QSC PS-X Owner's Manual

™

Hardware User Manual

PS-X – Page Station Expander

TD-000356-00-A

*TD-000356-00*

EXPLANATION OF TERMS AND SYMBOLS

The term “WARNING!” indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death. The term “CAUTION!” indicates instructions regarding possible damage to physical equipment. If these instructions are not followed, it may result in

damage to the equipment that may not be covered under the warranty. The term “IMPORTANT!” indicates instructions or information that are vital to the successful completion of the procedure. The term "NOTE" is used to indicate additional useful information.

The intent of the lightning ﬂ ash with arrowhead symbol in a triangle is to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous" voltage within the product's enclosure that may be of sufﬁ cient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans.

The intent of the exclamation point within an equilateral triangle is to alert the user to the presence of important safety, and operating and maintenance instructions in this manual.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING!: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. – Maximum operating ambient temperature is 50°C (122°F).

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any ventilation opening. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁ ers) that produce heat.

• Only use attachments/accessories speciﬁ ed by the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualiﬁ ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• Adhere to all applicable, local codes.

• Consult a licensed, professional engineer when any doubt or questions arise regarding a physical equipment installation.

Designed and Assembled in the USA

FCC Statement

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor)

QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty

QSC Audio Products, LLC (”QSC”) guarantees its products to be free from defective material and/or workmanship and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use, provided the unit is returned to our factory, one of our authorized service stations or an authorized QSC International Distributor via pre-paid transportation with a copy of proof of purchase (i.e., sales receipt). This warranty provides that the examination of the return product must indicate, in our judgment, a manufacturing defect. This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse, neglect, accident, improper installation, or where the date code has been removed or defaced. QSC shall not be liable for incidental and/or consequential damages. This warranty gives you speciﬁ c legal rights. This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period. The warranty on QSC products is NOT VALID if the products have been purchased from an unauthorized dealer/online e-tailer, or if the original factory serial number has been removed, defaced, or replaced in any way. Damage to, or loss of any software or data residing on the product is not covered. When providing repair or replacement service, QSC will use reasonable efforts to reinstall the product’s original software conﬁ guration and subsequent update releases, but will not provide any recovery or transfer of software or data contained on the serviced unit not originally included in the product.

Customers may have additional rights, which vary from state to state or from country to country. In the event that a provision of this limited warranty is void, prohibited or superseded by local laws, the remaining provisions shall remain in effect.

The QSC limited warranty is valid for a period of three (3) years from date of purchase in the United States and many (but not all) other countries.

For QSC warranty information in countries other than the United States, contact your authorized QSC international distributor. A list of QSC International distributors is available at www.qscaudio.com.

To register your QSC product online, go to www.qscaudio.com and select ”Product Registration”. Other questions regarding this warranty can be answered by calling, e-mailing or contacting your authorized QSC distributor.

Phone: 1-800-854-4079 within US and Canada, +1-714-754-6175 international, Email: warranty@qscaudio.com, Website: www.qscaudio.com.

RoHS STATEMENT

The Q-Sys PS-X products are in compliance with European Directive 2002/95/EC – Restriction of Hazardous Substances (RoHS).

The Q-Sys PS-X products are in compliance with “China RoHS” directives. The following chart is provided for product use in China and its territories:

Q-Sys PS-X

部件名称

(Part Name)

铅

(Pb)

电路板组件

(PCB Assemblies)

机壳装配件

(Chassis Assemblies)

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。

(O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363_2006.)

XOOO O O

汞

(Hg)

(Toxic or hazardous Substances and Elements)

有毒有害物质或元素

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之上。 (X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363_2006.)

Introduction

The Page Station Expander is designed to be mounted on a wall housed in a standard, US 2-gang, electrical wall box and connects directly to the rear of a Q-Sys Page Station via Cat 5e cable. Voice input is provided through a handheld dynamic push-to-talk microphone. A unique magnetic docking system and cable strain relief allow ﬂ exibility in microphone placement when not in use, yet help deter theft or removal of the microphone. Combining the Page Station Expander and the Page Station provide multiple inputs for a common zone, for example both the kiosk and jet-way of an airport gate can easily be served by this combination.

For detailed information about the Q-Sys Page Stations, and the Q-LAN Network, refer to the Page Station User Guide, and the Q-Sys Designer online help.

