PROLOGY iMap-508AB+ User Manual [ru]

..................................................................................................................

Ôó

3Компле

...............................

............................................................................................................

......................................................................................................................

.....................................................................................................

....................................................................

.......................................................................................................................

..............................................................................................................................

................................................

....................................................................................................................................

..........................................................................

öèÿ

.............................................................................................................................................

...................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................

...................................................................................................................................................

....................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

.....................................................................................................

........................................................................................................................................

...................................................................................................................................

....................................................................................

...................................................................................................................................................

........................................................................................................................................

............................................................................................

uetooth

Содержание

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

строенный аккумулятор

Общие замечания по безопасности эксплуатации устройства ...............................

собенности использования системы GPS ....................................................................

нешний вид устройства и элементы управлени

ередняя панель .............................................................................................................................

адняя/верхняя панель .............................................................................................................

оковая панель ................................................................................................................................

Процесс заряда аккумулятора .................................................................................................

Установка устройств

спользование кронштейна спользование автомобильного адаптера

сновные операции

ачало работы ыключение устройства / переход в спящий режим сновные операции по управлению устройство

Главное меню Использование ка Навига

Примечание.

Приложения

PS-приемник

Èãðû

лятор

Кальк

îéê

Íàñò

Меню настроек Громкост Дата/Врем Настройка подсветки ЖК-дисплея Язык Калибровка сенсорного экран

системе

аводские настройки................................................................................................................

Выбор каталога навигационного программного обеспечения .............................

Настройки U Часовой поя

Функция экономии энергии/информация о заряде аккумулятора ....................

Развлечения .......................................................................................................................................1

Воспроизведение аудиофайло

оспроизведение видеофайлов Просмотр изображени

Просмотр текстовых документов ........................................................................................

æèì Bl

Включение/отключение Bluetooth ....................................................................................

ты памяти microSD

стройства

B ...........................................................................................................................

.................................................................................................................................

............................................................................................

............................................................................................................................

....................................................

1 1

4 4 5 5 5

7 7

8 9

(

áñëó

óëó

ð;

Настройка путей сохранения переданных файлов

.....................................................

...................................................................................................................................

.............................................................................................................

..................................................................................................

..............................

.................................................................

..............................................

...................................................................................................................

...............................................................................................

..........................................................................................................

Режим DUN

Включение/отключение режима DUN .............................................................................4

Список мобильных телефонов, совместимых с мод

ëåì Bluetoot

оддерживающих режимы Hands-Free и DUN ..........................................................

Режим FM-передатчика

ехнические характеристик

Основные ........................................................................................................................................36

одключение внешних устройств и карт памяти .........................................................36

êðàí.................................................................................................................................................

ккумулятор ...................................................................................................................................

Воспроизводимые форматы и типы файлов ...............................................................

Технические допуски на возможные незначительные дефект

изображения.......................................................................................................................................8

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение Для безопасного управления автомобиле Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация Гарантии поставщика

4 4

Расшифровка даты выпуска устройства

казанной в серийном номере

ертификат соответстви

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

портативной навигационной системы

далее устройства) в автомобиле с напря жением бортовой сети 12 В. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна

ыть соединена с «массой»

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение правил экспл права на гарантийное о

атации могут привести к его неисправностям и лишению

живание

При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди-

тесь, что в гарантийном талоне на

стройство поставлен штамп магазина, раз-

орчивая подпись и дата продажи

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша-

ющей его надежность и

чшающей эксплуатационные характеристики, в кон

трукцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные в

настоящем Р

ководстве и не влияющие на работу устройства

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

ководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iMap-508A B+ оснащено жидкокристаллическим

дисплеем с размером экрана по диагонали 1

7 мм. Такой дисплей обеспечи-

вает минимальное потребление энергии

стройство обеспечивает:

окладывание маршрута и определение местоположения с использова-

ием сигналов спутников системы GPS в режиме реального времени бла

одаря встроенному навигационному программному обеспечению Навител

Навигато

PROLOGY iMap-508A B +

чтение карт памяти microSD

;

000

DUN

6.0 C

совместимость с форматами MP3/MP4/AVI/JPEG; воспроизведение аудио-, видеофайлов, файлов изображений, текстовых

айлов

Функции устройства

Интерактивный сенсорный ЖК-монитор 127 мм (5)

рограммное обеспечение «Навител Навигатор»

