Prology iScan-3060 User Manual [ru]

iScan-3060

Автомобильный детектор устройств радарного и лазерного измерения скорости

Наименование: ПРОЛОДЖИ АЙСКАН-3060 Страна производитель: Филиппины Основное предназначение товара: Автомобильный радар-детектор Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: ЭС ЭЙЧ ТИ ГРОУП ЭЙ ДЖИ (SHT Group AG) Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

Назначение устройства ......................................................................................................................2

Функции устройства .............................................................................................................................2

Комплект поставки ...............................................................................................................................3

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...........................................3

Особенности использования системы GPS ..............................................................................4

Внешний вид устройства и основные функциональные элементы ..............................5

Индикация предупредительных сигналов .................................................................................6

Основные операции ..............................................................................................................................7

Оповещение водителя о стационарных радарах,

точках POI и других объектах с помощью сиcтемы GPS .....................................................8

Меню настроек устройства ...............................................................................................................9

Обновление ПО ....................................................................................................................................10

Установка................................................................................................................................................11

Замена предохранителя ..................................................................................................................13

Технические характеристики ........................................................................................................13

Неисправности и способы их устранения ...............................................................................14

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ..........................................................14

Информация об обязательном подтверждении соответствия ....................................14

Условия гарантии ................................................................................................................................15

Расшифровка даты выпуска устройства,

указанной в серийном номере .....................................................................................................15

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации ав-

ñå

óëó

Óñòð

Êð

;

томобильного детектора устройств радарного и лазерного измерения скорости Prology iScan-3060 (далее «устройства») в автомобиле с напряжением бортовой

òè 12 Â

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение правил экспл на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению права

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь, что в гарантийном талоне на вая подпись и дата п

одажи

стройство поставлен штамп магазина, разборчи-

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надежность и

чшающей эксплуатационные характеристики, в кон струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

стройство предназначено для установки в большинство существующих легковых и гр том, что автомо рости движения или радара, изл

зовых автомобилей. Устройство используется для оповещения водителя о

иль находится в поле действия лазер-радарного измерителя ско-

чающего радиоволны в диапазонах X, K.

ойство обеспечивает:

детектирование устройств отслеживания скорости типа «Стрелка», «Робот»,

å÷åò»

« оповещение о приближении к стационарным радарам, точкам POI и другим объектам с помо

ью системы GP

Функции устройства

• Определение всех известных типов радаров*

• Сигнатурный модуль детекции радаров «Стрелка», «Робот», «Кречет»

• Диапазоны детектирования X, K, Laser

• Встроенный при¸мник системы глобальной навигации GPS

• Радар-детектор с GPS-базой стационарных и мобильных объектов

• Возможность редактирования данных об объектах GPS

• OLED дисплей

• Индикация мощности и диапазона обнаруженного излучения

• Голосовое оповещение о диапазоне обнаруженного излучения

• Выборочное включение и отключение диапазонов определяемых частот

• Регулировка яркости индикации

• Регулировка громкости звуковых сигналов

• Режимы «Шоссе», «Город» и «Автоматическое определение»

*Под «всеми известными типами радаров» следует понимать наиболее распростран¸нные типы полицейских радаров, применяемые на территории РФ.

2 PROLOGY iScan-3060

Комплект поставки

3060

é.

ÎÏÓÑ

Î.

å.

Устройство Prology iScan-

онштейн для крепления на лобовое стекло Стикер для крепления Автомобильный адаптер 12 В 1 шт. Краткое руководство пользователя 1 ýêç

арантийный талон

ндивидуальная потребительская тара

стройства 1 комплек

1 øò.

øò.

шт. комплек

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны

ществляться в соответствии с настоящим Руководством. Установка устрой-

ос ства, подключение и настройка изложены в данном Р произведены потре

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только источник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство.

Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать

его самостоятельно. Если

«Неисправности и способы их устранения» (стр. 14). Ошибки, допущенные при

становке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его неисправ ность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр. Адрес и телефоны авторизованного сервисного центра в Вашем городе Вы можете на официальном сайте Prolog

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению и/или выходу из строя

Перед чисткой салона автомобиля с помощью пароочистителя, пылесоса, мою-

щих средств и

ыть влагонепроницаемой пленко

íàê

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необходимо пылесосить салон в целях с вращения попадания их внутрь устройства. мых НЕД

збегайте длительного воздействия пыли и повышенной влажности на устрой ство. При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов не медленно отключите питани

стройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом

месте, таким о

ержите в чистоте линзы при¸мника лазерных сигналов ля очистки корпуса устройства используйте слегка влажную мягкую безвор-

ю ткань. Запрещается использовать для этой цели какие-либо моющие или

сов чистя

кабель питания

ие жидкости

збегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

Не подвергайте устройство сильным ударам

ителем в полном объ¸ме самостоятельно

атареи должна быть соединена с «массой»

стройство не работает правильно, обратитесь к разде-

: www.prology.ru в разделе «Техподдержка»

или иных способов очистки, устройство необходимо обесточить и

ора возможных остатков насекомых и предот-

опадание внутрь устройства насеко-

ÒÈÌ

разом, чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

ководстве и могут быть

знать

При возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

Îáð

ð.

Производитель не несет ответственность:

ðä

GPS

;

нить их самостоятельно.

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывай

те выполнять требования Правил дорожного движения Российской Федерации.

омимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с Вашим

автомобилем

Ïðè

ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для

ни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним жи

жи вотным или окружающей среде.

осле завершения управления автомобилем всегда ставьте автомобиль на стояночный то чать возможность

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке

оддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомо

е осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые могут отвлечь

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его вы ходу из строя;

щерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой-

ства его владельц

как источником повышенной опасности.

правлении автомобилем всегда соблюдайте скоростной режим

моз, который должен находиться в исправном состоянии и исклю-

вижения автомобиля

ас от управления автомобилем.

атитесь в сертифицированный сервисный цент

èëÿ

, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости

Внимание!

лазер

достоверьтесь, что на вашей территории его применение разрешено.

некоторых государствах местные законы запрещают использование

радар-детекторов. Перед тем, как использовать устройство, пожалуйста,

Особенности использования системы GPS

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positioning

stem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.

ич¸м высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

П называемую радиотень и снижают точность до 1

После включения устройства может потребоваться от 40 секунд или больше для того, чтобы получить сигнал с GPS-спутников и определить текущее местоположение (холодный старт).

Однако если устройство было включено спустя несколько минут после последнего выключения, то для получения сигнала потребуется всего 3 секунды (горячий старт).

о время работы устройства не используйте приборы, работающие в частотном

диапазоне, близком к диапазону

ния координат местоположения.

иже указаны причины, по которым отображение координат может быть не со

всем точным или отсутствовать

дорога имеет очень крутые повороты сильная облачность, туман, дождь

, во избежание снижения точности опреде-

метров и более

PROLOGY iScan-3060

стройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под

;

ðà

)

ðêîñ

(

)



потолком салона автомобиля дорога, идущая в гору, имеет много поворотов автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей части или па

ковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

Внешний вид устройства и основные функциональные элементы

iScan-3060

DIM

и¸мник радиосигналов в диапазонах X, K и передняя линза приемника сиг-

налов лазе .Разъ¸м питани . Кнопка увеличения громкости / включения/выключения режима автомати-

ческого понижения г

омкости (долгое нажатие

. Кнопка включения/выключения устройства (долгое нажатие) / изменения

ти дисплея DIM

ÿ .

нопка уменьшения громкости / отключения звукового оповещения .Диспле . Разъем для фиксации кронштейн .

нопка отсоединения кронштейн .Дополнительная линза при¸мника сигналов лазер

10.

строенный динами

. Разъем micro-USB для обновления П

. Кнопка переключения режимов «Трасса», «Город1», «Город2» и «Автовыбор»

/ кнопка входа в меню настроек устройства

долгое нажатие

/MENU

+ 11 hidden pages