
fuldogopdeltskærm.

3.TrykpåTilbageknappenellerpåSkiftAktivknappenforat
afslutteskiftetilstand.

NummerBeskrivelse

1Hjem

•Visesmedentouchscreen—VælgikonetHome

påskærmenforatfåadgangtilstartskærmbilledet.

•Displayudentouch-betjeningogHybridTouch
display—BrugdenfysiskeHome-knaptilatfå
adgangtilstartskærmbilledet.

2

Datalinje—indeholderoplysningerombådenog
omgivelserne.Typenafinformationidatalinjenkan
tilpassesframenuenStartskærm>Brugerdenér>
Databjælkeopsætning,hvisdeternødvendigt.

3

Menu—menuindstillingerafhængerafdenapplikation,
dubruger.

4

Statuslinje—indeholderoplysningeromhver
applikation.Oplysningernekanikkeredigereseller
yttes.

5

Kontekstmenu—indeholderoplysningerog
indstillingerforhverapplikation.

6

Menuindstillinger—menuindstillingervises,når
menuenvælges.

7

Pop-upmeddelelser—gørdigopmærksompå
bestemtehændelser(f.eks.alarmer)ellerfunktioner,
derikkekanbruges.Pop-upmeddelelserkræves
muligvis,atdugørnoget—f.eks.skalduvælgeOK
foratgørealarmertavse.

Menuer

Medmenuerkandukongurereindstillingerogpræferencer.
Menuerbrugesi:

•Startskærm—tilatkongureredinmultifunktionsskærmog
eksternttilsluttetudstyr.

•Applikationer—tilatkongurereindstillingerneforden
bestemteapplikation.

80aSeries/cSeries/eSeries

NummerBeskrivelse

D12277-2

1 4

5

2 3

D13004-1

1

3

5

7

8

4

2

6

1

Tilbage—Pådisplaymedenberøringsskærmkandu
trykkepåikonet<<(tilbage)påskærmenforatgåtilbage
tildenforrigemenu.Pådisplayudentouch-betjeningeller
HybridTouchdisplayskaldubrugeknappenTilbage.

2

Luk—Pådisplaymedenberøringsskærmkandutrykke
påikonetx(luk)påskærmenforatgåtilbagetildenforrige
menu.Pådisplayudentouch-betjeningellerHybridTouch
displayskaldubrugeknappenTilbageforatgåtilbage
udafmenustrukturen.

3Valgtmenu-indstilling—denvalgtemenu-indstilling

markeres.

4

Rullelinje—indikerer,atderereretilgængelige
menupunktervedatrullemenuen.Pådisplaymed
enberøringsskærmbrugesdentilatrullegennemde
tilgængeligemenupunkter,vedatdutrykkerpåmenuen
ogholderdinngernedeogtrækkerdenopellerned.På
displayudentouch-betjeningellerHybridTouchdisplayskal
dubrugedrejeknappen.

5

Tænd/sluk-kontakt—Pådisplaymedenberøringsskærm
kanduvælgemenupunkterpåskærmenforatslåfunktioner
TilellerFraforataktivereellerdeaktiverefunktionen.På
displayudentouch-betjeningellerHybridTouchdisplayskal
dubrugeOK-knappentilatslåfunktionenTilellerFra.

NummerBeskrivelse

4Luk

•Displaymedenberøringsskærm—VælgikonetLuk

påskærmenforatlukkedialogboksen.

•Displayudentouch-betjeningeller

HybridTouch-display—BrugknappenTilbagetilat
lukkedialogboksen.

5

Rullelinje

•Displaymedenberøringsskærm—Foratrulle
gennemdetilgængeligepunkterskaldutrykkepå
rullelinjenogholdedinngernedeogtrækkeden
opellerned.

•Displayudentouch-betjeningeller
HybridTouch-display—Foratrullegennem
detilgængeligemenupunkterskaldubruge
drejeknappen.

Genvejsside

Dererenrækkenyttigefunktionertilgængeligefragenvejs
siden.

Dialogbokse

Dialogbokseerfuldskærmsmenuer,dergørdetmuligtatstyre
datapunkter,somf.eks.waypointsogruter.

NummerBeskrivelse

1Tilbage

•Displaymedenberøringsskærm—Vælgikonet

Tilbagepåskærmenforatvendetilbagetilden
forrigemenu.

•Displayudentouch-betjeningeller

HybridTouch-display—BrugknappenTilbagetilat
vendetilbagetildenforrigemenu.

2Funktionsikoner—Vissedialogbokseindeholder

3

ikoner,derkanvælgestilatfåadgangtilyderligere
funktioner.ForeksempelidialogboksenWaypoint-liste
kanikonetSorterefterbrugestilatændredenmåde,
waypoint-listensorterespå.

Menu/Liste-punkt

•Displaymedenberøringsskærm—Hvisdu
rørerkortvarigtvedetpunkt,fremhævespunktet
automatisk,ogmenuenforpunkt-indstillingervises.

•Displayudentouch-betjeningellerHybridTouch
—Brugdrejeknappentilatmarkereetpunktog
knappenOktilatvælgedetogfåvistmenuenfor
punkt-indstillinger.

1Reducérdisplayetslysstyrke
2

3
4
5

Øgdisplayetslysstyrke
Tænd/slukradar
Radarstandby/Radartransmission

Autopilotstandby(underaktivnavigation)
6VisdialogboksenPilotKontrol
7

8

PowerSavetilstand

Skærmbillede/Skærmklip

Dialogboksetilredigering

Idialogboksetilredigeringkanduredigeredetaljeromkring
gemtedataelementerpåmultifunktionsdisplayet,f.eks.
waypoints,ruterogtrackspor.

Komgodtigang

81

Hvisduvælgerettekstfelt,visesderettastaturpåskærmen,

D12567-2

1 2 3 4

1

2

3

D1257 0-1

D12279-2

1

3

2

somdukanbrugetilatredigeredetaljerne.

Sådanredigeresoplysningeridialogbokse

Gørfølgendemensdialogboksenvises:

1.Vælgdetfelt,duvilredigere.
Tastaturetpåskærmenvises.

2.Brugtastaturettilatforetageændringerne.

3.VælgGEMforatgemmeændringerne.

Sådanbrugerduspecialtegnellertegnmedaccent

Gørfølgende,menstastaturetpåskærmenvises:

1.Trykpåtastenàèò.

2.Vælgdettegn,duvilsætteaccentenover.
Tegnene,derkanvælgesmedaccent,viessovertekstfeltet.

3.Hvisettegnhareremuligeaccenter,kanduskiftemellem
demmedtegnetstast.

4.Indtasttegnetmedtastenàèò.

Numeriskemenu-punkter

Numeriskemenu-punktervisernumeriskedataoggiverdig
entenmulighedforatvælgeenforuddeneretværdielleratøge
ogmindskeværdien,somønsket.