тображение дорожных заторов в реальном времени

Пакет карт «Содружество» – подробные карты России, Украины, Беларуси

азахстана

и Картографическое покрытие более 168

населенных пунктов

Более 2250 населенных пунктов с HD-картографией

тображение карт в режимах 2D/3D

ультимедиаплеер

лот расширения для карт памяти microSD

Интерфейс mini-U

оддержка беспроводной технологии Bluetoot

для управления мобильным телефоном и возможностью выхода в Interne Процессор Atlas V 533MHz

бъем внутренней памяти 4GB Встроенный аккумулятор Встроенный динамик Выход на наушник

Комплект поставки

Портативная навигационная система PROLOGY iMap-508A B+ 1 шт. Кронштейн 1 шт Автомобильный адаптер 12 В для подключения к разъему прикуривателя 1 шт USB-кабель 1 шт Документация к навигационному ПО 1 комплек Настоящее Руководство пользователя 1 шт Гарантийный талон 1 шт Индивидуальная потребительская тара 1 комплек

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

Портативная навигационная система iMap-508A B+ является персональ

ным компьютером с дисплеем 5" (процессор Atlas V 533 МГц, оперативная память – 1

8 МБ SDRAM, внутренняя память – 4 ГБ FL ASH EEPROM, установленное лицензированное программное обеспечение – Microsoft WinCE. NET и в соответствии с 13 мая 1997 г. ¹575 попадает в пе отношении которых требования потребителя об их замене подлежат рению в сл

ore Version). Данное изделие является технически сложным товаром

остановлением Правительства Российской Федерации от

ечень технически сложных товаров, в

довлетво-

чае обнаружения в товарах существенных недостатков

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны

ÎÏÓÑ

Î.

ð.

осуществляться в соответствии с настоящим Руководством.

ксплуатация

устройства, подключение и настройка изложены в данном Руководстве и могут

ыть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

Для подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомо-

биле может использоваться только источник питания с напряжением +1

постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть

оединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство.

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. к разделу «

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (стр. 39).

сли устройство не работает правильно, обратитесь

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть ино-

гда приняты за его неисправность.

сли неисправность не устранена, обрати-

тесь в сервисный центр

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению.

едопустимо попадание жидкостей

в устройство, т.к. это может привести к его выходу из строя

осле эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необ ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и предотвращения попадания их вн насекомых НЕД

ÒÈÌ

трь устройства. Попадание внутрь устройства

Избегайте длительного воздействия на устройство пыли и повышенной

влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед-

ленно отключите питание

Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом

месте, недост

ы оно не перекрывало обзор дорожного движения

÷òî

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

Перед очисткой корпуса устройства его питание должно быть отключено.

спользуйте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща-

тся использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие жидкости

Для очистки сенсорного экрана используйте специальные чистящие сал-

фетки, имеющиеся в продаже в магазинах электроники

Избегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

кабели питания и U

Не подвергайте

B-кабель устройства.

стройство сильным ударам

При резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ние конденсата вн

стройства и дождаться полного исчезновения конденсата

íèå

три устройства. В этом случае необходимо отключить пита-

Не прилагайте чрезмерных усилий при нажатии на сенсорные иконки во

избежание повреждения ЖК-экрана

Для защиты сенсорного экрана от царапин рекомендуется использовать пециальные защитные пленки и стилусы, имеющиеся в продаже в магазинах лектроники

При возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

нить их самостоятельно. Об

атитесь в сертифицированный сервисный цент

PROLOGY iMap-508A B +

Производитель не несет ответственность:

ðä

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его

ç ñòð

;

ó ó

GPS

Äðó

óõó

выходу и

за ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой-

тва его владельцу, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости

за проблемы, возникшие вследствие самостоятельной установки устройства

Встроенный аккумулято

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

кладите его в воду, так как это может привести к нагреванию встроенного

и н аккумулятора с большим выделением тепла

огда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в

оответствии с местными законами

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора. Если аккумулятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный сервисный центр

бщие замечания по безопасности эксплуатации устройств

одителю запрещается выполнять какие-либо операции по управлению

стройством во время движения автомобиля

анное устройство предназначено только для использования по назначению, т. е. в качестве навигатора. Не использ точного измерения расстояни топографических работ

