ProUser PSI600, PSI1000, PSI1500 User guide [ml]

PSI600

www.pro-user.com

PSI1000

OPERATING MANUAL

p.3

BEDIENUNGSANLEITUNG

PSI1500 p.16

GEBRUIKSAANWIJZING p.31

SINE WAVE INVERTER

MODE D'EMPLOI

p.44

PURE SINE WAVE INVERTER

WITH WIRED REMOTE CONTROL AND 30A SOLAR CHARGE CONTROLLER

SINUS WECHSELRICHTER

MIT KABELFERNBEDIENUNG UND 30A SOLAR LADEREGLER

ZUIVERE SINUS SPANNINGSOMVORMER

MET AFSTANDSBEDIENING EN 30A ZONNEPANEEL LAADREGELAAR

CONVERTISSEUR DE TENSION PUR SINUS

AVEC TÉLÉCOMMANDE FILAIRE ET RÉGULATEUR DE CHARGE SOLAIRE INTÉGRÉ

2

INTRODUCTION

The PURE SINEWAVE INVERTERS are a member of the family of advanced mobile power inverters manufactured by Pro-User. Your Pro-User PURE SINEWAVE INVERTER enables you to generate a pure sine wave 230V 50Hz voltage from a 12V DC battery wherever your travels take you. As a bonus we built-in 2 USB-Ports for powering or charging e.g. your sat nav, cell phone, tablet or any other USB device. Because of the high quality pure sine wave voltage and the excellent overload capabilities, even sensitive electronics will work flawlessly.

The wired remote control enables you to monitor and control your inverter in a convenient way. With the built-in solar charge controller (only PSI1000 & PSI1500) you even can directly connect PV solar panels up to 500W to the inverter to recharge your battery.

We have taken numerous measures in quality control to ensure that your product arrives in top condition and will perform to your satisfaction.

Please carefully read and follow the safety and operating instructions. Not following these instructions may result in a serious accident, including damaged property, serious or even fatal injuries. If the device is passed on to another person, this manual must also be handed over with it.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: Please read this instruction manual carefully before installing and starting up the device. Do not operate the inverter unless you have fully read and understood all the provided information. If you are not confident working with 12V DC voltage or are unsure of what you are doing, consider to seek for help by a professional installation service or your vehicle´s manufacturer. Failure to observe these instructions may cause an electrical shock, fatal or serious injury, material damage or impair the function of the inverter.

Pro-User accepts no liability for direct or indirect damage caused by faulty assembly or connection, a usage of damaged or altered products, a usage for purposes other than described and especially caused by failure to follow these instructions.

General:

•Electrical devices are not toys. Keep the product away from children.

•Only use the product as intended and for purposes described in the manual.

•After opening the package, examine all parts for visible damage. If you have found any damage, please contact the company you purchased this unit from.

•Always disconnect the power supply (including the connection to the battery and an optional solar panel) when working on the device.

•Use only approved accessories (especially all cables) or parts fully consistent with the requirements. The installer is responsible for ensuring that the correct cable and fuse sizes are used.

•The surface temperature can reach up to 65°C. Power-off and stop using the device immediately, if the unit is smoking or is showing any abnormal behaviour.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been instructed on how to use the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•Installing the device, maintenance and repair work may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved, the relevant regulations and with the guidelines and safety precautions to be applied.

•Do not disassemble the inverter - the internal circuitry contains hazardous voltages. Attempting to service the unit yourself may result in electric shock or fire and will void the unit warranty.

•Always keep metal objects or other materials that can short circuit the terminals of the battery or the inverter securely away. A resulting spark or short-circuit may not only damage the device, but also cause an explosion and potentially produce a current high enough to weld a ring or the like to metal. Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches when working on the device or the battery.

3

•Operate the inverter only, if all cables and the housing are undamaged and all connections are tight and clean. Loose or dirty connections could result in overheating, electrical sparks and fire.

•Do not connect AC output terminals of the inverter to an incoming AC source (or the grid).

•Do not connect DC input terminals of the inverter to an incoming AC source.

•Never use the inverter on vehicles where the positive terminal of the battery is connected to the chassis.

•Never connect cables in reverse polarity or short-circuit connected cables. This may blow internal fuses and may damage the inverter permanently.

•A fuse should be provided at a distance of max. 30 cm from the battery´s positive terminal. Failure to do so, may cause damage to the cabling or battery if a fault (e.g. over-current or short circuit) occurs. Only use high quality copper cable and keep the cable length short.

