PROLOGY IMAP-507A User Manual [ru]

iMap-507A

Портативная навигационная система
с предустановленным ПО «Навител Навигатор»

Наименование: Пролоджи айМап-507А
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:

портативная навигационная система
с ЖК-дисплеем размером 5"

Габаритные размеры: 135 x 85 x 13 ìì
Âåñ: 0,21 êã
Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: СХТ Гроуп АГ
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

..................................................................................................................

2

Ôó

.

3Компле

.

3

Â

............................................................................................................

5

Î

6

ÿ

.

.

6

Ï

6

Ç

.

7

Á

7

8

È

.....................................................................................................

9

È

....................................................................

.......................................................................................................................

..............................................................................................................................

................................................

ì

....................................................................................................................................

..........................................................................

ÿ

.............................................................................................................................................

........................................................................................................................................

...............................................................................................................................

...................................................................................................................................................

ó

....................................................................................................................................

à

..................................................................................................................

ó

.....................................................................................................

ü

........................................................................................................................................

ÿ

...................................................................................................................................

....................................................................................

...................................................................................................................................................

à

........................................................................................................................................

è

.............................

â

ð

.

.........................................................................................

è

..................................................................................................

6

6

6

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

собенности использования системы GPS ....................................................................

Внешний вид устройства и элементы управлени

ередняя панель .............................................................................................................................

адняя/верхняя панель .............................................................................................................

оковая панель ................................................................................................................................

Процесс заряда аккумулятора .................................................................................................

Установка устройства......................................................................................................................9

спользование кронштейна
спользование автомобильного адаптера

сновные операции

ачало работы
ыключение устройства / переход в спящий режим
сновные операции по управлению устройство

Главное меню
Использование карты памяти microSD
Навигаци
Приложения

PS-приемник

Èãðû

лятор

Кальк

Настройки устройств

Меню настроек
Громкост
Дата/Врем
Настройка подсветки ЖК-дисплея
Язык
Калибровка сенсорного экран

системе

аводские настройк
Выбор каталога навигационного программного обеспечения

Настройки USB ............................................................................................................................

Часовой пояс ................................................................................................................................

Функция экономии энергии/информация о заряде аккумулятора ...................

Развлечения .......................................................................................................................................1

Воспроизведение аудиофайло
Восп

Просмотр изображений...............................................................................................................4

росмотр текстовых документов

Технические характеристик

Основные .......................................................................................................................................

Подключение внешних устройств и карт памяти .........................................................2

Экран .................................................................................................................................................

оизведение видеофайлов ...........................................................................................

стройства

............................................................................................

....................................................

2

2

4
4
5
5
5

7
7

1

5

-

á

.

-

á

.

-

-

.

-

-

ó

.

ó

.

-

á

.

ó

ó

-

;

.

À

ккумулятор

...................................................................................................................................

6

â

...............................................................

û

ÿ

.......................................................................................................................................

Ý

.............................................................................................................

Ä

ì

.................................................................

.

,

.

2

оспроизводимые форматы и типы файло
Технические допуски на возможные незначительные дефект
изображени

27

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение ..............................8

ерезагрузка системы

ля безопасного управления автомобиле

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ..............................................1

Гарантии поставщика ..................................................................................................................

асшифровка даты выпуска устройства

указанной в серийном номере ..............................................................................................

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации
портативной навигационной системы (далее устройства) в автомобиле с напря
жением бортовой сети 12 В. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи
должна

ыть соединена с «массой»

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару
шение правил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению
права на гарантийное о

служивание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди

тесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз

орчивая подпись и дата продажи

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша
ющей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон
струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные в
настоящем Р

ководстве и не влияющие на работу устройства

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

ководством по эксплуатации

Ð

1

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iMap-507A оснащено жидкокристаллическим дис
плеем с размером экрана по диагонали 127 мм. Такой дисплей обеспечивает
минимальное потре

ление энергии

Устройство обеспечивает:

прокладывание маршрута и определение местоположения с использованием
сигналов сп
встроенном

тников системы GPS в режиме реального времени благодаря

навигационному программному обеспечению Навител Навига
тор Автоверсия
чтение карт памяти microSD;

совместимость с форматами MP3/MP4/AVI/JPEG;
воспроизведение аудио-, видеофайлов, файлов изображений, текстовых

айлов

PR OLOGY iMap-507A

Функции устройства

ð»

000

3D

ð

SB

z

2GB

ð

ê

è

.

1

2

S

.

ó

ó

ò

Интерактивный сенсорный ЖК-монитор 127 мм (5")

ограммное обеспечение «Навител Навигато
Картографическое покрытие более 118
Более 1150 населенных пунктов с HD-картографией

тображение карт в режимах 2D/

ультимедиаплее
Слот расширения для карт памяти microSD
Интерфейс Mini-U
Процессор Atlas V 533MH

бъем внутренней памяти
строенный аккумулято
строенный динами
ыход на наушник

населенных пунктов

Комплект поставки

Портативная навигационная система PROLOGY iMap-507A 1 øò

ронштейн

Автомобильный адаптер 1

B-кабель 1 øò

U
Документация к навигационному ПО 1 комплект.
Настоящее Р
Гарантийный талон 1 шт.
Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплек

В для подключения к разъему прикуривателя 1 шт.

øò.

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

y

-

f

.

Ï

-

.

Ý

Ð

.

Ä

-

á

.

ó

-

ó «Ý

-

-

.

