Rademacher 35000662 User guide [fr]

7.1 Schémas de raccordement

Exemple de circuit pour moteurs tubulaires RADEMACHER
fabriqués à partir de 1999

8. Connexion et déconnexion d‘émetteurs DuoFern

Pour commander l'ac tionneur par l'intermédiaire d'un émetteur DuoFern,
vous devez lui connecter chacun des émetteurs DuoFern souhaités. Vous
pouvez conn ecter un maximum de 20 ém etteurs DuoFern à l'actionne ur
comme, par exemple, RolloTron Comfort DuoFern, la télécommande standard
DuoFern, etc.

1. Passer en mode connexion ou déconnexion sur l'émetteur
DuoFern souhaité (v. son mode d'emploi).
Le mode connexion/ déconnexion reste actif
pendant 60 secondes.

2. Saisissez l'aimant fourni et touchez la surface portant
l'inscription «Verbinden (connexion)» ou «Trennen
(déconnexion)» sur la partie supérieure du boîtier.

3. L'actionneur émet alors un signal de connexionou de
déconnexion.

4. Si la connexion/ déconnexion s'est eectuée avec succès, la
DEL d'état s'allume en vert xe.

5. Pour connecter / déconnecter un autre émetteur DuoFern,
répétez les opérations 1 à 3 ou cessez la procédure de
connexion / déconnexion.

10. Eacement des données (Reset)

1. Maintenez l‘aimant fourni sur la surface «Trennen
(déconnexion)» jusqu‘à ce que la DEL d‘état s‘allume en
rouge xe.

2. Tous les émetteurs DuoFern sont alors déconnectés.

3. L'actionneur DuoFern est ensuite à nouveau dans le même
état que celui de la livraison.

Les données suivantes sont réinitialisées sur la conguration
d'usine:

 ◆ Programmateur = activé
 ◆ Fonction crépusculaire = activée
 ◆ Mode manuel = désactivé

Mode d‘emploi et
d‘installation

Actionneur pour
moteur tubulaire DuoFern

Référence: 3500 06 62

7.1 Schémas de raccordement

Exemple de circuit pour d'autres moteurs tubulaires
(non fabriqués par RADEMACHER)

(*) Fonction n de course uniquement disponible en combinaison avec

la télécommande centralisée DuoFern

8. Connexion et déconnexion d‘émetteurs DuoFern

REMARQUE

La DEL s'allume en rouge lorsque la connexion/ déconnexion a échoué
comme, par exemple, dans les cas suivants:

- Lorsque 20 émetteurs DuoFern sont déjà connectés.

- Lorsque l'on essaie de connecter un appareil inapproprié (p.
autre actionneur DuoFern).

- Lor s d'un e tentati ve de déconnec ter un émetteu r DuoFe rn non
connecté.

ex. d'un

9. Aimant d‘initialisation

L’aimant d’initialisation se trouve dans le mode d’emploi allemand joint.

REMARQUE

Pour éviter de perdre l'aimant, nous vous conseillons de le laisser coller sur ce
côté, les paramétrages nécessaires pouvant être également eectués ainsi.

11. Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation: 230 V / 50 Hz

Puissance absorbée en veille: 0,5 W

Puissance de coupure: 500 W maxi.

Classe de protection: II (uniquement pour locaux secs)

Fréquence: 434,5 MHz

Dimensions:

- diamètre: env. 48 mm

- hauteur: env. 20 mm

Température ambiante autorisée: - 20°C à + 55°C

12. Marquage CE et conformité CE

L'actionneur pour moteur tubulaire DuoFern (Référence: 3500 06 62)

satisfait aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

1999/5/CE Directive R&TTE

Sa conformité a été attestée. Les déclarations et documents correspondants
sont déposés chez le fabricant.

VBD 501-8 (09.13)

Clauses de garantie

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH accorde une garantie de 24 mois sur les appareils
neufs dans la mesure où ces appareils ont été installés conformément au guide d'installation.
Cette garantie couvre tous les défauts de construction, de matériaux et de fabrication.

Les dommages résultant des causes suivantes sont exclus de la garantie:

◆ Montage ou installation incorrects

◆ Non-respect des instructions de ce manuel d'installation et d'utilisation

◆ Utilisation ou sollicitations non conformes

◆ Inuences extérieures telles que les chocs, les coups ou les intempéries

◆ Réparations et modications eectuées par des tiers non agréés

◆ Utilisation d'accessoires inappropriés

◆ Dommages causés par des surtensions (p. ex. par la foudre)

◆ Dysfonctionnements résultant d'interférences de fréquences radio et autres

parasites
RADEMACHER élimine gratuitement les défauts et les vices qui pourraient apparaître
pendant la durée de la garantie soit par réparation, soit par remplacement des pièces
concernées, soit par la l ivraison d’un appareil de remplacement neuf ou de valeur
équivalente. La livraison d'un appareil de remplacement et la réparation dans le cadre de
la garantie n’impliquent pas de prolongation générale de la durée initiale de la garantie.

