Rademacher 32160211 User guide [nl]

Gebruiks- en
montagehandleiding

DuoFern muurschakelaar

Artikelnr.: 3216 02 11 / 3216 02 21

VBD 563-3 (10.12)

1. Algemene veiligheidsaanwijzingen

Het gebruik van defecte apparaten kan
leiden tot lichamelijke letsels en mate­riële schade.

Gebruik nooit defecte of beschadigde appara­ten. Neem in dit geval contact op met onze
klantendienst.

2. Correct gebruik

Correct gebruik

Gebruik de DuoFern muurschakelaar 3216 02 21 / 3216 02 11
alleen als afstandsbediening voor:

◆ rolluiken / jaloezieën

◆ elektrische verbruikers (bijv. verlichting)

Gebruiksvoorwaarden

◆ Gebruik de DuoFern muurschakelaar alleen in droge

ruimtes.

◆ De installatie en het gebruik van het radiograsche

DuoFern systeem en zijn componenten (bijv. DuoFern
buismotor-actor) zijn alleen toegelaten bij installaties
en apparaten waarbij een storing van de zender of
de ontvanger geen gevaar betekent voor personen of
zaken resp. waarbij dit risico door andere veiligheidsin­stallaties wordt afgedekt.

3. Oneigenlijk gebruik

Gebruik het radiograsche DuoFern systeem en zijn com­ponenten nooit als afstandsbediening voor apparaten en
installaties waaraan verhoogde veiligheidstechnische eisen
worden gesteld of waarbij een verhoogd ongevallenrisico
bestaat. Hiervoor zijn bijkomende veiligheidsinstallaties
nodig. Houd rekening met de betreende wettelijke rege­lingen voor het inrichten van dergelijke installaties.

BELA NGRIJK

Monteer de DuoFern muurschakelaar nooit buiten.

4. Overzicht

Voorkant toetsenblok

Toets 1

Linkerschakelaar

Toets 3

Controlelampje (LED rood/groen)

Het controlelampje ligt verdekt achter de

twee schakelaars.

Achterkant toetsenblok

Batterijhouder met deksel

Toets 5

Gebruik een dun, niet te spits voorwerp (bijv. een

paperclip) om deze toets in te drukken.

Toets 2

Rechterschakelaar

Toets 4

4.1 Functiebeschrijving

Met de DuoFern muurschakelaar kunt u verschillende DuoFern
actoren manueel op afstand bedienen. Hiervoor moet u de
DuoFern muurschakelaar met het gewenste D uoFern net­werk verbinden.

Met de twee schakelaars kunt u manuele besturingscom­mando's naar de verbonden DuoFern actoren zenden.

Een tweekleurig controlelampje toont of de DuoFern actoren
die met de muurschakelaar verbonden zijn, de besturings­commando's ontvangen en bevestigd hebben. Het controle­lampje ligt verdekt onder de schakelaars.

4.2 De twee bedrijfsmodi

1. Buismotor-modus

In de buismotor-modus worden de volgende besturings­commando's gezonden: OMHOOG/STOP/OMLAAG

OPMER KING

Elke DuoFern actor reageert op deze com­mando's. Lees hiervoor de bedieningshand­leiding van de betreende DuoFern actor.

2. Licht-/apparaat-modus

Per schakelaar worden de volgende besturingscom­mando's gezonden: AAN/UIT

OPMER KING

◆ Bij de levering staat de DuoFern muurschakelaar in de

buismotor-modus.

◆ In de licht-/apparaat-modus kunnen de afzonderlijke

kanalen van een actor op beide schakelaars worden
verdeeld.

◆ Op de licht-/apparaat-modus reageren alleen de

DuoFern actoren die aan-/uit-schakelcommando's on­dersteunen (bijv. de DuoFern universele actor of de
DuoFern stopcontact-actor).

4.3 Toewijzing besturingscommando's aan de toetsen

Toets Buismotor-

1

2 STOP AAN (kanaal 2)

3

4 STOP UIT (kanaal 2)

1 + 2

(5 sec.)

