PURE ONE MINI SERIE II User Manual
Select
Volume
Presets Menu
Source
Vielen Dank, dass Sie sich für
Silkscreen text =
Pantone Cool Gray 10C
(for White case colour)
Silkscreen text =
Pantone 877C (for Black
case colour)
One Mi entschieden haben. Mit diesem
Handbuch ist das Gerät in kürzester
Zeit betriebsbereit, und es beschreibt
Ihnen, wie Sie die fantastischen
Funktionen des One Mi optimal nutzen.
Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen zu
Themen, die in diesem Handbuch nicht
beschrieben sind, besuchen Sie bitte
die Pure-Support-Seiten unter
www.pure.com.
DEUTSCH
FR
IT
DA
NL
Select
Volume
Presets Menu
Source
1
Sicherheitsanweisungen
1. Halten Sie das Radio fern von Wärmequellen.
2. Nutzen Sie das Radio nicht in der Umgebung von Wasser.
3. Lassen Sie keine Objekte oder Flüssigkeiten in das Radio eindringen.
4. Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios.
5. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer gut erreichbaren Steckdose in der
Nähe des Radios, und verwenden Sie NUR den mitgelieferten Netzadapter.
6. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie ein
ChargePAK einsetzen oder entnehmen.
. Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder in der Dusche oder im
7
Badezimmer verwendet werden, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist.
Garantieerklärung
Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät
frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist.
Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie
umfasst Störungen aufgrund von Herstellungs- oder Ausführungsfehlern. Sie
gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß,
Fahrlässigkeit oder von uns nicht autorisierten Anpassungen, Änderungen oder
Reparaturen zurückzuführen sind. Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Pure Support unter
http://support.pure.com.
Haftungsausschluss
Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie
bezüglich des Inhalts dieses Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten
Zusagen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck zurück.
Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese
Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen vorzunehmen,
ohne dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist, Personen oder
Organisationen über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu benachrichtigen.
Marken
One Mi Series 2, Pure, das Pure-Logo, Imagination Technologies und das
Imagination-Technologies-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von Imagination Technologies Limited.
Copyright
Copyright 2012 Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Ohne
ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist
jede Vervielfältigung dieser Publikation auch auszugsweise sowie ihre Verbreitung,
Übermittlung, Abschrift, Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem oder
Übersetzung in eine natürliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher
Form, sei sie elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder anderweitig,
und jegliche Offenlegung an Dritte verboten. Version 1. April 2012.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass dieses
Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden soll. Stattdessen sollte es an
einer Sammelstelle für wiederverwertbare elektrische und elektronische Geräte
abgegeben werden. Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie,
negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden,
die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten
könnten. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung
natürlicher Rohstoffe bei. Für weitere Informationen über die
Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre
Gemeindeverwaltung, Ihren Müllabfuhrbetrieb oder das Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
2
Inhalt
4 Produktüberblick
4 Bedientasten
5 Display
5 Seitliche Anschlüsse
6 Erste Schritte
6 Antenne positionieren
6 An Stromversorgung anschließen
7 Sprache auswählen
7 Autotune
7 Lautstärkeregelung
8 Radio hören
8 Digitalradio wählen
8 Digitalsender wechseln
8 UKW-Radiobetrieb auswählen
8 Automatische Sendersuche
8 Manuelle Senderwahl
9 Verwendung von Senderspeicherplätzen
9 Festlegen eines Speicherplatzes
9 Auswählen eines Speicherplatzes
10 Basisoptionen
10 Autotune
10 Informationen anzeigen
10 textSCAN zum Anhalten und Überprüfen von Lauftext verwenden
11 Änderung des Uhrzeitformats
11 Änderung der Sprache
12 Weitere Optionen
12 Version
12 Upgrade
12 Rücksetzen
13 ChargePAK A1 installieren
14 Technische Daten
DE
3
Produktüberblick
Bedientasten
Vol +/-
Lautstärke einstellen
Presets
(Speicherplätze)
Sender speichern
und auswählen
Source (Quelle)
Umschalten zwischen
digitalem Radio und
UKW-Radio
Select
Volume
Presets Menu
Source
< Select >
Sender suchen
und auswählen
Scrollen,
Ändern und
Bestätigen der
Menüoptionen
Menu (Menü)
Bestätigen/
Beenden von
Menüoptionen
Standby
Ein-/StandbyUmschalter (bei
Netzbetrieb) oder
Ein-/Aus-Umschalter
(bei Betrieb über
ChargePAK)
4
Display
Quellenanzeige
Zeigt die aktuelle Radioquelle an:
Digital kennzeichnet Digitalradio
FM steht für UKW
Lautstärke/
Stummschaltung
DIGITAL
BBC R6M
Textbereich
Zeigt Menü,
Einstellungen und
Senderinformationen an
Nach links/rechts scrollen
Wird angezeigt, wenn gescrollt werden kann
Seitliche Anschlüsse
Mini-USB-Anschluss
Für Stromversorgung / Softwareupdates.
