Rademacher 34140819 User guide [de]

HomePilot®2

DE

Gebrauchsanleitung zur Inbetriebnahme

Artikel-Nr. 3414 08 19 / 3414 08 29
Typ: 9496-2-SW / 9496-2-UW

VBD 614-1 (08.14)

Sehr geehrte Kunden...

i

... mit dem Kauf des HomePilot®2 haben Sie sich für ein Qualitäts­produkt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken
Ihnen für Ihr Vertrauen.

Die RADEMACHER Produkte sind unter Aspekten des größten
Komforts entstanden. Mit einem kompromisslosen Qualitäts­anspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen
dieses innovative Produkt zu präsentieren.

Dahinter stehen alle hochqualifizierten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem
Hause RADEMACHER.

DE

2

Inhalt

i

i Sehr geehrte Kunden... .....................................................2

1. Diese Anleitung... ...............................................................4

1.1 Anwendung dieser Anleitung .........................................................4

1.2 Weitere zugehörige Anleitungen ...................................................4

2. Gefahrensymbole ...............................................................5

2.1 Verwendete Darstellungen und Symbole ...................................5

2.2 Glossar - Begriserklärung ................................................................6

3. Lieferumfang .......................................................................7

4. Anschlüsse und Taster des HomePilot®2 .......................8

4.1 Die Kontollleuchten des HomePilot®2 ..........................................9

5. Funktionsbeschreibung ................................................. 10

6. Technische Daten ............................................................ 14

6.1 Systemvoraussetzungen ................................................................. 16

7. Sicherheitshinweise ........................................................ 17

7.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 18

7.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................... 19

8. Den HomePilot®2 anschließen ..................................... 20

8.1 Den DuoFern USB-Stick anschließen ......................................... 20

8.2 Den Router anschließen ................................................................. 21

8.3 Das Netzteil anschließen ................................................................ 22

9. Die Benutzeroberäche aufrufen ................................ 23

9.1 Navigation und Bedienung ........................................................... 25

9.2 Was tun, wenn der HomePilot®2 nicht

erkannt wird ........................................................................................ 26

10. Den HomePilot®2 an einen Fernseher

anschließen ...................................................................... 27

11. CE-Zeichen und EG-Konformität .................................. 29

12. Garantiebedingungen .................................................... 30

DE

3

1. Diese Anleitung...

i

...beschreibt Ihnen die Inbetriebnahme des HomePilot®2.

1.1 Anwendung dieser Anleitung

◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten
Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie den HomePilot®2 zum
ersten mal in Betrieb nehmen.

◆ Lesen Sie auch die Gebrauchsanleitungen des Zubehörs falls
vorhanden.

◆ Diese Anleitung ist Teil des Produktes. Bewahren Sie sie gut
erreichbar auf.

◆ Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des HomePilot®2
an Dritte bei.

◆ Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und
der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für
Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine
Haftung.

1.2 Weitere zugehörige Anleitungen

◆ Die ausführliche Anleitung zur Konguration nden Sie auf
Ihrem HomePilot®2 unter:

http://homepilot.local/manual_de.pdf

* Falls der Name des HomePilot®2 durch den Benutzer geändert wird,

müssen Sie die Adresse mit dem neuen Namen eingeben:
http://name.local/manual_de.pdf

oder im Downloadbereich unserer Internetseite:

www.homepilot.de/downloads

◆ Geben Sie den jeweiligen Link in die Adresszeile Ihres
Browsers ein.

*

DE

4

2. Gefahrensymbole

i

In dieser Anleitung verwenden wir folgende
Gefahrensymbole:

Lebensgefahr durch Stromschlag

Gefahrenstelle / gefährliche Situation

2.1 Verwendete Darstellungen und Symbole

Darstellung Beschreibung

1. Handlungsabläufe

2.

◆ Aufzählung

1) oder a) Listen

weitere nützliche

i

Informationen

DE

5

2.2 Glossar - Begriserklärung

i

HomePilot®2

◆ Der HomePilot®2 ist eine zentrale Steuereinheit für
RADEMACHER Funk-Produkte. Die Steuerung kann per
Tablet, PC, Smartphone oder Fernseher erfolgen.

Benutzeroberäche

◆ Das Computerprogramm zur Konguration des HomePilot®2.

LAN (Local Area Network)

◆ Abkürzung für ein kabelgebundenes, lokales Computer-
Netzwerk.

WLAN (Wireless-LAN)

◆ Abkürzung für ein lokales Funknetzwerk.