•Do not operate appliances that may feed AC main power back into the inverter. This might damage the inverter.

•Ensure the device is standing firmly. The device must be set up and fastened in such a way that it cannot tip over or fall down.

•Never connect devices that have a higher power requirement than the peak output power of the inverter. Note that some devices may require more starting current than the type plate of the device indicates.

Working with Batteries

•Batteries can store large amounts of energy and improper handling can be dangerous. NEVER CONNECT to a battery with an unsuited voltage or other unsuitable or damaged batteries

•Keep children away from batteries and acid.

•Avoid getting electrolyte on your skin or clothes. It is acidic and can cause burns. If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with water. Baking soda neutralizes lead acid battery electrolyte. If electrolyte gets into your eyes, immediately flood your eyes with running cold water for at least 20 minutes and get medical attention immediately. Eye protection is therefore recommended.

•Always keep metal objects or other materials that can short circuit the terminals of the battery or the inverter securely away.

•Power-off the device before making or breaking the connections to the battery.

•Depending on the type of battery, when the battery is being charged (by an optionally connected solar panel - only PSI1000 & PSI1500), you may notice bubbling in the fluid caused by the release of gas. As the gas is flammable, avoid naked flames, glowing or electrostatically charged material and sparks in the vicinity of the battery. Always provide adequate ventilation. Make sure the inverter is not in direct vicinity of the battery.

•Observe technical instructions of the seller or the manufacturer of your battery

•Check if all connections are tight and clean. Loose or dirty connections could result in overheating, electrical sparks and fire. Use terminal grease where required.

•Never smoke or allow a spark or flame in vicinity of the battery.

•Never try to charge a damaged or frozen battery.

•Do not place the device directly on top of the battery or vice versa or on a surface constructed from combustible material.

•Read your car´s owner's manual. Some vehicle manufacturers may have special requirements before charging or discharging the vehicle´s battery (e.g. fuses that have to be removed or certain security demands).

Environment:

•Only use the product in environments from -20°C ~ 50°C.

•Do not operate the product in damp, wet or dusty environments: Never expose the inverter to rain or snow. Doing so may result in damage to the inverter or other equipment installed in the system or result in electric shock or fire. Do not operate the unit in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Do not put batteries, or anything that should be protected from sparks around the inverter. Doing so may result in fire or explosion.

•To avoid heat accumulation, do not cover the device. To prevent overheating , ensure that air inlets and ventilation is not obstructed. Do not expose the device to a heat source (such as direct sunlight or heating). Avoid additional heating of the device in this way.

4

Electrical Cables

•If cables have to be fed through metal holes or other walls with sharp edges, use ducts or cable bushings to prevent damage.

•Do not lay cables which are loose or bent next to electrically conductive material (metal).

•Do not pull on the cables.

•Avoid to lay 230 V mains cable and 12 V DC cables in the same duct.

•Prevent all cables from being stepped on, tripped over, or being damaged by e.g. sharp edges or hot surfaces.

GENERAL INSTRUCTIONS

Intended use

The PRO-USER SINE WAVE INVERTER converts a 12V direct current voltage (e.g. a battery or another 12V source that can deliver the required current) into 200-240V 50Hz AC pure sine wave voltage. The built-in USB-Ports are intended to power or charge 5V USB devices (the maximum current delivery has to be kept in mind). The wired remote control enables the user to monitor and control the inverter in a convenient way.

Only PSI1000 & PSI1500: With the built-in solar charge controller, connected PV panels up to 500W (but max. 30A and 16-45V) can recharge a connected lead-acid battery.

Maintenance

The unit itself is maintenance-free. From time to time, make sure all cable connections are clean and tight and fans are working correctly. If necessary, clean the unit with care, using a dry cloth. Don’t try to open the body casing. There are no user-serviceable parts inside. Damage due to improper use, modifications or attempted repairs lead to the exclusion of liability and the loss of warranty. If the unit is damaged, the appliance must be discarded. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.

Packaging materials

To avoid danger of suffocation, do not let children play with foils or other packaging materials. Remove all protective coverings before putting the device in operation.

Storage

When not in use, store the inverter in a dry environment. Store the device in a safe place out of the reach of children. Protect the unit from direct sunlight, heat and moisture.