DE
Signalstärke
Uhr
PM
3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer
5
Erste Schritte
Antenne positionieren
Drücken Sie die Antenne aus ihrer Arretierung, und ziehen Sie sie
vollständig heraus (Schritte A und B).
B
A
An Stromversorgung anschließen
Anmerkung: Wenn Sie über einen (separat erhältlichen) aufladbaren
ChargePAK A1-Akku verfügen, setzen Sie diesen jetzt ein, bevor Sie
das One Mi mit der Netzsteckdose verbinden. Weitere Informationen
siehe page 13.
1. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die
USB-Buchse an der Seite des Radios (C).
2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose (D).
D
C
6
DIGITAL
Select
LANGUAGE
DIGITAL
ENGLISH
DIGITAL
PM
SCAN 48
DE
Sprache auswählen
1. Drücken Sie auf Select.
2. Verwenden Sie die Auswahl-Scrolltasten
< >, um sich die verschiedenen
Sprachoptionen anzeigen zu lassen.
3. Drücken Sie auf Select, um die
angezeigte Sprache zu wählen.
Autotune
One Mi führt ein Autotune für digitale Sender
durch und stellt anschließend einen Sender
ein. Die Anzahl der gefundenen Sender wird
während der Durchführung des Autotune
angezeigt.
Volume
Lautstärkeregelung
Stellen Sie die Lautstärke mit den
Lautstärketasten + - ein.
7
Radio hören
DIGITAL
PM
DIGITAL
DIGITAL
PM
ABSOLUTE
PM
FM
FM
PM
FM
\
88 50
PM
FM
\
93 00
Digitalradio wählen
Drücken Sie auf Source, bis ‘DIGITAL’ auf
dem Display erscheint.
Digitalsender wechseln
1. Scrollen Sie mit < > zum gewünschten
Sender.
2. Drücken Sie auf Select, um den Sender
einzustellen.
UKW-Radiobetrieb auswählen
Drücken Sie auf Source, bis ‘FM’ (UKW)
oben auf dem Bildschirm erscheint.
Automatische Sendersuche
Halten Sie entweder die Taste zum
Aufwärtsscrollen oder zum Abwärtsscrollen
< > gedrückt, bis One Mi eine automatische
Suche nach dem nächsten Sender beginnt.
Die Suche wird beendet, wenn ein Sender mit
starkem Signal gefunden wurde.
Manuelle Senderwahl
Scrollen Sie mit < > zur gewünschten
Frequenz.
8
Verwendung von
Senderspeicherplätzen
Sie können für einen schnellen Zugang bis zu acht digitale und acht
UKW-Radiosender speichern.
DIGITAL
EMPTY 1
DIGITAL
DIGITAL
BBC R6M
DIGITAL
TUNING
SAVED
PM
PM
PM
PM
Festlegen eines Speicherplatzes
1. Gehen Sie zu dem Sender, den Sie
speichern wollen.
2. Drücken Sie auf Presets, so dass die
Symbole < > auf dem Display erscheinen.
3. Scrollen Sie mit < > zum gewünschten
Speicherplatz (1-8).
4. Drücken und halten Sie Select, um den
Radiosender als Preset speichern.
Anmerkung: Um eine Sendervoreinstellung
tune in überschreiben die Station, die Sie
speichern möchten, und folgen Sie die oben
beschriebenen Schritte.