ó

ó

.

-

õ

-

ДОПУС

Î.

.

-

ë

.

ó

.

ó

-

.

Ä

-

.

Портативная навигационная система iMap-507A является персональным

компьютером с дисплеем 5" (процессор Centralit

/SirF A5 533 МГц, опера
тивная память – 64 МБ SDRAM , внутренняя память – 2 ГБ FLASH EEPROM,
установленное лицензированное программное обеспечение – Microso

t WinCE
NET 6.0 Core Version). Данное изделие является технически сложным товаром
и в соответствии с

остановлением Правительства Российской Федерации от

13 мая 1997 г. ¹575 попадает в перечень технически сложных товаров, в отно

шении которых требования потребителя об их замене подлежат удовлетворению
в случае обнаружения в товарах существенных недостатков

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны
осуществляться в соответствии с настоящим Руководством.
устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

ксплуатация

ыть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомо
биле может использоваться только источник питания с напряжением +12 В
постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной

атареи должна быть

соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство.

Не пытайтесь в сл

чае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро
вать его самостоятельно. Если устройство не работает правильно, обратитесь
к раздел

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (стр. 28).

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть ино
гда приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена, обрати
тесь в сервисный центр

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к его выходу из строя

â

стимо попадание жидкостей

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необ

одимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и пре
дотвращения попадания их внутрь устройства. Попадание внутрь устройства
насекомых НЕ

ÒÈÌ

Избегайте длительного воздействия на устройство пыли и повышенной

влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед

енно отключите питание

Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом

месте, недост

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

Перед очисткой корпуса устройства его питание должно быть отключено.

Использ

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща

ется использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие жидкости

ля очистки сенсорного экрана используйте специальные чистящие сал

фетки, имеющиеся в продаже в магазинах электроники

PR OLOGY iMap-507A

збегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

S

.

-

-

.

ÆÊ

.

Ä

.

-

.

Производитель не несет ответственность:

ðä

ç ñòð

-

;

.

ð

ó

óìó

.

.

óìó

.

кабели питания и U

е подвергайте устройство сильным ударам

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле
ние конденсата внутри устройства. В этом случае необходимо отключить пита
ние устройства и дождаться полного исчезновения конденсата

Не прилагайте чрезмерных усилий при нажатии на сенсорные иконки во

избежание повреждения

ля защиты сенсорного экрана от царапин рекомендуется использовать
пециальные защитные пленки и стилусы, имеющиеся в продаже в магазинах
лектроники

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра

нить их самостоятельно. Обратитесь в сертифицированный сервисный центр

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его
выходу и
за ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой
ства его владельцу, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости
за проблемы, возникшие вследствие самостоятельной установки устройства

Встроенный аккумулято

Никогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

и не кладите его в вод

лятора с большим выделением тепла

àêê

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в

соответствии с местными законами

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора.

Если акк
сервисный центр

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

B-кабель устройства.

-экрана

îÿ;

, так как это может привести к нагреванию встроенного

Особенности использования системы GPS

Ò

g

ð

00

.

естоположение

-

ределе

:

;

;

á

;

;

;

.

ü

.

.

очность определения координат с использованием GPS (Global Positionin

System – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.

ичем высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

П
называемую радиотень и снижают точность до 1

осле включения питания устройства может потребоваться несколько
минут для того, чтобы получить сигнал с GP S -спутников и определить текущее
м

о время работы устройства не используйте приборы, работающие в частот
ном диапазоне, близком к диапазону GPS, во избежание снижения точности
оп

овсем точным или отсутствовать

ния координат местоположения.

иже указаны причины, по которым отображение координат может быть не

дорога имеет очень крутые повороты
сильная облачность, туман, дождь;
тонировка ветрового стекла над местом крепления устройства
устройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под
потолком салона автомо
дорога, идущая в гору, имеет много поворотов
автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей

части или парковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

.

èëÿ

метров и более

Внешний вид устройства и элементы управления

Передняя панел

1. Индикатор подключения к зарядному устройству. В процессе зарядки аккуму-

лятора индикатор светится красным цветом

.

енсорный экран. Предназначен для отображения информации. Нажмите на

кран для выбора команд меню и управления основными функциями

PR OLOGY iMap-507A

Задняя/верхняя панель

.

.

).

ü

.

.

.

строенный динамик. Предназначен для воспроизведения звуков

. Кнопка перезагрузки системы RESET
. Кнопка включения/выключения устройства ON/OFF (верхняя панель

Боковая панел

1. Аудиовыход mini-jack 3,5 мм (стерео).

. Разъем для подключения карт памяти microSD
. Разъем mini-USB

7

Процесс заряда аккумулятора

S

-

рикуривате

заряда

разряже

ó-

ë

ð

.

6

.

атора зар

.

;

;

.

ó

-

ó-

.

óìó

-

:

;

ó

-

;

-

ä

.

При первой зарядке аккумулятор необходимо заряжать не менее 24 часов.

Подключите кабель mini-U

B к устройству, а затем к персональному компью

теру. Или используйте автомобильный адаптер для подключения устройства к

ï

лю, в этом случае время

полностью

нного аккум

ятора составит 4–5 часов. Максимальная емкость встроенного аккумулятора

достигается после 10 циклов «за

яд-разряд»

процессе зарядки индикатор подключения к зарядному устройству
(1) (стр.