1 + 4

(5 sec.)

1 + 5

(5 sec.) Draairichting

2 + 3

(5 sec.)

2 + 5

(5 sec.)

3 + 4

(5 sec.)

5

(10 sec.)

modus

OMHOOG (s)

OMLAAG (t)

De aanmeldmodus van de muurscha-

Omschakelen tussen buismotor-

modus en licht-/apparaat-modus

omkeren

- - -

De afmeldmodus van de muurschake-

Licht-/appa-

raat-modus

AAN (kanaal 1)

UIT (kanaal 1)

kelaar activeren.

Omschakelen

tussen licht- en

apparaatfunctie

(kanaal 1)

Opruimen

Omschakelen

tussen licht- en

apparaatfunctie

(kanaal 2)

laar activeren.

Reset

4.4 Overzicht types met aantal bestuurbare
groepen en DuoFern eindapparaten

Artikelnr. Aantal groepen Max. aantal

3216 02 21 /

3216 02 11

1 32

eindapparaten

5. Montagestappen

1. Voer alle vereiste instellingen met het toetsenblok
uit.

2. Kies een geschikte montageplaats.

De montageplaats moet een en stofvrij zijn.

3. Trek een van de twee beschermende folies van de
dubbelzijdige plakband en druk het montageraam
op de plakband.

U kunt als u dat wilt het montageraam ook met twee
schroeven vastdraaien.

4. Trek de t weed e b esch erme nde fol ie van de
dubbelzijdige plakband en druk hem vast op de

ondergrond.

5. Druk het toetsenblok zo in het montageraam tot
hij vastklikt.

OPMER KING

◆ Leg de antenne zoals op de afbeelding om de best

mogelijke ontvangst te garanderen.

◆ Vermijd de antenne te sterk te knikken. De antenne

kan afbreken.

Montageraam

Controlelampje

6. Druk te n s lotte oo k h et afdekr aam over het
toetsenblok. Let erop dat de antenne niet door
inklemmen beschadigd wordt. De DuoFern muur­ schakelaar is nu bedrijfsklaar.

Antenne

Toetsenblok

6. Demontage

1. De demontage kan in omgekeerde volgorde
gebeuren.

7. Aanmelden van DuoFern eindapparaten

Om een DuoFern actor met de DuoFern muurschakelaar te
kunnen besturen moet u de muurschakelaar bij elke ge­wenste DuoFern actor aanmelden.

Op die manier kunt u max. 32 DuoFern actoren aan de muur­schakelaar aanmelden, bijv. RolloTron Standard of Comfort
DuoFern; DuoFern actoren (buismotor-actor of universele
actor) enz.

1. De DuoFern actor in de aanmeldmodus
schakelen (zie de betreffe nde b edie­ ningshandleiding).

2. De muurschakelaar in de aanmeldmodus
schakelen.

- Druk hiervoor circa 5 seconden lang tegelijkertijd
op toets 1 en 2.

3.a De muurschakelaar bevindt zich in de buismotor­ modus (fabrieksinstelling).

Een verdere conguratie is niet nodig - alle kanalen
van een actor worden tegelijk bediend.

3.b De muurschakelaar bevindt zich in de licht-/
apparaat-modus.

Elk kanaal van de actor moet aan een schakelaar wor­den toegewezen. Zolang nog niet alle kanalen van een
actor werden toegewezen, brandt het controlelampje
oranje.

Ga als volgt te werk:

- Op toets 1 drukken om het kanaal met de
linkerschakelaar te bedienen.

- Op toets 2 drukken om het kanaal met de
rechterschakelaar te bedienen.

- Op toets 3 of 4 drukken om het kanaal niet te
bedienen.

OPMER KING

De omschakeling tussen de buismotor-modus en de
licht-/apparaat-modus vindt u in de tabel in hoofdstuk

4.3.

3.c Let op het controlelampje:

groen: De aanmelding is geslaagd.
rood: De aanmelding is mislukt.

