Rademacher 32003164 User guide [fr]

Contact

FR

Traduction du mode d’emploi, de montage et de mise en
service original

Référence 3200 31 64

de fenêtre/porte DuoFern

VBD 673-4 (03.18)

Sommaire

i

1. Ce mode d'emploi... ........................................................ 3

2. Symboles de danger....................................................... 4

2.1 Représentations et symboles utilisés ............................4

2.2 Glossaire - explication des termes employés ................4

3. Contenu de la livraison .................................................. 5

4. Vue générale / Éléments de commande ....................... 6

5. Description du produit ................................................... 7

6. Caractéristiques techniques.......................................... 8

7. Consignes de sécurité ................................................... 9

7.1 Utilisation conforme à la destination ..............................9

8. Insertion / remplacement de la pile ............................. 10

9. Montage ......................................................................... 13

9.1 Consignes de montage ................................................13

9.2 Exemples de montage .................................................15

9.3 Montage provisoire ......................................................17

9.4 Apprentissage des positions de la fenêtre ou

de la porte ....................................................................18

9.5    Vérication des positions enregistrées par 

apprentissage ..............................................................20

9.6    Montage nal du contact de fenêtre/porte DuoFern ....21

10. Appareils DuoFern

(connexion / déconnexion / rangement) ..................... 22

10.1   Connexion d’appareils DuoFern ..................................23

10.2   Déconnexion d’appareils DuoFern ..............................24

10.3   Rangement dans le réseau DuoFern ..........................25

11. Connexion au HomePilot

12.   E󰀨acement de tous les paramétrages ........................ 27

13. Fermeture du couvercle du boîtier.............................. 27

14. Nettoyage / Entretien .................................................... 28

15.   Déclaration UE de conformité simpliée .................... 28

16. Consignes relatives à la protection de

l'environnement ............................................................ 29

17. Clauses de garantie ...................................................... 30

® ...............................................................................26

2

FR

1. Ce mode d'emploi...

i

…vous décrit le montage et la mise en service du contact

de fenêtre/porte DuoFern.

Utilisation de ce mode d'emploi

◆ Lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et respectez
toutes les consignes de sécurité qu'il contient avant de
commencer les travaux.

◆ Lisez également les modes d'emploi des appareils

DuoFern connectés.

◆ Faisant partie intégrante du produit, le présent mode 
d'emploi doit être conservé soigneusement dans un
endroit bien accessible.

◆ En cas de transmission du contact de fenêtre/porte 

DuoFern à un tiers, nous vous prions de joindre ce 

mode d'emploi.

◆ La garantie prend n en cas de dommages occasion-
nés par le non-respect des présentes instructions et
consignes de sécurité. Nous n’assumons aucune res­ponsabilité pour les dommages indirects et directs qui
pourraient en résulter.

FR

3

2. Symboles de danger

i

Source de danger / Situation dangereuse

2.1 Représentations et symboles utilisés

i

Représentation Description

Informations utiles

i

complémentaires

Lisez les instructions correspondantes

du mode d'emploi.

2.2 Glossaire - explication des termes employés

i

DuoFern

◆ Système radio RADEMACHER pour la commande de
produits compatibles.

HomePilot

◆ HomePilot® est une unité de commande centrale pour

®

les produits radio RADEMACHER.

FR

4

3. Contenu de la livraison

i

1 module de détection (boîtier avec capteur et
composants électroniques)

1 couvercle pour module de détection
1 pile au lithium 3 V, type CR2032
1 aimant
4   pastilles adhésives rondes double-face pour la xation

provisoire du module de détection et de l’aimant
2 bandes adhésives rectangulaires double-face pour le

  montage nal

1 lingette de nettoyage
1 mode d’emploi, de montage et de mise en service

Suite au déballage, comparez ...

... le contenu de l'emballage avec ces indications.