SCOPE OF DELIVERY

•Pro-User Pure Sine Wave Inverter

•Wired remote control unit with connection cable

•Operating manual

5

TECHNICAL DESCRIPTION

Front panel of the inverter:

6

	Item	Description
	A	Air-Inlets: Do not cover !
	B	MODE-Button: Press the button to toggle the displayed measured values
		BACKLIGHT-Button:
	C	- Press this button briefly to turn on the LCD-backlight for 1 minute – press again to
		turn the LCD-backlight off
		- Press and hold this button for 3 seconds to activate the SLEEP-Mode

D E F

G

H

I

LCD-Display: shows all the relevant information such as voltage, current, wattage, etc.

Red LED: Signal-lamp that indicates errors and alarms

Green LED: Signal-lamp that indicates readiness for operation

Main-Switch: Switches between the operation modes of the inverter: on/off/remote Switch-Position 0: Standby-Mode: Inverter-function is OFF (no output on the

230V sockets available, LCD is OFF), 5V-USB-output is ON, Charge-Function is ON if PV solar panels are connected (the LCD will light up and charge a connected battery)

Switch-Position I: Remote-control-function is OFF, Inverter-function is ON (230V is available on the sockets), 5V-USB-output is ON, Charge-function is ON if PV solar panels are connected

Switch-Position II: Remote-control-function is ON, Inverter-function is ON (230V is available on the sockets), 5V-USB-output is ON, Chargefunction is ON if PV solar panels are connected

USB power supply: delivers 1A of current to power or charge 5V USB devices

USB power supply: delivers 2A of current to power or charge 5V USB devices

J

If the requested USB output power exceeds 3A, USB overcurrent protection will be activated and the USB output will turn off. USB output will resume after 5 sec.

If the battery voltage is lower than 10.5V, USB output is turned off, but will resume automatically when battery voltage rises over 12V again.

230 V socket: delivers a 230V 50Hz pure sine wave output (Switch-position I and II ).

•The output can deliver up to 600W (PSI600) / 1000W (PSI1000) / 1500W (PSI1500) of continuous power.

•For a short period (max. 20 min) it can deliver an overload power up to 660W

(PSI600) / 1100W (PSI1000) / 1650W (PSI1500).

•Peak power is up to 1200W (PSI600) / 2000W (PSI1000) / 300W (PSI1500) for max. 1 sec.

If the battery´s voltage is lower than 10.5V, undervoltage-protection is activated

NOTE: Use the outputs separately and never connect them to the grid.

7

Back panel of the inverter:

	Item	Description
	K	Fan: Do not cover the vent holes !
	L	Remote-Connector: Connect the wired remote control to this port
	M	+ Positive battery terminal (red): Connect the positive pole of the battery to this
		terminal

N

O

P

Only present at models PSI1000 & PSI1500:

Charging-Input for PV solar panels:

•Input voltage: 16-45V DC

•Input current/ power: max. 30A PWM (max. 500W)

•Output charging voltage: 7V DC – 14.4V DC

Observe polarity:

red-clamp:	terminal for positive cable of the input voltage
black-clamp:	terminal for negative cable of the input voltage

If polarity is accidentally reversed, the inverter will indicate an error.

NOTE: Only charge rechargeable lead-acid batteries. Please read the safety

instructions carefully before working with batteries.

Grounding terminal – Connect to ground

- Negative battery terminal (black): Connect the negative pole of the battery to this terminal

8

Remote unit of the inverter (only at main switch position II)

Item	Description
Q	LCD-Display: shows all the relevant information such as voltage, current, wattage, etc.
R	Green LED: Signal-lamp that indicates readiness for operation
	ON/OFF-Button: Press to turn the inverter-function on or off.

S

T

U

V

OFF: Standby-Mode: Inverter-function is OFF (no output on the 230V sockets available, LCD is OFF), 5V-USB-output is ON, Charge-Function is ON if PV solar panels are connected (the LCD will light up and charge a connected battery)

ON:	Inverter-function is ON (230V is available on the sockets), 5V-USB-output is
ON,	Charge-function is ON if PV solar panels are connected

MODE-Button: Press the button to toggle the displayed measured values

BACKLIGHT-Button:

-Press this button briefly to turn on the LCD-backlight for 1 minute – press again to turn the LCD-backlight off

