PROLOGY iMap-5020M User Manual [ru]

iMap-5020M

Портативная навигационная система
с цветным сенсорным ЖК-дисплеем размером 127 мм (5")

Наименование: Пролоджи айМап-5020М
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:

Портативная навигационная система
с ЖК-дисплеем размером 5"

Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: СХТ Гроуп АГ
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

..................................................................................................................

2

Ôó

.

3Компле

.

3

Â

............................................................................................................

5

Î

5

ÿ

.

.

6

Ï

6

Ë

6

Ç

.

7

7

È

.

7

È

.......................................................................

8

Î

..........................................................................................................................

9

Í

.................................................................................................................................

9

Î

ì

..........................................................

9

Â

.....................................................

9

....................................................................................................................................

...........................................................................

............................................................................................................................

...................................................................................................................................

.................................................................

..................................................................................................................

...........................................................................................

..........................................................................................

é

..........................................................................................

â

.......................................................................................................

û

...................................................................................................................................................

à

..................................................................................................................

à

.............................................................................

þ

................................................................................................

....................................................................................................................

Î

............................................................................................................................................

S

...........................................................................................................................

........................................................................

à

.

ó

Аккуму

...................................................................................................................................

â

...............................................................

û

ó

3

Содержание

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

собенности использования системы GPS .....................................................................

Внешний вид устройства и элементы управлени

ередняя и верхняя панели .......................................................................................................

евая и задняя панели .................................................................................................................

арядка аккумулятора ..................................................................................................................

Установка устройства......................................................................................................................

спользование кронштейна ....................................................................................................

спользование автомобильного адаптера

сновные операции

ачало работы
сновные операции по управлению устройство
ыключение устройства/переход в спящий режим

Главное меню
Использование карты памяти microSD
Режим навигации

PS-при¸мник
сновные режимы и настройки устройства

Режим мультимедиа
Воспроизведение аудиофайлов
Воспроизведение видеофайлов
Просмотр файлов изображени
Чтение текстовых файло
Игр

Настройки устройств

Яркость подсветки сенсорного экран
Выбор языка экранных мен

ведения о системе
Нави П
Настройки U
Настройки отображения времени и даты

Приложения ....................................................................................................................................

Калькулятор ....................................................................................................................................

Калибровка сенсорного экран

Технические характеристики..................................................................................................

сновные ........................................................................................................................................1

Подключение внешних

êðàí ..................................................................................................................................................1

лятор

Воспроизводимые форматы и типы файло
Технические допуски на возможные незначительные дефект

изображения ......................................................................................................................................

Экспл

атация устройства, неисправности и их устранение .............................

B

стройств и карт памяти .........................................................

...........................................................................................

....................................................

22
2

1

4
4
5
5
5

7

9

1

1

1

Ä

ля безопасного управления автомобилем .................................................................4

ó

..............................................

ð

...................................................................................................................

,

ó

...............................................................................................

Ä

ê

........................................................................................................................................

-

.

åíèå ïðà

.

.

-

Ð

.

ó

.

020

2

á

.

:

ó

ó

ó

;

;

;

.

ó

Î

ó

.

ó

ó

ð

.

Хранение, транспортирование, рес

антии поставщика

Ãà

рс, утилизация

4

асшифровка даты выпуска устройства

казанной в серийном номере

ля замето

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

портативной навигационной системы (далее устройства) в автомобиле с напря
жением бортовой сети 12 В

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару-

ø

вил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению

права на гарантийное обслуживание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди-

тесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз-

орчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша-

ющей его над¸жность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон
струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраж¸нные в
настоящем

уководстве

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

ководством пользователя

Ð

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iMap-5

плеем с размером экрана по диагонали 1
минимальное потре

ление энергии

M оснащено жидкокристаллическим дис-

7 мм. Такой дисплей обеспечивает

Устройство предоставляет следующие возможности
прокладывание маршрута и определение местоположения с использованием
сигналов сп
встроенном
тор или с помощью альтернативной навигационной программы,

тников системы GPS в режиме реального времени благодаря

навигационному программному обеспечению Навител Навига-

станавлива­емой пользователем по его желанию*
чтение карт памяти microSD
совместимость с форматами MP3/WMV/AVI/JPEG/TXT
воспроизведение аудио- и видеофайлов, файлов изображений, текстовых
файлов

* Производитель не гарантирует нормальную работу навигационного ПО,

становленного пользователем в дополнение или взамен предустановленного
производителем П
можные в рез

«Навител Навигатор», и не нес¸т ответственность за воз-

льтате этого неполадки в работе устройства

Установка стороннего навигационного ПО предназначается только для опыт­ных, имеющих соответств
ным с
об

