PROLOGY iMap-5100 User Manual [ru]

iMap-5100

Портативная навигационная система с цветным сенсорным ЖК-дисплеем размером 127 мм (5")

Наименование: Пролоджи айМап-5100 Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

Портативная навигационная система с ЖК-дисплеем размером 5"

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: СХТ Гроуп АГ Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

..................................................................................................................

Ôó

3Компле

............................................................................................................

Аккуму

Содержание

азначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

собенности использования системы GPS .....................................................................

Внешний вид устройства и элементы управления....................................................

ередняя панель .............................................................................................................................

евая и задняя панели .................................................................................................................

арядка аккумулятора ..................................................................................................................

Установка устройства......................................................................................................................

спользование кронштейна ....................................................................................................

спользование автомобильного адаптера

сновные операции

ачало работы сновные операции по управлению устройство ыключение устройства/переход в спящий режим

Главное меню Использование карты памяти microSD Режим навигации

PS-при¸мник сновные режимы и настройки устройства

Режим мультимедиа Воспроизведение аудиофайлов Воспроизведение видеофайлов Просмотр файлов изображени Чтение текстовых файло Игры

Настройки устройств

Уровень громкости

стройства Яркость подсветки сенсорного экрана Выбор языка экранных мен Настройки USB Путь навигационного ПО

ведения о системе

Настройки отображения времени и дат

иложения .......................................................................................................................................

.......................................................................

Калькулятор ....................................................................................................................................

Калибровка сенсорного экрана...........................................................................................

Технические характеристики..................................................................................................

сновные .......................................................................................................................................

Подключение внешних

стройств и карт памяти .........................................................

êðàí

лятор

оизводимые форматы и типы файлов ...............................................................

Восп Технические допуски на возможные незначительные дефект

изображения ......................................................................................................................................

4 5

7 7

1 1

4 4 4 4 4

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение .............................

.............................................................................................................

................................................

..............................................

...................................................................................................................

åíèå ïðà

;

Перезагрузка системы Возможные неисправности и методы их устранени

ля безопасного управления автомобилем .................................................................7

Хранение, транспортирование, рес Гарантии поставщика

рс, утилизация

асшифровка даты выпуска устройства

указанной в серийном номере ..............................................................................................

Для замето

.......................................................................................................................................

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации портативной навигационной системы (далее устройства) в автомобиле с напря жением бортовой сети 12 В

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и наруш права на гарантийное о

вил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению

служивание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз-

орчивая подпись и дата продажи

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающе констр в настоящем Р

его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в

кцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные

ководстве

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

ководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iMap-5100 оснащено цветным сенсорным ЖК-дисплеем с размером экрана по диагонали 1 ет минимальное потре

ление энергии

Устройство обеспечивает:

прокладывание маршрута и определение местоположения с использова-

нием сигналов сп

даря встроенном

тников системы GPS в режиме реального времени благо-

навигационному программному обеспечению Навител Навигатор чтение карт памяти microSD совместимость с форматами MP3/WMV/AVI/JPEG/TXT воспроизведение аудио- и видеофайлов, файлов изображений, текстовых файлов

7 мм (5"). Такой дисплей обеспечива-

PROLOGY iMap-5100

Функции устройства

ð»

320 000

Интерактивный сенсорный ЖК-монитор 127 мм (5 Программное обеспечение «Навител® Навигато Пакет карт «Содружество» – подробные карты России, Украины, Беларуси, Казахстана, Латвии, Литвы, Картографическое покрытие более Более 23000 населенных пунктов с HD картографией Отображение карт в режимах 2D/3D Встроенный при¸мник системы глобальной навигации GP Музыкальный и видеопроигрывател Слот расширения для карт памяти micro Интерфейс mini-U Процессор MSTAR 500 МГ Объем внутренней памяти – 4 Гбай Встроенный аккумулятор Встроенный динами Выход на наушник

стонии, Польши и Финляндии

населенных пунктов

Комплект поставки

Портативная навигационная система PROLOGY iMap-5100 1 øò.

ментация к навигационному ПО 1 комплект.

Док Кронштейн 1 шт. Автомобильный адаптер 1

B-кабель 1 øò.

U Настоящее Р Гарантийный талон 1 шт. Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплект

В для подключения к разъ¸му прикуривателя 1 шт.

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ДОПУС

Î.