-Press and hold this button for 3 seconds will activate the SLEEP-Mode

Red LED: Signal-lamp that indicates errors and alarms

9

LC-Display of the main unit and wired remote control

	Item	Description
	A	LCD-Display: shows all the relevant information such as voltage, current, wattage, etc.
	B	Displays the unit of the currently measured value. Press the button to toggle the
		displayed measured values
	C	Only at models PSI1000 & PSI1500: If a PV solar panel and a battery is connected, an
		arrow under the sun symbol will flash that indicates the battery charging process.
	D	Over temperature protection: When this icon appears and flashes,	the inverter
		automatically enabled over temperature protection.
	E	Protection-alert: When this icon appears, the inverter automatically	activated a
		protection feature, such as USB overcurrent, PV overcurrent etc.
	F	Battery error: When this icon appears, the battery voltage is outside the inverter´s
		permissible range.
	G	Sleep mode: Press and hold the BACKLIGHT-button for 3 seconds to activate sleep-
		mode mode. Note: If AC output power is lower than 25W, the inverter will activate for
		10 seconds and then turn off again for one minute, and so on.

H

Remote connection (only if main switch is in position II ): if the remote unit is connected

this icon will appear. It will flash if the remote unit is not connected.

I

Battery-indicator: The displayed bars provide a indication of the charging status of the

connected battery. The battery indicator flashes when the battery is being charged.

10

INSTALLATION & OPERATION

WARNING: Please read this instruction manual carefully before installing and starting up the device. Do not operate the inverter unless you have fully read and understood all the provided information. If you are not confident working with 12V DC voltage or are unsure of what you are doing, consider to seek for help by a professional installation service or your vehicle´s manufacturer. Failure to observe these instructions may cause an electrical shock, fatal or serious injury, material damage or impair the function of the inverter.

WARNING: Before installing the inverter, please ensure the main switch is set to position 0 = “OFF”. Make sure the battery poles are clean when connecting the terminals. Tighten the nuts and bolts to a torque of 12-13 Nm. Loose or dirty connections may cause overheating.

Risk of electrical shock: Operation of the inverter without a proper ground connection may result in an electrical safety hazard. Ensure proper ground connection is made during installation. Do not reverse the polarity. Reversing the polarity of the connections may cause a spark and melt internal fuses

Observe the relevant regulations and directives of your country !

In some country there might be legal regulations that require RCD protection of AC output connections of installations (Residual-current device, also known as RCCB/GFCI). RCDs may be fitted by a licenced electrician in installations.

Fastening the inverter

When selecting the installation location, observe the following instructions:

•The inverter can be mounted horizontally or vertically.

•The installation surface must be level and sufficiently sturdy.

•The inverter must be installed in a place that is protected from dirt, dust and moisture.

•The inverter may not be installed in the presence of flammable materials.

•The place of installation must be well-ventilated. A ventilation system must be present for installations in small, closed spaces.

•The minimum clearance around the inverter should be at least 25 cm.

•Do not block or cover the ventilation holes. Be sure to keep a distance (at least 1 inch) from surrounding objects.

Wiring & cables

A fuse should be provided at a distance of max. 30 cm from the battery´s positive terminal. Failure to do so, may cause damage to the cabling or battery if a fault (e.g. over-current or short circuit) occurs.

Reverse polarity connection may blow the internal fuse and may damage the inverter permanently.

•Keep all load cables as short as possible. It is not recommended to use cables that exceed 4m in length.

•If cables get hot replace them with thicker cables.

•Always use cables of good quality.

11

Cable-cross-section

The cable-cross-section of all used cables should be at minimum: 0.2mm2/A

Example: 10A current will require minimum cable-cross-section of: 10A x 0.2mm2/A = 2.0mm2

The cable-cross-section is for 100% copper wire and does not include thickness of the cable sheath.

	Device	Max. Input Current	Recommended minimum
			cable cross section
	PSI200	20 A	4mm² (~AWG11)
	PSI400	40 A	8mm²	(~AWG8)
	PSI600	60 A	12mm²	(~AWG6)
	PSI1000	100 A	20mm²	(~AWG4)
	PSI1500	150 A	30mm²	(~AWG2)
			or 2x²(2x16mmAWG5)

Setting-up the inverter

To set up the inverter, use the appropriate cables to

•connect the positive pole (usually marked with + or coloured in red) of the battery and the positive pole (M; coloured in red) of the inverter and

•connect the negative pole (usually marked with - or coloured in black) of the battery and the negative

pole (P; coloured in black) of the inverter and

Ensure to clamp all cables securely.

