PROLOGY iMap-515Mi User Manual [ru]

Содержание

Назначение

стройств

..................................................................................................................

Ôó

нкции

стройств

........................................................................................................................

ìï

ëå

êò ï

îñ

âê

...........................................................................................................................

Рекомендации по экспл

атации и меры предосторожност

...............................4

строенный аккумулято

............................................................................................................

собенности использования системы

.....................................................................

Внешний вид устройства и элементы управлени

....................................................

ередняя панел

.............................................................................................................................

адняя и боковая панел

............................................................................................................

аряд аккумулятор

........................................................................................................................

Установка устройств

......................................................................................................................

спользование кронштейн

....................................................................................................

спользование автомобильного адаптер

.......................................................................

сновные операци

..........................................................................................................................

ачало работ

.................................................................................................................................

сновные операции по управлению устройство

..........................................................

ыключение устройства

переход в спящий режи

...................................................

Главное мен

....................................................................................................................................

Использование ка

ты памяти micro

...........................................................................

Режим навига

............................................................................................................................

-ï

иемни

...................................................................................................................................

сновные режимы и настройки устройств

.................................................................

Режим м

льтимеди

..................................................................................................................

Воспроизведение а

диофайло

...........................................................................................

Воспроизведение видеофайло

..........................................................................................

Просмотр файлов изображени

..........................................................................................

Чтение текстовых файло

.......................................................................................................

Èãð

...................................................................................................................................................

Настройки

стройств

...............................................................................................................

Уровень зв

êà

стройства

.......................................................................................................

Яркость подсветки сенсорного экран

.............................................................................

Выбор языка экранных мен

................................................................................................

ведения о систем

....................................................................................................................

Íàâè Ï

............................................................................................................................................

Настройки отображения времени и дат

........................................................................

Приложения ....................................................................................................................................

Кальк

лятор ....................................................................................................................................

Калибровка сенсорного экран

...........................................................................................

Технические ха

àêòå

истик

..................................................................................................

сновные .......................................................................................................................................

Подключение внешних

стройств и карт памят

.........................................................

êðà

.................................................................................................................................................

êê

ëÿòî

...................................................................................................................................

Воспроизводимые форматы и типы файло

...............................................................

Технические доп

ски на возможные незначительные дефект

èçîá

ажени

......................................................................................................................................

Экспл

атация

стройства, неисправности и их

странени

.............................

2 PROLOGY iMap-515Mi

ля безопасного

правления автомобиле

................................................................

Хранение, транспортирование, рес

ðñ,

тилизаци

..............................................

Ãà

антии поставщика

...................................................................................................................

аявление о соответствии Ев

опейским но

ìà

.......................................................

Èí

мация о безопасност

................................................................................................

Расшифровка даты вып

ñêà

стройства,

указанной в серийном номер

..............................................................................................

Сертификат соответстви

..........................................................................................................28

Для замето

.......................................................................................................................................

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

портативной навигационной системы

(

далее устройства

)

в автомобиле с напря

жением бортовой сети 1

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару-

íè

ðà

âèë

ïëó

ции могут п

èâ

åñ

òè ê

ãî í

ðà

âíî

òÿì è ëèø

íèþ

права на гарантийное о

служивание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности.

áåäè-

тесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз-

орчивая подпись и дата продажи

В связи с постоянной работой по совершенствованию

стройства, повыша-

þùå

его надежность и

чшающе

экспл

атационные характеристики, в кон

ñòð

êöèþ è ìåíþ

правления мог

ыть внесены изменения, не отраженные в

настоящем Р

ководстве

Прежде чем включить

стройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

ководством по экспл

атации

Назначение устройства

Устройство PR

Y iMap-515Mi оснащено жидкокристаллическим дис-

плеем с размером экрана по диагонали 1

7 мм. Такой дисплей обеспечивает

минимальное потре

ление энергии

Устройство обеспечивает:

прокладывание маршр

та и определение местоположения с использова-

нием сигналов сп

тников системы

в режиме реального времени благо-

даря встроенном

навигационном

программном

обеспечению Навител

Навигатор

;

чтение карт памяти micro

;

совместимость с форматами MP

/WMV/AVI/JPE

/TXT

;

воспроизведение а

дио- и видеофайлов, файлов изображений, текстовых

файлов

Функции устройства

Интерактивный сенсорный ЖК-монитор 1

7 ìì (5'')

îã

аммное обеспечение «

авител

авигато

ð»

Картографическое покрытие более 118

000

населенных пунктов

Более 115

населенных п

нктов с HD картографие

тображение карт в режимах

ультимедиа плеер

Слот расширения для карт памяти Micro S

Интерфейс Mini U

Процессор M

TAR 4

бъем внутренней памяти

2GB

строенный аккумулято

строенный динами

Комплект поставки

Портативная навигационная система PR

Y iMap-515Mi 1 øò.

Документация к навигационному П

1 комплект.

ронштейн

øò.

Автомобильный адаптер 1

В для подключения к разъему прикуривателя 1 øò.

B-кабель 1 øò.

Настоящее Р

ководство пользователя 1 øò.

Гарантийный талон 1 øò.

Индивид

альная потребительская тара 1 комплект

4 PROLOGY iMap-515Mi

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

Портативная навигационная система iMap-515Mi является персональным

компьюте

ом с дисплеем 5'' (п

оцессо

TAR 4

MHz, îïå

ативная память

–

4 ÌÁ, âí

тренняя память –

ÃÁ,

становленное лицензированное программ-

ное обеспечение – Microso

t WinCE 5.0).

анное изделие является технически

сложным товаром и в соответствии с

остановлением

равительства

оссий-

ской Федерации от 13 мая 1997 г. ¹575 попадает в перечень технически

сложных товаров, в отношении которых требования потребителя об их замене

подлежат удовлетворению в случае обнаружения в товарах существенных

äî

òêîâ

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны

осуществляться в соответствии с настоящим Руководством.

ксплуатация

устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

ыть произведены потре

ителем в полном о

ъ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомо-

биле может использоваться только источник питания с напряжением +1

постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной

атареи должна

ûòü

соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство.

Не пытайтесь в сл

чае поломки открыть корп

стройства и отремонтиро-

вать его самостоятельно. Если

стройство не работает правильно, обратитесь

к раздел

êñïë

атация

стройства, неисправности и их

странение»

ñòð.

шибки, доп

щенные при

становке и экспл

атации

стройства, мог

ò áûòü

иногда приняты за его неисправность. Если неисправность не

странена, обра-

титесь в сервисный центр

При мойке автомобиля следите, чтобы вн

òðü

стройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стимо попадание жидкостей

стройство, т.к. это может привести к выход

стройства из строя

После экспл

атации автомобиля в летний период на открытом возд

õå

íåî

ходимо пылесосить салон в целях с

ора возможных тр

пов насекомых и

предотвращения попадания их вн

òðü

стройства. Попадание вн

òðü

стройства

насекомых НЕ

ÄÎ

ÏÓ

ÒÈÌ

Избегайте длительного воздействия на

стройство пыли и повышенной

влажности

При попадании в

стройство жидкости и/или посторонних предметов немед-

ленно отключите питание

Устройство должно быть

становлено в проветриваемом или вентилир

åìîì

месте, недост

пном для попадания прямых солнечных л

чей, таким образом,

чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

Перед очисткой корп

ñà

стройства его питание должно быть отключено.

Использ

йте для очистки слегка влажн

þ ìÿãê

ю безворсов

ю ткань.

