Prology iScan-5050 User Manual [ru]

iScan-5050

Автомобильный детектор устройств
радарного и лазерного измерения скорости

Наименование: айСкан-5050
Страна производитель: Корея
Основное предназначение товара:
Автомобильный радар-детектор
Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: Эс Эйч Ти Гроуп Эй Джи
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

à

......................................................................

2

..........................................................................

2

è

............................................................................

2

..................

3

Î

.........

5

6

Î

...........................................................................

7

Î

O

8

9

Î

Ó

3

Ç

ð

è

ó

..........................................

5

6

Ó

............................................................................

6

é

6

Назначение устройств

Функции устройства

Комплект поставк

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

собенности использования системы GPS

Внешний вид устройства и основные функциональные элементы

Индикация предупредительных сигналов

сновные операции

повещение водителя о стационарных радарах,

точках P

Меню настроек устройства

I и других объектах с помощью сиcтемы GPS

бновление ПО

становка

амена предохранителя

Технические ха

Неисправности и способы их

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

словия гарантии

Расшифровка даты выпуска устройства,
указанно

в серийном номере

актеристик

странения

11

1

14

14

1

1

1

1

Назначение устройства

y

ó

ó

é

S

Ó

Êð

;

ù

.

*

»

Ä

r

S

â

S

ÿ

è

â

»

ò

1

ò

1

.

1

1

ò

Автомобильный детектор устройств радарного и лазерного измерения скорости
(радар-детектор) Prolog
чен для

становки в большинство существующих легковых и грузовых автомоби­лей. Устройство использ
находится в поле де
радара, излучающего радиоволны в диапазонах X, K, Ka,

iScan-5050 (далее по тексту – «устройство») предназна-

ется для оповещения водителя о том, что автомобиль

ствия лазер-радарного измерителя скорости движения или

T.

стройство обеспечивает:

детектирование устройств отслеживания скорости типа «Стрелка», «Робот»,

å÷åò»

«
оповещение о приближении к стационарным радарам, точкам POI и другим
объектам с помо

ью системы GPS

Функции устройства

пределение всех известных типов радаров
игнатурный модуль детекции радаров «Стрелка», «Робот», «Кречет

иапазоны детектирования X, K, Ka, Lase
Встроенный при¸мник системы глобальной навигации GP
Радар-детектор с GPS-базой стационарных и мобильных объекто
Возможность редактирования данных об объектах GP

LED дисплей

ндикация мощности и диапазона обнаруженного излучения
Голосовое оповещение о диапазоне обнаруженного излучени

ыборочное включение и отключение диапазонов определяемых частот

егулировка яркости индикаци
Регулировка громкости звуковых сигнало

ежимы «Шоссе» и «Город

*Под «всеми известными типами радаров» следует понимать наиболее распростран¸нные

ипы полицейских радаров, применяемые на территории РФ.

Комплект поставки

Устройство Prology iScan-5050 1 øò.

ронштейн для крепления на лобовое стекло
тикер для крепления устройства 1 комплек

Автомобильный адаптер 12 В 1 øò.

раткое руководство пользователя

арантийный талон

ндивидуальная потребительская тара

2 PROLOGY iScan-5050

øò.

экз
шт.
комплек

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ó

Ðó

ð

.

2

óìó

.

ó

Å

ó

ó

-

ô

.

/

.

ó

ð

.

áîð

ó

ДОПУС

Î.

-

-

å.

ð

.

Äåð

.

Ç

ñ

.

á

.

.

Î

.

Ï

á

.

ç

-

Монтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны

ществляться в соответствии с настоящим Руководством. Установка устрой-

ос
ства, подключение и настройка изложены в данном

оизведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ï

Для подачи питания на данное устройство может использоваться только ис-

точник питания с напряжением +1

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

àêê

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство.

Ð

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать

его самостоятельно.

