Qsc CXD4.3Q User Manual [ru]

CXD-Q Усилители

Руководство пользователя

CXD4.2Q — 4-канальный сетевой усилитель 2000 Вт

CXD4.3Q — 4-канальный сетевой усилитель 4000 Вт

CXD4.5Q — 4-канальный сетевой усилитель 8000 Вт

TD-000438 -06 -A

*TD-000438-06*

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

Термин ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! указывает на наличие инструкций, касающихся личной безопасности. Невыполнение этих инструкций может привести к травме или смерти.

Термин ВНИМАНИЕ! указывает на наличие инструкций, связанных с возможным повреждением оборудования. Невыполнение этих инструкций может привести
к повреждению оборудования, не подлежащему гарантийному обслуживанию.

Термин ВАЖНО! указывает на наличие инструкций или информации, которые являются важными для выполнения описываемой процедуры.

Термин ПРИМЕЧАНИЕ используется для указания дополнительной полезной информации.

Знак молнии с наконечником в треугольнике предупреждает пользователя о наличии неизолированного «опасного» напряжения в корпусе изделия, которое
может быть достаточной величины для существования риска поражения электрическим током для человека.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии в этом руководстве важных инструкций по безопасности
и эксплуатации.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Выполняйте все инструкции.

5. Не используйте данное оборудование рядом с водой.

6. Протирайте оборудование исключительно сухой тканью.

7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Устанавливайте оборудование в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не размещайте оборудование вблизи источников тепла, таких как радиаторы отопления, батареи, духовые шкафы, и другого оборудования, вырабатывающего тепло.

9. Для снижения риска поражения электрическим током шнур электропитания должен быть соединен с выходом основной розетки с защитным заземляющим
устройством.

10. В целях безопасности используйте по назначению полярную вилку или вилку с заземлением. Полярная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка
с заземлением имеет два контактных штыря и третий штырь для заземления. Более широкий контакт или третий штырь для заземления обеспечивают более высокий
уровень безопасности. Если вилка не соответствует розетке, обратитесь к электрику, чтобы заменить устаревшую розетку.

11. Не защемляйте шнур электропитания и не наступайте на него, особенно в местах подключения к розеткам, в области вилки и в месте подключения к оборудованию.

12. Используйте только те дополнительные принадлежности, которые разрешены производителем.

13. Отсоединяйте устройство от электросети во время грозы или в том случае, если оно не будет использоваться длительное время.

14. Все обслуживание должно осуществляться квалифицированным техническим персоналом. Техническое обслуживание необходимо при любом повреждении
оборудования, например при повреждении шнура питания или вилки, попадании в устройство жидкости и посторонних объектов, при прямом воздействии на
оборудование дождя или влаги, при падении устройства и при его ненадлежащем функционировании.

15. Блок питания или разъем для розетки электросети переменного тока является устройством отключения от сети переменного тока, поэтому он должен быть доступен для
управления сразу же после установки. Устройством отключения от сети переменного тока для блоков с разъемами powerCon® является только розетка сети переменного
тока. Не используйте для этих целей блок питания.

16. Придерживайтесь всех применимых региональных правил.

17. Обратитесь к квалифицированному специалисту, если у вас появились вопросы по установке оборудования.

18. Не используйте аэрозоли, очистители, дезинфицирующие средства или фумиганты вблизи оборудования. Протирайте оборудование исключительно сухой тканью.

19. Не тяните за шнур питания при отключении устройства, беритесь за вилку.

20. Не погружайте оборудование в воду или жидкости.

21. Не давайте пыли и другим частицам аккумулироваться в вентиляционных отверстиях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОБОРУДОВАНИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА

TD-000438 -06 -A

2

Обслуживание и ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

специальной методики обслуживания и ремонта. Во избежание опасности дальнейшего повреждения оборудования, получения травм
персоналом или создания дополнительных угроз безопасности все работы по обслуживанию и ремонту оборудования должны проводиться
исключительно в авторизованном центре обслуживания QSC или у авторизованного международного дистрибьютора QSC. Компания QSC не несет
ответственности за любое повреждение, травму и соответствующий ущерб по вине клиента, владельца или пользователя оборудования, который
пытался упростить ремонт.