2.Justérindstillingentildenønskedeværdivedhjælpaf:
i.Drejeknappen—Displayudentouch-betjeningeller

HybridTouch-displayeller

ii.OpogNedpilenepåskærmen—Displaymed

touch-betjening.

3.Sådanfårduadgangtildetnumerisketastaturpåskærmen:

•T ouch-betjening—Vælgikonetfortastaturetpåskærmen

fradennumeriskejusteringskontrol.

•Betjeningudentouch—TrykpåOkknappenogholdden

nede.

Detnumerisketastaturpåskærmenvises.

4.Indtastdenønskedeværdi.

5.VælgOkforatafsluttedetnumerisketastaturogvende
tilbagetilmenuen.

Brugafskyderlinjenskontrolfunktioner

Skyderlinjengiverengraskrepræsentationafnumeriskedata
oggørdetmuligtfordighurtigtatændreindstillingsværdier.

Enhed

1Aktuel

2

3Auto

Beskriv­elseBetjeningudentouchBetjeningmedtouch

N/AN/A

værdi
Skyder

kontrol

Brugdrejeknappentil
atjustereværdi

SkubskyderenOp
ellerNedforatjustere
værdi.

TrykpåOkknapforat
skiftemellemAutoog
manueljustering.

Vælgforatskifte
mellemAutoogmanuel
justering.

Brugafdialogboksetilbetjening

Sådannedialogboksebrugesf.eks.tilatbetjeneeksternt
tilsluttetudstyrsomf.eks.enautopilot.

Inedenståendeskemakandusehovedfunktionerneientypisk
dialogbokstilbetjening:

Redigeringafnumeriskeindstillinger

Foratredigerenumeriskeværdierkanduentenbrugeden
numeriskejusteringskontrolpåskærmen,detnumeriske
tastaturpåskærmenellerdrejeknappenpåetdisplayuden
touch-betjeningellerpåetHybridT ouchdisplaytilatøgeeller
mindskenumeriskeværdier.

NummerBeskrivelse

1

1.Vælgdetnumeriskedatafelt,duvilredigere.
Dennumeriskejusteringskontrolvises.

82aSeries/cSeries/eSeries

2Kontrolikoner—giverdirektekontroloverdet

3Luk—Lukkerkontrol-dialogen.

Status—giverstatusinformationtildettilsluttede
udstyr.Foreksempelviserdialogboksenfor
PilotKontroldenlåstekursogdenaktuelle
navigationstilstandforentilsluttetautopilot-enhed.

tilsluttedeudstyr.Foreksempelgørikonernei
dialogboksenPilotKontrolforStandbyogTrackspor
detmuligtfordigatinstruereentilsluttetautopilot-enhed
iatudførebestemtefunktioner.

6.11Grundlæggendebetjeningaf

0

0

0

0

0

0

0

0

D12920-2

berøringsskærmen

Sådanytterdumarkørenmed

touchskærmen

Følgtrinneneherunderforatplacereelleryttemarkørenrundt
påskærmenpåetberøringsskærmmultifunktionsdisplay.

1.Trykmedenngerpådisplayet,dérhvorduvilanbringe
markøren.

Låsningaftouchskærmen

PåetmultifunktionsdisplaymedHybridT ouchkanduløse
berøringsskærmenforatforhindreutilsigtetbrug.

Detkanf.eks.væreengodidéatlåsetouchskærmenvedhøj
bølgegang,ellernårvejreterdårligt.

Dukanlåseoglåseopforberøringsskærmenpå
startskærmbilledet.Berøringsskærmenkankunlåsesopvha.
fysiskeknapper.

Sådanlåserduberøringsskærmen–Nyee
Series

PånyeeSeriesmultifunktionsdisplayindeholder
startskærmbilledetetsærligtT ouchLås-ikon.

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgikonetTouchLås.
Detskifterfarveforatangive,attouchskærmener

deaktiveret.Allefunktionerkanstadigbetjenesmedde
fysiskeknapper.

Touchskærmenerlåst.Allefunktionerkan
stadigbetjenesmedfysiskeknapper.

6.12Multi-Touchbevægelser

RaymarineaSeriesoggSSeriesmultifunktionsdisplays
understøttermulti-touch.

Multi-touchbetyder,atdisplayetkangenkendeere
touch-signalerpåsammetid.Dettebetyder,atdukanbruge2
ellererengrepåskærmensamtidigttilatforetagemulti-touch
bevægelser.

Pinchtozoom

DerkanforetagesPinchtozoompåmultifunktionsdisplay,som
understøttermulti-touch.

Pinchtozoombeståraf2handlinger:

•Bevæg2ngrefravækfrahinandenforatzoomeind.

•Bevæg2ngremodhinandenforatzoomeud.

Pinchtozoomkanbrugesifølgendeapplikationer:

•Søkortapplikation.

•Vejrapplikation.

Sådanlåserduberøringsskærmen-display,
derkunhartouch-betjening

Nåretdisplay,derkunhartouch-betjening,parresmedetvalgfrit
fjerntastatur,kanberøringsskærmenlåses.

Frastartskærmbilledet:

1.VælgikonetforOpsætning.

2.VælgTouchlås,såledesatTilermarkeret.

Berøringsskærmenernulåst.

Sådanlåserduberøringsskærmenop–Nye
eSeries

Dukanlåseopforberøringsskærmenvedatfølgenedenstående
trin.

Medstartskærmbilledevist:

1.BrugUniControl-knappentilatfravælgeTouchLås-ikonet.

2.TrykpåknappenOK.
Touchskærmenerlåstop.

Touchskærmenerikkelåst.

Sådanlåserduopforberøringsskærmen­display,derkunhartouch-betjening

Følgnedenståendetrinforatlåseopforberøringsskærmeni
forbindelsemedetdisplay,derkunhartouch-betjening,nården
erparretmedenfjernbetjening.

Frastartskærmbilledet:

1.VælgikonetforOpsætning.

2.VælgTouchlås,såledesatFraermarkeret.

Berøringsskærmenernulåstop.

Komgodtigang

83

6.13Indledendekonguration

Nårdisplayeterblevetinstalleretogerklartilatblivetagetibrug,
anbefalerRaymarine,atduudførerenindledendekonguration.

Startguide

Nårdustarterdisplayetforførstegangellerefterennulstillingaf
systemet,visesderenstartguide.Guidenførerdiggennemde
følgendegrundlæggendekongurationsindstillinger:

1.Sprog

2.Bådtype

3.Opsætningafenheder

4.Samletbrændstofkapacitet

5.Antalbatterier

6.Antalmotorer

7.Antalbrændstoftanke

Bemærk:Disseindstillingerkanogsåforetagesnårsom
helstvedhjælpafmenuerne,derertilgængeligegennem

Hjemmeskærm>Brugerdenér.

Justeringafdisplayetslysstyrke

1.TrykenenkeltgangpåknappenPOWER.
Genvejsmenuenvises.

2.Justérlysstyrkentildetønskedeniveauvha.

drejeregulatoren.