) светится красным цветом

Информацию о процессе заряда аккумулятора отображается с помощью

индик

ÿäêè

- необходима зарядка аккумулятора

- индикация процесса зарядки аккумулятора

- аккумулятор полностью заряжен

Примечание.

Не отключайте

стью, о чем будет свидетельствовать статус индикатора

стройство до тех пор, пока аккумулятор не зарядится полно

Для этого потреб

ется несколько часов

ВНИМАНИЕ!
Для оптимального использования литиевого акк

лятора следуйте нижеука

занным рекомендациям

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды
нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой.
Вы можете производить подзарядк

даже в случае, когда аккумулятор разря
жен не полностью
если устройство не используется в течение длительного времени, необхо

имо производить полную зарядку аккумулятора один раз в две недели

PR OLOGY iMap-507A

Установка устройства

Ó

á

.

à

åëþ.

å

средства.

Ó

.

.

.

.

á

ó

.

.

ó

ó

стройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

установки в автомо

Использование кронштейн

ВНИМАНИЕ

ыберите в автомобиле подходящее место для установки устройства.

икогда не устанавливайте его в тех местах, где оно может перекрыть обзор

водит

ротрите поверхность ветрового стекла или передней панели в том месте,

где будет установлен кронштейн, мягкой тканью с использованием чистя-

ãî

ù

далите защитную пленку с присоски кронштейна
Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора присоски и плотно
прижав присоску кронштейна к ветровому стеклу или передней панели

втомобиля

пустите рычажок фиксатора присоски
Плотно затяните фиксирующие винты на кронштейне, избегая чрезмерных
усилий
Установите навигатор на кронштейн.
Перепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски
от ветрового стекла или при
Удерживая кронштейн, поднимите рычажок фиксатора присоски. Затем потя­ните за язычок присоски и снимите кронштейн с места
Чтобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в

втомобиле на ночь или когда надолго оставляете автомобиль на стоянке

èëå

орной панели автомобиля.

становки

Убедитесь, что для устройства обеспечен беспрепятственный обзор неба для

надежного приема сигналов сп
жения б

дет произведено в течение нескольких минут.

тников системы GPS. Определение местополо-

спользование автомобильного адапте

ðà

Ó

.

Ä

.

-

û

Ä

ON/O

.

Ó

(

ì

ó

.

-

-

ó

ó

ó

-

.

ó

ì

ó

:

Быстрое касание (щелчок)

ð(ù)

.

Касание с удержанием

óä ð

áó

стройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора

и питания устройства при эксплуатации в автомобиле

ля защиты устройства от резких бросков напряжения бортовой сети всегда

подключайте автомобильный адаптер только при запущенном двигателе

. Подключите автомобильный адаптер к разъему mini-USB (3) (стр. 7).
. Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля. Свечение индика

тора автомобильного адаптера сигнализирует об электропитании устройства.

Основные операции

Начало работ

ля включения устройства нажмите и удерживайте в нажатом положении

кнопку

FF на верхней панели устройства (3) (стр. 7) не менее 2 секунд

стройство включится. На экране появится логотип Prology, затем главное

меню устройства

ñòð. 11).

Выключение устройства / переход в спящий режи

Если Вы хотите выключить устройство, нажмите и удерживайте в течение

нескольких сек

нд кнопку ON/OFF на верхней панели устройства (3) (стр. 7)

На экране появится меню выключения устройства. Для выключения устрой

ства нажмите сенсорную иконку

Для перехода в спящий режим нажмите сен

сорную иконк

Для выхода из спящего режима повторно нажмите и удержите в течение

нескольких сек
На экране отобразится режим, в котором

нд кнопку ON/OFF на верхней панели устройства (3) (стр. 7).

стройство находилось перед перехо

дом в спящий режим

Для возврата к предыдущему окну нажмите сенсорную иконк

сновные операции по управлению устройство

Для взаимодействия с устройством касайтесь сенсорного экрана кончиком

пальца или стил

сом. Вы можете выполнять следующие действия

Коснитесь экрана кончиком пальца/стилусом для открытия различных

опций и нажатия сенсорных иконок

Коснитесь и удерживайте область экрана кончиком пальца/стилусом до тех

ïîð, ïîêà òðå

емое действие не завершится.

PR OLOGY iMap-507A

Главное меню

é

åíþ.

:

;

;

);

.

огда устройство будет включено, на экране появится главное меню. Главное

меню является «стартово

точкой» для решения последующих различных задач.

ажимайте сенсорные иконки для выполнения операции или открытия другого

ì

главном меню отображены сенсорные иконки следующих режимов и меню

устройства

Приложения (стр. 13)
Навигация (стр. 12)
Настройки (стр. 15
Развлечения (стр. 21)

11

Использование карты памяти microSD

ð

.

Ä

ó

-

é

:

-

Ç

ó

ð

ó

ð

.

ó

ó

ó

-

-

å

.

-

Ñ

.

Устройство оснащено слотом для карт памяти microSD, который расположен

на левой боковой панели (ст

ля того, чтобы воспользоваться картой памяти, вставьте ее в слот таким

образом, чтобы
рону слота, а лицевая сторона карты памяти совпадала с лицевой стороно
устройства

еред извлечением карты памяти убедитесь, что ни одно из приложений про
граммного обеспечения не обращается к карте в этот момент. Если какие-либо
приложения или файлы на ней используются – закройте их.
нажмите на карт

Ï

имечание.