Маршрут движения, определяемый при помощи устройства, не является

% точным и должен использоваться только в справочных целях. Соблюдайте

1 требования Правил дорожного движения,

Íå äîï

стройства, поскольку это может привести к нагреву встроенного аккумулятора

и выход

Единоличную ответственность за работу системы глобального позициони-

рования (

т повлиять на точность определения местоположения с использованием

мог данного

âí

м в неблагоприятных метеорологических снег, т

есто крепления держателя не должно перекрывать водителю обзор дорожного

движения, а также не должно препятствовать раскрытию под

стройства

пределение местоположения при помощи данного устройства невозможно

три зданий, тоннелей, под автомобильными и железнодоржными мостами

ля определения текущего местоположения необходим прием сигнала мини-

м от 4 GPS-спутников. Прием сигнала ухудшается при нахождении устройства

ман) и/или вблизи высоких деревьев и зданий

гие беспроводные устройства, находящиеся в салоне автомобиля, могут

дшить качество приема GPS-сигнала

ри эксплуатации в салоне автомобиля закрепите устройство в держателе.

îÿ;

йте его в качестве средства для высоко-

, направления, местоположения или проведения

казания дорожных знаков и разметки.

скайте длительного воздействия прямых солнечных лучей на корпус

стройства из строя

) несет правительство США. Любые изменения в работе системы

словиях (сильная облачность, дождь,

шек безопасности

Особенности использования системы GPS

естоположение

ределе

;

очность определения координат с использованием GPS (Global Positionin

System – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.

ичем высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

П называемую радиотень и снижают точность до 1

осле включения питания устройства может потребоваться несколько минут для того, чтобы получить сигнал с GP S -спутников и определить текущее м

о время работы устройства не используйте приборы, работающие в частот ном диапазоне, близком к диапазону GPS, во избежание снижения точности оп

овсем точным или отсутствовать

ния координат местоположения.

иже указаны причины, по которым отображение координат может быть не

дорога имеет очень крутые повороты сильная облачность, туман, дождь; тонировка ветрового стекла над местом крепления устройства устройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под потолком салона автомо дорога, идущая в гору, имеет много поворотов автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей

части или парковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

èëÿ

метров и более

Внешний вид устройства и элементы управления

Передняя панел

1. Индикатор подключения к зарядному устройству. В процессе зарядки аккуму-

лятора индикатор светится красным цветом

енсорный экран. Предназначен для отображения информации. Нажмите на

кран для выбора команд меню и управления основными функциями

PROLOGY iMap-508A B +

Задняя/верхняя панель

строенный динамик

. Кнопка перезагрузки системы RESET . Кнопка включения/выключения устройства ON/OFF (верхняя панель

Боковая панел

1. Аудиовыход mini-jack 3,5 мм (стерео).

. Разъем для подключения карт памяти microSD . Разъем mini-USB

Процесс заряда аккумулятора

;

ó.

óìó

;

еред первым включением устройства его встроенный аккумулятор необхо димо заряжать не менее 8-10 часов. Подключите кабель mini-USB к устройству, а затем к персональному компьютеру. для подключения

стройства к прикуривателю, в этом случае время заряда пол

ли используйте автомобильный адаптер

ностью разряженного аккумулятора составит 4–5 часов. Максимальная емкость встроенного аккумулятора достигается после 10 циклов «заряд-разряд»

процессе заряда индикатор подключения к зарядному устройству

(1) (ñòð.

) светится красным цветом. Когда аккумулятор полностью заряжен, дан

ный индикатор светится зеленым цветом

- необходима зарядка аккумулятора

- индикация подключения к зарядному устройств

Примечание.

При отключении от зарядного

лятора

àêê

стройства отображается уровень заряда

ВНИМАНИЕ! Для оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте нижеука занным рекомендациям не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой. Вы можете производить подзарядку даже в случае, когда аккумулятор разряжен не полностью

сли устройство не используется в течение длительного времени, необходимо

производить полную зарядку аккумулятора один раз в две недели

PROLOGY iMap-508A B +

Установка устройства

ó:

стройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

становки в автомобиле

Использование кронштейн

ВНИМАНИЕ

ыберите в автомобиле подходящее место для установки устройства. Никогда

не устанавливайте его в тех местах, где оно может перекрыть обзор водителю

ротрите поверхность ветрового стекла в том месте, где будет установлен

кронштейн, мягкой тканью с использованием чистящего средства

далите защитную пленку с присоски кронштейна Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора присоски и плотно прижав присоску кронштейна к ветровому стеклу или передней панели

втомобиля

пустите рычажок фиксатора присоски Плотно затяните фиксирующие винты на кронштейне, избегая чрезмерных усилий

становите навигатор на кронштейн. Кронштейн состоит из защелки и осно-

вания.

