Rademacher 30110007 User guide [ml]
Actuador de calefacción
ES
Traducción de las instrucciones originales alemanas
de montaje y puesta en marcha
Ref. 3500 30 74
Tipo: 9433-1
DuoFern
2
VBD 678-6 (03.21)
Contenido
i
1. Estas instrucciones... ..................................................... 4
2. Símbolos de peligro ....................................................... 5
2.1 Grácos y símbolos utilizados ......................................5
3. Indicaciones de seguridad............................................. 5
3.1 Uso debido ...................................................................6
3.2 Glosario - Aclaración de conceptos ..............................6
4. Volumen de suministro .................................................. 7
5. Vista completa ............................................................... 7
5.1 Símbolos de pantalla ....................................................8
6. Descripción del producto .............................................. 8
7. Datos técnicos ................................................................ 9
8. Primera puesta en marcha ........................................... 10
8.1 Colocación de las pilas suministradas .......................10
8.2 Registro en HomePilot
8.3 Registro en el termostato ambiente DuoFern 2 .........12
8.4 Activación del modo de montaje (POS) .....................13
8.5 Montaje en la válvula de calefacción ..........................14
8.6 Realización de una marcha de instalación (InS) ........15
9. Ajustes en el aparato listo para el servicio ................ 16
9.1 Ajuste de la temperatura nominal ...............................16
9.2 Seguro de niños / bloqueo de manejo ........................17
10. Introducción a la apertura del menú y al ajuste
de las funciones............................................................ 18
10.1 Función automática (Aut) ...........................................19
10.2 Función Boost (boS) ...................................................19
10.3 Menú DuoFern (duo)
Registro / anulación / ordenar ....................................20
10.4 Detección interna de ventana abierta (dEt) ...............22
10.5 Detección externa de ventana abierta ........................23
10.6 Control interno o externo (SEn) ..................................24
10.7 Rotación (180°) de la visualización en pantalla (dIS) ...25
®
.............................................. 11
ES
2
Contenido
i
10.8 Intervalo de recepción (EIn) .......................................25
10.9 Consulta del estado de carga de la pila (bAt) ............26
10.10 Consulta de la versión de software actual (Id) ...........26
11. Eliminación de todos los ajustes
y restablecimiento de los ajustes de fábrica ............. 27
12. Mensajes de error y eliminación de errores............... 28
13. Limpieza / mantenimiento ............................................ 29
14. Declaración de conformidad UE simplicada............ 29
15. Indicaciones sobre protección medioambiental ....... 29
16. Condiciones de garantía .............................................. 30
ES
3
1. Estas instrucciones...
i
...describen el montaje, la puesta en marcha y el manejo
del actuador de calefacción DuoFern 2.
Utilización de las presentes instrucciones
◆ Lea las presentes instrucciones hasta el nal y observe
todas las indicaciones de seguridad antes de comenzar
a trabajar.
◆ Lea también las instrucciones de uso de los aparatos
DuoFern registrados y del correspondiente consumidor
conectado.
◆ Estas instrucciones son parte del producto. Guarde las
instrucciones en un lugar accesible.
◆ Adjunte estas instrucciones en caso de transferir
el actuador de calefacción DuoFern 2 a terceros.
◆ Si se producen daños derivados de la inobservancia de
estas instrucciones y de las indicaciones de seguridad,
la garantía pierde su validez. No nos responsabilizamos
de los daños derivados de dicha inobservancia.
ES
4
2. Símbolos de peligro
i
Zona de peligro / situación de peligro
2.1 Grácos y símbolos utilizados
i
Gráco Descripción
Otra información útil
i
Lea las instrucciones
correspondientes.
3. Indicaciones de seguridad
i
El empleo de aparatos defectuosos y el uso indebido
pueden causar daños materiales.
◆ No utilice nunca aparatos dañados o defectuosos.
◆ Compruebe que el actuador de calefacción DuoFern 2 se
encuentra en perfecto estado.
◆ Si detecta irregularidades, diríjase a nuestro servicio
técnico, v. página 32.
◆ Instruya a todas las personas sobre el uso seguro del
actuador de calefacción DuoFern 2.
◆ Los niños no deben jugar con el aparato.
ES
5
3.1 Uso debido
i
Utilice el actuador de calefacción DuoFern 2 exclusivamente
para controlar una válvula de calefacción.