Bemærk:Lysstyrke-niveauetkanogsåøgesvedattrykke
eregangepåPowerknappen.

Indstillingafbådensminimale
sikkerhedsdybde

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgBrugerdenér.

2.VælgBådoplysninger.

3.VælgMin.sikkerhedsdybde.

4.Justérindstillingensomrelevant.

Bemærk:Enhedernefordybdemålingenerbaseret
pådeenheder,dererangivetimenuenStartskærm>

Brugerdenér>Opsætningafenheder>DybdeEnheder.

Yderligereindstillinger

Udoverdeindstillinger,derdækkesafguiden,anbefalesdet
ogsåatudførefølgendeindledendekongurationsopgaver:

•Indstillerdinedato-ogtidspræferencer.

•Justererdisplayetslysstyrke(ogopsætningafetdelt
lysstyrkesystem,hvisrelevant).

•Angiverdatamasteren.

•VælgerGPS-datakilden.

•Sætterdigindibrugenafproduktetviasimulatoren.

Justeringafdisplayetslysstyrke

Indstillingafdato-ogtidspræferencer.

Vedvisningafstartskærmbilledet:

1.VælgBrugerdenér.

2.VælgIndstillingaftidogdato.

3.BrugmenupunkterneDatoformat,TidsformatogLokaltid:

UTCtilatindstilledinetids-ogdatopræferencer.

Datamaster

Etsystem,derindeholdermereendétnetværksforbundet
multifunktionsdisplay,skalhaveangivetendatamaster.

Datamasterenerdetdisplay,derfungerersomprimær
datakildeforalledisplay .Dethåndterersamtidigalleeksterne
oplysningskilder.F .eks.kanandredisplayhavebehovfor
kursoplysningerfraautopilot-ogGPS-systemerne,hvilket
normaltmodtagesviaenSeaT alk
Datamasterenerdetdisplay,hvortilSeaT alk,NMEAog
andredataforbindelseroprettes,densenderdataenevidere
tilSeaTalk
Datamasterendelerbl.a.følgendeoplysninger:

•Kartogra

•Ruterognavigationspunkter

•Radar

•Sonar

•Datafraautopiloten,instrumenterne,motorenogandre
eksternekilder.

Systemetkanredundansforbindes,dvs.meddataforbindelsertil
repeater-display.Sådanneforbindelserbliverdogførstaktive,
hvisderopstårenfejlog/ellerdervælgesennydatamaster.

Ietautopilotsystem,derikkeindeholderetsærligtpilotkontrol
display,fungererdatamasterenogsåsomkontrolenhedenfor
autopiloten.

hs

-netværketogevt.kompatiblerepeater-display.

ng

-ellerNMEA-forbindelse.

Angivelseafdatamasteren

Forsystemermed2ellerereskærmeskalfølgendeopgave
udførespådenmultifunktionsskærm,duønskeratudpegesom
datamaster.

Medstartskærmbilledevises:

1.VælgOpsætning.

1.TrykénenkeltgangpåknappenPOWER.
Genvejsmenuenvises.

2.Justérlysstyrkentildetønskedeniveauvha.skydelinje
kontrollenpåskærmen,eller

3.BerørSol-ikonetforatøgelysstyrke-niveaueteller
Måne-ikonetforatmindskelysstyrke-niveauet.

Bemærk:Lysstyrke-niveauetkanogsåøgesvedattrykke
eregangepåPowerknappen.

84aSeries/cSeries/eSeries

2.VælgVedligehold.

3.VælgDatamaster.

4.Vælgdenskærmduharudvalgttilatværedatamaster.

GPSvalg

Dukanbenytteenintern(hvistilgængelig)ellerenekstern
GPS-modtager.

•DitmultifunktionsdisplaykanindeholdeeninternGPS
modtager.

•DukanogsåtilslutteeneksternGPS-modtagervedhjælpaf
SeaTalk

•BrugmenuenSystemindstillingerforataktivereeller
deaktiveredeninterneGPS-modtager,hvordeterrelevant.

AktivereogdeaktivereinternGPS

HvisditmultifunktionsdisplayhareninternGPS,kandenne
aktiveresogdeaktiveresvedatfølgenedenståendetrin.

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemIndstillinger.

3.ForataktiveredeninterneGPSskalduvælgeInternGPS,

4.ForatdeaktiveredeninterneGPSskalduvælgeIntern

ng

såledesatTilmarkeres.

GPS,såledesatFramarkeres.

ellerNMEA0183.

Simulatortilstand

Medsimulatortilstandenkanduøvedigiatbrugedisplayetuden
faktiskedatafraenGPS-antenne,radarscanner,AIS-enhedog
ske-ekkoloddet.

Dukanslåsimulatortilstandentil/fraunderSystem

Opsætningsmenu.

Bemærk:Raymarineanbefaler,atduIKKEbruger

simulatortilstanden,mensdusejler.

Bemærk:SimulatorenviserIKKEægtedataogderforheller
ikkesikkerhedsmeddelelser(f.eks.demdermodtagesfra
AIS-enheder).

Bemærk:Hvisduændrersystemindstillingerneisimulatoren,
overføresændringerneIKKEtilandetudstyr.

6.14Aktiveringafkontrolfunktionertil autopiloten

Aktiveringafautopilotkontrolfunktionen—
SeaTalkogSPXSeaTalk

FølgnedenståendetrinforataktiverekontrollenafdinSeaTalk
ellerSPXSeaT alk

Frastartskærmbilledet:

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemIndstillinger.

3.VælgAutopilotKontrol,såledesatTilermarkeret.
NårdervælgesAutopilotKontrol,skifteskontrollenmellem

TilogFra.

Ietsystem,derindeholdereredisplay,aktiverespilotkontrollen
samtidigtpåalledisplay.

ng

autopilotvha.ditmultifunktionsdisplay.

Aktiveringafautopilotkontrolfunktionen—
Evolutionautopiloter

FølgnedenståendetrinforataktiverekontrollenafdinEvolution
autopilotvha.ditmultifunktionsdisplay.

Frastartskærmbilledet.

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemIndstillinger.

3.VælgEksterneEnheder.

4.VælgPilotopsætning.

5.VælgPilotKontrol,såledesatTilermarkeret.
NårdervælgesPilotKontrol,slåsAutopilotkontrollenTilog

Fra.

ng

autopiloter

Sådanaktivererellerdeaktivererdusimulatortilstanden

Dukanaktivereogdeaktiveresimulator-tilstandenvedatfølge
nedenståendetrin.

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemIndstillinger.

3.VælgSimulator:.

4.VælgTilforatslåsimulator-tilstandentil,eller

5.VælgFraforatslåsimulator-tilstandenfra.

Bemærk:Demolm-funktionenerkuntildemonstrationsfor­målidetailhandel.

Parringaftastaturet

Tastaturetkanstyre1ellereremultifunktionsdisplay .Derkan
slutteseretastaturertiletsystem.Hverttastaturkanparres
medoptil4multifunktionsdisplay.