Портативная навигационная система iMap-5100 является персональным

компьюте

8 МБ, внутренняя память – 4 ГБ, установленное лицензированное программ-

1 ное обеспечение – Microso сложным товаром в соответствии с постановлением

ом с дисплеем 5'' (процессор MStar 500 МГц, оперативная память –

t WinCE 6.0). Данное изделие является технически

равительства Российской Федерации от 10 ноября 2011 г. ¹ 924 «Об утверждении перечня технически сложных товаров», в отношении которого требования потребителя об их замене подлежат удовлетворению в случаях, предусмотренных

аконом РФ «О защите

прав потребителей

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

ксплуатация

ыть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомобиле может использоваться только источник питания с напряжением +1 постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной

атареи должна быть

соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство

Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать

его самостоятельно. Если

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (стр. 26). Ошибки,

щенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты

доп за его неисправность. Если неисправность не

стройство не работает правильно, обратитесь к разделу

странена, обратитесь в сервисный центр. Адрес и телефон авторизованного сервисного центра в Вашем городе Вы можете

знать на официальном сайте Prology: http://prology.ru/suppor

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу устройства из строя

стимо попадание жидкостей

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необ ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и предотвращения попадания их вн НЕ

ÒÈÌ

трь устройства. Попадание внутрь устройства насекомых

Избегайте длительного воздействия на устройство пыли и повышенной влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немедленно отключите питание

Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом месте, недост

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

Перед очисткой корпуса устройства его питание должно быть отключено. Использ ется использовать для этой цели какие-ли

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща-

о моющие или чистящие жидкости

ля очистки сенсорного экрана используйте специальные чистящие сал-

етки, имеющиеся в продаже в магазинах электроники

Избегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на кабель питания и USB-кабель

стройства

PROLOGY iMap-5100

Не подвергайте устройство сильным ударам

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

ç ñòð

óìó

ó GPS

;

При резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появление конденсата внутри устройства.

стройства и дождаться полного исчезновения конденсата

íèå

Не прилагайте чрезмерных усилий при нажатии на сенсорные иконки во избежание пов

ля защиты сенсорного экрана от царапин рекомендуется использовать пециальные защитные пленки и стилусы, имеющиеся в продаже в магазинах лектроники

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

нить их самостоятельно.

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его выходу и ущерб, прямо или косвенно причин¸нный в процессе эксплуатации устройства его владельцу, третьим лицам и

Встроенный аккумулято

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

и не кладите его в вод

лятора с большим выделением тепла

àêê

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в

соответствии с местными законами

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора.

Если акк сервисный центр

еждения ЖК-экрана

братитесь в сертифицированный сервисный центр

îÿ;

, так как это может привести к нагреванию встроенного

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

этом случае необходимо отключить пита-

или их имуществу и недвижимости

Особенности использования системы GPS

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positioning

stem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров. Прич¸м высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так называем

После включения питания устройства может потребоваться несколько мин местоположение

Во время работы устройства не используйте приборы, работающие в частотном диапазоне, близком к диапазон определения координат местоположения

Ниже указаны причины, по которым отображение координат может быть не совсем точным или отс

дорога имеет очень крутые повороты

сильная облачность, туман, дождь;

тонировка ветрового стекла над местом крепления устройства

потолком салона автомобиля

дорога, идущая в гору, имеет много поворотов

ю радиотень и снижают точность до 100 метров и более

т для того, чтобы получить сигнал с GPS-спутников и определить текущее

тствовать

стройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под

, во избежание снижения точности

автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей

;

части или па

ковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

Внешний вид устройства и элементы управления

Передняя панел

Кнопка включения/выключения питани . Индикатор состояния заряда аккумулятор .

енсорный ЖК-диспле

Левая и задняя панел

1. Кнопка включения/выключения питани .Аудиовыход mini-jack 3,5 мм (стерео) .

лот для подключения карт памяти micro . Разъ¸м для подключения кабеля mini-U . Кнопка перезагрузки системы RESE . Встроенный динами

PROLOGY iMap-5100

Зарядка аккумулятора

риведе

;

еред первым включением устройства его встроенный аккумулятор необ-

одимо заряжать не менее 8 часов. Подключите кабель mini-USB к устройству, а затем к персональному компьютеру. Или используйте автомобильный адаптер для подключения зарядки полностью разряженного аккумулятора составит около симальная ¸мкость встроенного аккумулятора достигается после 10 циклов «зарядка-разрядка»