RADEMACHER

Geräte-Elektronik GmbH
Buschkamp 7
46414 Rhede (Allemagne)
[e-mail]

www.rademacher.de

Service après-vente:
Service en ligne 01807 933-171*
Fax [phone]
[e-mail]

* 30 secondes gratuites, puis 14 ct/min depuis
le réseau xe allemand ou 42 ct/min max.
depuis le réseau mobile allemand.

Sous réserve de modications techniques, de défauts d‘impression et d’erreurs. Les illustrations sont sans engagement de notre part.

1. Consignes de sécurité générales

L'utilisation d'appareil s défec tueux peut pré senter
des r isque s pour le s perso nnes e t e ntra îner de s
dét ériora tions ma tériel les (él ectro cutio n, cour t­circuit).

N'utilisez jamais un appareil s'il est défectueux ou endommagé.
Veuillez vous adresser à notre service après-vente en pareil cas.

2. Utilisation conforme

Utilisation conforme

Utilisez uniquement l'actionneur pour moteur tubulaire DuoFern pour le
raccordement et la commande d'un moteur tubulaire pour volets roulants
et stores vénitiens. L'actionneur peut directement être encastré à côté du
caisson du moteur tubulaire.

Conditions d'utilisation

◆

Utilisez l'actionneur pour moteur tubulaire DuoFern exclusivement

dans des locaux secs.

◆ Pour la connexion électrique, il est impératif qu'un raccordement au
réseau électrique 230 V / 50 Hz avec un dispositif de protection
(fusible, disjoncteur) soit disponible sur le lieu de l'installation.

◆

La pose et l'utilisation du système radio DuoFern et de ses composants

(p. ex. un actionneur pour moteur tubulaire DuoFern) ne sont autorisées
que pour les installations et les appareils avec lesquels un défaut de
fonction nement de l'émetteur ou du récep teur ne présente aucun
danger pour les personnes et les biens ou avec lesquels ce risque est
couvert par d'autres dispositifs de sécurité.

3. Utilisation non-conforme

N'utilisez jamais le système radio DuoFern pour commander des appareils
ou des inst allations ayant des exigences techniques de séc urité élevées
ou présentant des risques majeurs d'accident. Des dispositifs de sécu rité
complémentaires sont requis pour de tels cas. Respectez les réglementations
applicables correspondantes pour réaliser de telles installations.

IMPORTANT

N'installez jamais l'actionneur pour moteur tubulaire DuoFern dans le
caisson du volet roulant ni en extérieur.

4. Principe de fonctionnement

L'actionneur pour moteur tubulaire DuoFern vous permet d'intégrer
des moteurs tubulaires conventionnels dans un réseau radio DuoFern
et d'accéder ainsi aux multiples fonctions des appareils de commande
DuoFern correspondants.