Заявление FCС

Для CXD4.3Q и CXD4.5Q

Передовая технология, например использование современных материалов и мощной электроники, требует

ПРИМЕЧАНИЕ.

согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения обеспечивают приемлемую защиту от недопустимых помех во время эксплуатации оборудования в
коммерческой сре де. Оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если оно установлено и используется с нарушением
инструкций по использованию, это может привести к недопустимым помехам в радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может
вызвать вредные помехи, в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям, применимым к цифровым устройствам класса А,

Для CXD4.2Q

ПРИМЕЧАНИЕ.

Эти ограничения обеспечивают приемлемую защиту от недопустимых помех в общественных помещениях. Оборудование генерирует, использует и может излучать
радиочастотную энергию. Если оно установлено и используется с нарушением инструкций, это может привести к недопустимым помехам в радиосвязи. Однако нет гарантии
того, что помехи не возникнут при той или иной установке оборудования. Если это оборудование вызывает недопустимые помехи теле- или радиовещанию, что можно
определить, выключив и снова включив оборудование, рекомендуется попытаться исправить наведение помех, выполнив одно или несколько из приведенных ниже
действий:

• изменить положение или перенаправить приемную антенну;

• увеличить расстояние между оборудованием и приемником;

• подсоединить оборудование к розетке в цепи, отличной от цепи, к которой подсоединен приемник;

• обратиться за помощью к дилеру или опытному техническому специалисту по радио и телевидению.

согласно части 15 правил FCC.

ЗАЯВЛЕНИЕ RoHS

Усилители QSC CXD4.2Q, CXD4.3Q и CXD4.5Q соответствуют требованиям Европейской директивы 2011/65/EC – правила ограничения содержания вредных веществ (RoHS2).

Усилители QSC CXD4.2Q, CXD4.3Q и CXD4.5Q соответствуют правилам ограничения содержания вредных веществ (RoHS) в Китае. Следующая схема приведена для
использования устройства в Китае и на его территориях.

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям, применимым к цифровым устройствам класса B,

Усилители QSC CXD4.2Q, CXD4.3Q и CXD4.5Q

部件名称

(Наименование детали)

铅

(Pb)

电路板组件

(Узлы из ПХД)

机壳装配件

(Корпуса в сборке)

O: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中的含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之下。
(O: указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся во всех гомогенных материалах, из которых сделана эта деталь, не превышает требований
по предельному ограничению, изложенному в SJ/T11363_2006.)
X: 表明这些有毒或有害物质在部件使用的同类材料中至少有一种含量是在 SJ/T11363_2006 极限的要求之上。
(X: указывает, что это токсичное или опасное вещество, содержащееся хотя бы в одном гомогенном материале, из которого сделана эта деталь, превышает
предельное ограничение, изложенное в SJ/T11363_2006.)

XO O O O O

XO O O O O

汞

(Hg)

有毒有害物质或元素

(Токсичные или вредные вещества и элементы)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(vi))

多溴联苯

(ПБД)

多溴二苯醚

(ПБДЭ)

Гарантия

Для получения копии ограниченной гарантии QSC посетите веб -сайт QSC www.qsc.com.

TD-000438 -06 -A

3

Распаковка

Специальные инструкции по распаковке отсутствуют. Сохраните упаковочный материал на случай нежелательной ситуации, когда усилитель необходимо будет вернуть для
обслуживания.

Содержание упаковки

1. Руководство по быстрому запуску TD-000437

2. Предупредительный информационный лист TD-000420

3. CXD-Q Усилитель

5. Европейская вилка соединителя, 3-контактная (4)

6. Европейская вилка соединителя, 8-контактная (1)

7. Европейская вилка соединителя, 3,5 мм, 16-контактная (1)

4. Шнур электропитания IEC AC

Особенности

Передняя панель усилителя

OUTPUT

1

10
11

CXDQ

2

NETWORK
AMPLIFIER

3
4
5
6
7
8

9

FAULT

AB

1

1. Выходные каналы помечены A, B, C и D

2. Кнопки отключения звука выходного канала и светодиодные индикаторы
(красные)