римечание. Встроенный аккумулятор заряжается по специальному алго-

ритму, который включает в себя несколько стадий зарядки с разным током. По этому, когда аккумулятор заряжен уже более чем на 9 янная зарядка минимальным током. вания возможностей аккумулятора в течение длительного времени

о время зарядки встроенного аккумулятора устройство может быть вклю-

чено, о процессе зарядки свидетельствует изо

кране устройства

ВНИМАНИ

ля оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте ниже-

нным рекомендациям не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой. Вы можете производить подзарядк жен не полностью если устройство не используется в течение длительного времени, необходимо производить полн

стройства к прикуривателю, в этом случае время

часов. Мак-

%, начинается посто-

то делается для максимального использо-

ражение элемента питания на

даже в случае, если аккумулятор разря-

ю зарядку аккумулятора один раз в две недели

Установка устройства

Устройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

становки устройства в автомобиле

ВНИМАНИ

Никогда не устанавливайте устройство в тех местах, где оно может пере крыть обзор водителю или в тех местах, где установка данного типа изделий запрещена Российским законодательством. В случае несоблюдения пользо вателем норм Российского законодательства производитель не нес¸т ответ

твенности за подобный тип установки изделия

спользование кронштейн

îìî

å.

áó

ðà

Протрите поверхность ветрового стекла в том месте, где будет установлен

онштейн, мягкой тканью с использованием чистящего средства

к Удалите защитную пл¸нку с присоски кронштейна Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора присоски и плотно прижав присоску кронштейна к ветровому стеклу или передней панели авт Опустите рычажок фиксатора присоски Плотно затяните фиксирующие винты на кронштейне, избегая чрезмерных усилий

вания. автомобиля. Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора присоски. Затем потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места установки

ВНИМАНИ

исунк

от ветрового стекла или при

автомо

Убедитесь, что для устройства обеспечен беспрепятственный обзор неба для над¸жного при¸ма сигналов сп жения

áèëÿ

становите навигатор на кронштейн. Кронштейн состоит из защ¸лки и осно-

акрепите основание с установленной защ¸лкой на ветровом стекле

атем вставьте устройство в защ¸лку

нешний вид устройства и крепления может отличаться от указанного на

ерепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски

орной панели автомобиля

тобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в

иле на ночь или когда надолго оставляете автомобиль на стоянке

тников системы GPS. Определение местополо-

дет произведено в течение нескольких минут.

Использование автомобильного адапте

Устройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора и питания

ВНИМАНИ

Для защиты устройства от резких бросков напряжения бортовой сети всегда подключайте автомо

1. Подключите автомобильный адаптер к USB-разъ¸му устройства

. Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля .

ключении к источник

стройства при эксплуатации в автомобиле

ильный адаптер только при запущенном двигателе

ветодиодный индикатор на корпусе адаптера будет сигнализировать о под-

питания

PROLOGY iMap-5100

Основные операции

23.

Быстрое касание (щелчок)

ð(ù)

Касание с удерживанием

óä ð

áó

ачало работ

Для включения устройства удерживайте нажатой не менее 2 секунд кнопку включения/выключения питания (1, стр. рис. вверху

а экране появится логотип Prology, затем главное меню устройства

(ñòð. 10)

одсоедините автомобильный адаптер, как описано выше, если устройство

используется в автомобиле

еред первым использованием устройства рекомендуется выполнить процедуру калибровки сенсорного экрана. смотрите в разделе «Калибровка сенсорного экрана» на стр.

сновные операции по управлению устройство

ля взаимодействия с устройством касайтесь сенсорного экрана кончиком пальца или стилусом.

Коснитесь экрана кончиком пальца для открытия различных опций и нажатия

сенсорных иконок

Коснитесь и удерживайте область экрана кончиком пальца до тех пор, пока

емое действие не завершится

òðå

ы можете выполнять следующие действия

) на верхней панели устройства (стр. 6,

одробнее о процедуре калибровки экрана

Выключение устройства/переход в спящий режи

Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения питания (1, стр. 6)

на верхней панели

стройства

выключения

Для выключения устройства нажмите сенсорную иконку Выключениå

Для перехода в спящий режим выберите нажмите сенсорн

. Нажмите сенсорную иконкуНазад для возврата. Для выхода из спящего

ñí

режима повторно нажмите ния. На экране отобразится режим, в котором выключением

стройства (стр. 6, рис. вверху). На экране появится меню

ю иконку Режим

держивайте кнопку включения/выключения пита-

стройство находилось перед

+ 23 hidden pages