Íå äîï

та памяти microSD не входит в комплект поставки

Êà

казательная стрелка на карте памяти была направлена в сто

памяти и извлеките ее из слота.

скайте попадания в слот карт памяти посторонних предметов.

. 7)

атем аккуратно

Навигация

Нажмите сенсорную иконкуНавигация в главном меню устройства (стр. 11)

äëÿ çàï

молчанию находится во внутренней памяти устройства.

ционного ПО вы можете просмотреть, запустив программу навигации и последо
вательно нажав сенсорные иконкиМеню/Информация/О программ

чения режим навигации не работает, то следует повторно установить пути для

исполняемых файлов с расширением .exe.
навигационного программного обеспечения» на стр. 18

ска навигационного программного обеспечения. Навигационное ПО по

Информацию о серийном номере

Примечание

В случае, если после обновления навигационного программного обеспе

стройства и лицензионном ключе навига

мотрите раздел «Выбор каталога

PR OLOGY iMap-507A

3

Приложения

Ä

ÿ

:

/

àëåå íà

.

Для выхода из выбранной настройки и возврата в меню выбора

ð

.

Ñ

ó

.

GPS

ó

.

ó

àå

.

ля открытия меню приложений устройства нажмите сенсорную иконку

Приложени

в Главном меню (стр. 11)

помощью сенсорных кнопок

ä

жмите на сенсорную иконку данного приложения

выберите желаемое приложение и

приложений/в Главное меню нажмите сенсорную иконку . Для возврата в

лавное меню устройства нажмите сенсорную иконку

GPS-приемник

Ï

имечание

ведения на данной странице даны исключительно для наглядности. Вы

можете видеть несколько сп

тниковых сигналов, принимаемых устройством, а

также мощность принимаемых сигналов

Нажмите сенсорную иконкуPS в меню приложений устройства (стр. 13). На

экране отобразится меню

-приемника:

В данном окне представлена информация о вашем местоположении: коорди-

наты широты и долготы в град

ñàõ

В правой части экрана показаны спутники, сигнал от которых принимает

стройство, а гистограмма в левой части экрана показывает мощность прини-

мого сигнала каждого из спутников

ì

1

ã

ðû

ð

ð:

/

.

ð

3

:

-

.

ажмите сенсорную иконку Èãðыв меню приложений устройства (стр. 13). На

ане отобразится меню с выбором иг

ýê

помощью сенсорных кнопок

выберите желаемую игру и далее

нажмите на сенсорную иконку данной игры

Калькулято

ажмите сенсорную иконку

(ñòð. 1

). На экране отобразится следующее окно

алькулятор в меню приложений устройства

Выполняйте желаемые вычислительные действия, нажимая соответствую

щие сенсорные иконки

PR OLOGY iMap-507A

5

Настройки

à

Ä

ó

:

/

.

Ä

-

ó

ó

ó

ó

:

/

-

.

ó

/

àæà

.

Меню настроек устройств

ля открытия меню настроек устройства нажмите сенсорную иконк

Настройкив Главном меню (стр. 11)

помощью сенсорных кнопок

выберите желаемую настройку и

далее нажмите на сенсорную иконку данной настройки

ля выхода из выбранной настройки и возврата в меню настроек устрой

. Для возврата в Главное

стройства нажмите сенсорную иконк

ìåíþ

Громкость

Нажмите сенсорн

Появится меню настройки громкости, как показано на рис

помощью сенсорных кнопок

ю иконкуомкость в меню настроек устройства (стр. 15)..

íêå íèæå

выставьте желаемый уровень гром
кости звукового сопровождения нажатия сенсорных иконок и уровня громкости
при воспроизведении файлов

Для уменьшения громкости нажимайте иконк
Для увеличения громкости нажимайте иконку

ажмите сенсорную иконку

тии на сенсорные кнопки

í

для отключения/включения звука при

1

Ä

àòà

/Время

:

/

/

.

ÿ

ó

:

-

ó

-

ó

ажмите сенсорную иконкуДата/Время в меню настроек устройства (стр. 15).

Появится меню Дата/Время, как показано на рисунке ниже

помощью сенсорных кнопок

выставьте значения часов, минут и

êóíä

Настройка подсветки ЖК-диспле

Нажмите сенсорную иконку ßркость в меню настроек устройства (стр. 15).

Появится меню настройки яркости подсветки, как показано на рис

íêå íèæå

помощью сенсорных кнопок / отрегулируйте яркость подсветки дис

плея. Для уменьшения яркости подсветки нажимайте кнопк

Для увеличе

ния яркости нажимайте кнопк

PR OLOGY iMap-507A

ßçû

ê

:

/

.

à

:

ó

ó

.

ó

-

-

.

-

ажмите сенсорную иконкуЯзык в меню настроек устройства (стр. 15). На

экране появится меню настройки языка, как показано на рисунке ниже

помощью сенсорных кнопок

выберите необходимый язык

Калибровка сенсорного экран

ажмите сенсорную иконку Калибровка в меню настроек устройства (стр. 15).

а экране отобразится следующее окно

тилусом нажмите на указатель в центре экрана, указатель переместится.

Повторяйте данн

, пока процесс калибровки не завершится

экран

ю процедуру каждый раз по мере перемещения указателя по

По окончании процедуры калибровки нажмите стилусом в любой точке

экрана для сохранения пол

ченных настроек. Или не выполняйте никаких дей
ствий по управлению устройством в течение 30 секунд для выхода без сохране
ния калибровочных настроек

Данную операцию необходимо выполнить, если произош¸л сбой в управлении
сенсорным экраном, то есть изображение сенсорной иконки на экране не соот
ветствует е¸ действительному расположению.

