Rademacher 35001164 User guide [de]

8. CE-Zeichen und EG-Konformität

Das vorliegende Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäi­schen und nationalen Richtlinien.

Betriebs- und
Montageanleitung

1999/5/EG R&TTE-Richtlinie

Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

9. Garantiebedingungen

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24-monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend
der Einbauanl eitung montiert wurd en. Von der Garantie ab gedeckt sind alle Kon struktionsfehle r,
Materialfehl er und Fabrikat ionsfehler.

Ausgenommen von der Garantie sind:

◆ Fehlerhafter Einbau oder Installation

◆ Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung

◆ Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung

◆ Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung

◆ Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorisierten Stellen

◆ Verwendung ungeeigneter Zubehörteile

◆ Schäden durch unzulässige Überspannungen ( z. B. Blitzeinschlag )

◆ Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstige Funkstörungen

Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt RADEMACHER kostenlos entweder durch
Reparatur oder durch Ersatz der betreenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder
neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus Garantiegründen tritt keine generelle
Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

DuoFern Zwischenstecker Schalten 9472

Artikel-Nr.: 3500 11 64

VBD 595-1 (10.12)

RAD EMA CHE R

Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG
Buschkamp 7
46414 Rhede
[e-mail]

www .ra dem ach er. de

Ser vic e:
Hot lin e 01805 933-171*
Telefax [phone]
[e-mail]

* 14 ct/Minute aus dem deutschen Festnetz der DT AG/
Mobilfunktarif max. 42 ct/minute (gilt nur für Deutschland)

Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

4.1 Funktionstabelle

5. An- /Abmelden von DuoFern Sendern

Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von
Personen und zu Sachschäden f ühren (Stromschlag,
Kurzschluss).

Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Geräte.
Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren Kundendienst.

Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte

STOP

Gefahr durch Kurzschluss oder Stromschlag.

Es darf Kinder n nic ht er laubt werden, mit dem DuoFern
Zwischenstecker Schalten zu spielen.

Gefahr durch Stromschlag

Der DuoFern Zwischenstecker ist nicht zum Freischalten ge­eignet. Auch bei ausgeschaltetem DuoFern Zwischenstecker
ist der eingesteckte elektrische Verbraucher nicht vollständig
(galvanisch) vom Stromnetz getrennt.

Vor allen Arbeiten am elektrischen Verbraucher das Gerät aus
der Steckdose bzw. dem DuoFern Zwischenstecker ziehen.

2. Richtige Verwendung

Richtige Verwendung

Verwenden Sie den DuoFern Zwischenstecker Schalten ausschließlich zum An­schluss und zur Steuerung von elektrischen Verbrauchern (z. B. Beleuchtung,
etc.) bis zur angegebenen Gesamtleistung (Technische Daten).

Einsatzbedingungen

◆ Betreiben Sie den DuoFern Zwischenstecker Schalten nur in trockenen
Räumen.

◆ Einsatz nur in 230 V / 50 Hz Netzsteckdosen.

◆ Der Einbau und der Betrieb des DuoFern Funksystems und seiner Kompo-

nenten (z. B. DuoFern Zwischenstecker Schalten) ist nur für solche Anla­ gen und Geräte zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Sender
oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder bei
denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt
wird.

3. Falsche Verwendung

Verwenden Sie das DuoFern Funksystem und seine Komponenten (z. B. den
DuoFern Zwischenstecker Schalten) nie zur Fernsteuerung von Geräten und
Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder erhöhter
Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen. Beachten
Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen.

WICHT IG

Montieren Sie den DuoFern Zwischenstecker Schalte n nicht im Außen­bereich.

4. Kurzbeschreibung

Mit Hilf e d es D uoFer n Zwisch enste ckers S chalt en könne n Sie eine n
elektris chen Verbrauch er (z. B. Beleuchtung) in ein DuoFern Funknetz­werk int egriere n u nd steuern . Vie le F unktio nen der DuoFer n S ender
(z. B. HomePilot® oder DuoFern Handzentrale) sind dadurch nutzbar.