FR

5

4. Vue générale / Éléments de commande

i

1) 2)

3)

FR

9)

10)

6)

4)

1) Module de détection

2) Aimant

3) Émetteur de signaux

4) Capteur

5) Touche SET (S)

6) Voyant de contrôle (LED multicouleur)

7) Compartiment à pile

8) Pile (lithium 3 V, CR2032)

9) Bouton de connexion DuoFern 

10) Bouton de déconnexion DuoFern 

6

5)

7)

8)

5. Description du produit

i

Composé d’un module de détection et d’un aimant, le
contact de fenêtre/porte DuoFern est destiné à la surveil­lance des positions de fenêtres et de portes.

En combinaison avec l’aimant, le capteur détecte la position
respective d’une fenêtre ou d’une porte :

Sur les fenêtres : Ouverte, fermée et basculée
Sur les portes : Ouverte, fermée

À cet e󰀨et, le module de détection doit être monté sur/dans 

le dormant de la porte ou de la fenêtre et l’aimant directe­ment sur la porte ou sur la fenêtre.

Apprentissage des diverses positions

Les positions individuelles d’une fenêtre/porte peuvent être 

détectées et enregistrées à l’aide de processus d’apprentis­sage, voir page 18.

Intégration dans le système radio DuoFern

Le contact de fenêtre/porte DuoFern émet di󰀨érents 

signaux de commande en fonction du type d’appareil

DuoFern connecté.

Vous trouverez de plus amples informations à ce

i

sujet sur notre site Internet « www.rademacher.
de » dans l’espace « Service-Center ».

FR

7

6. Caractéristiques techniques

i

Caractéristiques générales

Pile :

Autonomie de la pile :

Température ambiante
admissible :

Indice de protection :

Dimensions (L x l x P) :
Module de détection : 78 x 26 x 8,5 mm
Aimant : 17 x 26 x 8,5 mm

Système radio DuoFern

Fréquence d'émission : 434,5 MHz

Puissance d'émission : 10 mW max.

Portée radio en intérieur :

Nombre max. d'appareils

DuoFern :

1 pile au lithium 3 V (DC),
type CR2032

env. 3 ans (dépendante
de la température
ambiante, du nombre de
récepteurs connectés
et de la fréquence des
changements d’état)

5 °C à 50 °C

IP44 protection contre
  les projections
d’eau

20 m env. en fonction des
matériaux du bâtiment

5

FR

8

7. Consignes de sécurité

i

L'utilisation d'appareils défectueux ainsi qu’une uti­lisation incorrecte peuvent entraîner des dommages
matériels.

◆ N'utilisez jamais un appareil défectueux ou endommagé.

◆ Contrôler l’intégrité du contact de fenêtre/porte 

DuoFern.

◆ Adressez-vous à notre service après-vente si vous
constatez des dommages, v. page 32.

7.1 Utilisation conforme à la destination

i

Utilisez uniquement le contact de fenêtre/porte DuoFern 

pour la surveillance de fenêtres et de portes.

Conditions d'utilisation

◆ Le montage et l'utilisation de systèmes radio ne sont
autorisées que pour les installations et les appareils
avec lesquels un dysfonctionnement de l'émetteur ou du
récepteur ne présente aucun danger pour les personnes
et les biens, ou pour lesquels ce risque est couvert par
l’intermédiaire d'autres dispositifs de sécurité.

FR

D’autres installations radio qui émettent sur la

i

même fréquence peuvent provoquer des pertur­bations de transmission.

9

8. Insertion / remplacement de la pile

i

L’utilisation de piles incorrectes peut endommager le
contact de fenêtre/porte DuoFern.

◆ Utilisez uniquement des piles de type CR2032.

◆ Respectez la polarité lors de l’insertion de la pile, voir
page 11.

Émission de signaux lorsque la pile est vide

◆ 1 x un signal sonore bref à l’ouverture ou au
basculement de la fenêtre ou à l’ouverture
de la porte.

      Au maximum, deux fois par jour.

◆ Sur le
HomePilot® L’état de charge est transmis une fois
quotidiennement au HomePilot®, où il est

     ensuite a󰀩ché.

FR

10