Page Station Expander Features

BUSY READY

1. Busy and Ready LED indicators

2. Push-to-talk button

— Figure 1 —

3. Magnetic Surface

4. Locking Strain Relief

1. Mounting Tabs

2. RJ-45 Connector (to Page

— Figure 2 —

3. Mounting Screw hole

4. Locking Strain Relief

Station)

The Q-Sys Q-LAN Network

The Q-Sys solution (Figure 3) is designed to be deployed on QSC’s high performance Q-LAN network. Q-LAN is a proprietary network implementation that bundles several industry standard protocols into a data transport solution appropriate for live performance multimedia environments. Q-LAN offers gigabit data rates, device and network redundancy, 32-bit ﬂ oating point audio data transfers, and low-latency support on local area network deployments. Accurate synchronization of end nodes and high-quality clock distribution are built into the Q-LAN solution using the IEEE-1588 Precision Time Protocol. Discovery of end nodes and auto-conﬁ guration of end nodes are all included in the solution using industry standard protocols over a standards-based IP network implementation using off-the-shelf hardware components.

Figure 3 shows a very simple Q-LAN network implementation with a Q-Sys Core Processor, a Q-Sys I/O Frame, a Q-Sys PS-X Page Station Expander,

Ethernet switch, and a PC running Q-Sys Designer.

All devices are connected to a managed 1000 Mbps Ethernet switch that includes the appropriate QoS, (Quality of Service) suitable for a high-performance gigabit network to support multimedia applications.

The PS-X is conﬁ gured via Q-Sys Designer when you conﬁ gure your Page Station.

NOTE: A PC is only required during initial conﬁ guration of the system or when a PC is the preferred means for providing on-going management services to the system designer or operator.

Q-Sys I/O Frame Windows PC

Ethernet Switch

Q-Sys Core

Q-Sys Page Station Expander

PS-X

— Figure 3 —

• The Q-Sys I/O Frame provides an audio access point for the Q-Sys system by providing the means to get audio onto and off of the Q-LAN network.

• The Q-Sys Core Processor provides signal processing, distribution, and management services for the Q-Sys system. All time-sensitive audio and management communications traverse the Q-LAN network.

• The Windows PC can be a desktop or laptop running Q-Sys Designer or the User Control Interface (UCI) remote management application. The PC is only required by the Q-Sys system during the design phase for conﬁ guring the system. The PC is not required for runtime operation, though it may be used for on-going system management

• The Q-Sys PS-X in conjunction with the Q-Sys Page Station and the Core Processor, provide the capability of using two dedicated microphones for a single Page Station in the same physical area.

Unpacking

There are no special unpacking precautions. However, it is recommended that you keep the original packing materials for reuse in the rare event that service is required. If service is required and the original packing material is not available, ensure that the unit is adequately protected for shipment (use a strong box of appropriate size, sufﬁ cient packing/padding material to prevent load shifting or impact damage) or call QSC’s Technical Services Group for replacement packing material and a carton.

PS-X Packing List

Part Name Qty Description

PS-X – Page Station Expander 1

Mounting Bracket 1

Page Station Connector Adapter 1

Flat-head screw 1 #8-32, 0.5" Warning information sheet 1 Q-Sys PS-X Quick Start Guide 1 TD-000358-00

Installation

The Q-Sys PS-X is mounted using a new construction, UL listed, 2-gang electrical box.

General Requirements

• The PS-X must have access to a Cat 5e connection (RJ45 Class 2) to the associated Q-Sys Page Station.

• The PS-X must be mounted in a wall no less than 2.38” (60.5 mm) deep.

• The PS-X should be mounted in a location where it will not be an obstruction to normal trafﬁ c.

• The Cat 5e cable must be less than or equal to 100 meters.

Mounting the Mounting Bracket to a 2-Gang Electrical Box - New Construction

NOTE: The mounting procedure for an old-construction 2-gang box is the same, however not all old-construction boxes will work with the PS-X. Be sure you verify the ﬁ t before installing the old-construction box in the wall.

The 2-gang electrical box must be UL listed, and should be installed in the wall, during construction, with the Cat 5e cable pre-wired.

Refer to Figure 4.

1. Place the Mounting Bracket on the wall aligning the holes in the Mounting Bracket (2) with the holes in the 2-gang box (1).

2. Use four Mounting Bracket Screws (3) and an appropriate screwdriver to secure the Mounting Bracket to the 2-gang box.

Mounting the PS-X to the Mounting Bracket

Refer to Figure 5.

1. Feed the Cat 5e cable (1) with a Class 2 RJ45 connector, through the Mounting Bracket (2), and plug it into the RJ45 socket (3) on the back of the PS-X.