«Неисправности и способы их устранения» (стр. 13). Ошибки, допущенные при

ë

становке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его неисправ
ность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр. Адрес и
телефоны авторизованного сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать

ициальном сайте Prology: www.prology.ru в разделе «Техподдержка»

íà î

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению и

еред чисткой салона автомобиля с помощью пароочистителя, пылесоса, мою-

щих средств и/или иных способов очистки,

ыть влагонепроницаемой пленкой

íàê

осле эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необхо­димо пылесосить салон в целях с
вращения попадания их вн
мых НЕ

збегайте длительного воздействия пыли и повышенной влажности на устрой
ство. При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов не
медленно отключите питани

Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом

месте, таким об

жите в чистоте линзы при¸мника лазерных сигналов

Для очистки корпуса устройства используйте слегка влажную мягкую безвор-

совую ткань.

тящие жидкости

֏

збегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

ель питания

êà

е подвергайте устройство сильным ударам

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра­нить их самостоятельно.

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывай-

те выполнять требования

омимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с Вашим

автомо

При управлении автомобилем всегда соблюдайте скоростной режим

ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для

ни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним жи

жи
вотным или окружающей среде.

ÒÈÌ

апрещается использовать для этой цели какие-либо моющие или

илем, как источником повышенной опасности.

сли устройство не работает правильно, обратитесь к разде-

трь устройства. Попадание внутрь устройства насеко-

азом, чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

братитесь в сертифицированный сервисный центр

равил дорожного движения Российской Федерации.

В постоянного тока; отрицательная клемма

или выходу из строя

стройство необходимо обесточить и

а возможных остатков насекомых и предот-

ководстве и могут быть

После завершения управления автомобилем всегда ставьте автомобиль на

ð

ä

.

.

ó

.

Â

Производитель не несет ответственность:

ðä

-

ó

/

.

/

Sy

ó

.

ó

(

).

ó

ó

ó GPS

å

ó

-

:

;

;

;

;

;

.

стояночный то
чать возможность

Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке

оддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время дви­жения иметь возможность слышать все, что происходит вокр

Не осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые мо-

гут отвлечь

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его вы
ходу из строя;

щерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой-

ства его владельцу, третьим лицам и

моз, который должен находиться в исправном состоянии и исклю-

вижения автомобиля

г автомобиля

ас от управления автомобилем.

или их имуществу и недвижимости

нимание.

лазер
удостоверьтесь, что на вашей территории его применение разрешено.

некоторых государствах местные законы запрещают использование

радар-детекторов. Перед тем, как использовать устройство, пожалуйста,

Особенности использования системы GPS

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positioning

stem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.

ич¸м высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

называем

После включения устройства может потребоваться от 40 секунд или больше
для того, чтобы пол
ложение

днако если устройство было включено спустя 2 часа после последнего вы-

ключения, то для пол

Во время работы
диапазоне, близком к диапазон

ния координат местоположения.

ë

Ниже
всем точным или отсутствовать

ю радиотень и снижают точность до 100 метров и более

чить сигнал с GPS-спутников и определить текущее местопо-

холодный старт

чения сигнала потребуется всего 3 секунды (горячий старт).

стройства не используйте приборы, работающие в частотном

, во избежание снижения точности опреде-

казаны причины, по которым отображение координат может быть не со

дорога имеет очень крутые повороты
сильная облачность, туман, дождь
устройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под
потолком салона автомобиля
дорога, идущая в гору, имеет много поворотов
автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей ча-

ти или парковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

PROLOGY iScan-5050

Внешний вид устройства и основные функциональные элементы

ðà

ê

ó

U

é

à

E

Î

ðà

ÿ

)

ÿ

iScan 5050

1. При¸мник радиосигналов в диапазонах X, K, Ka и ST

.Дополнительная линза при¸мника сигналов лазе
.

строенный динами

4. Кнопка изменения параметра на следующее значение

. Кнопка Кнопка переключения режимов «город1», «город2» и «трасса» /

кнопка входа в меню настроек

.

нопка изменения параметра на предыдущее значение

7.Диспле

. Кнопка отсоединения кронштейн
.

нопка отключения звукового оповещения MUT

10. Разъем mini-USB для обновления П

11. Передняя линза при¸мника сигналов лазе

1.азъ¸м питани

13. Регулятор громкости, кнопка включения/отключения устройства (долгое на-

жатие

.

тверстие для фиксации кронштейна креплени

стройства (долгое нажатие)ITY/MEN