2 PROLOGY iMap-5020M

становкой стороннего навигационного ПО настоятельно рекомендуется

ащаться к разработчикам данного ПО

ющие навыки пользователей. По вопросам, связан-

Функции устройства

ÿ

ë

®

ð»

000

é

3D

ü

D

SB

ö

Á

ð

ê

020

Î

1

2

S

ó

ó

Интерактивный сенсорный ЖК-монитор 127 мм (5") высокого разрешени

ограммное обеспечение «Навите

Картографическое покрытие более 118

Навигато

насел¸нных пунктов

Более 1150 насел¸нных пунктов с HD-картографие

тображение карт в режимах 2D/

узыкальный и видеопроигрывател
Слот расширения для карт памяти microS
Интерфейс mini-U
Процессор MSTAR 550 МГ

бъ¸м внутренней памяти – 4 Г
строенный аккумулято
строенный динами

нездо для наушников

Комплект поставки

Портативная навигационная система PROLOGY iMap-5
Документация к навигационному П

1 комплект.

ронштейн

Автомобильный адаптер 1

B-кабель 1 øò.

U
Настоящее Р

ководство пользователя 1 øò.

В для подключения к разъ¸му прикуривателя 1 шт.

M 1 øò.

øò.

Гарантийный талон 1 шт.
Индивид

альная потребительская тара 1 комплект

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

020

ð

2

f

Ï

Ç

»

Ý

Ð

.

Ä

2

á

.

ó

ó

ó «Ý

ó

.

ó

ó

.

-

ó

ДОПУС

Î.

.

.

ó

.

ó

.

Ä

.

Портативная навигационная система iMap-5

компьюте

8 МБ, внутренняя память – 4 ГБ, установленное лицензированное программ-

1
ное обеспечение – Microso

ом с дисплеем 5'' (процессор MSTAR 550 МГц, оперативная память –

t WinCE 6.0). Данное изделие является технически

сложным товаром в соответствии с постановлением

M является персональным

равительства Российской
Федерации от 10 ноября 2011 г. ¹ 924 «Об утверждении перечня технически
сложных товаров», в отношении которого требования потребителя об их замене
подлежат удовлетворению в случаях, предусмотренных

аконом РФ «О защите

прав потребителей

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны
осуществляться в соответствии с настоящим Руководством.
устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

ксплуатация

ыть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомо­биле может использоваться только источник питания с напряжением +1
постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной

атареи должна быть

Â

соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство.

Не пытайтесь в сл
вать его самостоятельно. Если
к раздел

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение»

чае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро-

стройство не работает правильно, обратитесь

ñòð. 23).

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть

иногда приняты за его неисправность. Если неисправность не

странена, обра-

титесь в сервисный центр

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так
как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу устройства из строя

â

стимо попадание жидкостей

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необ
ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных насекомых и предотвраще­ния попадания их вн
НЕ

ÒÈÌ

трь устройства. Попадание внутрь устройства насекомых

Избегайте длительного воздействия на устройство пыли и повышенной
влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед­ленно отключите питание

Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом
месте, недост

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

Перед очисткой корпуса устройства его питание должно быть отключено.
Использ

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща-

ется использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие жидкости

ля очистки сенсорного экрана используйте специальные чистящие сал-

фетки, имеющиеся в продаже в магазинах электроники

4 PROLOGY iMap-5020M

Избегайте воздействия высоких температур и механического воздействия на

S

.

.

ó

.

ÆÊ

.

Ä

.

Î

.

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

ç ñòð

/

.

ð

ó

óìó

.

.

óìó

.

Sy

ó

.

ó

ó

ó GPS

.

:

;

;

кабель питания и U

е подвергайте устройство сильным ударам
ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ние конденсата внутри устройства. В этом случае необходимо отключить пита-

стройства и дождаться полного исчезновения конденсата

íèå

е прилагайте чрезмерных усилий при нажатии на сенсорные иконки во

избежание повреждения

ля защиты сенсорного экрана от царапин рекомендуется использовать

пециальные защитные пленки и стилусы, имеющиеся в продаже в магазинах

лектроники

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

нить их самостоятельно.

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его

выходу и

ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой-

ства его владельцу, третьим лицам и

Встроенный аккумулято

Никогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию
и не кладите его в вод

лятора с большим выделением тепла

àêê

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в
соответствии с местными законами

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора.
Если акк
сервисный центр

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

B-кабель устройства

-экрана

братитесь в сертифицированный сервисный центр

îÿ;

или их имуществу и недвижимости

, так как это может привести к нагреванию встроенного

Особенности использования системы GPS

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positioning

stem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.
Причем высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так
называем

После включения питания устройства может потребоваться несколько
мин
местоположение.

