Rademacher 32160211 User guide [fr]
Mode d'emploi et
guide d'installation
Commande murale
à touches DuoFern
Référence: 3216 02 11 / 3216 02 21
VBD 563-4 (10.12)
1. Consignes générales de sécurité
L'utilisation d'appareils défectueux peut
présenter des risques pour les personnes et
entraîner des détériorations matérielles.
N'utilisez jamais un appareil s'il est défectueux ou endommagé. Veuillez vous adresser
dans ce cas à notre service après vente.
2. Utilisation conforme
Utilisation conforme
La commande murale à touches DuoFern 3216 02 21/3216 02 11
doit être exclusivement utilisée pour la commande à distance de:
◆ Volets roulants / stores vénitiens
◆ Appareils électriques (p. ex. l'éclairage)
Conditions d'utilisation
◆ Utilisez la commande murale à touches DuoFern
exclusivement dans des locaux secs.
◆ Le montage et l'utilisation du système radio DuoFern
et de ses composants (p. ex. l'actionneur pour moteur
tubulaire DuoFern) ne sont autorisés que pour les
installations et les appareils pour lesquels un défaut
de fonctionnement de l'émetteur ou du récepteur ne
présente aucun danger pour les personnes ni les biens
ou avec lesquels ce risque est couvert par d'autres
dispositifs de sécurité.
3. Utilisation non conforme
N'utilisez jamais le système radio DuoFern pour commander
des appareils ou des installations ayant des exigences techniques de sécurité élevées ou présentant des risques majeurs
d'accident. Des dispositifs de sécurité complémentaires sont
requis pour de tels cas. Respectez les réglementations applicables correspondantes pour réaliser de telles installations.
IMPOR TANT
N'installez jamais la commande murale à touches DuoFern en
extérieur.
4. Vue générale
Face frontale du bloc de touches
Touche 1
Bascule de
commutation gauche
Touche 3
Voyant de contrôle (DEL rouge/vert). Le voyant de
contrôle est masqué par les deux bascules de
commutation.
Face arrière du bloc de touches
Compartiment à pile avec cache
Touche 5
Utilisez un objet n moyennement pointu (p. ex. à l'aide
d'un trombone) pour appuyer sur cette touche.
Touche 2
Bascule de
commutation droite
Touche 4
4.1 Principe de fonctionnement
La commande murale à touches DuoFern vous permet une
commande manuelle à distance de divers actionneurs DuoFern.
Vous devez néanmoins connecter préalablement la commande
murale à touches DuoFern au réseau DuoFern souhaité.
Les deux bascules de commutation vous permettent d'émettre
des commandes manuelles aux actionneurs DuoFern connectés.
La réception des signaux de commande et la conrmation de
celle-ci par les actionneurs DuoFern connectés à la commande
murale à touches sont indiquées par le voyant de contrôle
bicolore, situé de manière masquée derrière les bascules de
commutation.
4.2 Les deux modes de fonctionnement
1. Mode moteur tubulaire
Les signaux de commande suivants peuvent être
transmis en mode moteur tubulaire : MONTÉE / STOP /
DESCENTE
REMAR QUE
Chaque actionneur DuoFern réagit à ces commandes. Nous vous prions de lire à ce sujet le
mode d'emploi de l'actionneur DuoFern correspondant.
2. Mode éclairage / appareils
Les signaux de commande suivants peuvent être
transmis par chacune des bascules de commutation:
ACTIVER / DÉSACTIVER
REMAR QUE
◆ La commande murale à touches DuoFern est livrée en
mode moteur tubulaire départ usine.
◆ Les canaux individuels d'un actionneur peuvent être
répartis sur les deux bascules de commutation en mode
éclairage / appareils.
◆ Seuls les actionneurs DuoFern qui prennent en charge
des signaux de commande activer / désactiver (p. ex.
l'actionneur universel DuoFern ou l'actionneur pour
prises DuoFern) réagissent au mode éclairage / appareils.
4.3 Aectation des commandes aux touches
Touche Mode moteur
1
2 STOP ACTIVER (canal 2)
3
4 STOP DÉSACTIVER (canal 2)
1 + 2
(5 sec.)
1 + 4
(5 sec.)