Nårtastatureterforbundettilmultifunktionsdisplayet:

1.VælgEksternttastaturframenuenEksterneenheder:

startskærm>Opsætning>SystemIndstillinger>
Eksterneenheder>Eksternttastatur.

2.VælgPartastatur.

3.Trykpåenvilkårligknappådeteksternetastatur.

4.Vælgtastaturetsretningimeddelelsen.

Dukanvælgemellemlandskabellerportrætretning.

Tastatureternuparret.

Sådanfjernestastaturetsparring

Tastaturetsparringtiletenkeltdisplaykanfjernes.

1.VælgEksternttastaturframenuenEksterneenheder:

startskærm>Opsætning>SystemIndstillinger>
Eksterneenheder>Eksternttastatur.

2.VælgRydparringer.

3.VælgJaforatfjernetastaturetsparringmeddisplayet.

Komgodtigang

85

6.15Motoridentikation

Derkanvisesmotor-datapådinMFDvha.data-applikationen,
somindeholdernoglefasteMotor-sidertilatvisenogleafde
mestalmindeligetypermotordata.

Vigtigt:IndendukanfåvistMotor-datapådinMFD,skaldu:

•Sikredig,atdinMFDkørerLightHousesoftwareversion
8ellernyere.

•Læsedevigtigeoplysningerom“Motortildeling”og

“Motoridentikationsguide”.

•Oprettedataforbindelserneioverensstemmelsemed
anvisningerneiInstallationsanvisningertil87202ECI.

•Sørgefor,atalledata-bussererstrømforsynet(herunder
motor-dataCAN-busser,gatewayssamtSeaT alk

•Startemotoren.Sørgeforatfølgeevt.gældende
sekvens-regler,somangivetioplysningerneom
“Motortildeling”.

•KøreMotoridentikationsguidenlforatudføreevt.
påkrævet“tildeling”,ogkontrollereatdinemotorervisesi
denrigtigerækkefølgeidata-applikationen.

ng

bussen).

86aSeries/cSeries/eSeries

Motortildelingogopsætning

IndendukanfåvistmotordataenepådinMFD,kandetværenødvendigtatopsætteogforetagemotortildeling.

Bemærk:Motoropsætningog-tildelingerIKKEpåkrævetforbådemedenenkeltmotor.

Deestemotordata-kongurationerkanopsættesvha.guiden"Motoridentikation",derertilgængeligpåRaymarineMFD'ers
LightHousesoftwareversion8ellersenere.Iforbindelsemederemotorinstallationerkandetdogværenødvendigtførstatfådine
motorer"tildelt"korrektafdinmotorrepræsentant/-forhandler(tildeltetuniktID/adresse).

Følgendetabelangiverdeforskelligetypermotorer,derunderstøttes,ogkravenetilopsætningforhverenkelt:

MotorCAN
bus-protokolAntalmotorer

NMEA20001

MotorCAN
bus-konguration

EnkeltCANbus

AntalECIenheder
påkrævet

1

Opsætningviaguide
påMFDpåkrævet

Motortildelingaf
forhandlerpåkrævet

NMEA20002+

NMEA20002+

J19391

J19392+

J19392+

EnkeltdeltCANbus

SeparatCANbusfor
hvermotor

EnkeltCANbus

EnkeltdeltCANbus

SeparatCANbusfor
hvermotor

Brugafmotoridentikationsguiden

Hvisdinemotordatavisesidenforkerterækkefølgepå
motordata-siderne,kandukorrigeredettevedatkøremotor
identikationsguiden.

Frastartskærmbilledet:

1.VælgOpsætning>Systemindstillinger>Eksterne
enheder>Opsætningafmotorer.

2.Dukanomnødvendigtændreantalletafbådmotorervedat
vælgeAntalmotorer:ogindtastedetkorrekteantalmotorer.

Dukanvælgeoptil5motorer.

3.VælgIdenticermotorer.

Vigtigt:Detervigtigt,atkunénmotorkørerad
gangen,foratsikreatsystemetkanisoleredenkorrekte
motordata-meddelelse.

1

1forhverCANbus

1

1

1forhverCANbus

4.Følgmeddelelsernepåskærmenforatafsluttemotor
identikationsguiden.

Demotorer,sommedtagesiidentikationsguiden,afgøresaf
antalletatmotorer,derblevkongureretiovenståendetrin2.

i.SlukforALLEbåd-motorer,ogvælgNæste.

Guidengennemgårallemotorer(højst5,somdenereti
ovenståendetrin2)frabagbordtilstyrbordisekvens.

ii.TændforBagbordsmotorogvælgOK.

Guidenlytternuefterdataogtildelermotorforekomsten
sombagbordsmotoren.

iii.TændforCenterbagbordsmotorogvælgOK.

Guidenlytternuefterdataogtildelermotorforekomsten
somcenterbagbordsmotoren.

iv.TændforCentermotorogvælgOK.

Guidenlytternuefterdataogtildelermotorforekomsten
somcentermotoren.

v.TændforCenterstyrbordsmotorogvælgOK.

Guidenlytternuefterdataogtildelermotorforekomsten
somcenterstyrbordsmotoren.

vi.TændforStyrbordsmotorogvælgOK.

Guidenlytternuefterdataogtildelermotorforekomsten
somstyrbordsmotoren.

5.VælgOKpådialogboksentilbekræftelseaf
motoridentikation.

Motorernevisesnudetkorrektestedpåmotor-datasiden.

Komgodtigang

87

6.16AktivereAISfunktioner

6.17Software-opdateringer

Indendufortsætterskaldusørgefor,atdinAISenheder
tilsluttetNMEAPort1.

Medstartskærmbilledevist:

1.VælgOpsætning.

2.VælgSystemindstillinger.

3.VælgNMEAOpsætning.

4.VælgNMEAInputPort1.

5.VælgmulighedenAIS38400.

6.VælgTilbageforatvendetilbagetilmenuen
Systemindstillinger.

7.VælgEksterneEnheder.

8.VælgOpsætningafAIS-enhed.
MenuentilopsætningafAIS-enhedvises.

9.JusterAISmulighederneefterbehov.

Raymarinessoftwaretilmultifunktionsdisplayopdateres
jævnligtforatgivenyeogforbedredefunktionerogenforbedret
præstationogbrugbarhed.Dubørsikre,atduhardennyeste
software,vedjævnligstatseefter,omdernytsoftwarepå
Raymarineswebsted.

Dukanndeditmultifunktionsdisplaysaktuellesoftware-version
påstænk-skærmenmedbegrænsningerafbrug(LoU):

Dukanogsåndesoftware-versionenundermenuen
Vedligeholdelse.

Software-opdateringsprocessenkanbrugestilatopdaterealle
multifunktionsdisplayogfjerntastaturer,derersluttettildet
sammenetværk.

FORSIGTIG:Sådanhenterdu
software-opdateringer

Software-opdateringsprocessenudføres
påegenrisiko.Indendugårigangmed
opdateringsprocessen,skaldusørgeforat
sikkerhedskopiereallevigtigeler.

