Rademacher 34000819 User guide [de]
D Betriebs- und Montageanleitung HomePilot®
Artikel-Nr. 3400 08 19
VBD 572-1 (01.13)
1. Sehr geehrte Kunden...
i
...mit dem Kauf des HomePilot® haben Sie sich für
ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER
entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
2. Diese Anleitung...
i
D
...beschreibt Ihnen die Installation des HomePilot®
sowie die einzelnen Menüs und Einstellmöglichkeiten
in der zugehörigen Benutzersoftware.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und
beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit
den Arbeiten beginnen.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und übergeben
Sie die Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem
Nachbesitzer.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt
die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultieren,
übernehmen wir keine Haftung.
3. Zeichenerklärung
i
Hier geht es um Ihre Sicherheit.
STOP
Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise.
So warnen wir vor Fehlverhalten, das zu
Personen- oder Sachschäden führen kann.
Herunterladen der Anleitung:
Diese Betriebsanleitung ist als PDF-Datei auf Ihrem
HomePilot® unter folgendem Link gespeichert:
http://homepilot.local/manual_de.pdf
und im Downloadbereich unserer Internetseite:
www.homepilot.de/downloads
Geben Sie den jeweiligen Link in die Adresszeile Ihres
Browsers ein.
HINWEIS/WICHTIG/ACHTUNG
Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere für die
einwandfreie Funktion wichtige Inhalte aufmerksam.
4. Systemvoraussetzungen
i
Zur Installation des HomePilot® benötigen Sie:
Einen Internetzugang.
Einen Router * mit DHCP-Server und einem freien
LAN-Anschluss.
* oder ein DSL-Modem das über Routerfunktionen
verfügt.
Grundsätzlich ist eine Konguration der Firewall
oder des Routers nicht erforderlich.
2
Eine frei zugängliche Netzsteckdose (230 V / 50 Hz).
Einen handelsüblichen Computer mit einem aktu-
ellen Internet browser. Wir empfe hlen Firefox,
Chrome, Safari, Opera und Internet Explorer.
HINWEIS:
Browser von mobilen Endgeräten sind in ihrer
Funktionalität gegebenenfalls eingeschränkt.
i. Inhalt
i
1. Sehr geehr te Kunden... .........................................................................2
2. Diese Anleitung... ..................................................................................2
3. Zeichenerklärung ..................................................................................2
4. Systemvoraussetzungen .......................................................................2
5. Allgemeine Sicherheitshinweise ...........................................................4
6. Richtige Verwendung ............................................................................4
7. Falsche Verwendung ............................................................................4
8. Lieferumfang ........................................................................................5
9. Kurzbeschreibung .................................................................................6
10. Die Steckadapter montieren ..................................................................7
11. Den HomePilot® an den Router anschließen ........................................8
12. Die Verbindung zum PC testen ..............................................................9
13. Navigation und Bedienung .................................................................10
14. Menüübersicht ....................................................................................11
14.1 Einstellungen im Menü „Konguration“...................................13
14.2 Einstellungen im Menü „Netzwerk“ .........................................15
14.3 Ein „Firmware-Update“ laden ..................................................17
14.4 Die „Astroeinstellungen“ vornehmen .......................................18
14.5 Einen „Aktor“ anmelden ..........................................................19
14.6 Eine „Gruppe“ einrichten ..........................................................21
15. Das Menü „Favoriten“ ..........................................................................22
16. Das Menü „Geräte“ ..............................................................................23
17. Das Menü „Szenen“ .............................................................................25
17.1 Einen „Schnappschuss“ für eine Szene erstellen ..................................27
18. Fernzugri auf den HomePilot® mit „WR-Connect“ .............................28
18.1 Den HomePilot® registrieren ....................................................29
18.2 Fernzugri auf den HomePilot® via Internet ............................30
19. Technische Daten ................................................................................32
20. Datenschutzerklärung .........................................................................33
21. CE-Zeichen und EG-Konformität ..........................................................34
D
3
5. Allgemeine Sicherheitshinweise
i
D
Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und zu Sachschäden führen.
Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte
Geräte, wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren
Kundendienst.
Achten Sie unbedingt darauf, dass sich während
STOP
der Konguration und Inbetriebnahme keine
Personen im Fahrbereich von elektromotorisch
bew egten Anl agen teil en befind en kön nen
(Quetschgefahr!).
6. Richtige Verwendung
i
Verwend en Sie den HomePilot ® aus schließlic h zur
Einstellung und Steuerung von RADEMACHER-Geräten.
Einsatzbedingungen
Betreiben Sie den HomePilot® nur in trockenen
Räumen.
Zum Anschluss vor Ort ist eine 230 V/50 Hz
Netzsteckdose erforderlich.
Die Netzsteckdose muss frei zugänglich sein.