4. De volgende DuoFern actor aanmelden.

10. Opruimen

11.2 In de licht-/apparaat-modus

13. Vervanging batterij8. Afmelden van DuoFern actoren

15. CE-keurmerk en EG-conformiteit

1. De gewenste DuoFern actor in de afmeldmodus
schakelen.

2. De muurschakelaar in de afmeldmodus schakelen.
Druk hiervoor circa 5 seconden lang tegelijkertijd
op toets 3 en 4.

3. Let op het controlelampje:

groen: De afmelding is geslaagd.
rood: De afmelding is mislukt.

9. Omkering draairichting

Deze functie draait de draairichting van buismotoren om of
wijzigt de functie van schakelactoren.

OPMER KING

◆ De draairichting / functieomkering staat niet ter be-

schikking, als precies één actor bij de toets aangemeld
is. Bij meerkanaal-actoren worden alle bij de toets aan­gemelde kanalen omgeschakeld.

◆ Niet elke actor ondersteunt deze functie. Kijk

daarom in de bedieningshandleiding van de
betreende ac tor na of de functie beschik­baar is.

9.1 Omschakelen van de draairichting (toets 1)

1. 5 seconden lang tegelijkertijd op de toetsen 1 en
5 drukken.

2. De draairichting en functie worden bij de actor die
met toets 1 wordt bediend, gewijzigd.

3. Let op het controlelampje:

groen: D e omschakeling van de draairichting is
geslaagd.

rood: De omschakeling van de draairichting is
mislukt.

9.2 Omschakelen van de draairichting (toets 2)

OPMER KING
Deze functie is alleen in de licht-/apparaat-modus
beschikbaar.

1. 5 seconden lang tegelijkertijd op de toetsen
2 en 5 drukken.

2. De draairichting en functie worden bij de actor die
met toets 2 wordt bediend, gewijzigd.

3. Let op het controlelampje:

groen: D e omschakeling van de draairichting is
geslaagd.

rood: De omschakeling van de draairichting is
mislukt.

Deze functie meldt alle aangemelde DuoFern actoren af die
niet meer reageren. Dat kan bijv. nodig zijn bij een defect
apparaat dat niet meer, zoals eerder in hoofdstuk 8 beschre­ven, kan worden afgemeld.

OPMER KING

◆ Alle DuoFern apparaten op batterijen worden/kunnen

niet op deze manier worden afgemeld.

◆ Om alle DuoFern ac toren van de DuoFern muur-

schakelaar af te melden moet u de functie "Reset (in­stellingen wissen)" (zie hoofdstuk 12) uitvoeren.

10.1 De functie "opruimen" activeren

1. Zorg ervoor dat u in radioreikwijdte van alle
DuoFern actoren bent.

2. 5 seconden lang tegelijkertijd op de toetsen
2 en 5 drukken.

3. De DuoFern muurschakelaar zendt nu een
controlesignaal naar alle aangemelde
DuoFern actoren.

De apparaten die het signaal niet bevestigen, worden
automatisch gewist.

4. Let op het controlelampje:

groen: Het opruimen is geslaagd.
rood: Het opruimen is mislukt.

11. Manuele bediening

11.1 In de buismotor-modus

1. Op toets 1 (s) drukken.

Het rolluik openen of de verbruiker "in- of
uitschakelen" *.

2. Op toets 2 of 4 "STOP" drukken.
Het rolluik stoppen of de verbruiker uitscha-

kelen.

3. Op toets 3 (t) drukken.
Het rolluik sluiten of de verbruiker "in- of

uitschakelen" *.

4. Let op het controlelampje:

groen: Het schakelcommando werd met succes
uitgevoerd.

rood: Het schakelcommando werd nog niet
uitgevoerd of er is een fout opgetreden.

* afhankelijk van de functie

Linkerschakelaar:

1. Op toets 1 "AAN" drukken en de verbruiker
inschakelen.

2. Op toets 3 "UIT" drukken en de verbruiker
uitschakelen.

Rechterschakelaar:

1. Op toets 2 "AAN" drukken en de verbruiker
inschakelen.

2. Op toets 4 "UIT" drukken en de verbruiker
uitschakelen.

3. Let op het controlelampje:

groen: Het schakelcommando werd met succes
uitgevoerd.

rood: Het schakelcommando werd nog niet
uitgevoerd of er is een fout opgetreden.