Sørgfor,atenhedenharenpålidelig
strømforsyning,ogatopdateringsprocessenikke
afbrydes.

Skaderforårsagetafufuldstændigeopdateringer
dækkesikkeafRaymarinesgaranti.

Nårduhentersoftware-opdateringspakken,
godkenderdudissebetingelser.

Sådanopdatererdusoftwaren

Derkanhentessoftware-opdateringerfraRaymarineswebsted.
Foratudføreensoftware-opdateringhardubrugfor:

•EnPCellerAppleMacmedeninternet-forbindelseogen
kortlæser.

•EtFAT32formateretMicroSD-kortmedSD-kortadapter.

Bemærk:Undladatbrugeetkartograsøkortskorttilat
gemmelermedsoftware-opdateringellerbrugerdata/
indstillinger.

1.GåtilRaymarine'swebstedwww.raymarine.com

2.KlikpåServiceogSupportfratop-banneret.

3.VælgSoftware-opdateringerfrarullelisten.

4.Vælgdetrelevanteprodukt.

5.Sammenligndennyestesoftwaremedsoftware-versionen

påditmultifunktionsdisplay.

6.Hvissoftwarenpåwebstedeternyereendsoftwarenpå

ditmultifunktionsdisplay,skalduvælgemulighedenforat
downloadesoftwaren.

7.SætMicroSD-kortetindienSD-kortadapter.

8.SætSD-kortadapterenindikortlæserenpådinPCellerMac.

9.Pakdendownloadedesoftware-opdateringszip-ludpå

MicroSD-kortet.

10.T agMicroSDkortetudafSD-kortadapteren.

11.Foretagensikkerhedskopiafdinebrugerdataogindstillinger

vedatfølgedenprocedure,dererbeskrevetiafsnittet8.4

Sådangemmesbrugerdataogbrugerindstillinger.

88aSeries/cSeries/eSeries

12.IndsætMicroSD-kortetikortlæserenpåditmultifunktions
display.

Efternoglefåsekundermeddelerditmultifunktionsdisplay,
atdererentilgængeligsoftware-opdatering,oghvilke
multifunktionsdisplayogfjerntastaturer,deternødvendigt
atopdatere.

Software-meddelelsenviseskunéngang,nårderslukkes
ogtændesforudstyret.

13.VælgJaforatbegyndesoftware-opdateringen.
Derefterskerfølgende:

1.Allemultifunktionsdisplayinetværketgenstartes

ogbegynderensamtidigsoftware-opdatering
(undersoftware-opdateringenviserdetdisplay,hvor
hukommelseskortetmedsoftware-opdateringenerisat,
enstatusindikator.

2.Nårdisplayeneinetværketerblevetopdateret,

genstartesdisplayet,hvorhukommelseskortet
medsoftware-opdateringenerisat,ogstarter
software-opdateringen.

3.Nåralledisplayerblevetopdateret,kontrollerersystemet,

omdeternødvendigtatforetageensoftware-opdatering
påevt.tilsluttedefjerntastaturer.

14.Hvisduharetfjerntastaturtilsluttet,skalduvælgeJaforat
foretageensoftware-opdateringaftastaturet.

Bemærk:Hvisetdisplaytændes,mensdetharet
hukommelseskortmedensoftware-opdateringisat,startesen
selvstændigsoftware-opdateringafdettedisplayalene.

Nårsoftware-opdateringsprocessenerblevetudført,vises
derenbekræftelsespop-up-besked.

15.VælgOKforatbekræfte.

16.T agMicroSDkortetudafkortlæseren.

17.Udførenfabriksnulstillingafdinemultifunktionsdisplay
vedatfølgedenprocedure,dererbeskrevetiafsnittet8.6

Nulstillingafsystemet.

18.Gendanevt.gemtebrugerdataogindstillingervedatfølge
denprocedure,dererbeskrevetiafsnittet8.4Sådan

gemmesbrugerdataogbrugerindstillinger.

Komgodtigang

89

90aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel7:Kontrollerafsystemet

Kapitletsindhold

•7.1GPS-kontrolpåside92

•7.2Radarkontrolpåside93

•7.3Sonarkontrolpåside94

•7.4Kongurationogkontrolafdettermiskekamerapåside95

Kontrollerafsystemet

91

7.1GPS-kontrol

1220 4-1

61

4

2

3

5

KontrolafGPS'ensfunktion

Dukanbrugeapplikationenforsøkorttilatkontrollere,at
GPS'enfungererkorrekt.

1.Vælgsidenforsøkort.

2.Kontrollérskærmen.

Nårsøkortetvises,kanduse:
Placeringenafdinbåd(GPS-position).Denaktuelle

placeringvisesmedetbådsymbolellerenudfyldtcirkel.Din
placeringsesogsåidatasøjlenunderVESPOS.

Denudfyldtecirkelindikerer,atderhverkenndesdatafor
kursellerbeholdenkurs(COG).

Bemærk:Raymarineanbefaler,atdukontrollererbådens
vistepositionisøkortapplikationeniforholdtildenfaktiske
afstandtiletkendtobjektpåsøkortet.GPS-modtagerehar
typiskennøjagtighedpå5-15m.

Bemærk:DererenstatusskærmforGPSimenuenSetuppå
Raymarinesmultifunktionsdisplay.Denangiversatellitternes
signalstyrkeogandenrelevantinformation.

NummerBeskrivelse

1

Skyview—etbilledeafhimlenmedderegistrerede
satellitter.

2

Satellitestatus—visersignalstyrkeogstatusforhver
satellit,dersesiSkyview-diagrammettilvenstrepå
skærmen.Defarvedebjælkerharfølgendebetydninger:

•Grå=søgersatellit.

•Grøn=satellitibrug.

•Orange=sporersatellit.

3

HDOP—etmålforGPS'ensnøjagtighed,udregnetved
hjælpafetantalfaktorer,herundersatellitgeometri,systemfejl
idatatransmissionenogsystemfejliGPS-modtageren.
Johøjeretalleter,destostørreerunøjagtighedenved
positionsangivelse.EntypiskGPS-modtagerharen
nøjagtighedpå5til15m.Vedf.eks.enGPS-modtagerfejl
på5mrepræsentererenHDOPpå2enunøjagtighedpåca.
15m.Menhusk,atselvenmegetlavHDOPværdiIKKEer
nogengarantifor,atdinGPS-modtagerangiverenpræcis
placering.Hvisdueritvivl,såkontrollerdenvisteplacering
afbådenisøkortsapplikationeniforholdtildenfaktiske
afstandtiletkendtobjektpåkortet.
Estimerethorisontalpositionsfejl(EHPE)—enmetode
tilmålingafGPS-nøjagtighed.Detteangiverdenposition
indenforencirkelformetradiusafdenangivnestørrelse67
%aftiden.