Télécommande ce ntralisée DuoFern

* WR CongTool avec té lécommande centr alisée DuoFern

RolloTron Comfort DuoFern

Télécommande S tandard DuoFern

Commande mu rale à touches D uoFern

Fonction Plage de valeurs Conguration usine

1. Comma nde manuelle Montée / Stop / descente -

2. Déplacement direct à la position souhaitée en % 0 % - 100 % -

3. Mode manuel activé / désactivé activation / désactivation désactivé

4. Programmateur activé / désac tivé activation / désactivation activé

5. Fonction aléatoire - -

6. Fonction crépusculaire du matin - -

7. Fonction crépusculaire du matin activation / désactivation activation / désactivation désactivée

8. Fonction crépusculaire du soir - -

9. Fonction crépusculaire autom atique du soir activation / désac tivation activation / désactivation désactivée

10. Fonction pare-soleil - -

11. Pare-soleil automatique activation / désactivation activation / désactivation désactivée

12. Position pare-soleil 0 % - 100 % 50 %

13. Fonction coup de vent - -

14. Fonction vent activation / désac tivation activation / désactivation désactivée

15. Sens de rotation coup de vent montée / descente montée

16. Fonction pluie - -

17. Fonction pluie activation / d ésactivation activation / désactivation désactivée

18. Sens de rotation pluie montée / descente montée

19. Temps de marche 2 s – 150 s 150 s

20. Fonction position aération activation / désactivation désactivée

21. Position aération 1 % - 99 % 80 %

22. Inversion du sens de rotation activation / désactivation désactivée

23. Test de liaison radi o - -

24. Connexion avec code radio - -

25. Réglage de n de course des moteurs tubulaires RADEMACHER par radio - -

26. Reset par radio (3 niveaux) - -

27. Commande par un seul bouton - -

28. Mode impulsions - -

29. Mode store vénitien activation / désactivation désactivé

30. Position standard des lames ** 0 % - 100 % 0 %

31. Orientation aut. après arrêt manuel d ans le sens «Descente» ** activation / désactivation activée

32. Orientation aut. en position pare -soleil ** activation / désactivation désactivée

33. Orientation aut. en position aérati on ** activation / désactivation désactivée

34. Orientation aut. en arrivant à une position % ** activation / désactivation activée

35. Temps de changement d'orientation des lames ** 100 ms - 5000 ms 900 ms

36. Temps mort du moteur 0 ms / 160 ms / 480 ms 0 ms (désactivé)

* Vous pouvez télécharger le logiciel « WR CongTool » sur notre site Internet www.rademacher.de
** N'est disponible que si le «Mode store vénitien» est activé

5. Pose

IMPORTANT

Il y a également danger de mort par électrocution
lors de la pose ou dépose de l'actionneur.

Veuillez impérativement respecter les consignes de sécurité
relatives au raccordement électrique du chapitre 7.

L'actionneur pour moteur tubulaire DuoFern est prévu pour être encastré.
Nous recommandons d'utiliser un boîtier profond.

Matériel nécessaire à la pose:

1 x boîte d'encastrement de 58mm

REMARQUE

Pour obtenir u n fonct ionnement optimal, é vitez d'in staller l 'actionneur
pour moteur tubulaire DuoFern sur un support métallique ou à proximité
d'objets métalliques.

Sonde d'a mbiance DuoFern

Troll Comfort DuoFern

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ●

HomePilot®

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

●

● ● ●

● ● ●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

5.1 Déroulement des opérations de pose4.1 Tableau des fonctions

1. Couper la tension du réseau.

2. Eectuer le raccordement électrique selon le chapitre 7 / 7.1.

3. Brancher à nouveau la tension de réseau.

4. Connecter l'actionneur pour moteur tubulaire DuoFern au réseau

radio DuoFern, v. chapitre 8.

5. Couper à nouveau la tension du réseau lorsque la connexion a réussi.

6. Introduire l'actionneur pour moteur tubulaire DuoFern dans la boîte

d'encastrement et poser les câbles de raccordement dans la boîte.

7. Monter le cache de la boîte d'encastrement.

8. Brancher à nouveau la tension de réseau.

●

6. Dépose

1. Couper la tension du réseau.

2. Ouvrir la boîte d'encastrement.

3. Déconnecter l'actionneur pour moteur tubulaire DuoFern et le retirer

de la boîte d'encastrement.

7. Raccordement électrique

Consignes de sécurité
Il y a danger de mort par électrocution!

◆ Le raccordement ainsi que tous les travaux sur les ins­ tallations électriques doivent être réalisés par un électri­ cien professionnel selon les instructions de raccordement
de ce mode d'emploi.

◆ Réalisez tous les travaux de pose et de raccordement
lorsque l'installation est hors tension.

◆ Coupez l’alimentation secteur sur tous les pôles et sécu­ risez-la contre une remise sous tension involontaire.

◆ Contrôlez l’installation an d'être sûr qu'elle est eecti­ vement hors tension.

◆ Avant le raccordement, comparez les mentions relatives
à la tension et à la fréquence de la plaque signalétique
avec celles du secteur.

Un câblage incorrect peut entraîner des courts-circuits
et la détérioration de l'appareil.

◆ Respectez l'ordre d'aectation des bornes gurant sur le
schéma de raccordement.

◆ Respe ctez toutes les inst ruction s du mod e d'e mploi
de votre moteur tubulaire concernant son raccordement
électrique.

Consignes de raccordement pour la commande sur place

Pour une commande sur place à l'aide des entrées de commande de 230V (câbles
d’alimentation vert et jaune), il faut utiliser un interrupteur pour volet roulant ou
un bouton à verrouillage, la longueur de la ligne ne devant pas dépasser 10m.

REMARQUE

Utilisez un bouton à verrouillage pour volet roulant pour éviter une absorption
de courant et une génération de chaleur trop élevées.

IMPORTANT

◆ Lor squ e vou s ut ili sez l es e ntré es d e co mma nde,
vous devez connecter les boutons de volet roulant et
l'actionneur à la même phase (L).

◆ Si vous n' utilisez pas les entrées de co mmande, vous
devez connecter les lignes de commande à N!