17

систем

å

:

.

.

è

ó

:

ó

ó

ó

ó

ó

ó

ажмите сенсорную иконку системе в меню настроек устройства (стр. 15).

На экране отобразится следующее окно

разделе

ерсия ПО показан номер версии программного обеспечения

данного устройства

разделе UUID показан уникальный идентификационный номер устройства

аводские настройк

Нажмите сенсорную иконкуаводские в меню настроек устройства (стр. 15).
На экране отобразится след

Нажмите иконк

þùåå îêíî

для возврата к заводским настройкам, после чего

стройство автоматически перезагрузится. Для отмены и выхода из данного

режима нажмите сенсорн

ю иконк

Выбор каталога навигационного программного обеспечения

Нажмите сенсорн
На экране отобразится след

ю иконку

аталог ПО в меню настроек устройства (стр. 15).

þùåå îêíî:

PR OLOGY iMap-507A

9

ажмите сенсорную иконку для входа в меню поиска на карте памяти

S

-

.

:

/

ó.

ó

áó

-

.

ó

.

Sy

á

.

micro

D или во внутренней памяти устройства исполняемого файла навигаци

онного ПО с расширением .exe

После выбора файла будет осуществлен возврат в данное меню и на экране
будет отображены название файла и каталог, в котором он находится.

Настройки USB

ажмите сенсорную иконку

оединение в меню настроек устройства (стр. 15).

а экране отобразится меню, как показано на рисунке ниже

помощью сенсорных кнопок

выберите желаемую настройк

Если выбран режим USB, то при подключении к персональному компьютер
или ноутбуку устройство будет отображено в качестве съемного накопителя, и
можно

дет производить все операции по удалению, копированию, перемеще

нию файлов и т. д

Примечание. В устройстве, когда оно подключено к компьютеру в данном

режиме, зап

ск программы навигации и воспроизведение мультимедиафайлов

невозможно

Для того, чтобы после подключения к компьютеру устройство определялось
как элемент синхронизации Active

nc, выберите режим ActiveSync.

римечание. Программное обеспечение ActiveSync в комплект поставки не

входит и прио

ретается отдельно

1

0

асовой поя

ñ

:

/

.

à

óìó

:

-

ó

/

ажмите сенсорную иконку Часовой пояс в меню настроек устройства

(стр. 15). Появится меню выбора часового пояса, как показано на рисунке ниже

помощью сенсорных кнопок

выберите часовой пояс

Функция экономии энергии/информация о заряде аккумулятор

ажмите сенсорную иконку

На экране отобразится информация о заряде акк

àðÿä в меню настроек устройства (ñòð. 15).

ляторной батареи

Установите желаемое значение времени, через которое произойдет отклю

стройства. Для этого нажимайте сенсорные иконки

2

PR OLOGY iMap-507A

Развлечения

Ä

азвлечения

:

/

àëåå íà

.

Для выхода из выбранной настройки и возврата в меню выбора

:

ó

ó;

.

ó

ó

:

ля открытия меню развлечений нажмите сенсорную иконку

Ð

в Главном меню (стр. 11)

помощью сенсорных кнопок

ä

приложений/в Главное меню нажмите сенсорную иконку . Для возврата в

лавное меню устройства нажмите сенсорную иконку

жмите на сенсорную иконку данного приложения

выберите желаемое приложение и

Воспроизведение аудиофайлов

сновные функции, доступные при воспроизведении аудиофайлов
воспроизведение, пауза, остановка, переход к предыдущему/следующем
трек
повторное воспроизведение

Нажмите сенсорную иконк

На экране отобразится след

þùåå îêíî

Аудио в меню развлечений

21

Выберите папку в поле отображения каталогов. Выберите один из аудиофай

-

ë

:

à

ÿ

ÿ

4

»

зиции

ÿ

à

- повторное воспроизведение выбранного трека;

;

.

ÿ

ÿ

è

è

è

-

ë

.

.

:

ó

ó

ÿ

û

ó

ó

ÿ

ов, нажав на иконку с его названием. Вы можете управлять воспроизведением
помощью сенсорных иконок

Поле для отображения названия воспроизводимого файл
. Поле отображения каталогов выбора файла для воспроизведени
.

конка выхода из меню проигрывателя без остановки воспроизведени

.

конка возврата в меню «Развлечения

5. Отображение времени, прошедшего с начала композиции/длительность
компо

.

трока состояния воспроизведени

.

конка выключения/включения звук

8.

- повторное воспроизведение композиций в выбранной папке

- повторное воспроизведение отключено

.

конка остановки воспроизведени

10.

конка паузы/воспроизведени

.

конка перехода к предыдущей композици

12.

конка перехода к следующей композици

13.

енсорная область регулировки громкост

Для работы проигрывателя аудиофайлов в режиме навигации, просмотра

текстовых файлов или файлов изображений, включите воспроизведение фай

ов и нажмите сенсорную иконку

(3) (стр. 21), затем перейдите в необходимый

вам режим

Воспроизведение видеофайлов

Нажмите сенсорную иконку Âèдео в меню развлечений (стр. 21)

На экране отобразится следующее окно

Нажмите на иконк

Управление воспроизведением ос

.