2. Carefully angle the top of the PS-X forward (towards the wall), and slide the PS-X onto the Mounting Bracket (1) inserting the two mounting tabs (4) into the mounting tab receptacles (5). Make sure the cable is fed carefully into the box or wall and is not binding anywhere.

3. After engaging the tabs, straighten the PS-X, pull slightly down, and push in on the bottom.

— Figure 4 —

4. Secure the PS-X to the Mounting Bracket with one counter sunk Phillips screw (5) inserted in the hole (6) in the PS-X microphone docking plate.

Page Station Connector Adaptor Labeling

Refer to Figure 6

When you connect the adapter to the Page Station, it makes use of the GPIO and Mic/Line connectors on the Page Station and the labels on the back of the Page Station are no longer relevant. Refer to the Page Station User Manual for details. The following Page Station connectors are available for use.

1. RJ-45 connector to the PS-X (J5)

2. Aux Power (J4)

3. Line Out (J5)

— Figure 6 —

— Figure 5 —

Computer Requirements & Software Installation

Conﬁ guration of the PS-X requires a Q-Sys Core Processor, a PC running Q-Sys Designer software, and a Q-Sys Page Station both connected to the Q-LAN network. The latest version of Q-Sys Designer may be downloaded from the QSC website (http://www.qscaudio.com/). Additionally, all Q-Sys Core Processors include a Q-Sys Designer CD-ROM. For more information regarding system requirements and installation instructions, refer to the Q-Sys Designer installation instructions on the QSC website or in the Core Processor's Q-Sys Hardware User Manual.

Connections

The Q-Sys Page Station Expander connects to any of the Q-Sys Page Station models. A Cat 5e cable, both ends terminated with a Class 2 RJ-45 connector, and the Page Station Connector Adapter is all that is needed. The cable must be 100 meters or less.

Refer to Figure 7.

1. Plug the Page Station Connector Adapter (1) into the back of the Page Station (2) as shown.

2. Be sure the adapter is plugged in all the way, and secure in place.

3. Plug the Cat 5e cable RJ-45 connector (3) into the RJ-45 receptacle on the adapter.

NOTE: The other end of the Cat 5e cable should be connected to the PS-X as described earlier in this document.

Mount or re-mount the Page Station in accordance with the Page Station User Manual.

— Figure 7 —

Conﬁ guring the Page Station for the PS-X in Q-Sys

Before you can use the PS-X, you must conﬁ gure the Page Station in Q-Sys Designer.

1. Start Q-Sys Designer on the PC.

2. Open the design running on the appropriate Core.

3. In Q-Sys Designer, be sure the Page Station is in the design, then select the Status component of the Page Station to which the PS-X is connected.

4. In the Properties for the Page Station, set the Enable Expander to Yes.

5. Open the Mic/Control component for the Page Station. There are now two sets of controls. One for the Main Mic, the other for the Expander (Xpander). Use these controls to set the correct levels for the PS-X. Refer to the online help for details.

The PS-X is now ready to use. The PC is no longer required for the operation of your Q-Sys system.

Using the PS-X

For the most part, using the PS-X depends on the conﬁ guration of the Page Station in the design created for your installation by your system designer. To make a page, the Ready LED on the PS-X must be illuminated, then just hold the handheld mic button, and begin talking. Release the button when you are ﬁ nished. Review the Page Station documentation, both the user manual and the online help for Page Station conﬁ guration.

Identifying the PS-X in Q-Sys Designer

If you have a large number of PS-Xs in your design, it may be difﬁ cult to ﬁ nd which component in the design matches a speciﬁ c piece of hardware. The way to locate the PS-X is to locate the Page Station to which it is connected.

1. Click the ID button in the Page Station Status component in Q-Sys Designer, or the Page Station in Q-Sys Conﬁ gurator. The LCD on the associated Page Station ﬂ ashes.

Updating Firmware

There is no ﬁ rmware residing on the PS-X. Firmware updates are made to the Page Station. Refer to the Page Station user manual, or the Q-Sys Designer online help.

PS-X Dimensions

The microphone cord is not included in the dimensions.

3.56 in.

(90.42 mm)

2.41 in.

(31.21 mm)

5 in.

(127.0 mm)

BUSY READY

5 in.