The Inverter is now ready to use: Set the position of the main switch to I or II to power on the device. Please notice the device functions described in chapter "TECHNICAL DESCRIPTION"

NOTE: You can operate the inverter with your vehicle´s engine running or switched off. However, it is recommended to switch off the inverter while starting the engine.

Only at models PSI1000 & PSI1500:

If you use PV solar panels to charge a connected battery

•connect the positive connection (usually marked with + or colored in red) of your PV panel to the RED CHARGING INPUT clamp of the inverter and

•connect the negative connection (usually marked with + or colored in red) of your PV panel to the BLACK CHARGING INPUT clamp of the inverter

•If polarity is accidentally reversed, the inverter will indicate an error.

Bear the technical limitations of charging-input in mind:

•Input voltage: 16-45V DC

•Input current/ power: max. 30A PWM (max. 500W)

•Output charging voltage: 7V DC – 14.4V DC

Minimum recommended cable-cross-section for connecting a PV panel to the inverter is: 30A x 0.2mm2/A = 6.0mm2 (~AWG9=6,632 mm2)

NOTE: Only charge rechargeable lead-acid batteries. Please read the safety instructions carefully before working with batteries.

12

USB port

Connect the USB external appliance to the USB port and switch it on. The USB port on the power inverter

provides a power supply of 5V DC for external USB devices.

The USB port on the power inverter is not designed for transferring data. Do not connect memory sticks, MP3 player or similar data storage external appliances. Do not connect any data transfer cable to the USB port.

Remote Port

Connect the remote unit to the remote connection port (L). Before using the remote unit, ensure the

main switch (G) is in “Position II”.

TROUBLESHOOTING

WARNING! Do not open or disassemble the Inverter. Attempting to service the unit yourself may cause the risk of electrical shock or fire. Please follow the safety instructions when working on the device.

The LCD display indicates in case of an error the appropriate error code:

Error Code Description

E2

Battery-overvoltage-protection: The battery voltage exceeds the permissible

range. Check the battery !

Battery-undervoltage-protection: The battery voltage has fallen below the

E3 permissible range. The battery seems to be empty. Check the battery and recharge when required.

BUS-voltage-protection: an internal fault occurred:

• Re-boot the inverter: set the main-switch to 0; disconnect all cables and wait

E4

1 minute before reconnecting the cabling and putting the inverter in

operation again.

E5

E6

E7

E8

•Check if the error still occurs. In this case, contact your supplier or customer service for maintenance.

Short-circuit- /over-power-protection: check if the 230V AC load exceeds the inverters power-limits or is short-circuited.

Overtemperature-protection: The inverter got too hot. Allow 10-15 minutes for the inverter to cool down, before putting it in operation again. Provide for good ventilation.

Only at models PSI1000 & PSI1500: PV-reverse-polarity-protection: Check if PV

panels are connected with reversed.

Only at models PSI1000 & PSI1500: PV-overcurrent-protection: The solar panel seems to deliver too much power and exceeds the maximum PV-input-power of the inverter. Check your solar panel if it meets the requirements.

If the device doesn’t work at all, an internal fuse might be blown. This happens always for a reason. Maybe there has been a short circuit, when connecting the inverter in wrong polarity. Don´t try to replace internal fuses yourself. The inverter has to be checked by the manufacturer or by an authorized service.

13

TECHNICAL SPECIFICATIONS

	Model	PSI600	PSI1000	PSI1500
	DC Input
	Battery Voltage	10.5-15.3 V DC	10.5-15.3 V DC	10.5-15.3 V DC
	Battery capacity	≥45 Ah	≥65 Ah	≥65 Ah
	Max. input current	≤60 A	≤100 A	≤150 A
	Standby current	≤0.75 A	≤0.75 A	≤0.75 A
	Charging Input
	(for PV panels)
	PV voltage	-	16 V DC ~ 45 V DC	16 V DC ~ 45 V DC
	Max. PV power	-	≤500 W ; Max. PWM	≤500 W ; Max. PWM
			current≤30A	current≤30A
	AC Output
	Voltage	230 V AC	230 V AC	230 V AC
	Frequency	50 Hz	50 Hz	50 Hz
	Power	600 W	1000 W	1500 W
	Peak Power	660 W	1100 W	1650 W
	for max. 20 min
	Surge Peak power	1200 W	2000 W	3000 W
	for max. 1 sec
	Voltage Harmonics	≤5%	≤5%	≤5%
	Conversion Efficiency	≥88%	≥88%	≥88%
	USB Output
	Output Voltage	5V DC	5V DC	5V DC
	Maximum Output	3A (1x 2A, 1x 1A)	3A (1x 2A, 1x 1A)	3A (1x 2A, 1x 1A)
	Dimensions
	Length x Width x Height	296x204x102	378x204x102	428x204x102
	[mm]
	Weight	3.1 kg	4.4 kg	5.5 kg
	Other
	Operating ambient temperature	-20°C ~ 50°C	-20°C ~ 50°C	-20°C ~ 50°C
	Cooling	Air cooling	Air cooling	Air cooling
	Insulation Class	Class I	Class I	Class I
	Protection Class	IP20	IP20	IP20