конка выхода из меню проигрывател

.

конка воспроизведения/пауз

Двойным нажатием выберите один из видеофайлов.

ществляется с помощью сенсорных иконок:

. Иконка перехода к предыдущему видеофайл

4. Иконка перехода к следующему видеофайл

. Иконка выбора файла для воспроизведени

2

PR OLOGY iMap-507A

3

.

ÿ

ÿ

è

ÿ

:

ó

:

ó

þ

þ

ó

ÿ

ÿ

ÿ

ó

трока состояния воспроизведени

.

конка регулировки уровня громкости в сторону уменьшени

8. Сенсорная область регулировки громкост

. Иконка регулировки уровня громкости в сторону увеличени

Просмотр изображений

ажмите сенсорную иконку Ôîòо в меню развлечений (стр. 21).
На экране отобразится следующее окно, в котором будут отображены все файлы
изображений, доступные к просмотру

Выберите один из файлов изображений. Выбранное изображение откроется

в меню просмотра. Вы можете

правлять просмотром изображения с помощью

сенсорных иконок

1. Иконка паузы/воспроизведения изображений в режиме слайд-шо

. Иконка перехода к предыдущему изображени
. Иконка перехода к следующему изображени

4. Иконка последовательного поворота изображения на 90 градусов против

часовой стрелки

5. Иконка

величения масштаба изображени

. Иконка уменьшения масштаба изображени

7. Иконка удаления файла изображени

8. Иконка возврата к предыдущему окн

2

Просмотр текстовых документов

.

:

à

à

»

à

à

ó

ê

à

à

ð

.

-

ð

.

-

:

ó

;

ó (3).

ó

ажмите сенсорную иконкуТекст в меню развлечений (стр. 21)
На экране отобразится следующее окно

1.

бласть просмотр
. Поле отображения каталогов выбора файла для просмотр
. Иконка возврата в меню «Развлечения

4. Иконка перехода к предыдущей странице текст
. Иконка перехода к следующей странице текст
. Иконка добавления закладки на страниц

7. Иконка удаления закладки
. Иконка выбора закладо
. Иконка увеличения масштаб

10. Иконка уменьшения масштаб

Выберите один из файлов, нажав иконку с его названием. Текстовый файл

оется в области просмотра

îòê

Для перехода к полноэкранному режиму дважды щелкните в Области про

смотра (1). Повторите данную операцию для возврата к обычному режиму

осмотра

ï

Для добавления закладки на страницу нажимайте иконку . Далее при воз

врате к данному документу нажмите кнопку выбора закладок

В появившемся окне

- Для перехода к странице на которой была сделана закладка в поле ввода

введите цифр

1 и далее нажмите на сенсорную иконку «С»

- Для перехода к желаемой странице введите номер страницы и далее

нажмите иконк

Для удаления закладки нажимайте иконк

2

PR OLOGY iMap-507A

5

Технические характеристики

C

ö

on

à

2

OM

Ä

1 Âò

0,210 êã

ì

Ñ

Ñ

%

30–90 %

è

)

3

î

32 Îì

B

Экран

þ

Ä

)

2

ð

-

250

/÷

óìó

;

óòáó

à

Ò

ó

.

сновные

Процессор

entrality/SirF A5

533 ÌÃ

Операционная система Microsoft WinCE.NE T

.0 Core Versi
GPS -приемник встроенный, 64 канал
Оперативная память 64 МБ SDR A M
Внутренняя память

ÃÁ FLASH

EEPR

инамик встроенный,
Вес
Габариты 135 х 85 х 13 м
Диапазон рабочих температур -10 …+45 °

Температура хранения +15…+25 °

Допустимая влажность при работе 45–80
Допустимая влажность при хранении

Подключение внешних устройств и карт памят

лот для подключения карт памяти microSD (до 8 ГБ
Разъем аудиовыхода

,5 ìì mini-jack,

стере

опротивление аудиовыхода

Тип USB-разъема Mini-

Òèï TF T с сенсорной

панель

иагональ 5" (127 мм
Разрешение 480 х 27

Аккумулято

Тип полимерный литий

ионный

Емкость 1

мА
Время заряда
полностью разряженного акк

лятора ~ 4-5 часов

(автомобильный
адаптер)
~ 8–10 часов (USB­порт ПК или но

Время непрерывной работы (максимальное) 4 ÷àñ

римечание.

ехнические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены

производителем без предварительного

ведомления

êà)

2

6

Воспроизводимые форматы и типы файлов

:

ô

W

;

SI).

-

ë

.

:

;

;

320

;

).

Устройство поддерживает воспроизведение следующих форматов и типов

айлов

аудиофайлы: MP3, WMA;
видео

айлы (максимальный битрейт видеопотока – 380 кбит/с): AV I , M P 4 ,

MV, 3GP;

айлы изображений: JPEG

текстовые файлы: ТХ Т (поддерживается русский язык, тип кодировки –

Unicode, UTF -8, AN

Примечание.

Чтение файлов зависит от параметров записи (длина названий папок и фай

ов, скорость записи и т.д.)

граничения для файлов MP3/WMA

• файлы должны иметь расширение MP3/WMA

• устройство не поддерживает форматы файлов MP3 PRO и M3U

• битрейт: 32–

кбит/c (рекомендуется 128 кбит/с)

• частота дискретизации: 8–48 кГц (рекомендуется 44,1 кГц

2

PR OLOGY iMap-507A

Технические допуски на возможные незначительные дефекты

Æ

Ï

Ï

(

àòå

å-

-

2.