Condiciones de uso
◆ Utilice el actuador de calefacción DuoFern 2 únicamente
en espacios secos.
◆ El montaje y el uso de radiosistemas solo está permitido
en aquellos equipos y aparatos en los que una avería de
funcionamiento del emisor o receptor no suponga peligro
para las personas y bienes materiales, o cuyo riesgo esté
cubierto por otros dispositivos de seguridad.
Las instalaciones de radio con la misma frecuen-
i
cia de envío pueden dar lugar a problemas de
recepción.
3.2 Glosario - Aclaración de conceptos
i
DuoFern
◆ Radiosistema RADEMACHER para el control de
productos compatibles.
HomePilot
◆ HomePilot® es una unidad de control central para
®
productos de radio de RADEMACHER.
ES
6
4. Volumen de suministro
i
1 x actuador de calefacción 2
1 x cubierta
3 x adaptadores Danfoss (RA / RAV / RAVL)
1 x tornillo con tueca
2 x pilas AA 1,5 V / Mignon / LR6
1 x instrucciones de montaje y puesta en marcha
Tras retirar el embalaje, debe comprobar...
... el contenido del paquete a partir de los datos suministrados.
5. Vista completa
i
ES
1)
2)
3)
4)
5)
1) Tuerca de unión
2) Pantalla
3) Teclas de ajuste
y navegación en
el menú
4) Tecla de menú
y conguración
5) Compartimento
de las pilas
7
5.1 Símbolos de pantalla
i
Símbolo Descripción
Valor nominal / valor real o parámetro de ajuste
Menú / ajustes
Servicio automático
Pila con carga insuciente
Seguro de niños / bloqueo de manejo
6. Descripción del producto
i
El actuador de calefacción DuoFern 2 es un termostato
electrónico de calefacción para controlar una válvula de
calefacción y regular la temperatura de la habitación.
El manejo y el ajuste del actuador de calefacción DuoFern
2 pueden efectuarse directamente en el aparato in situ,
a través de la app para smartphone o con un ordenador.
Para el control mediante app u ordenador es necesario contar
adicionalmente con el RADEMACHER HomePilot
control central (no incluido en el volumen de suministro).
El termostato ambiente DuoFern 2 puede utilizarse en una
solución autónoma como control central de un máximo de
20 actuadores de calefacción DuoFern 2 o bien llevar a cabo
el control central a través de HomePilot
®
.
ES
®
como
8
7. Datos técnicos
i
Indicaciones generales
Tensión de alimentación:
Vida útil de las pilas:
Observe la indicación en la
página 11.
Capacidad de carga mecánica: 70 N
Carrera lineal: 2 - 3 mm
Rosca de conexión: M 30 x 1,5 mm
Temperatura ambiente
admisible:
Temperatura de protección
contra heladas:
Protección automática contra
calcicación:
Clase de protección:
Dimensiones (An. x Al. x Pr.): 56 x 68 x 89 mm
Peso (incl. pila): 176 g
Radiotécnica DuoFern
Frecuencia de emisión: 434,5 MHz
2 x 1,5 V (CC), AA,
alcalinas
Aprox. 2 años
con tres horas de respuesta
diarias y un intervalo de emisión
ajustado de 15 minutos
De 0 a 40 °C
4 °C
Una vez a la semana
IP20 (solo para
habitaciones secas)
ES
Potencia de emisión: Máx. 10 mW
Número máximo de aparatos
DuoFern:
1 x HomePilot
1 x termostato ambiente
DuoFern 2
®
o
9
8. Primera puesta en marcha
i
8.1 Colocación de las pilas suministradas
i
El uso de pilas o acumuladores incorrectos puede dañar
el actuador de calefacción DuoFern 2.
◆ Utilice únicamente pilas del tipo AA 1,5 V (LR6)
antifugas.
◆ En caso de fuga de una pila, recomendamos sustituir
el actuador de calefacción DuoFern 2 por un aparato
nuevo.
◆ Observe la polaridad de las pilas al colocarlas.
ES
10
2 x AA 1,5 V (LR6)
Si el actuador de calefacción DuoFern 2 ya está
i
conectado con un HomePilot® o un termostato
ambiente DuoFern 2, se omite el modo de registro
y el accionamiento se desplaza automáticamente
a la posición de montaje, véase la página 13.
A continuación está activo el modo
de registro.
Loading...