3. Ограничительные светодиодные индикаторы выходного канала (красные)

4. Выходной канал –10 дБ ниже максимального выхода усилителя (синий)

5. Выходной канал –20 дБ ниже максимального выхода усилителя (синий)

6. Кнопка управления мощностью программными средствами (зеленая /красная)

7. Кнопка выбора канала и светодиодные индикаторы (синяя для выхода)

8. Светодиодные индикаторы отсечения входного канала (красные)

LIM

-10

-20

CLIP

SIG

INPUT

243

CD

MUTEMUTEMUTEMUTE

SELSELSELSEL

— Рисунок 1 —

9. Светодиодный индикатор: СБОЙ

10. Текущие светодиодные индикаторы сигнала входного канала (синие)

11. Входные каналы отмечены 1, 2, 3 и 4

12. Графический ЖК -дисплей

13. Кнопка ДАЛЕЕ

14. Кнопка НАЗАД

15. Кнопка ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

16. Кнопка ID

17. Отверстие с кнопкой «Сброс»

NEXT

PREV

ID

GAIN

12

13

14

15

16
17

TD-000438 -06 -A

4

Задняя панель усилителя

ПРИМЕЧАНИЕ.

Модели CXD4.3Q и CXD4.5Q имеют иные конфигурации задней панели, чем у усилителя CXD4.2Q. Различие заключается в положении

вентилятора и восьмиконтактного европейского соединителя; заменена соответствующая информация.

1 3 4 5 6 7 92 8

9
10
11
12
13
14
15
16

ROUTABLE INPUTS

2143

CH A+B

T1+ T3-

CH C+D

T5+ T7-

CH AB+CD

T1+ T5­T3+ T7-

CH AB

T1+ T2­T3+

CH CD

T5+ T6­T7+ T8-

CH ABC

T1+ T2­T3+ T4­T5+ T6-

CH ABCD

T1+ T2­T3+ T4­T5+ T6­T7+ T8-

T4-

T1

+

CH A

T2

-

T3

+

CH B

T4

-

T5

+

CH C

T6

-

T7

+

CH D

T8

-

LAN A L AN B

1
2
3
4
5
6
7
8

— Рисунок 2 —

1. Разъем RJ-45 для Q-SYS Q-LAN A/B

2. GPIO евроразъем, 16 — контактный

3. Входы — четыре трехконтактных евроразъема

4. Один 8-контактный европейский соединитель для громкоговорителя

5. Вентилятор

6. Силовой переключатель переменного тока

7. Блокировка подключения к сети IEC

8. Задняя, крепящаяся в стойке скоба

9. Передние, крепящиеся в стойке скобы

Установка

Следующие этапы написаны в соответствии с рекомендованным порядком установки.

Установка усилителя в стойку

Усилители модельного ряда CXD-Q предназначены для установки в стандартную монтажную стойку. Высота усилителей составляет две монтажные единицы, глубина моделей
CXD-Q4,3 и CXD-Q4,5 — 381 мм (15 дюймов), глубина модели CXD-Q4,2 — 229 мм (9 дюймов).

1. Закрепите усилитель в стойке с помощью восьми винтов (не входят в комплект поставки): 4 с передней стороны, 4 с задней. Для получения полных инструкций
обратитесь к TD-000050 «Руководство по монтажу проушин задней стойки», которую можно найти на веб -сайте QSC (www.qsc.com)

ВНИМАНИЕ!

Удостоверьтесь, что ничто не блокирует передние или задние вентиляционные отверстия и что каждая сторона имеет

минимальный зазор 2 см.

Сеть электропитания переменного тока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когда питание переменного тока включено, то существует риск опасного
напряжения на терминалах выхода сзади усилителя. Не трогайте эти контакты. Отключите
разъединитель сети электропитания переменного тока перед созданием каких -либо соединений.

1. Убедитесь, что силовой переключатель на задней стороне усилителя выключен.

2. Подключите кабель питания IEC в гнездо питания от сети переменного тока (Рисунок 1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не включайте усилитель в данный момент.

— Рисунок 3 —

TD-000438 -06 -A

5