This model may be operated in EU countries.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

The product is classed as Electrical or Electronic Equipment and should not be disposed of with other household or commercial waste at the end of its working life. Please recycle where facilities exist. Ask your local authority or retailer for recycling advice.

WARRANTY

Pro-User warrants this product for a period of 2 years from the date of purchase to the original purchaser. Warranty is not transferable. Warranty covers defect against workmanship and materials only. To obtain warranty service, please return the unit to the place of purchase or authorized Pro-User dealer together with your proof of purchase. The warranty is void if the product has been damaged or not used as described in this manual. Warranty is void if a non-authorized repair has been performed. Pro-User makes no other warranty expressed or implied. Pro-User is only responsible for repair or replacement (at ProUsers’ Discretion) of the defective product and is not responsible for any consequential damage or inconvenience caused by the defect.

14

15

EINLEITUNG

Die PURE SINEWAVE INVERTERS (Echte Sinuswelle Spannungswandler) gehören zur Familie der zukunftsweisenden Spannungswandlern der Firma Pro-User Europe GmbH.

Ihr Pro-User PURE SINEWAVE INVERTER ermöglicht es Ihnen, eine echte Sinuswelle mit 230V 50Hz Spannung ausgehend von Ihrer 12V DC Batterie zu generieren. Zusätzlich haben wir in dem Spannungswandler USB Schnittstellen eingebaut, damit Sie außerdem Ihr Mobiltelefon oder andere Geräte mit USB-Anschluss aufladen können. Wegen der hohen Qualität des Pure Sine Spannungswandlers und dessen echter Sinus-Spannung können auch hochwertigste und sensibelste elektronische Geräte ohne Probleme betrieben werden.

Mit Hilfe des eingebauten Solarladegeräts (nur PSI1000 und PSI1500) können Solarmodule bis zu 500W direkt an den Spannungswandler angeschlossen werden, um die Batterie aufladen bzw. deren Nutzungsdauer zu verlängern.

Permanente Qualitätskontrolle stellt sicher, dass Sie ein hochwertiges Produkt erhalten, dass Ihnen hohe Zuverlässigkeit und Funktionalität bietet.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Das Nichtbefolgen der Sicherheitsund Bedienungshinweise kann schwerwiegende Unfälle an Sachgegenständen und Personen zur Folge haben. Wenn Sie das Gerät an dritte Personen weiter geben, stellen Sie bitte ebenfalls sicher, dass die Personen auch die Anleitung erhalten.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, welche diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben und sich mit den Eigenschaften des Geräts vertraut gemacht haben. Wenn Sie mit dem Umgang am elektrischen System Ihres Fahrzeugs nicht vertraut sind oder anderweitig unsicher sind, ziehen Sie professionelle Hilfe zu Rate, fragen Sie Ihren Fahrzeughersteller oder beauftragen Sie Ihre Werkstatt. Die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann die Funktion des Geräts dauerhaft beeinträchtigen, Stromschläge begünstigen oder schwerwiegende Unfälle an Gegenständen und Personen zur Folge haben.

Pro-User übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, welche entstanden sind durch, Montageoder Anschlussfehler, fehlerhafte oder unsachgemäße Verwendung, Verwendung eines modifizierten oder bekanntermaßen beschädigten Geräts, Verwendung außerhalb des “bestimmungsgemäßen Gebrauchs” oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung.

Umgebung des Einsatzortes

•Benutzen Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen -20°C ~ 50°C.