4Fixstatus—indikererdenaktuelletilstand,som

GPS-modtagerenrapporterer(NoFix,Fix,DFixellerSD
Fix).

5

Mode—denindstilling,deraktueltervalgtafGPS
modtageren.

6

Datum—GPS-modtagerenskortdatumsindstillinger
påvirkernøjagtighedenafinformationenombådens
placering,somvisesisøkortsapplikationenForatdin
GPS-modtagerogmultifunktionsskærmkansvarenøjagtigt
tildinetryktesøkortskaldeanvendesammekortdatum.

GPS-opsætning

GPS-opsætningsfunktionernesætterdigistandtilatkongurere
enGPS-modtager.

GPSanvenderdutilatstedfæstedinbådpåsøkortet.Dukan
indstilledinGPS-modtagerogkontrolleredensstatusfraGPS
statusmulighedimenuenSystemindstillingermenu.Forhver
satellit,derregistreres,viserskærmenfølgendeinformation:

•Satellitnummer.

•Indikatorbjælkeforsignalstyrke.

•Status.

•Azimut.

•Elevation.

•Etbilledeafhimlenmedderegistreredesatellitter.

NøjagtighedenafGPS-modtagerenafhængerafdeovenfor
beskrevneparametre,særligtazimuttenogelevationen,som
anvendesitrianguleringvedudregningafdinplacering.

92aSeries/cSeries/eSeries

7.2Radarkontrol

D11590-2

1 2

Advarsel:Sikkerhediforbindelse
medradarscanner

Sørgfor,atderikkeermenneskerivejen,før
radarscannerensættesigangmedatrotere.

Advarsel:Sikkerhediforbindelse
medradartransmission

Radarscannerenudsenderelektromagnetisk
energi.Sørgfor,atderikkeermenneskerivejen,
førradarscannerensættesigangmedatsende.

Kontrolafradaren

Fraradarapplikationen:

1.VælgMenu.

2.VælgPower,såledesatTilermarkeret.
Radarscannerenvilnuinitialisereistandbytilstand.Denne

procesviltageomkring70sekunder.

3.VælgRadar,såledesatSendermarkeret.
Radarscannernesenderogmodtagernu.

4.Kontroller,atradarensskærmfungerkorrekt.

TypiskHDradarskærm

Eksempelpåradarmedforkertpejling

FigurBeskrivelse

1

2

Målobjekt(f.eks.bøje)stikfremad.

Objektet,derervistpåradarensdisplay,stårikkeudfor
markørenafbådenskurs(SHM).Justeringafpejlingen
påkrævet.

Bemærk:Eksempletovenforerrepræsentativtfordet
forbedredesignal,somenHDradarscannergiver.

Ting,derskalkontrolleres:

•Radarsignaletmedekkoervisespåskærmen.

•Ikonforradarstatusrotereriøverstehøjrehjørneaf

statuslinjen.

Kontrollérogjustérpejlingen

Justeringafpejlingen

Justeringenafradarpejlingensikrer,atobjekterpåradarenvises
korrektiforholdtilstævnenpådinbåd.Duskalaltidkontrollere
radarpejlingenvednyinstallation.

Kontrolafpejlingsjusteringen

1.Undersejlads:Retstævnenindefteretfastobjekt,derkan
sespåradarensdisplay.Enafstandpåmellem1og2sømil
erideel.

2.Notérplaceringenafobjektetpåradarensdisplay.Hvisikke
måleterundermarkørenafbådenskurs(SHM),ertaleom
enjusteringsfejl,ogduskaljusterepejlingen.

Justeringafpejlingen

Nårduharkontrolleret,atpejlingenerjusteret,kandufortsætte
ogforetageevt.påkrævedejusteringer.

Medapplikationentilradarenpåskærmen:

1.VælgMenu.

2.VælgRadarOpsætning.

3.VælgAvanceret.

4.VælgJusteringafposition.
HvisduvælgerJusterpejling,visesdennumeriskejusterings

kontrol.

5.Justérindstillingen,såledesatdetvalgtemålerunderskibets
kursmarkør.

6.VælgTilbageellerOkefterafslutning.

Kontrollerafsystemet

93

7.3Sonarkontrol

D9343--2

1 2 3

Valgafske-ekkolodstransducerog
ske-ekkolodmodul

Duskalvælgedenske-ekkolodtransducerogdetske-ekkolod
modul,duønskeratbrugeidenvisteske-ekkolodapplikations
rude.

Valgafske-ekkolodmodul

•Skærmeafske-ekkolodogDownVision
medetinterntskeekkolod.

•Allevariantergiverdigmulighedforattilslutteetkompatibelt
eksterntske-ekkolodsmodulellerbrugeetinternt
ske-ekkolodsmodulfraetdisplayinetværket.

•Denske-ekkolodskanal,duønskeratbruge,skalvælgesi
ske-ekkolodsmenuen.

Transducervalg

•Skærmvarianternemedske-ekkolodgivermulighedfor
direktetilslutningafenRaymarineELLERenMinnKota
ekkolodtransducer.

•SkærmvarianternemedDownVision
direktetilslutningafRaymarineDownVision

•AllevariantergivermulighedfortilslutningafenRaymarine
ske-ekkolodstransducerviaetkompatibelteksternt
ske-ekkolodmodul.

•BrugTransducerOpsætningsmenueniske-ekkolod
applikationenforatangivedentransducer,duvilbruge,på
allevarianter.

Sådanvælgerduske-ekkolodkanalen

Følgtrinneneherunderforatvælgedenkanal,duønskerat
fåvist.

Fraske-ekkolodapplikationen:

1.VælgMenu.

2.VælgKanal.

Sidentilkanalvalgvises.

3.Vælgfanenfordetske-ekkolodsmodul,duønskeratbruge.

Dervisesenlisteovertilgængeligekanalerfordetvalgte
ske-ekkolodmodul.

4.Vælgenkanalfralisten.

Sidentilvalgafkanalenlukkes,ogske-ekkolodsapplikationen
visernudenvalgtekanal.

TM

typenerudstyret

TM

givermulighedfor

TM

transducere.

1.Vælgenskender-sidefrastartskærmbilledet.

2.Kontrollérdisplayetforskenderen.

Nårshndereraktiv,kanduse:

•Dybdeaæsning(indikerer,attransducerenarbejder).
Dybdenvisesietdatafeltnedersttilvenstrepåskærmen.

Hvisderikkeeretdatafelt,kandenslåstiliPræsentations
menuen:Menu>Præsentation>Opsætningafdatafelter.

Kalibreringafskenderenstransducer

Fiskenderenstransducerskalkalibrereskorrektforatgive
nøjagtigedybdemålinger.

Multifunktionsdisplayetmodtagerbillederfraenske-ekkolod
modul,derbehandlersonarsignalerfraentransducerivandet.
Hvistransducerenharetskovlhjulogentemperatursensor,
beregnerske-ekkolodmodulhastighedenogtemperaturen.
Hvisduvilhavenøjagtigemålinger,kandetværenødvendigt
atkalibreretransduceren(ellertransducerne)vedatangive
dybde-,hastigheds-ogtemperaturforskydninger.Indstillingerne
gemmesiske-ekkolodmodulogharmedtransducerenatgøre,
sådeanvendespåtværsafhelesystemet.