Gefahr durch anfahrende Antriebe bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten
Sollen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten in der Umgebung von Rollläden oder Markisen durchgeführt
werden, muss die Anlage gegen automatisches Anfahren abgesichert werden (z. B. durch Abschalten der
bauseitig installierten Sicherung).
Durch Überspannungen im Stromnetz kann das
Gerät zerstört werden.
Installieren Sie den HomePilot® daher nicht
während eines Gewitters.
Der Einbau und der Betrieb von Funksystemen (z.B.
DuoFern Funksystem) und der zugehörige n Ko mponenten (z. B. D uoFern Rohrmotor-Aktor) ist nur
für solche Anlagen und Geräte zulässig, bei denen
eine Funktionsstörung im Sende r oder Empfäng er
keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder
bei denen dieses Risiko durc h andere Siche rheitseinrichtungen abgedeckt wird.
7. Falsche Verwendung
i
Eine falsche Verwend ung kann zu Pe rsonen-
oder zu Sachschäden führen.
Verwen den Sie das vorhandene Funks ystem (z. B.
das DuoFern Funksystem) und s eine Kom ponenten
nie zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit
erh öhten sich erheits techn ische n Anforder ungen
oder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher
Sicherhe itseinrichtungen. Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher
Anlagen.
4
WICHTIG
Montieren Sie den HomePilot® nicht im Aussenbereich
oder in feuchten Räumen.
8. Lieferumfang
i
Überprüfen Sie zuerst den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.
D
1.
7.
8.
9.
2.
Legende
1. 1 x HomePilot®
2. 1 x LAN-Kabel
3. 1 x DuoFern USB-Stick mit Antenne
4. 1 x Steckdosenadapter (230 V / 50 Hz)
5. 1 x Kleingerätenetzanschlusskabel (230 V / 50 Hz)
6. 1 x Kleingeräteadapter (230 V / 50 Hz)
3.
4. 6.
Kontrollleuchten
7. Netzspannung (hell grün)
8. Betriebsbereitschaft (schwach grün oder rot)
- schwach grün = betriebsbereit
- rot = Fehleranalyse, bitte Service kontaktieren.
9. W-LAN (blau)
Kann auch bei deaktiviertem W-LAN blinken.
5.
5
9. Kurzbeschreibung
i
D
Mit dem HomePilot® und dem mitgelieferten DuoFern
USB-Stick können alle Geräte eines DuoFern Netzwerks
über die Bedienoberäche von einem Computer aus
eingerichtet und konguriert werden. Es kann jederzeit
eine Anpassung der individuellen Bedürfnisse erfolgen.
Netzwerkanschluss (LAN)
Um den HomePilot® als zentrale Steuerung nutzen zu
können, muss dieser an einen freien LAN-Anschluss
eines Routers angeschlossen werden.
Integriertes WLAN
Nach der Erstinstallation über LAN kann alternativ das
integrierte W-LAN Modul genutzt werden.
Aufruf der Benutzeroberäche
Nach erfolgreichem Anschluss können Sie die Benutzeroberäche des HomePilot® über den Internetbrowser
Ihres Computers aufrufen und kongurieren.
Fernzugri auf den HomePilot® via Internet mit
dem RADEMACHER-Dienst „WR-Connect“.
Zusätzlich kann der HomePilot® von jedem internetfähigen Endgerät oder von einem mobilen Internetbrowser aufgerufen werden. Zur Nutzung dieses
Diens tes ist eine kostenlo se An meldung und
Registr ierung au f d em RADEMACHER-Server
erforderlich.
6
10. Die Steckadapter montieren
i
Wählen Sie einen der beiliegenden Steckadapter
1.
um den HomePilot® an Ihre vor Ort vorliegende
Netzsteckdose anzuschließen.
Die Steckdapter können an der Rückseite des
2.
HomePilot® auf die Anschlusskontakte geschoben werden.
Durch Drücken auf die Arretierung können Sie
3.
die Steckadapter bei Bedarf wieder abziehen.
HomePilot® mit
Steckadapter (230 V / 50 Hz).
D
Anschlusskontakte
Arretierung
HomePilot® mit
Kleingerätesteckadapter (230 V / 50 Hz).
7
11. Den HomePilot® an den Router anschließen
i
Die Anschlüsse des
HomePilot®
D
Stecken Sie den DuoFern USB-Stick in den USB 1
1.
Anschluss .
Nehmen Sie anschließend das LAN-Kabel und
2.
verbinden Sie den HomePilot® mit einem freien
LAN-Anschluss ihres Routers.
Schließen Sie zum Schluss den HomePilot® mit
3.
ein er Steckd ose oder mi t dem Kl einge rätestecker an das 230 V / 50 Hz Stromnetz an.
HINWEIS
Nach dem Einschalten der Stromversorgung
leuchtet die obere Kontrollleuchte grün.
Achten Sie darauf, dass der HomePilot® immer frei
zugänglich ist.