ÆÊ

ñ

разделяетс

å

à ðèñ

á

ó

á

.

ÿ

»

»

é

0

0

é

ÿ

é

é

é

î

изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых
пикселями.
зеленого и синего, расположенных по горизонтали.
небольшого количества дефектных пикселей
цветом) объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью

технологического процесса. Минимизация подобных дефектов достигается

льным контролем кач

òù

ства производства ЖК-панелей,
регламентированного требова
ниями стандарта ISO 13406-

ловно

у
зоны, «А» и «Б», как показано
н

есплатной замене в течение
гарантийного срока, если число
пикселей, постоянно светящихся
одним цветом, превышает лю

число пикселей,

ëèöå

òà

иксель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного,

оявление на ЖК-панели

постоянно светящихся одним

-панель устройства
я на дв

унке справа, и подлежит

îå

казанное в

вет пиксел

ëû

åðíû

Цвет субпиксел

èíè

Красны

елены

Âñåã

îíà «À

îíà «Á

27

8

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

é

.

-

åíòð.

û

-

-

õ

)

-

.

(

):

;

.

ü

à

å

Óñòð

à

à

-

-

à

Î

û

-

ерсональ-

)

ð-

î

-

заряда аккуму

ðà

à

-

ерсональ-

)

Ó

-

ñîð

ê

Ошибка системы

)

-

ñòâà ñ

ðàñ

å

Ó

ÿ

à

Ó

6)

этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время эксплуатации устро

ñòâà.

имечание

сли возникшую проблему невозможно устранить, руководствуясь приве
денными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицированный сервисный
ц

Перезагрузка систем

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом, возни

кают зависания системы, нет отклика на нажатия сенсорных иконок и т. п., необ

одимо выполнить так называемую «мягкую» перезагрузку (soft reset, софт

. Для этого нажмите шариковой ручкой или подобным заостренным пред

ресет
метом кнопку Reset на задней панели устройства (2) (стр. 7)

Если после данной процедуры устройство продолжает функционировать

неправильно, выполните «жесткую» перезагрузку

hard reset, хард ресет
. отсоедините все кабели, подключенные к устройству;
. удерживайте кнопку ON/OFF нажатой до тех пор, пока устройство не

отключится

. не ранее, чем через одну минуту повторно включите устройство нажатием

нопки ON/OFF

Неисправност

ается при работе
от встроенного
аккумулятор

Реакция устройства

ых иконок возникает

слишком медленн

стройство не реаги-

ует на нажатие сен

зображение на

кране устрой

2

ойство не вклю-

нажатие сенсо

ных иконо

лишком

êîíò

òíî

è÷èí

Слишком низкий уровень
заряда аккумулятор

шибка систем

Слишком низкий уро
вень
устройств

становлен низкий уровень
ркости подсветки экран

ëÿòî

Устранени

одключите устройство к автомобиль
ному прикуривателю или к персональ
ному компьютеру. Затем включите
питание устройств

одключите устройство к автомобиль
ному прикуривателю или к п
ному компьютеру. Затем выполните

мягкую» перезагрузку (стр. 28

одключите устройство к автомобиль
ному прикуривателю или к п
ному компьютеру. Затем выполните

мягкую» перезагрузку (стр. 28

ыполните «мягкую» перезагрузку
(стр. 28

величьте яркость подсветки (стр. 1

PR OLOGY iMap-507A

9

еисправност

ü

Ó

å

-

-

è

Ñ

à

-

ä

7

-

-

à

þ

û

-

ä

û

-

ÿ

-

Î

à

ó

-

ó

-

à

-

-

-

,

ó

ó

.

á

á

ó

ä

.

ó

.

ó

.

При нажатии на одну
сенсорную иконку про

ходит нажатие дру

иконк

озникают про
блемы с синхрони
зацией устройства и

омпьютер

ричина

бой калибровки сенсорного

экран

омпьютер или устройство не

âêë

÷åí

Ненадежный контакт соедини
тельного кабел

шибка системы устройств

USB-порт компьютера неиспра
вен или к нему нет доступ

странени

ыполните калибровку, следуя рекомен

ациям на стр. 1

еред началом синхронизации убе

итесь, что компьютер и устройство

включен

SB-кабель должен быть надежно

подключен к компьютеру и устройству.

астоятельно не рекомендуется исполь

зовать USB-хаб

ажмите кнопку Reset на задней панели

стройства (стр. 7), затем заново под

ключите USB -кабель к устройств

одключите устройство к другому USB

порту компьютера или ноутбука

Для безопасного управления автомобилем

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забы
вайте выполнять требования Правил дорожного движения Российской Феде
рации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с
Вашим автомобилем

как источником повышенной опасности.

ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для
жизни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их им
животным или окр

жающей среде

ществу, домашним

Если Вы желаете просматривать видеоматериалы на экране устройства,

ходимо перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном

нео
месте.
Для просмотра видеофайлов и изображений после окончания движения

язательно устанавливайте рычаг управления автоматической

î

трансмиссии в положение «PARK », а рычаг переключения р

чной коробки
передач – в нейтральное положение.
Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен нахо-

иться в исправном состоянии и исключать возможность движения
автомобиля
Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.
Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во
время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокр
автомобиля
Не осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые

т отвлечь Вас от управления автомобилем

ìîã

ã

2

авител Навигатор Автоверсия — íавигационно

å

ä

ð

-

ó

Ñ

-

.