апреща-

ется использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие жидкости

ля очистки сенсорного экрана использ

йте специальные чистящие сал-

фетки, имеющиеся в продаже в магазинах электроники

Избегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

кабель питания и U

B-кабель устройства

е подвергайте устройство сильным ударам

ри резких перепадах температ

ðû îêð

жающего возд

ха возможно появле-

ние конденсата внутри устройства. В этом случае необходимо отключить пита-

íèå

ñòðî

ства и дождаться полного исчезновения конденсата

е прилагайте чрезмерных усилий при нажатии на сенсорные иконки во

избежание повреждения

ÆÊ

-экрана

ля защиты сенсорного экрана от царапин рекомендуется использовать

öè

ëüíû

çà

щитны

ïë

íêè è

òèëó

û, èì

þùè

åñ

ÿ â ï

îä

â ì

àç

èí

êò

оники

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

нить их самостоятельно.

братитесь в сертифицированный сервисный центр

Производитель не несет ответственность:

ðä

çà îøè

ки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его

выходу и

îÿ;

óùåð

, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой-

ства его владельцу, третьим лицам и

или их имуществу и недвижимости

Встроенный аккумулято

Никогда не разбирайте

стройство, не подвергайте его сильном

нагреванию

и не кладите его в вод

, так как это может привести к нагреванию встроенного

àêê

лятора с

ольшим выделением тепла

Когда рес

ðñ àêê

лятора израсходован, он должен быть

тилизирован в

соответствии с местными законами

апрещается разбирать

стройство для замены встроенного акк

лятора.

Åñëè àêê

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

сервисный центр

Особенности использования системы GPS

Точность определения координат с использованием

(

lobal Positioning

stem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.

Причем высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

называем

ю радиотень и снижают точность до 1

метров и более

После включения питания

стройства может потребоваться несколько

ìèí

т для того, чтобы пол

чить сигнал с

-ñï

тников и определить тек

ùåå

местоположение.

Во время работы

стройства не использ

йте приборы, работающие в частот-

ном диапазоне, близком к диапазон

, во избежание снижения точности

определения координат местоположения

Íèæå

казаны причины, по которым отображение координат может быть не

îâ

ñå

м точным или от

ñó

òâîâ

òü

äî

îã

èì

åå

ò î÷

íü ê

ðó

òû

ïîâî

îòû

;

сильная облачность, т

ман, дождь;

тонировка ветрового стекла над местом крепления

стройства

;

PROLOGY iMap-515Mi

устройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под

потолком салона автомо

èëÿ

;

äî

îã

, èä

ÿ â ãî

ðó

, èì

åå

т много пово

îòîâ

;

автомобиль

àçâî

ачивается на ог

аниченном п

îñò

анстве п

оезжей

части или па

ковки

;

автомобиль движется с

еди высоких зданий или по заснеженной местности

Внешний вид устройства и элементы управления

ередняя панел

1. Индикатор заряда акк

лятор

енсорный ЖК-диспле

няя и боковая панел

1. Âñò

оенный динамик.

. Кнопка включения

выключения питания

. Кнопка перезагрузки системы RE

. Выход для на

шников mini-Jack

,5ì

лот для подключения ка

т памяти micro

. Разъем

ëÿ ïî

ключения кабеля mini-U

Заряд аккумулятора

еред первым включением устройства его встроенный аккумулятор необхо

димо заряжать не менее

-8 часов. Подключите кабель mini-U

B к устройству,

а затем к U

B-порту персонального компьютера/ноутбука. Или используйте

автомобильный адаптер для подключения устройства к прикуривателю, в этом

случае время заряда полностью разряженного аккумулятора составит

–4 ÷àñà.

Максимальная емкость встроенного аккумулятора достигается после 1

циклов

заряд-разряд

».

В процессе заряда индикатор (1) (стр.

) светится красным цветом. Не

отключайте устройство до тех пор, пока аккумулятор не зарядится полностью, о

чем будет свидетельствовать зеленый цвет индикатора.

ля этого потребуется

åñ

колько ч

àñ

îâ

Если планир

ется не использовать

стройство в течение с

ток или в течение

более продолжительного времени, рекоменд

ется выключить

стройство.

òî

позволит сохранить заряд

атареи до след

ющего включения.