1 + 5
(5 sec.) Changement du
2 + 3
(5 sec.)
2 + 5
(5 sec.)
3 + 4
(5 sec.)
5
(10 sec.)
tubulaire
MONTÉE (s)
DESCENTE (t)
Activer le mode connexion de la
commande murale à touches.
Basculer entre le mode moteur
tubulaire et le mode éclairage /
appareils.
sens de rotation.
- - -
Activer le mode déconnexion de la
commande murale à touches.
Mode
éclairage /
appareils
ACTIVER (canal 1)
DÉSACTIVER (canal 1)
Basculer entre la
fonction d'éclairage
et d'appareils
(canal 1).
Ranger
Basculer entre la
fonction d'éclairage
et d'appareils
(canal 2).
Reset
4.4 Aperçu des diérents modèles avec le nombre
de groupes et de périphériques DuoFern pou vant être commandés.
Réf. Nombre de
groupes
3216 02 21/
3216 02 11
1 32
Nombre max. de
périphériques
5. Déroulement des opérations de pose
1. Eectuez tous les paramétrages nécessaires à
l'aide du bloc de touches.
2. Choisissez un emplacement de pose approprié.
L'emplacement de pose doit être plan et exempt de
poussière.
3. Retirez un des deux lms de protection du ruban
adhésif double face et collez le ruban adhésif sur
le plastron de xation.
Si nécessaire, le plastron de xation peut également
être posé à l'aide de deux vis.
4. Retirez le second film d e protec tion du rub an
ad hési f dou ble fa ce et a ppu yez fo rtem ent
l'ensemble contre le support.
5. Poussez le bloc de touche s dans le pla stron de
xation jusqu’à ce qu’il s ’enclenche.
REMAR QUE
◆ Posez l'antenne comme sur l'illustration, an
d'assurer la meilleure réception possible.
◆ Évitez de plier fortement l'antenne, sinon elle
risque de se rompre.
Plastron de xation
Voyant de contrôle
6. Montez nalement la plaque de propreté sur le
bloc de touches en veillant à ce que l'antenne ne
so it pa s en dom magé e pa r coi nce men t. L a
commande murale à touches DuoFern est mainte nant opérationnelle.
Antenne
Bloc de touches
6. Dépose
1. Pour démonter l'ensemble, répétez les opérations
de pose en sens inverse.
7. Connexion de périphériques DuoFern
Pour commander un actionneur DuoFern avec la commande
murale à touches DuoFern, cette dernière doit être connectée
à chacun des actionneurs DuoFern concernés.
Vous pouvez connecter un maximum de 32 actionneurs
DuoFern à la commande murale à touches comme, par
exemple, RolloTron Standard ou Comfort DuoFern, l'ac tionneur DuoFern pour moteur tubulaire ou l'actionneur universel DuoFern, etc.
1. Commuter l'actionneur DuoFern sur le
mode connexion (v. le mode d'emploi
correspondant).
2. Commuter la commande murale à touches sur le
mode connexion.
- Pour cette opération, appuyez en continu et simul tanément sur les touches 1 et 2 pendant env.
5 secondes.
3.a La commande murale à touches se trouve en mode
moteur tubulaire (conguration d'usine).
Aucune conguration n'est nécessaire - tous les canaux
d'un actionneur sont commandés simultanément.
3.b La commande murale à touches se trouve en mode
éclairage / appareils.
Chaque canal de l'actionneur doit être aecté à une
bascule de commutation. Tant que tous les canaux d'un
actionneur n'ont pas été aectés, le voyant de contrôle
émet une lumière orange.
Procédez comme suit:
- Touche 1 pour commander le canal avec la bascule
de commutation gauche.
- Touche 2 pour commander le canal avec la bascule
de commutation droite.
- Appuyer sur la touche 3 ou 4 pour ne pas aecter le
canal.
REMAR QUE
La méthode de passage du mode moteur tubulaire
au mode éclairage / appareils et vice-versa est décrite
dans le tableau du chapitre 4.3.
3.c Obser vez le voyant de contrôle:
vert: la connexion s'est eectuée avec succès.
rouge: la connexion a échoué.