RolloTron Comfort DuoFern / Troll Comfo rt DuoFern

DuoFern Funktion Wertebereich Werkseinstellung

1. Manuelle Bedienung ein / aus -

2. Geräte- / Lichtmodus Geräte- /Lichtmodus Gerätemodus

3. Manuellbetrieb ein / aus ein / aus aus

4. Zeitautomatik ein / aus ein / aus ein

5. Zufallsfunktion - -

6. Morgendämmerungsfunktion - -

7. Morgendämmerungsautomatik ein / aus ein / aus aus

8. Abenddämmerungsfunktion - -

9. Abenddämmerungsautomatik ein / aus ein / aus aus

10. Sonnenfunktion - -

11. Sonnenautomatik ein / aus ein / aus aus

12. Verbindungstest - -

13. Verbinden mit Funkcode - -

14. Reset über Funk (3-stug) - -

15. Einknopf-Bedienung - -

16. Treppenhausfunktion ein / aus aus

17. Treppenhaus-Zeit (Impulsdauer) 100 ms - 3276 s 180 Sekunden

* WR CongTool mit DuoFern Handzentra le

DuoFern Han dsender Standard

DuoFern Wandta ster

DuoFern Funk sender UP

* Die Software „WR CongTool“ können Sie von unserer Internetseite www.rademacher.de herunterladen.

4.2 Funktionsbeschreibung

Der DuoFern Zwischenstecker Schalten verfügt über zwei Schaltmodi (Geräte-

4.2 Funktionsbeschreibung

1

und Lichtmodus) mit denen Sie elektrische Verbraucher steuern können.
Mit Hilfe der entsprechenden DuoFern Sender (z.B. HomePilot® etc.) können

Sie zwischen den beiden Schaltmodi umschalten. Lesen Sie dazu die Bedie­nungsanleitung des jeweiligen DuoFern Senders.

Werkseinstellung = Gerätemodus

Die folgende Tabelle zeigt die Reaktionen des DuoFern Zwischen­steckers Schalten auf die Schaltbefehle eines DuoFern Senders:

Reaktionen des DuoFern

Schaltbefehle von einem
DuoFern Sender *

Zwischensteckers im:

Gerätemodus Lichtmodus

AUF EIN AUS
STOP AUS AUS
AB AUS EIN
Morgendämmerungsfunktion EIN AUS

2 3

Abenddämmerungsfunktion AUS EIN
Sonnenfunktion AUS AUS

* z. B. DuoFern Handsender Standard

1 Vor-Ort-Taster zur manuellen Bedienung (Ein/Aus)
und Status-LED

2 Trennen-Taster

3 Verbinden Taster

DuoFern Umwelt sensor

HomePilot®

DuoFern Han dzentrale

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ●

●

● ● ●

● ●

Damit Sie den DuoFern Zwischenstecker Schalten mit einem DuoFern Sender
steuern können, müssen Sie jeden gewünschten DuoFern Sender am DuoFern
Zwischenstecker Schalten anmelden. Sie können max. 20 D uoFern Sender
(z. B. HomePilot®; DuoFern Handsender Standard etc.) anmelden.

1. Gewünschten DuoFern Sender in den An-/ bzw. Abmeldemodus schalten
(s. jeweilige Bedienungsanleitung).
Der An-/ bzw. Abmeldemodus bleibt 60 Sekunden aktiv.

2. Drücken Sie entweder den Taster 3 „Verbinden (Anmelden)“ oder
den Taster 2 „Trennen (Abmelden)“an der Unterseite des D uoFern
Zwischensteckers Schalten.

3. Der DuoFern Zwischenstecker Schalten sendet jetzt ein An- bzw.
Abmeldesignal aus.

- Beim Anmelden blinkt die Status-LED grün.

- Beim Abmelden blinkt die Status-LED rot.

4. Nach erfolgreicher An-/Abmeldung leuchtet die Status-LED
ca. 20 Sekunden konstant grün.

5. Den nächsten DuoFern S ender an-/abmelden, dazu 1. bis 3. wieder-
holen.

HINWE IS

Die Status-LED leuchtet rot, wenn die An-/Abmeldung fehlschlug, zum
Beispiel wenn:

- schon 20 DuoFern Sender angemeldet sind

- ein ungeeignetes Gerät (z. B. anderer DuoFern Aktor) angemeldet wird

- versucht wird, einen DuoFern Sender abzumelden, der nicht ange­ meldet ist.

6. Daten löschen (Reset)

1. Drücken Sie den „Trennen-Taster“ 2 bis die Status-LED konstant rot

leuchtet.

2. Alle angemeldeten DuoFern Sender sind abgemeldet.

3. Danach bendet sich der DuoFern Zwischenstecker Schalten wieder

im Auslieferungszustand.

7. Technische Daten

Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz
Stand-by Verbrauch: 0,5 W
Schaltleistung: max. 1300 W
Schutzklasse: II (nur für trockene Räume)
Frequenz: 434,5 MHz
Maße (ohne Stecker):

- B x H x T: 64 x 106 x 41 mm