Перед первым использованием

стройства рекоменд

ется выполнить проце-

калибровки сенсорного экрана. Подробнее о процед

ре калибровки экрана

смотрите в разделе «Калибровка сенсорного экрана» н

ñòð. 1

ВНИМАНИ

Для оптимального использования литиевого акк

лятора след

éòå íèæå-

приведенным рекомендациям

не заряжайте акк

лятор при высокой температ

ðå îêð

жающей среды

;

íåò íåî

ходимости полностью разряжать акк

лятор перед подзарядкой.

Вы можете производить подзарядк

äàæå â ñë

чае, когда акк

лятор раз-

ряжен не полностью

;

åñëè

стройство не использ

ется в течение длительного времени, нео

õî-

димо производить полн

ю зарядк

àêê

лятора один раз в две недели

Установка устройства

Устройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

становки

стройства в автомобиле

Использование к

онштейн

ВНИМАНИ

Выберите в автомобиле подходящее место для

становки

стройства.

Никогда не

станавливайте его в тех местах, где оно может перекрыть обзор

âî

ителю

PROLOGY iMap-515Mi

ротрите поверхность ветрового стекла в том месте, где будет установлен

онште

н, мягко

тканью с использованием чистящего с

едства

Óдалите защитн

ю пленк

с присоски кронштейна

Установите к

онштейн, подняв

ычажок

иксато

à ï

исоски и плотно

прижав присоск

кронште

на к ветровом

стекл

или передне

панели

àâò

áèëÿ

пустите рычажок фиксатора присоски

Плотно затяните фиксирующие винты на кронштейне, избегая чрезмерных

усилий

становите навигатор на кронштейн.

ронштейн состоит из защелки и осно-

вания.

акрепите основание с установленной защелкой на ветровом стекле

автомобиля.

атем вставьте устройство в защелку

ВНИМАНИ

нешний вид устройства и крепления

ìîæ

т отлич

òü

ÿ îò óê

àçà

нного н

óíê

å.

Перепады температ

ры и влажности мог

т вызвать отсоединение присоски

от ветрового стекла или при

орной панели автомо

èëÿ.

тобы исключить возможность хищения

стройства, не оставляйте его в

автомо

иле на ночь или когда надолго оставляете автомо

иль на стоянке

Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора присоски.

àòåì

потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места

становки

Убедитесь, что для

стройства обеспечен беспрепятственный обзор неба для

надежного приема сигналов сп

тников системы

пределение местополо-

жения б

дет произведено в течение нескольких мин

ò.

Использование автомобильного адапте

ðà

Устройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки акк

лятора

и питания

стройства при экспл

атации в автомо

èëå

ВНИМАНИ

Для защиты

стройства от резких бросков напряжения бортовой сети всегда

подключайте автомобильный адаптер только при зап

щенном двигателе

1. Подключите автомобильный адаптер к U

B-разъему устройства.

. Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля.

ветодиодный индикатор на корпусе адаптера будет сигнализировать о под-

ключении к источник

питания

Основные операции

Начало работ

ля включения устройства нажмите кнопку на верхне

панели устро

ñòâà.

стройство включится автоматически.

одсоедините автомобильный адаптер как описано выше

а экране появится логотип

ogy, затем главное меню устройства

(ñòð. 1

)

сновные операции по управлению устройство

ля взаимодействия с устройством касайтесь сенсорного экрана кончиком

пальца или стилусом.

ы можете выполнять следующие действия

Выключение устройства / переход в спящий режи

Нажмите кнопк

на верхней панели

стройства (стр.

)

На экране появится меню выключения

стройства

Для выключения

стройства нажмите сенсорн

ю иконк

Выключени

ëÿ

перехода в спящий режимнажмите сенсорн

ю иконк

пящий

åæèì.

ëÿ

выхода из спящего режима повторно нажмите кнопк

На экране отобразится

режим, в котором

стройство находилось перед выключением

+ 23 hidden pages