Auswählen eines Speicherplatzes
1. Drücken Sie auf die Taste Presets.
2. Scrollen Sie mit < > zu dem Sender, den
Sie hören wollen.
3. Drücken Sie auf Select, um den Sender
einzustellen.
DE
9
Basisoptionen
DIGITAL
PM
AUTOTUNE
DIGITAL
PM
SCAN 48
DIGITAL
PM
DISPLAY
DIGITAL
PM
GOOD MORN
DIGITAL
PM
GOOD MORN
DIGITAL
PM
MORNING
Autotune
Sie können die Funktion 'Autotune' für einen
automatischen Scan nach neuen digitalen
Radiosendern verwenden oder inaktive
Sender entfernen.
Anmerkung: ‘Autotune’ ist nur verfügbar,
wenn Sie ‘Digital’ als Radiosenderquelle
gewählt haben.
1. Drücken Sie auf Menu.
2. Scrollen Sie mit < > zu ‘Autotune’.
3. Drücken Sie auf Select.
4. Nach Abschluss des Autotunes stellt One
Mi den letzten Sender ein, den Sie gehört
haben.
Informationen anzeigen
1. Drücken Sie auf Menu.
2. Scrollen Sie mit < > zu ‘Display’.
3. Drücken Sie auf Select.
4. Schalten Sie mit den Scroll-Tasten < > das
Display zwischen Sendername, Datum und
Lauftext des Radiosenders um.
textSCAN zum Anhalten und
Überprüfen von Lauftext
verwenden
1. Wenn im Digital- oder UKW-Modus
Lauftextinformationen angezeigt werden,
können Sie die Anzeige durch Drücken
von Select anhalten.
2. Drücken Sie die Scroll-Tasten < >, um
den Text nach links oder rechts zu
verschieben.
3. Drücken Sie Select, um den textSCANModus zu verlassen.
10
DIGITAL
PM
BBC R6M
DIGITAL
BBC R6M
DIGITAL
LANGUAGE
DE
Änderung des Uhrzeitformats
1. Drücken Sie auf Menu.
2. Scrollen Sie < > zu ‘12/24hr’.
3. Drücken Sie auf Select.
4. Wählen Sie mit den Scroll-Tasten < > das
Uhrzeitformat (12 oder 24 Stunden) aus.
5. Drücken Sie auf Select.
Änderung der Sprache
1. Drücken Sie auf Menu.
2. Scrollen Sie mit < > zu ‘Language’
(Sprache).
3. Drücken Sie auf Select.
4. Wählen Sie mit den Scroll-Tasten < > die
gewünschte Sprache aus.
5. Drücken Sie Select, um Ihre Änderungen
zu speichern.
11
Weitere Optionen
DIGITAL
DR
DR
V6 \ 0
V1\3
V1 \ 0
DIGITAL
DR
UPGRADE
UPGRADE
UPGRADE
DIGITAL
DR
DR
V6 \ 0
V1\3
V1 \ 0
DIGITAL
RESET
DIGITAL
CONFIRM
Version
Drücken und halten Sie die Taste Menu, um
sich die Software-Version auf dem Display
anzeigen zu lassen.
Upgrade
Kontaktieren Sie den technischen Support
von Pure (http://support.pure.com/de/),
wenn Sie mehr Informationen über eine
Aktualisierung von One Mi auf die neueste
Software-Version wünschen.
Rücksetzen
Das Rücksetzen Ihres One Mi-Geräts entfernt
alle Voreinstellungen, Senderspeicherungen
und Alarm-/Timer-Einstellungen, und
setzt alle anderen Optionen auf die
Standardeinstellungen zurück.
So setzen Sie Ihr One Mi-Gerät auf die
Standardeinstellungen zurück:
1. Prüfen Sie, ob die Antenne vollständig
abgewickelt und senkrecht ist.
2. Drücken und halten Sie die Taste Menu,
bis Sie die Firmware-Versionsnummer auf
dem Display sehen.
3. Scrollen Sie mit < > bis ‘Reset’ und
drücken Sie auf Select.