втомобиля. Затем вставьте устройство в защелк

акрепите основание с установленной защелкой на ветровом стекле

ВНИМАНИЕ!

Внешний вид устройства и крепления может отличаться от указанного на рисунке

Перепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски от ветрового стекла или приборной панели автомобиля. Удерживая кронштейн, поднимите рычажок фиксатора присоски. Затем потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места Чтобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в

втомобиле на ночь или когда надолго оставляете автомобиль на стоянке

бедитесь, что для устройства обеспечен беспрепятственный обзор неба для надежного приема сигналов сп жения б

дет произведено в течение нескольких минут.

тников системы GPS. Определение местополо-

становки

спользование автомобильного адапте

ðà

(

Быстрое касание (щелчок)

ð(ù)

Касание с удержанием

óä ð

áó

стройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора

и питания устройства при эксплуатации в автомобиле

ля защиты устройства от резких бросков напряжения бортовой сети всегда

подключайте автомобильный адаптер только при запущенном двигателе

. Подключите автомобильный адаптер к разъему mini-USB (3) (стр. 7). . Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля. Свечение индика

тора автомобильного адаптера сигнализирует об электропитании устройства.

Основные операции

Начало работ

ля включения устройства нажмите и удерживайте в нажатом положении

кнопку

N/OFF на верхней панели устройства (3) (стр. 7) не менее 2 секунд

стройство включится. На экране появится логотип Prology, затем главное

меню устройства

ñòð. 11).

Выключение устройства / переход в спящий режим

Если Вы хотите выключить устройство, нажмите и удерживайте в течение

нескольких сек

нд кнопкуN/OFF на верхней панели устройства (3) (стр. 7)

На экране появится меню выключения устройства. Для выключения устрой ства нажмите сенсорную иконку PowerOff . Для перехода в спящий режим нажмите сенсорн

ю иконку Sleep

Для выхода из спящего режима повторно нажмите и удержите в течение нескольких сек На экране отобразится режим, в котором

нд кнопкуN/OFF на верхней панели устройства (3) (стр. 7).

стройство находилось перед перехо

дом в спящий режим

Для возврата к предыдущему окну нажмите сенсорную иконку Return

сновные операции по управлению устройство

Для взаимодействия с устройством касайтесь сенсорного экрана кончиком пальца или стил

сом. Вы можете выполнять следующие действия

Коснитесь экрана кончиком пальца/стилусом для открытия различных

опций и нажатия сенсорных иконок

Коснитесь и удерживайте область экрана кончиком пальца/стилусом до тех

ïîð, ïîêà òðå

имечание.

Рекоменд

емое действие не завершится.

ется использовать стилус

PROLOGY iMap-508A B +

Главное меню

åíþ.

;

);

(

огда устройство будет включено, на экране появится главное меню. Главное

меню является «стартово

ажимайте сенсорные иконки для выполнения операции или открытия другого

главном меню отображены сенсорные иконки следующих режимов и меню

устройства

приложения (стр. 13) навигация (стр. 12) настройки (стр. 15 развлечения (стр. 21)

точкой» для решения последующих различных задач.

Использование карты памяти microSD

Устройство оснащено слотом для карт памяти microSD, который расположен на левой боковой панели

Для того, чтобы воспользоваться картой памяти, вставьте ее в слот таким

разом, чтобы указательная стрелка на карте памяти была направлена в сто

о рону слота, а лицевая сторона карты памяти совпадала с лицевой стороной

стройства

ñòð. 7)

Перед извлечением карты памяти убедитесь, что ни одно из приложений про граммного обеспечения не обращается к карте в этот момент. Если какие-либо приложения или файлы на ней использ

жмите на карту памяти и извлеките ее из слота.

Примечание.

Íå äîï

Êà

скайте попадания в слот карт памяти посторонних предметов.

та памяти microSD не входит в комплект поставки

ются – закройте их. Затем аккуратно

Навигация

DUN

33.