Dybdeforskydning

Dybdenmålesfratransducerentilhavbunden,mendukan
anvendeenforskydningsværdifordybdedataene,sådenviste
dybdemålingrepræsentererafstandentilhavbundenfraenten
kølenellervandoveradenoveraden.

Indenduforsøgeratangiveenforskydning,skalduundersøge
denlodretteafstandmellemtransducerenogvandoveraden
ellerundersidenafbådenskøl.Indstilderefterdenrelevante
dybdeforskydningsværdi.

Vælgeske-ekkolodtransducer

Medske-ekkolodapplikationenvist:

1.VælgMenu.

2.VælgOpsætning.

3.VælgTransducerOpsætning.

4.VælgTransducer.
Dervisesenlisteovertransducere.

5.Vælgdentransducer,duønskeratbruge.

Valgafhastighedstransduceren

Mensske-ekkolodapplikationenblivervist:

1.VælgMenu.

2.VælgOpsætning.

3.VælgTransducerOpsætning.

4.VælgHastighedstransduceren.
Dervisesenlisteovertransducere.

5.Vælgdinhastighedstransducerpålisten.

1
2
3Forskydningtilkølen

Hvisderikkeanvendesenforskydning,repræsentererdeviste
dybdemålingerdistancenfratransducerentilhavbunden.

Valgafdybdeforskydningen

Fraske-ekkolodapplikationen:

1.VælgMenu.

Forskydningtilvandoveraden
Transducer/ingenforskydning

2.VælgOpsætning.

Kontrolafske-ekkoloddet

Fiske-ekkolodskontrollerforetagesvedhjælpafapplikationen
shnder.

3.VælgTransducerOpsætning.

4.VælgDybdeOffset.
Dennumeriskejusteringskontrolfordybdeforskydningvises.

5.Justérforskydningentildenønskedeværdi.

94aSeries/cSeries/eSeries

Valgafhastighedsforskydningen

Fraske-ekkolodapplikationen:

1.VælgMenu.

2.VælgOpsætning.

3.VælgTransducerOpsætning.

4.VælgFartOffset.
Dennumeriskejusteringskontrolforhastighedsforskydning

vises.

5.Justérforskydningentildenønskedeværdi.

Indstillingaftemperaturforskydningen

1.VælgMenu.

2.VælgOpsætning.

3.VælgTransducerOpsætning.

4.VælgTemperaturOffset.
Dennumeriskejusteringskontrolfortemperaturforskydning

vises.

5.Justérforskydningentildenønskedeværdi.

7.4Kongurationogkontrolafdet
termiskekamera

Hvisduvilværesikkerpåatdettermiskekamerafungerer
korrekt,skaldukongurereogkontrollerekameraets
hovedfunktioner.

Indendufortsætter,børdusikredigatkameraetertilsluttetefter
demedfølgendeanvisninger.HvissystemetomfatterenJoystick
ControlUnit(JCU)ogPoE(PoweroverEthernet)injektor,skal
dusikredigatdisseenhederogsåertilsluttetkorrekt.

Kongurationafkameraet

Duskal:

•Justerebilledet(kontrast,lysstyrkeosv.).

•Kontrollerekamera-bevægelserne(panorering,vipningog
hjemmefunktioner)(hvisrelevant).

Justeringafbilledetfradettermiskekamera

Medapplikationentildettermiskekamerafremme:

1.VælgMenu.

2.VælgJusterkontrast.

3.VælgKontrast,Lysstyrke,ellerFarveefterønske.

Denrelevantenumeriskejusteringskontrolvises.

4.Justérværdiensomønsket.

5.VælgTilbageellerOkforatbekræftedennyeværdi.

Panorer,Vip,Zoom(PTZ)kameraer

Omatpanorereogvippepåbilledetfradettermiske

kamera

Påetmultifunktionsdisplaymedtouch-betjeningkandu
panorereogvippepåbilledetfradettermiskekameravedhjælp
afberøringsskærmen.

Bevægngerenopognedpåskærmenforatvippe
kameraetopogned.

Bevægngerentilvenstreoghøjrepåskærmenforat
roterekameraetmodvenstreoghøjre(panorering).

Omatpanorere,vippeogzoomepåbilledetfradet

termiskekamera

Påetmultifunktionsdisplaymedfysiskeknapper,ellernårdu
brugeretfjerntastatur,kandupanorere,vippeogzoomedet
termiskekamera-billedevha.UniKontrol.

Inogletilfældekandetværebedrekunatbrugenetop
UniKontrollensdrejeknapogjoystickkontrolforatmanipulere
meddettermiskekamerasbillede.Foreksempelerdenne
metodeideeltilnerekontrolafkameraetogerisærnyttigt
ihårdsø.

UniKontroljoystick-brugestilatroterekameraettilvenstre
ellerhøjre(panorering)ellervippekameraetopellerned.

Kontrollerafsystemet

UniKontroldrejeknap—brugestilatzoomeindogud.

95

Sådanstillesdettermiskekameratilbagetil
standardpositionen

Nårdereroprettetforbindelsetiletpanorerogviptermisk
kamera,kankameraetsstandardpositionindstilles.

Gørfølgendeiapplikationentildettermiskekamera:

1.VælgMenu.

2.VælgkameraHome.
Kameraetvendertilbagetildenvalgtestandardposition,og

ikonettilstandardpositionenviseskortvarigt.

96aSeries/cSeries/eSeries

Kapitel8:Administrationafdatapådisplayet

Kapitletsindhold

•8.1Hukommelseskortogsøkortskortpåside98

•8.2aSeriespåside98

•8.3cogeSeriespåside99

•8.4Sådangemmesbrugerdataogbrugerindstillingerpåside100

•8.5Skærmbillederpåside104

•8.6Nulstillingafsystemetpåside104

Administrationafdatapådisplayet

97

8.1Hukommelseskortogsøkortskort

D12828-1

D12829-1

8.2aSeries

MicroSDhukommelseskortkanbrugestilatsikkerhedskopiere
/gemmedata(f.eks.waypointsogtrackspor).Nårdataeneer
kopieretpåethukommelseskort,kandegamledataslettespå
systemet,ogderbliverdermedpladstilnyedata.Degemte
datakanhentesfremtilenhvertid.Dukanfåvistyderligereeller
opgraderetkartogramedsøkortskort.

Detanbefales,atdujævnligtsikkerhedskopiererdinedatapå
ethukommelseskort.GemIKKEdatapåethukommelseskort,
derindeholderkartogra.

Kompatiblekort

FølgendetyperMicroSD-korterkompatiblemedditdisplay:

•Microsikkerdigitalstandardkapacitet(MicroSDSC)

•Microsikkerdigitalhøjkapacitet(MicroSDHC)

Bemærk:

•Denmaksimaltunderstøttedehukommelseskortkapacitet
er32GB.