ô

-

-

àð

åðå

ðàç

áîâ.

Ñ

-

-

á

á

-

-

.

6

0

u

u

00

программное обеспечение, разработанное ЗАО «ЦНТ»

ля мультимедийных устройств с сенсорным экраном,

оснащ¸нных вст

оенными или внешними GPS-при¸мниками. Вместе с про
граммным обеспечением поставляются: бесплатная карта всей России, которая
содержит основные магистрали с названиями населенных п
карты крупных городов РФ (Москва,

анкт-Петербург, Екатеринбург, Новоси

нктов; подробные

бирск и т. д.)

рограмма позволяет загрузку подробных карт городов и областей России

с номерами домов, названиями улиц, станций метро и другой важной ин

орма
цией. В числе прочего, спутниковая программа навигации обеспечивает голосо
вое сопровождение по маршруту. Программа оптимизирована под небольшое
разрешение экрана, в ней реализовано быстрое масштабирование и прокрутка

ты, а так же автоматическое п

ê

ключение между картами

личных

масшта

АО «ЦНТ» — активно развивающаяся компания, ориентированная на

рынок Российской Федерации и стран

НГ. Миссия компании — совершенство
вание, развитие и распространение современных решений и продуктов в обла
сти информационных технологий и цифровой картографии. Мы стремимся
разра
надежности,

атывать программное обеспечение, удовлетворяющее требованиям

езопасности и удобства использования.

АО «ЦНТ» уделяет большое внимание оперативной и квалифицированной

технической поддержке своих клиентов. По всем вопросам, связанным с нави

гационным программным обеспечением «Навител Навигатор Автоверсия» (про
блемы в работе, обновления и прочее) обращайтесь в ЗАО «ЦНТ»

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1
Телефон/факс: [phone]

-mail: info@navitel.s

Web: http://www.navitel.s

ежим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.

PR OLOGY iMap-507A

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Ó

ÎÑ

ó

ó

-

.

-

-

.

á

ì

-

:

-

336

3/6

C.

-

:

Ñ

-

.

Ñ

ó-

S

.

022

ó

.

6100-3-2: Î

ôîð

è

-

.

.

-

ó

ó

.

стройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по
группе «Л» Г
гражданского транспорта в имеющейся индивид

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения

ïî ãð

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол

нечного света и должно исключать возможность механических повреждений

Срок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материа
лов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо
бленных условиях)

Т 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

альной потребительской таре

Гарантии поставщика

Портативная навигационная система PROLOGY iMap-507A соответствует
утвержденному о

аявление о соответствии Европейским норма

Изделия с маркировкой CE удовлетворяют требованиям следующих дирек

тив Комиссии Евросоюза

Директивы по радио- и телекоммуникационному оборудованию (Дирек

тива R&TT E ) (1999/5/EEC); Директивы по электромагнитной совместимости

(89/
изменениями и дополнениями Директивы 9

бованиям следующих Европейских стандартов

(ERM),
вания и услуг радиосвязи; Часть 1. Общие технические требования

(ERM),
дования и услуг радиосвязи; Часть 3. Дополнительные условия для устройств
ближнего действия (

воздействий на обор

/EEC); Директивы по приборам низкого напряжения (73/23/EEC) с

оответствие требованиям этих директив подразумевает соответствие тре

EN301489-1: Электромагнитная совместимость и спектр радиочастот

тандарт по электромагнитной совместимости (EMC) для радиооборудо

EN301489-3: Электромагнитная совместимость и спектр радиочастот

тандарт по электромагнитной совместимости (EMC) для радиообор

EN55

EN55024: Характеристики помехоустойчивости

EN

разцу.

8/EÅ

RD), работающих на частотах от 9 кГц до 40 ГГц

: Пределы и методы измерений характеристик радиочастотных

дование информационных технологий

граничение излучения токов гармонической составляющей.

Èí

мах электропитания

ния, произведенные пользователем, а также за последствия таковых, что может
привести к том
право на пол

мация о безопасност

EN6100-3-3: Ограничение колебаний напряжения в низковольтных систе

EN60950 / IEC 60950: Безопасность продукции

Производитель не несет ответственность за любые модификации оборудова

, что изделие перестанет соответствовать требованиям, дающим

чение маркировки СЕ

1

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

-

ð

.

-

:

-

çäå

;

.

ÇÀÎ

ó

.

6

-

.

A

000001

G

J

)

)

.

6

0

u

u

00

покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс
плуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого

антийного талона

ãà

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже
принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не свя
зана с разборкой изделия

кронштейн, автомобильный адаптер 12 В для подключения к разъему авто
мобильного прикуривателя, USB-кабель, документацию, прилагаемую к

ëèþ

и
навигационное ПО*

* По всем вопросам, связанным с навигационным программным обеспечением

«Навител Навигатор Автоверсия» (проблемы в работе, обновления и прочее)

обращайтесь в

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1
Телефон/факс: [phone]
E-mail: info@navitel.s
Web: http://www.navitel.s
Режим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.

«ÖÍÒ».

Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере

ерийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке,

а также на стикере, который клеится на корп

с изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5 и
ровки приведен ниже

1AA

2 PR OLOGY iMap-507A

цифру из 12-значного серийного номера. Пример расшиф

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D –
апрель, E – май, F – июнь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

– июль, H – август, I – сентябрь,