•Vermeiden Sie eine Überhitzung des Geräts. Decken Sie das Gerät nicht ab und achten Sie darauf, dass die Lufteinlässe und Luftauslässe des Geräts nicht verdeckt werden Setzen Sie das Gerät keiner Wärmequelle (Sonneneinstrahlung, Heizung, usw.) aus. Vermeiden Sie so zusätzliche Erwärmung des Gerätes. Achten Sie auf ausreichende und gute Belüftung der Umgebung und des Gerätes selbst.

•Stellen Sie keine Gegenstände die vor Funkenflug geschützt werden müssen in die Nähe des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter, nasser oder staubiger Umgebung, nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten und Gasen und setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Schnee aus. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann in Schäden am Gerät oder an einem daran angeschlossenen System, Explosionen, Feuer oder einen elektrischen Stromschlag resultieren.

16

Allgemein

•Elektrische Geräte sind keine Spielzeuge. Sichern Sie das Gerät so, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben. Es können Gefahren entstehen, die von Kindern nicht erkannt werden.

•Benutzen Sie das Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Gebrauch.

•Nach dem Öffnen der Verpackung überprüfen Sie bitte alle Teile auf Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen vorfinden, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

•Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Gerät immer die Stromversorgung. Auch nach Auslösen der Schutzeinrichtungen (bzw. Sicherung) bleiben Teile des Wechselrichters unter Spannung.

•Nutzen Sie nur für das Gerät zugelassene Kabel und Zubehör. Der Installateur ist verantwortlich dafür, dass die korrekten Kabeldurchschnitte und richtigen Sicherungen eingesetzt werden.

•Die Oberflächentemperatur kann bis zu 65° C betragen. Beendigen Sie umgehend jegliche Benutzung, wenn abnormes Verhalten auftritt (Überhitzung, Austreten von Rauch oder Flüssigkeit). Kontaktieren Sie in diesem Fall vor der weiteren Nutzung unbedingt den Hersteller oder Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

•Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, unerfahrenen Benutzern oder Benutzern mit mangelnden Kenntnissen bedient werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden und bezüglich der sicheren Bedienung des Geräts und der möglichen Gefahren bei der Benutzung eingewiesen wurden oder unter ständiger Aufsicht eines geschulten Verantwortlichen sind. Insbesondere müssen Kinder unter ständiger Aufsicht sein, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eventuell notwendige Reinigungsund Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

•Die Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur des Geräts darf ausschließlich durch hierfür qualifizierte Personen erfolgen, welche mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

•Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen. Im Inneren liegen gefährliche Spannungen an. Der Versuch das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren kann zu Stromschlägen oder Feuer führen und führt zur Erlöschung von Garantie und Gewährleistungsansprüchen.

•Sorgen Sie dafür, dass metallische bzw. stromleitende Gegenstände, welche einen Kurzschluss verursachen könnten, sich nicht in der Nähe der Batteriepole befinden. Entstehende Funken oder Kurzschlüsse könnten nicht nur das Gerät beschädigen, sondern sogar zu einer Explosion führen oder sehr hohe Kurzschluss-Ströme erzeugen, welche stark genug sind, um metallische Gegenstände zu schweißen. Bei Arbeiten an Batterien sind deshalb Halsketten, Ringe, Uhren und andere persönliche Metallgegenstände stets abzulegen.

•Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbeschädigt und alle Verbindungen fest sind. Lose oder verschmutze Verbindungen können zu Überhitzung, Funkenflug und Feuer führen.

•Verbinden Sie niemals den 12V DC Eingang des Spannungswandlers mit einer 230V AC Quelle.

•Verbinden Sie den 230-V-Ausgang des Wechselrichters (siehe Abb.) nicht mit einer anderen 230-V- Quelle.

•Benutzen Sie den Spannungswandler nicht mit einem Fahrzeug, bei dem der positive Pol der Batterie mit dem Chassis verbunden ist.

•Schließen Sie Anschlusskabel niemals kurz oder verpolt an. Dies könnte interne Sicherungen beschädigen und dauerhaften Schaden am Gerät verursachen.

•In ca. 30cm Abstand zur Batterie muss eine geeignete Sicherung an deren Pluspol installiert werden, um im Fehlerfall Schaden an Batterie, Verkabelung und Inverter zu verhindern. Benutzen Sie ausschließlich hochwertige Kupferkabel für die Installation und halten Sie die Kabellänge so kurz wie möglich.