4. Connecter le prochain actionneur DuoFern.
8. Déconnexion d'actionneurs DuoFern
10. Ranger
11.2 En mode éclairage / appareils
13. Remplacement de la pile
15. Marquage CE et conformité CE
1. Commuter l'actionneur DuoFern souhaité sur le
mode déconnexion.
2. Commuter la commande murale à touches sur le
mo de dé con nex ion . Pou r ce tte o pér ati on,
appuyez en continu et simult anément sur les
touches 3 et 4 pendant env. 5 secondes.
3. Observez le voyant de contrôle:
vert: la déconnexion s'est eectuée avec succès.
rouge: la déconnexion a échoué.
9. Inversion du sens de rotation
Cette fonction permet d'inverser le sens de rotation de
moteurs tubulaires ou de changer la fonction d'actionneurs
de commande.
REMAR QUE
◆ L'inversion du sens de rotation ou de la fonction est
uniquement disponible si un actionneur est connecté à
la touche. Dans le cas d'actionneurs multicanaux, tous
les canaux connectés à la touche seront inversés.
◆ N'étant pas prise en charge par chaque
actionneur, il convient de lire le mode
d'emploi correspondant pour voir si cette
fonction est disponible.
9.1 Inverser le sens de rotation (touche 1)
1. Appuyez en continu et simultanéme nt su r les
touches 1 et 5 pendant env. 5 secondes.
2. Le sens de rotation et la fonction de l'actionneur
commandé par la touche 1 sont inversés.
3. Observez pour chaque opération le voyant de
contrôle:
vert: l'inversion du sens de rotation a réussi.
rouge: l'inversion du sens de rotation a échoué.
9.2 Inverser le sens de rotation (touche 2)
REMAR QUE
Cette fonction est uniquement disponible en mode
éclairage / appareils.
1. Appuyez en continu et simultanéme nt su r les
touches 2 et 5 pendant env. 5 secondes.
2. Le sens de rotation et la fonction de l'actionneur
commandé par la touche 2 sont inversés.
3. Observez le voyant de contrôle:
vert: l'inversion du sens de rotation a réussi.
rouge: l'inversion du sens de rotation a échoué.
Cette fonction déconnecte tous les actionneurs DuoFern
connectés qui ne réagissent plus. Cela peut-être
indispensable p. ex. dans le cas d'un appareil défectueux
qui ne peut plus être déconnecté de la manière décrite au
chapitre 8.
REMAR QUE
◆ Les appareils DuoFern fonctionnant sur pile ne sont pas /
ne peuvent pas être déconnectés de cette manière.
◆ Pour déconnec ter tous les actionneurs DuoFern de la
commande murale à touches D uoFern, vous devez
exécuter la fonction « Reset (eacement des paramétrages)» (voir chapitre 12).
10.1 Activer la fonction «Ranger»
1. Assurez-vous d'être à portée de réception radio
de tous les actionneurs DuoFern.
2. Appuyez en continu et simultanéme nt su r les
touches 2 et 3 pendant env. 5 secondes.
3. La comm ande murale à touches DuoFern émet
alors un signal de contrôle à tous les actionneurs
DuoFern connectés.
Les appareils qui ne conrment pas la réception du
signal sont automatiquement eacés.
4. Observez le voyant de contrôle:
vert: le rangement s'est eectué avec succès.
rouge: le rangement a échoué.
11. Commande manuelle
11.1 En mode moteur tubulaire
1. Appui sur la touche 1 (s).
Ouvrir le volet roulant ou «activer / désactiver»
l'appareil électrique *
2. Appui sur la touche 2 ou 4 «STOP».
Arrêter le volet roulant ou désactiver l'appareil
électrique.
3. Appui sur la touche 3 (t).
Fermer le volet roulant ou«activer / désactiver»
l'appareil électrique *
4. Observez pour chaq ue opé ration le vo yant d e
contrôle:
vert: la commande a été exécutée avec succès.
rouge: la commande est encore en cours d'exécution
ou une erreur s'est produite.
* selon la fonction
Bascule de commutation gauche:
1. Appuyer sur la touche 1 «ACTIVER» pour allumer
l'appareil.
2. Appuyer sur la touche 3 «DÉSACTIVER» pour
éteindre l'appareil.
Bascule de commutation droite:
1. Appuyer sur la touche 2 «ACTIVER» pour
allumer l'appareil.