12. Instellingen wissen (reset)

1. Druk circa 10 seconden lang op toets 5
(bijv. met een paperclip).

2. Alle instellingen worden gewist en de aangemelde
DuoFe rn acto ren word en auto matisc h afge­ meld.

Let op het controlelampje:

rood: D e instellingen werden met succes gewist.

3. De fabrieksinstellingen resp. de buismotor-modus
van de DuoFern muurschakelaar zijn hersteld.

13. Vervanging batterij

1. Trek het afdekraam voorzichtig van het toetsen­ blok en neem vervolgens het toetsenblok uit het
montageraam.

2. Verwijder het batterijdeksel voorzichtig met een
kleine schroevendraaier.

3. Neem de batterij uit het vak en vervang ze door
een nieuwe batterij van hetzelfde type.

BELA NGRIJK

Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste positie
van de polen. De plus-pool (+) van de batterij moet
aan de buitenkant liggen.

OPMER KING

Lege batterijen zijn gevaarlijk afval en horen niet thuis bij
het huisvuil.

14. Technische gegevens

Voedingsspanning: 3 V DC

Batterijtype: 3 V / CR 2430

Levensduur batterij:

- bij normaal bedrijf tot 2 jaar
(afhankelijk van het aantal
schakelingen) bij 5 schakelingen per dag

- in stand-by: ca. 5 jaar

Zendvermogen: 10 mW

Reikwijdte:

- in gebouwen (afhankelijk
van gebruikte
bouwmaterialen): ca. 30 m

- in vrij veld: ca. 100 m

Zendfrequentie: 434,5 MHz

Maximaal aantal:

- groepen: 1

- DuoFern eindapparaten: 32

Toegestane
omgevingstemperatuur: + 5 °C tot + 40 °C

Afmetingen:

- toetsenblok (L x B x H): 40 x 40 x 18 (mm)

Gewicht: 70 g

Het onderhavige product voldoet aan de eisen van de gel­dende Europese en nationale richtlijnen.

1999/5/EG
R&TTE-richtlijn

De conformiteit werd aangetoond. De bijbehorende verkla­ringen en documenten liggen ter inzage bij de fabrikant.

16. Garantievoorwaarden

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH&Co. KG verleent 24 maanden
garantie voor nieuwe apparaten die in overeenstemming met deze hand­leiding gemonteerd werden. De garantie dekt alle constructiefouten,

materiaalfouten en fabricagefouten.

Niet onder de garantie vallen:

◆ Onjuiste montage of installatie

◆ Niet in acht nemen van de montage- en bedieningshandleiding

◆ Oneigenlijke bediening of oneigenlijk gebruik

◆ Inwerkingen van buitenaf zoals stoten, slagen of weersinvloeden

◆ Reparaties en veranderingen door derden en/of niet-bevoegde

personen

◆ Gebruik van ongeschikt toebehoren

◆ Schade veroorzaakt door ontoelaatbare overspanningen (bijv.

blikseminslag)

◆ Functiestoringen ontstaan door radiograsche frequentiestoringen

en andere radiograsche storingen.

Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, zal RADEMACHER kos­teloos verhelpen, ofwel door reparatie of vervanging van de betreende
onderdelen, ofwel door levering van een gelijkwaardig of nieuw apparaat.
Vervangende leveringen of reparaties die onder de garantie vallen, leiden

niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantieperiode.

Technische wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden.

RADEMACHER

Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG
Buschkamp 7
46414 Rhede (Duitsland)
[e-mail]

www.rademacher.de

Service:
Hotline [phone]*
Fax [phone]
[e-mail]

* 14 cent/minuut via het Duitse vaste net van DT AG/
max. 42 cent/minuut voor mobiel bellen
(geldt alleen in Duitsland)

Afbeeldingen niet bindend.