4. Drücken Sie erneut auf Select um zu
bestätigen, dass Sie One Mi auf die
Standardeinstellungen zurücksetzen
wollen.
12
ChargePAK A1 installieren
1. Schalten Sie Ihr One Mi aus und trennen Sie die Verbindung zum
Netzanschluss.
2. Öffnen Sie das Batteriefach (A).
3. Setzen Sie das ChargePAK rechts mit der Logo-Seite nach oben
in das Fach ein (B).
4. Schieben Sie das ChargePAK nach links, bis es an der
ChargePAK-Anschlussstelle einrastet.
5. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein (C), und verbinden Sie
One Mi mit dem Stromnetz.
6. Ihr ChargePAK wird nun aufgeladen.
Anmerkung: - Beim erstmaligen Laden des ChargePAK oder
wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wurde, sollte das Gerät
über einen Zeitraum von etwa 24 Stunden geladen werden, um
eine maximale Akkuleistung sicherzustellen. Bei sehr geringem
Ladezustand des ChargePAK kann es einen Moment dauern, bis
die Akkuladeanzeige aufleuchtet.
A
B
DE
C
13
Technische Daten
Radio Digital und UKW. GB-Ausführung empfängt
Frequenzen DAB Band III 174-240 MHz, DAB L-Band
Audio 1 W RMS Vollbereich 2,5 Zoll.
Eingänge 5-V-Mini-USB-Netzadapterbuchse (auch für
Ausgänge 3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer.
Netzanschluss 230 V AC an externen Mini-USB-Netzadapter
Energieverbrauch Standby: 0,61 W Aktivbetrieb: 1,53 W.
Prüfungen CE-Zeichen. Erfüllt die EMV- und
DAB und UKW; Produkte für andere Länder
empfangen je nach Region DAB/DAB+/
DMB-Radio/UKW.
1452-1490 MHz, UKW 87,5-108 MHZ.
Software-Updates).
mit 5 V (800 mA) oder ChargePAK A1.
Niederspannungsrichtlinien (2004/108/EG und
2006/95/EG). Erfüllt ETSI EN 300 401.
14
Merci d’avoir choisi One Mi. L’objectif
Silkscreen text =
Pantone Cool Gray 10C
(for White case colour)
Silkscreen text =
Pantone 877C (for Black
case colour)
de ce manuel est de vous permettre
de mettre en service votre appareil en
un rien de temps et de tirer parti de la
plupart des fonctionnalités de votre
One Mi. Si le présent manuel ne couvre
pas le sujet pour lequel vous avez
besoin d’aide, veuillez consulter la
section de notre site Web consacrée
à l’assistance technique, à l’adresse
www.pure.com.
DE
FRANÇAIS
IT
DA
NL
Select
Volume
Presets Menu
Source
1
Instructions de sécurité
1. Tenez la radio éloignée des sources de chaleur.
2. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un point d'eau.
3. Évitez que des objets ou des liquides ne pénètrent dans la radio.
4. Ne retirez pas les vis du boîtier de l'appareil et n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil.
5. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise facilement accessible, située à
proximité de la radio, et utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur fourni.
6. Éteignez toujours la radio et débranchez-la du secteur avant d'insérer ou de
retirer une batterie ChargePAK.
7. L'appareil ne doit ni être immergé dans de l'eau, ni utilisé dans une douche ou
une salle de bains s'il est branché au secteur.
Informations sur la garantie
Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit
est exempt de défauts de matière et de main d’œuvre dans le cadre d’une
utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de la date d’achat.
La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou de
fabrication ; elle n'est pas applicable aux dommages accidentels, quelle qu'en
soit la cause, à l'usure normale du produit, ainsi qu'à tous les dommages dus
à la négligence et aux interventions, modifications ou réparations effectuées
sans notre autorisation. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil,
veuillez contacter votre fournisseur ou l'Assistance Pure via l'adresse
http://support.pure.com.
Avis de non-responsabilité
Imagination Technologies Limited décline toute responsabilité et n'accorde
aucune garantie quant au contenu du présent document, notamment en ce qui
concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d’adéquation à un
usage spécifique. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve le droit
de réviser la présente publication et d’y apporter des modifications, quand elle le
souhaite, sans obligation de sa part d'aviser les personnes physiques ou morales
desdites révisions ou modifications.