2. Appuyer sur la touche 4 «DÉSACTIVER» pour
éteindre l'appareil.
3. Observez pour chaque opération le voyant de
contrôle:
vert: la commande a été exécutée avec succès.
rouge: la commande est encore en cours d'exécution ou
une erreur s'est produite.
12. Eacement des paramétrages (Reset)
1. Appuyez en continu sur la touche 5 pendant env.
10 secondes (p. ex. à l'aide d'un trombone).
2. Tous les paramétrages sont eacés et les action neurs DuoFern connectés sont automatiquement
déconnectés.
Observez le voyant de contrôle:
rouge: l'eacement des paramétrages a réussi.
3. La comma nde murale à touc hes DuoFer n es t
ensuite à nouveau dans le même état que celui de
la livr aison, et not amment en mo de m oteur
tubulaire.
13. Remplacement de la pile
1. Retirez prudemment la plaque de p ropreté du
bloc de touches et dé gagez e nsuite le bloc de
touches du plastron de xation.
2. Ôtez prudemment le cache du compartiment à pile
à l’aide d’un petit tournevis.
3. Retirez la pile du compartiment et remplacez-la
par une pile de même type.
IMPOR TANT
Prenez garde de respecter la polarité en mettant la pile
neuve en place. Le pôle plus (+) de la pile doit être dirigé vers l'extérieur.
REMAR QUE
Les piles usagées doivent être recyclées et non jetées avec
les ordures ménagères.
14. Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation: 3 V CC
Type de pile: 3 V / CR 2430
Autonomie de la pile:
- en fonctionnement normal jusqu'à 2 ans
(selon la fréquence de
commutation) pour 5 actionnements
quotidiens
- en veille: env. 5 ans
Puissance d'émission: 10 mW
Portée radio:
- en intérieur (en fonction des
matériaux du bâtiment): env. 30 m
- en extérieur: env. 100 m
Fréquence d'émission: 434,5 MHz
Nombre maximal:
- de groupes: 1
- de périphériques DuoFern: 32
Température ambiante
autorisée: +5°C à +40°C
Dimensions:
- bloc de touches (L x l x H): 40 x 40 x 18 (mm)
Poids: 70 g
Le présent produit satisfait aux exigences des directives
européennes et nationales en vigueur.
1999/5/CE
Directive R&TTE
Sa conformité a été attestée. Les déclarations et documents
correspondants sont déposés chez le fabricant.
16. Clauses de garantie
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH accorde une garantie de 24 mois
sur les appareils neufs dans la mesure où ces appareils ont été installés
conformément au guide d'installation. Cette garantie couvre tous les
défauts de construction, de matériaux et de fabrication.
Les dommages résultant des causes suivantes sont exclus de
la garantie:
◆ Montage ou installation incorrects
◆ Non-respect des instructions de ce manuel d'installation et
d'utilisation
◆ Utilisation ou sollicitations non conformes
◆ Inuences extérieures telles que chocs, coups ou intempéries
◆ Réparations et modications eectuées par des tiers non agréés
◆ Utilisation d'accessoires inappropriés
◆ Tout dommage résultant de surtensions (foudre par exemple)
◆ Dysfonctionnements résultants d'interférences de fréquences radio
et autres parasites
RADEMACHER élimine gratuitement les défauts et les vices qui pourraient
apparaître pendant la durée de la garantie soit par réparation, soit par
remplacement des pièces concernées, soit par la livraison d’un appareil de
remplacement neuf ou de valeur équivalente. La livraison d'un appareil de
remplacement et la réparation dans le cadre de la garantie n’impliquent
pas de prolongation générale de la durée initiale de la garantie.
RADEMACHER
Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG
Buschkamp 7
46414 Rhede (Allemagne)
info@rademacher.de
www.rademacher.de
Service après-vente :
Hotline 01805 933-171*
Télécopie +49 2872 933-253
service@rademacher.de
* 14 ct / minute à partir du réseau fixe de la DT AG/
Téléphone mobile 42 ct / minute maximum
(en Allemagne uniquement)
Sous réserve de modications techniques, de défauts
d'impression ou d’erreurs. Les illustrations sont sans
engagement de notre part.
Loading...