(127.0 mm)

— Figure 8 —

PS-X Speciﬁ cations

Front Panel

Microphone Handheld, push-to-talk, dynamic microphone

Microphone docking surface Ferromagnetic material

Status LEDs Green = Ready, Red = Busy

Status LED Power Source Q-Sys Page Station GPIO

Digital one = TTL 3.3 VDC @ 2 mA Digital zero is 0 V

Rear Panel Connectors

RJ45 Cat 5e Connection to a Q-Sys Page Station

Dimensions (HWD)

Microphone docking surface 5 in. x 5 in. x 3.56 in. (127.0 mm x 127.0 mm x 90.42 mm)

Shipping Weight 2 lbs. (0.90 kg)

Contact

Support

Mailing Address

QSC Audio Products, LLC

1675 MacArthur Boulevard

Costa Mesa, CA 92626-1468 U.S.

Main Number

(714) 754-6175

World Wide Web

www.qscaudio.com

Sales & Marketing

Voice

(714) 957-7100 International

Toll free (U.S. only) (800) 854-4079

FAX

(714) 754-6174

E-mail

24/7 Support

QSC offers 24/7 support on Q-Sys™ Networked Audio Systems only.

Q-Sys™ Customer Support

Full Support

Business Hours: 6 AM to 5 PM Paciﬁ c Time (Mon-Fri)

Tel. 800-772-2834 (U.S. only)

Tel. +1 (714) 957-7150

Fax. +1 (714) 754-6173

Q-Sys Emergency-only After-Hours and Weekend Support*

Tel: +1-888-252-4836 (U.S./Canada)

Tel: +1-949-791-7722 (non-U.S.)

* After hours calls are guaranteed a 30 minute response time from a Q-Sys Support Team member for Q-Sys ONLY!

E-mail

qsyssupport@qscaudio.com

(immediate e-mail response not guaranteed. For URGENT issues use the phone numbers above.)

info@qscaudio.com

ofﬁ ce and other countries. Q-Sys, Q-LAN, Q-Sys Core Processor, Q-Sys Core 1000, Q-Sys Core 3000, Q- Sys Core 4000, Q-Sys I/O Frame, and Q-Sys Designer are trademarks of

“Windows” is a trademark of Microsoft Corp. All other trademarks are the property of their respective owners.

QSC Audio Products, LLC Patents may apply or be pending.

™

Manual del usuario del hardware

PS-X – Page Station Expander

EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y DE LOS SÍMBOLOS

El término “¡ADVERTENCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte.

El término “¡PRECAUCIÓN!” indica instrucciones con respecto a posibles daños al equipo físico. Si no se siguen dichas instrucciones, se pueden ocasionar daños al equipo que pueden no estar cubiertos bajo la garantía.

El término “¡IMPORTANTE!” indica instrucciones o información que son vitales para completar satisfactoriamente el procedimiento. El término “NOTA” se utiliza para indicar información adicional de utilidad.

La intención del símbolo de un rayo con punta de ﬂ echa dentro de un triángulo equilátero es alertar al usuario de la presencia de voltaje “peligroso” no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de suﬁ ciente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica a los seres humanos.

La intención del signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero es alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de seguridad, operación y mantenimiento en este manual.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!: PARA PREVENIR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

- La máxima temperatura ambiente de operación es 50 °C (122 °F).

• Lea estas instrucciones.

• Conserve estas instrucciones.

• Ponga atención a todas las advertencias.

• Siga todas las instrucciones.

• No use este aparato cerca del agua.

• Límpielo sólo con un paño seco.

• No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

• No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros térmicos, estufas ni otros aparatos (inclusive ampliﬁ cadores) que produzcan calor.

• Use sólo piezas/accesorios especiﬁ cados por el fabricante.

• Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados.

• Reﬁ era todo el servicio a personal caliﬁ cado. Es necesario dar servicio al aparato cuando sufra algún daño, como cuando se daña el cable de alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derraman líquidos o caen objetos sobre el aparato, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o humedad, cuando no opere normalmente o cuando se haya caído.

• Cumpla con todos los códigos locales aplicables.

• Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia cuando surjan dudas o preguntas referentes a la instalación física del equipo.

Diseñado y montado en EE.UU.

Declaración de la FCC

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, en virtud de la parte 15 de las reglas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y por lo tanto, si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, podría causar interferencia dañina para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo interﬁ ere con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con uno de los siguientes métodos:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o TV para solicitar ayuda.

Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor)

Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products

QSC Audio Products, LLC (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos y reemplazará las piezas defectuosas y reparará los productos que funcionen mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso, siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra fábrica, a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio o a un distribuidor autorizado de QSC International mediante transportación prepagada con una copia del comprobante de compra (por ejemplo, el recibo de la compra). Esta garantía requiere que la inspección del producto devuelto indique, en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto que haya estado sometido a uso indebido, negligencia, accidente, instalación incorrecta, o al que se haya quitado o modiﬁ cado el código de la fecha. QSC tampoco será responsable por daños incidentales y/o emergentes. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁ cos. Esta garantía limitada es transferible durante el período de la misma. La garantía de los productos QSC NO ES VÁLIDA si los productos se compraron de un distribuidor no autorizado o de un comerciante en línea, o si el número de serie original de fábrica se quita, altera o reemplaza de alguna manera. El daño o pérdida de cualquier software o datos que residan en el producto no está cubierto por la garantía. Al proporcionar servicio de reparación o reemplazo, QSC hará todos los esfuerzos razonables para reinstalar la conﬁ guración original del software del producto y las versiones de actualización subsiguientes, pero no ofrece la recuperación ni la transferencia del software o de los datos contenidos en la unidad a la que se dio servicio que no estaban incluidos originalmente en el producto.

Los clientes podrían tener derechos adicionales, que varían de un estado a otro o de un país a otro. En el caso de que las leyes locales anulen, prohíban o suspendan una disposición de esta garantía limitada, las disposiciones remanentes permanecerán en vigencia.

La garantía limitada de QSC es válida por un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de compra en Estados Unidos y en muchos otros países (pero no en todos).

Si desea información sobre la garantía de QSC en países que no sean Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor internacional de QSC autorizado. Puede encontrar una lista de los distribuidores internacionales de QSC en www.qscaudio.com.

Para registrar su producto QSC en línea, visite www.qscaudio.com y seleccione ”Product Registration” (Registro del producto). Puede recibir respuesta a otras preguntas referentes a esta garantía llamando, enviando un mensaje electrónico o comunicándose con su distribuidor QSC autorizado.

Teléfono: 1-800-854-4079 en EE.UU. y Canadá, +1-714-754-6175 internacional. Correo electrónico: warranty@qscaudio.com. Sitio web: www.qscaudio.com.

DECLARACIÓN DE LA RoHS

Los productos Q-Sys PS-X están en cumplimiento con la Directiva Europea 2002/95/EC – Restricción de sustancias peligrosas (Restriction of Hazardous Substances, RoHS).

Los productos Q-Sys PS-X están en cumplimiento con las directivas “RoHS para China”. Se proporciona el cuadro siguiente para la utilización del producto en China y sus territorios:

Q-Sys PS-X

部件名称

(Número de pieza)

铅

(Pb)

电路板组件

(Conjuntos PCB)

机壳装配件

(Conjuntos de chasis)

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。

(O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en todos los materiales homogéneos de esta pieza se encuentra por debajo del requisito límite de SJ/T11363_2006.)

X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006极限的要求之上。 (X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homogéneos usados en esta pieza se encuentra por arriba del requisito límite de SJ/T11363_2006.)

XOOO O O

汞

(Hg)

(Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos)

有毒有害物质或元素

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

Introducción

El Page Station Expander está diseñado para montarse en la pared, alojado en una caja eléctrica de pared de doble acoplamiento EU estándar y se conecta directamente a la parte posterior de la Q-Sys Page Station mediante un cable Cat 5e. La entrada de voz se proporciona a través de un micrófono dinámico de mano que se presiona para hablar. Un exclusivo sistema de acoplamiento magnético y el liberador de tensión del cable permiten ﬂ exibilidad en la colocación del micrófono cuando no está en uso, y a la vez ayudan a disuadir el robo o la remoción del micrófono. La combinación del Page Station Expander y la Page Station propiamente dicha proporcionan múltiples entradas para una zona común, por ejemplo, tanto el quiosco como la manga de abordaje de una puerta de embarque del aeropuerto pueden ser fácilmente servidas por esta combinación.

Si desea obtener información detallada sobre las Q-Sys Page Stations y la red Q-LAN, consulte la Guía del usuario de la Page Station y la ayuda en línea de Q-Sys Designer.