Marques déposées
One Mi Series 2, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo
Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées de
Imagination Technologies Limited.
Droits d'auteur
Droits d'auteur © 2012 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribuée, transmise,
transcrite, stockée dans un système de restauration ou traduite dans un langage
humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque
procédé que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre,
ni divulguée à des tiers, sans le consentement écrit préalable d'Imagination
Technologies Limited. Version 1 avril 2012.
Élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques
Ce symbole, apposé directement sur le produit ou sur son emballage, indique
que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis
à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. En veillant à éliminer comme il se doit ce produit en fin de vie, vous
aiderez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour
l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à préserver les ressources naturelles. Pour tout complément
d'information sur le recyclage de ce produit, n'hésitez pas à contacter
votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin dans lequel vous
avez acheté le produit.
2
Table de matières
4 Aperçu du produit
4 Commandes
5 Affichage
5 Connectique latérale
6 Pour commencer
6 Positionnement de l'antenne
6 Branchement
7 Choix d'une langue
7 Syntonisation automatique
7 Réglage du volume
8 Écoute de la radio
8 Sélection de la radio numérique
8 Modification de la station numérique
8 Sélection de la radio FM
8 Syntonisation automatique
8 Syntonisation manuelle
9 Utilisation des présélections radio
9 Mémorisation d'une présélection radio
9 Sélection d'une présélection radio
10 Options de base
10 Autotune (syntonisation automatique)
10 Affichage des informations
10 Utilisation de textSCAN pour mettre en pause et contrôler le texte
défilant
11 Modification du format de l'heure
11 Modification de la langue
12 Options avancées
12 Version
12 Mise à niveau logicielle
12 Réinitialiser
13 Installation de la batterie ChargePAK A1
14 Caractéristiques techniques
FR
3
Aperçu du produit
Commandes
Vol +/-
Régler le volume
Presets
Programmer
et sélectionner
des stations
présélectionnées
Source
Commuter entre la
radio numérique et
la radio FM
Select
Volume
Presets Menu
Source
< Select >
Naviguer entre
les stations et les
sélectionner
Naviguer entre
les options
du menu, les
modifier et les
valider
Menu
Accéder/quitter
le menu des
options
Mise en veille
Touche marche/
veille (alimentation
secteur) ou marche/
arrêt (alimentation sur
batterie ChargePAK)
4
Affichage
Indicateur de source
Affiche la source radio actuelle :
Digital signifie radio numérique
FM signifie FM
Volume/Mode silence
DIGITAL
BBC R6M
Zone de texte
Affiche les menus, les réglages
et les informations sur la station
Défilement gauche/droite
S'affiche lorsque le défilement est possible
Connectique latérale
Connecteur mini USB type B
Pour l'alimentation/les mises à jour logicielles.
FR
Puissance du signal
Horloge
PM
Prise casque stéréo format mini-jack
5
Pour commencer
Positionnement de l'antenne
Détachez l'antenne et déployez-la à fond (étapes A et B).
B
A
Branchement
Remarque : si vous disposez d'une batterie rechargeable ChargePAK
A1 (vendue séparément), installez-la maintenant, avant de brancher votre
One Mi. Reportez-vous à la page 13 pour obtenir plus d'informations.
1. Insérez la fiche de l'adaptateur secteur dans le port USB
correspondant sur le côté de la radio (étape C).
2. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise de courant (étape D).
D
C
6
DIGITAL
Select
LANGUAGE
DIGITAL
ENGLISH
DIGITAL
PM
SCAN 48
Choix d'une langue
1. Appuyez sur Select.
2. Utilisez les touches de défilement < > pour
voir les différentes options linguistiques.
3. Appuyez sur Select pour choisir la langue
affichée.
Syntonisation automatique
One Mi effectue une syntonisation
automatique des stations numériques et
syntonise une station une fois terminé. Lors
d'une syntonisation automatique, le nombre
de stations trouvées s'affiche.
FR
Volume
Réglage du volume
Utilisez les boutons + - du volume pour régler
le niveau sonore.
7
Loading...