LAN-
Anschluss
LAN-Kabel
USB 1
USB 2
DuoFern USB-Stick
obere Kontrollleuchte
Der HomePilot® ist betriebsbereit, sobald die
4.
linke Kontrollleuchte dauerhaft grün leuchtet.
Bis zum Erreichen dieses Zustandes kann es, je nach
Netzwerk mehrere Minuten dauern.
8
12. Die Verbindung zum PC testen
i
D
Der Zugri auf die Benutzeroberäche des HomePilot®
erfolgt über den Internetbrowser Ihres Computers.
Die folgenden Internetbrowser werden
unterstützt:
Firefox ab Version 17
Opera ab Version 12
Safari ab Version 6
Internet Explorer ab Version 8
HINWEIS:
Dies sind kostenfrei e Browser, welch e au f de n
jeweiligen Herstellerseiten zum Download bereit stehen.
Um einen bestmöglichen Schutz und Funktionalität
zu bieten emp fehlen wir immer die aktu ellste
Version zu verwenden.
Die Benutzeroberäche aufrufen.
Starten Sie den Internetbrowser und geben Sie
1.
die folgende Adresse ein:
Der Zugri über mobile Browser ist ebenfalls
möglich.
Auf Grund der verschiedenen Plattformen kann eine
Funktion von Gerät zu Gerät unterschiedlich sein.
Eine endgeräteabhängige Unterstützung bieten
die folgenden Browser:
Opera Mini
Safari
http://homepilot.local
Danach erscheint die Benutzeroberäche Ihres
2.
HomePilot®. Der HomePilot® ist jetzt für Ihre
Eingaben betriebsbereit.
HINWEIS
Beim ersten Zugri (nach Anschluss an das Stromnetz
oder nach einem Neustart des HomePilot®) kann der
Aufbau der Seiten einige Sekunden dauern. Danach ist
der HomePilot® betriebsbereit.
9
12. Die Verbindung zum PC testen
i
Was tun, wenn der HomePilot® nicht erkannt
wird?
?
D
Je nach verwendetem Routertyp kann es vorkommen,
dass der HomePilot® nach Eingabe der oben genannten
Adresse nicht erkannt wird.
Wenn d as der Fall ist, müs sen Sie e ventuell d ie
„IP-Adresse“ des HomePilot® in das Eingabefeld des
Browsers eingeben.
Wo steht die IP-Adresse?
Die IP-Adresse wird von Ihrem Router automatisch
vergeben und kann in den Netzwerkeinstellungen des
Routers eingesehen werden. Dort wird die IP-Adresse im
Zusammenhang mit der MAC Adresse des HomePilots®
(siehe Geräterückseite) genannt.
13. Navigation und Bedienung
i
Die Navigation und die Bedienung auf der Benutzeroberäche orientiert sich an den aktuellen Standards
für Computerprogramme.
Die Navigation erfolgt menügeführt, für jede Funktion
gibt es ein entsprec hendes Menü, Eingabefel der,
Auswahlmenüs oder Schaltsymbole.
Neben der festen Beschriftung wird die Funktion der
Eingabefelder oder Schaltsymbole kurz eingeblendet
sobald Sie mit Maus langsam darüber gleiten.
IP-Adresse (Beispiel)
http://192.168.178.22
Falls Sie die IP-A dresse nicht ken nen, können Sie
diese mit Hilfe des Hilfsprogramms „WR HomePilot®
Finder“ ermitteln.
Das Hilfsprogramm nden Sie im Downloadbereich
unserer Internetseite:
www.homepilot.de/downloads
Beispiel:
Anzeige mit eingeblendeten Zusatzinformationen
zum entsprechenden Schaltfeld.
10
14. Menüübersicht
i
Die Bedienoberäche enthält vier Hauptmenüs zur Verwaltung und Steuerung der angemeldeten Geräte (Aktoren) und des
HomePilot®.
D
Kurzbeschreibung der vier Hauptmenüs
Favoriten (s. Seite 22)
In der Favoritenansicht werden die wichtigsten Geräte
(Aktoren) und Szenen angezeigt. Alle Favoriten sind
durch einen gelben Stern rechts oben in der jeweiligen
Box gekennzeichnet.
Geräte (s. Seite 23)
In der Ge rätenan sicht kön nen die ange meldet en
Geräte (Aktoren) direkt gesteuert werden.
Szenen & Automation (s. Seite 25)
Die „S zenen“ bilden die Hauptsteuer funktion des
HomePilot®. Szenen werden für ein oder mehrere
Geräte (Akto ren) erstellt und defin ieren für jeden
Aktor einen Zustand, welcher nach Ausführung der
Szene erreicht werden soll. Szenen werden auch für
die Automation deniert.
Konguration (s. Seite 13)
In diesem Menü werden alle notwendigen Systemeinstellungen vorgenommen sowie alle Geräte (Aktoren)
angemeldet. Hier könne n z.B. Geräte (Aktoren) zu
Gruppen zusammen gefasst oder detailliert einge stellt werden.
11
Loading...