•Betreiben Sie keine Geräte, welche auf irgendeine Weise 230V Spannung zurück zum Spannungswandler führen. Dies kann den Spannungswandler dauerhaft zerstören.

•Achten Sie auf einen sicheren Stand! Das Gerät muss so sicher aufgestellt und befestigt werden, dass es nicht umstürzen oder herabfallen kann.

•Verbinden Sie nie Geräte, die eine höhere Eingangsleistung benötigen als Ihr Spannungswandler liefern kann. Einige Verbraucher benötigen beim Starten mehr Eingangsleistung als auf dem Typenschild ausgewiesen ist.

17

Arbeiten an Batterien

•Batterien können große Mengen Energie speichern und ein nicht ordnungsgemäßer Umgang damit kann sehr gefährlich sein. Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Batterie mit falscher Nennspannung oder anderen ungeeigneten oder defekten Batterien oder Geräten.

•Halten Sie Kinder fern von Batterien und Säuren.

•Vermeiden Sie den Kontakt von Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung. Die darin enthaltene Säure kann zu Verbrennungen führen. Sollten Sie dennoch Kontakt zu Batterieflüssigkeit haben, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit viel Wasser aus. Natron kann die Säure neutralisieren Falls Ihre Augen in Kontakt mit Batterieflüssigkeit gekommen sind, spülen Sie diese für mindestens 20 Minuten unter laufendem Wasser und begeben Sie sich sofort in ärztliche Behandlung. Ein Schutz der Augen durch eine Schutzbrille wird stets empfohlen.

•Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass metallische und andere leitfähige Gegenstände ausreichend Abstand zu den Batteriepolen und dem Starthilfegerät haben. Ein Kurzschluss, bzw. ein hierdurch entstehender Funkenflug oder Lichtbogen, kann das Gerät beschädigen, eine Explosion auslösen oder zu anderen gefährlichen Situationen führen. Legen Sie leitfähigen Körperschmuck wie metallische Ringe, Uhren, Halsketten o.Ä. ab, wenn Sie am Gerät oder der Batterie Arbeiten vornehmen.

•Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie elektrische Verbindungen herstellen oder trennen.

•Während des Ladevorgangs der Batterie kann die Batterieflüssigkeit entzündliche Gase bilden. In der Umgebung von ladenden Batterien darf sich kein offenes Licht, Feuer oder glühendes oder elektrostatisch geladenes Material befinden. Sorgen Sie stets für ausreichende Belüftung wenn Sie an Batterien arbeiten.

•Bitte beachten Sie auch die Anleitung Ihrer Batterie, bevor Sie das Gerät anschließen. Bitte beachten Sie ebenfalls die Bedienungshinweise der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs. Einige Hersteller haben evtl. Spezifische Anforderungen vor der Verwendung eines Spannungswandlers mit dem Fahrzeug (z.B. Sicherungen die entfernt werden müssen oder andere Sicherheitshinweise)

•Nehmen Sie das Gerät nur in Betrieb, wenn das Gehäuse und die Leitungen unbeschädigt und alle Verbindungen fest sind. Lose oder verschmutze Verbindungen können zu Überhitzung, Funkenflug und Feuer führen.

•Reinigen Sie nach Bedarf auch die elektrischen Verbindungen der Fahrzeugelektrik zur Fahrzeugbatterie. Benutzen Sie falls notwendig Polfett.

•Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie jeglichen Funkenflug in der Nähe von Batterien.

•Versuchen Sie niemals eine kaputte oder gefrorene Batterie aufzuladen oder zu benutzen. Führen Sie keinen Startversuch bzw. Fremdstartversuch bei Fahrzeugen mit gefrorener Batterie durch.

•Stellen Sie das Gerät niemals auf brennbare Materialien, direkt auf die Batterie oder die Batterie auf das Gerät.

Elektrische Leitungen

•Ziehen Sie nicht an Leitungen.

•Verlegen Sie 230-V—Netzleitung und 12V-Gleichstromleitung nicht zusammen im gleichen Leitungskanal (Leerrohr).

•Befestigen Sie die Leitungen gut.

•Verlegen Sie die Leitungen so, dass keine Stolpergefahr entsteht und eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist (insbesondere durch scharfe Metallkanten oder heiße Oberflächen).

Müssen Leitungen durch Blechwände oder andere scharfkantige Wände geführt werden, dann benutzen Sie Leerrohre bzw. Leitungsdurchführungen.

18