WR-Connect

◆ RADEMACHER Internetdienst zur Steuerung des HomePilot®2
von jedem internetfähigen Endgerät.

HDMI (High Denition Multimedia Interface) *

◆ Digitale Schnittstelle zur Bild- und Tonübertragung
(z.B. mit einem Fernseher).

* HDMI, das High-Denition Multimedia Interface ist ein eingetragenes

Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und
anderen Ländern.

Optical

◆ digitale optische S/PDIF Audioschnittstelle

Z-Wave Technologie

◆ Drahtloser Kommunikationsstandard der Firma
Sigma Designs, Inc.

DE

6

3. Lieferumfang

i

a) b)

c) d)

DE

Lieferumfang

a) HomePilot®2
b) Steckernetzteil
c) LAN-Kabel
d) DuoFern USB-Stick
e) Gebrauchsanleitung

RADEMACHER bietet ihnen mit dem HomePilot® 2 die kostenlose Mög­lichkeit einen Open Source Software basierten XBMC-Mediaplayer bei
der Erstinstallation oder der zukünftigen Nutzung auf Wunsch herun­terzuladen und zu installieren. Hierbei beachten Sie bitte die gültigen
Nutzungsbedingungen der Open Source Community.

Vergleichen Sie nach dem
Auspacken...:

◆ den Packungsinhalt mit
diesen Angaben

7

4. Anschlüsse und Taster des HomePilot®2

i

2) 3) 4) 5) 6) 7) 1) 8) 9)

1) DC 5V / 3A Anschluss des Netzteils

2) a Taster 1 (Neustart)

3) b Taster 2 (Servicetaster) *

4) Optical digitale optische S/PDIF

Audioschnittstelle

5) (LAN) Anschluss an das lokale Netzwerk

6) b USB-Anschluss 2 (USB 2.0)

7) HDMI (1.4 mit CEC) digitaler Ausgang für TV-Geräte

8) a USB-Anschluss 1 (USB 2.0)

9) Speicherkartenfach für 32 x 24 mm

SD-Karten (SD-HC kompatibel)

10) c USB-Anschluss 3 ** (ohne Abb.)

11) d USB-Anschluss 4 ** (ohne Abb.)

* Alternativer Bootvorgang im Servicefall.
** Die USB-Anschlüsse 3 + 4 für RADEMACHER Funk-Sticks sind durch eine
Klappe an der Geräteunterseite erreichbar, s. Seite 20.

8

DE

4.1 Die Kontollleuchten des HomePilot®2

i

Symbol Name Status Beschreibung

DuoFern grün Das DuoFern Funksystem
ist aktiv, der DuoFern-Stick
wurde erkannt

Z-Wave grün Das Z-Wave Funksystem ist
aktiv, der Z-Wave-Stick wurde
erkannt

Error rot Ein Fehler ist aufgetreten *

WLAN grün Verbindung hergestellt

Power grün Stromversorgung ist
eingeschaltet

orange Der HomePilot®2 ist
betriebsbereit

* Wenden Sie sich bitte an unseren Service, s. Seite 32.

DE

9

5. Funktionsbeschreibung

i

Mit dem HomePilot®2 und dem mitgelieferten DuoFern USB-Stick
können alle Geräte eines DuoFern Netzwerks über die Bedien­oberäche von einem Computer aus eingerichtet und konguriert
werden. Es kann jederzeit eine Anpassung an die individuellen
Bedürfnisse erfolgen.

Mit dem zusätzlich erhältlichen Erweiterungs-USB-Stick (Art.-Nr.
3200 20 19) lassen sich weitere RADEMACHER Produkte auf Basis
der Z-Wave Technologie einbinden.

Netzwerkanschluss (LAN)

Um den HomePilot®2 als zentrale Steuerung nutzen zu können,
muss dieser an einen freien LAN-Anschluss eines Routers ange­schlossen werden.

Aufruf der Benutzeroberäche im lokalen Netzwerk

Nach erfolgreichem Anschluss können Sie die Benutzeroberäche
des HomePilot®2 über den Internetbrowser Ihres Computers auf­rufen und kongurieren.

Aufruf der Benutzeroberäche über den RADEMACHER­Dienst „WR-Connect“.

Zusätzlich kann die Benutzeroberäche des HomePilot®2 von
jedem internetfähigen Endgerät weltweit aufgerufen werden.
Dazu ist eine kostenlose Anmeldung und Registrierung auf dem
RADEMACHER-Server erforderlich.

DE

10

Einige Einstellungen (z.B. die Konguration einer

i

IP-Kamera) sind nur im lokalen Netzwerk möglich.