Características del Page Station Expander

BUSY READY

— Figure 1 —

1. Indicadores LED Ocupado y Listo

2. Botón Presionar para hablar

3. Superﬁ cie magnética

4. Liberador de tensión de ﬁ jación

1. Lengüetas de montaje

2. Conector RJ-45 (a la Page Station)

— Figure 2 —

3. Oriﬁ cio del tornillo de montaje

4. Liberador de tensión de ﬁ jación

La red Q-LAN de Q-Sys

La solución Q-Sys (Figura 3) está diseñada para ser desplegada en una red Q-LAN de alto rendimiento de QSC. Q-LAN es una implementación de red patentada que reúne varios protocolos estándar en la industria en una solución de transporte de datos apropiada para entornos multimedia de presentaciones en vivo. Q-LAN ofrece velocidades de datos en gigabits, redundancia de dispositivos y redes, transferencias de datos de audio de punto ﬂ otante de 32 bits, y apoyo de latencia baja en despliegues de redes de área local. La sincronización exacta de los nodos en los extremos y la distribución de relojes de alta calidad quedan incorporadas en la solución Q-LAN utilizando el protocolo de tiempo de precisión IEEE-1588. El descubrimiento de los nodos en los extremos y la conﬁ guración automática de dichos nodos están incluidos en la solución utilizando protocolos estándar en la industria sobre una implementación de red IP basada en las normas usando componentes de hardware listos para usar.

Figura 3 muestra una implementación de red Q-LAN muy sencilla con un procesador Q-Sys Core, un equipo Q-Sys I/O Frame, un Q-Sys PS-X Page

Station Expander, un interruptor Ethernet y una PC con Q-Sys Designer.

Todos los dispositivos están conectados a un interruptor de Ethernet de 1000 Mbps administrado que incluye la calidad de servicio (QoS) apropiada idónea para una red en gigabits de alto rendimiento para apoyar aplicaciones multimedia.

El PS-X está conﬁ gurado vía Q-Sys Designer cuando usted conﬁ gura su Page Station.

NOTA: Sólo se requiere una PC durante la conﬁ guración inicial del sistema o cuando una PC es el medio preferido para proporcionar servicios permanentes de administración al diseñador u operador del sistema.

Q-Sys I/O Frame Windows PC

Conmutador Ethernet

Ethernet Switch

Q-Sys Core

PC con Windows

Q-Sys Page Station Expander

PS-X

— Figure 3 —

• El equipo Q-Sys I/O Frame proporciona un punto de acceso de audio para el sistema Q-Sys proporcionando los medios para activar y desactivar el audio de la red Q-LAN.

• El procesador Q-Sys Core proporciona servicios de procesamiento, distribución y administración de la señal para el sistema Q-Sys. Todas las comunicaciones de audio y administración sensibles al tiempo atraviesan la red Q-LAN.

• La PC con Windows puede ser una computadora de escritorio o una portátil con Q-Sys Designer o la aplicación de administración remota Interfaz de Control del Usuario (User Control Interface, UCI). El sistema Q-Sys sólo requiere la PC durante la fase de diseño para la conﬁ guración del sistema. No se requiere la PC para la operación en tiempo de ejecución, si bien puede utilizarse para una administración permanente del sistema.

• El Q-Sys PS-X junto con la Q-Sys Page Station y el procesador Core proporcionan la capacidad de usar dos micrófonos dedicados para una sola Page Station en la misma área física.

Desembalaje

No hay precauciones especiales para el desembalaje. Sin embargo, se recomienda guardar los materiales originales de empaque para volver a utilizarlos en el caso raro de requerirse servicio. Si se requiere servicio y no está disponible el material original de empaque, asegúrese de que la unidad quede adecuadamente protegida para el envío (utilice una caja resistente de tamaño apropiado, suﬁ ciente material de empaque/acolchado para evitar el desplazamiento de la carga o daños por impacto) o llame al Grupo de Servicios Técnicos de QSC para solicitar material de empaque y una caja de reemplazo.

Lista de piezas PS-X incluidas en el empaque

Nombre de la pieza Cant. Descripción

Page Station Expander 1

Soporte de montaje 1

Adaptador del conector de la Page Station 1

Tornillo de cabeza plana 1 #8-32, 0,5" Hoja de información de advertencia 1 Guía de inicio rápido de Q-Sys PS-X 1 TD-000358-00

Instalación

El Q-Sys PS-X se monta con una caja eléctrica de doble acoplamiento, aprobada por UL y de construcción nueva.

Requisitos generales

• El PS-X debe tener acceso a una conexión Cat 5e (RJ45 Clase 2) a la Q-Sys Page Station.

• El PS-X debe estar montado en una pared con una profundidad no menor de 2,38” (60,5 mm).

• El PS-X debe estar montado en un lugar en donde no obstruya el tráﬁ co normal.

• El cable Cat 5e debe tener una longitud de 100 metros o menos.

+ 45 hidden pages