ажмите сенсорную иконкуНавигация в главном меню устройства (стр. 11)

для запуска навигационного программного обеспечения. Навигационное П

ïî

умолчанию находится во внутренней памяти устройства.

Информацию о номере UUID ( и лицензионном ключе навигационного П

-значный серийный номер устройства) вы можете просмотреть, запу

тив программу навигации и последовательно нажав сенсорные иконки Меню

Информация/О программ

Примечание

случае, если после обновления навигационного программного обеспече ния режим навигации не работает, то следует повторно установить пути для исполняемых файлов с расширением .exe.

мотрите раздел «Выбор каталога

навигационного программного обеспечения» на стр. 1

Для обновления информации о дорожных заторах в режиме реального вре

мени необходимо включить режим

в меню настроек режима Bluetooth.

м. описание режима Bluetooth на стр. 25, а также описание режима DUN на стр.

сли во время работы в режиме навигации устройство было переведено в

спящий

ежим (стр. 10), а после этого вновь был включен режим навигации, то

необходимо заново включить режим DUN в меню настроек режима Bluetooth.

м. описание режима Bluetooth на стр. 25, а также описание режима DUN на стр.

Руководство пользователя навигационного программного обеспечения

«Навител Навигатор» по

молчанию находится во внутренней памяти устрой ства в каталоге /Instructions (данный каталог может находиться в другом месте в зависимости от версии навигационного П

Для доступа к руководству подключите устройство к USB-порту персональ

ного компьютера или ноутбука Файл руководства называется «Navitel_Navigator_AUTO_RUS.pdf» (название

айла может быть другим в зависимости от версии навигационного ПО). Для

ткрытия и просмотра этого руководства на вашем компьютере должно быть

становлено программное обеспечение Adobe Reader версии 8.0 или выше

это бесплатное ПО можно скачать по ссылке http://get.adobe.com/reader)

PROLOGY iMap-508A B +

Приложения

àëåå íà

Для выхода из выбранной настройки и возврата в меню выбора

GPS

àå

ля открытия меню приложений устройства нажмите сенсорную иконку

Приложени

в Главном меню (стр. 11)

помощью сенсорных кнопок

жмите на сенсорную иконку данного приложения

выберите желаемое приложение и

приложений/в Главное меню нажмите сенсорную иконку . Для возврата в

лавное меню устройства нажмите сенсорную иконку

GPS-приемник

имечание

ведения на данной странице даны исключительно для наглядности. Вы

можете видеть несколько сп

тниковых сигналов, принимаемых устройством, а

также мощность принимаемых сигналов

Нажмите сенсорную иконкуPS в меню приложений устройства. На экране

отобразится меню

-приемника

В данном окне представлена информация о вашем местоположении: коорди-

наты широты и долготы в град

ñàõ

В правой части экрана показаны спутники, сигнал от которых принимает

стройство, а гистограмма в левой части экрана показывает мощность прини-

мого сигнала каждого из спутников

Èãðû

ажмите сенсорную иконку Èãðыв меню приложений устройства (стр. 13). На

ане отобразится меню с выбором игр:

ýê

помощью сенсорных кнопок

выберите желаемую игру и далее

нажмите на сенсорную иконку данной игры

Калькулято

ажмите сенсорную иконку

(ñòð. 1

). На экране отобразится следующее окно

алькулятор в меню приложений устройства

Выполняйте желаемые вычислительные действия, нажимая соответствую

щие сенсорные иконки

PROLOGY iMap-508A B +

Настройки

àæà

Меню настроек устройств

ля открытия меню настроек устройства нажмите сенсорную иконк

Настройкив Главном меню (стр. 11)

помощью сенсорных кнопок

выберите желаемую настройку и

далее нажмите на сенсорную иконку данной настройки

ля выхода из выбранной настройки и возврата в меню настроек устрой

. Для возврата в Главное

ìåíþ

стройства нажмите сенсорную иконк

Громкость

Нажмите сенсорн

Появится меню настройки громкости, как показано на рис

помощью сенсорных кнопок

ю иконкуГромкость в меню настроек устройства (стр. 15).

íêå íèæå

выставьте желаемый уровень гром кости звукового сопровождения нажатия сенсорных иконок и уровня громкости при воспроизведении файлов

Для уменьшения громкости нажимайте иконк Для увеличения громкости нажимайте иконку

ажмите сенсорную иконку

тии на сенсорные кнопки

для отключения/включения звука при

+ 33 hidden pages