•MicroSDkortskalformateres,sådebrugerentenFATeller
FAT32lsystem-formatetogdermedkanbrugesmeddin
MFD.

Nominelhastighedsklasse

Foratopnådenbedsteydeevneanbefalesdetatbruge
hukommelseskortafklasse10ellerUHS(UltraHighSpeed).

Isætningafethukommelseskorteller
søkortskort

1.Åbnlågentilkortlæserenforresttilhøjrepådisplayet.

2.Isætkortet,somvistpånedenståendediagram.Kortets
kontakterskalvendeOPAD.TvingIKKEkortetind.Kontrollér
retningen,hviskortetikkepassernemtindiåbningen.

3.Skubforsigtigtsøkortetheltindiåbningen.Kortetersat
korrekti,nårduhøreretklik.

Søkortskort

Ditprodukterinstalleretfrastartenmedelektroniskesøkort
(grundkortpåverdensplan).Hvisduønskeratbrugeandre
søkortsdata,kanduindsættekompatiblesøkortskortienhedens
hukommelseskort-læser.

Brugaltidsøkortskortoghukommelseskortfraenkendt
producent.

Tilarkiveringafdataelleroprettelseafetelektronisksøkortskort
anbefalerRaymarinebrugenafhukommelseskortafgodkvalitet.
Noglehukommelseskortfravisseproducentervilevt.ikke
fungereidinenhed.Kontaktvenligstkundeserviceforatfåen
listeoveranbefaledesøkortskort.

4.Foratforhindrevandindtrængenogfølgeskadererdet
vigtigt,atdulukkerkortlågenforsvarligt.

Fjernelseafethukommelseskorteller
søkortskort

Frastartskærmbilledet:

1.VælgMyData(Minedata).

2.VælgEjectcard(Skubkortud).

3.Åbnlågentilkortlæserenforresttilhøjrepådisplayet.

4.Trykkortetskantmodenheden,indtilderhøresetklik.
Kortetudløsesfrakortåbningsmekanismen,somvistidet

følgendediagram:

98aSeries/cSeries/eSeries

D12830-1

8.3cogeSeries

D1229 0-1

D1229 2-1

Isætningafethukommelseskorteller
søkortskort

1.Åbnlågentilhukommelseskortetforresttilhøjrepådisplayet.

2.Isætkortet,somvistidiagrammetherunder.Vedåbning
1skalkortkontakternevendeNEDAD.Vedåbning2skal
kortkontakternevendeOPAD.TvingIKKEkortetind.
Kontrollérretningen,hviskortetikkepassernemtindi
åbningen.

3.Skubforsigtigtsøkortetheltindiåbningen.Kortetersat
korrekti,nårduhøreretklik.

5.Brugngrenetilattrækkekortetudafkortåbningenved
hjælpafkortetskant.

6.Foratforhindrevandindtrængenogfølgeskadererdet
vigtigt,atdulukkerkortlågenforsvarligt.

Bemærk:Dukanogsåslukkeformultifunktionsdisplayetog

følgetrin4til7herover.

4.Foratforhindrevandindtrængenogfølgeskadererdet
vigtigt,atdulukkerkortlågenforsvarligt.

Fjernelseafethukommelseskorteller
søkortskort

Frastartskærmbilledet:

1.VælgMinedata.

2.VælgSkubkortud.
Dervisesenmeddelelse,sombederdigomatvælgeden

hukommelsesenhed,duønskeratskubbeud.

3.VælgSD1forethukommelseskortidenøverstekortåbning
ellerSD2forethukommelseskortidennederstekortåbning.

4.Åbnlågentilhukommelseskortetforresttilhøjrepådisplayet.

5.Trykkortetskantmodenhed,indtilderhøresetklik.
Kortetudløsesfrakortåbningsmekanismen,somvistidet

følgendediagram:

Administrationafdatapådisplayet

99

D1229 1-1

8.4Sådangemmesbrugerdataog brugerindstillinger

Dukangemmedinewaypoints,ruter,tracksporog
brugerindstillingerpåethukommelseskort.Waypoints,ruter
ogtracksporgemmessomgpx-dataler.Filformatetgpxeret
dataformat,dereruafhængigtafenheden,ogsomgørdetnemt
atudveksledatamellemditdisplayogandreGPS-enheder/
software,somunderstøtterlformatetgpx.

DatatypeBeskrivelseNoter

Waypoints
(brugerdata)

Ruter(brugerdata)

Trackspor(brugerdata)

Brugerindstillinger

Bemærk:Detanbefales,atdujævnligtsikkerhedskopierer
dinebrugerindstillingerog-datapåethukommelseskort.

Bemærk:GemIKKEbrugerdataellerindstillingerpået
søkortskort,derindeholderkartogra.

Hverwaypoint-gruppe
kangemmesseparat

Hverrutekangemmes
separat

Hverttracksporkan
gemmesseparat

Gemmerdineindstill­ingerikongurations­menuerneienenkelt
arkivl.

Derkankungemmes
énarkivlmed
brugerindstillinger
pr.hukommelseskort.

6.Brugngrenetilattrækkekortetudafkortåbningenved
hjælpafkortetskant.

7.Foratforhindrevandindtrængenogfølgeskadererdet
vigtigt,atdulukkerkortlågenforsvarligt.

Bemærk:Dukanogsåslukkeformultifunktionsdisplayetog
følgetrin4til7herover.

Sådangemmesallebrugerdatapået
hukommelseskort

Dukangemmeallebrugerdataienenkeltarkivl.
Vedvisningafstartskærmbilledet:

1.Sørgfor,atderersatethukommelseskort(IKKEet
søkortskort)ienkortåbning.

2.VælgMinedata.

3.VælgImporter/Eksporter.

4.VælgGemdatapåkort.

5.VælgGemalt.
Tastaturetpåskærmenvises.

6.Brugtastaturetpåskærmentilatindtastedetlnavn,du
ønskeratgemmelensom.

7.VælgGEM.
Hvisditdisplayharmereendénkortindgang,visesen

meddelelse,sombederdigomatvælgedenåbning,du
ønskeratgemmedataenepå.Hvisditdisplaykunhar1
kortindgang,visesderingenmeddelelse.

8.VælgSD1forethukommelseskortidenøverstekortåbning
ellerSD2forethukommelseskortidennederstekortåbning.

Dervisesenbekræftelsesmeddelelse.

9.VælgOK.

Sådangemmerduwaypointspået
hukommelseskort

Vedvisningafstartskærmbilledet:

1.Sørgfor,atderersatethukommelseskort(IKKEet
søkortskort)ienkortåbning.

2.VælgMinedata.

3.VælgImporter/Eksporter.

4.VælgGemdatapåkort.

5.VælgGemwaypointspåkort.
Listenmedgrupperafwaypointsvises.

100aSeries/cSeries/eSeries