Во время работы
ном диапазоне, близком к диапазон
определения координат местоположения

Ниже указаны причины, по которым отображение координат может быть не

овсем точным или отсутствовать

дорога имеет очень крутые повороты

сильная облачность, туман, дождь;

тонировка ветрового стекла над местом крепления устройства

ю радиотень и снижают точность до 100 метров и более

т для того, чтобы получить сигнал с GPS-спутников и определить текущее

стройства не используйте приборы, работающие в частот-

, во избежание снижения точности

устройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под

á

;

;

ð

;

.

è

à

é

è

)

SD

B

T

потолком салона автомо

иля
дорога, идущая в гору, имеет много поворотов
автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей
части или па

ковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

Внешний вид устройства и элементы управления

Передняя и верхняя панел

Кнопка включения/выключения питания
. Индикатор состояния заряда аккумулятор
.

енсорный ЖК-диспле

Левая и задняя панел

Встроенный динамик
.Аудиовыход mini-jack 3,5 мм (стерео
.

лот для подключения карт памяти micro

4. Разъ¸м для подключения кабеля mini-US
. Кнопка перезагрузки системы RESE

PROLOGY iMap-5020M

Зарядка аккумулятора

õ

ó

4

.

Ï

0

Ý

á

Å

Ä

:

;

ó

;

ó

.

ó

.

à

Å

ó

ó

.

.

ó

á

.

.

ó

.

еред первым включением устройства его встроенный аккумулятор необ-

одимо заряжать не менее 8 часов. Подключите кабель mini-USB к устрой­ству, а затем к персональному компьютеру. Или используйте автомобильный
адаптер для подключения
зарядки полностью разряженного аккумулятора составит около
симальная ¸мкость встроенного аккумулятора достигается после 10 циклов
«зарядка-разрядка»

Примечание. Встроенный аккумулятор заряжается по специальному алгоритму,

который включает в себя несколько стадий зарядки с разным током.
когда аккумулятор заряжен уже более чем на 9
зарядка минимальным током.
возможностей аккумулятора в течение длительного времени.

о время зарядки встроенного аккумулятора устройство может быть вклю­чено, о процессе зарядки свидетельствует изо
экране устройства.

ВНИМАНИ

ля оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте ниже­привед¸нным рекомендациям

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды
нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой.
Вы можете производить подзарядк
ряжен не полностью
если устройство не используется в течение длительного времени, необхо­димо производить полн

стройства к прикуривателю, в этом случае время

часов. Мак-

оэтому,

%, начинается постоянная

то делается для максимального использования

ражение элемента питания на

даже в случае, когда аккумулятор раз-

ю зарядку аккумулятора один раз в две недели

Установка устройства

Устройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

становки устройства в автомобиле

Использование кронштейн

ВНИМАНИ

Выберите в автомобиле подходящее место для установки устройства.
Никогда не
водителю. Протрите поверхность ветрового стекла в том месте, где б
новлен кронштейн, мягкой тканью с использованием чистящего средства

Удалите защитную пленку с присоски кронштейна

Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора присоски и плотно

прижав присоск

автомо

пустите рычажок фиксатора присоски

Плотно затяните фиксирующие винты на кронштейне, избегая чрезмерных

силий

Установите навигатор на кронштейн. Кронштейн состоит из защ¸лки и осно-

станавливайте его в тех местах, где оно может перекрыть обзор

кронштейна к ветровому стеклу или передней панели

èëÿ

äåò óñòà-

7

вания. Закрепите основание с установленной защ¸лкой на ветровом стекле

Ç

:

Å

å.

á

á

.

ó

.

ó

áó

ðà

ó

.

.

.

ó

.

Å

ó

.

автомобиля.

атем вставьте устройство в защ¸лку

ВНИМАНИ

нешний вид устройства и крепления может отличаться от указанного на

исунк

ерепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски

от ветрового стекла или при

орной панели автомобиля.

тобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в

автомо

иле на ночь или когда надолго оставляете автомобиль на стоянке
Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора присоски. Затем
потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места

становки

Убедитесь, что для устройства обеспечен беспрепятственный обзор неба для

над¸жного при¸ма сигналов сп
жения

дет произведено в течение нескольких минут.

тников системы GPS. Определение местополо-

Использование автомобильного адапте

Устройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора

и питания

стройства при эксплуатации в автомобиле

Подключите автомобильный адаптер к USB-разъ¸му устройства
Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля

ветодиодный индикатор на корпусе адаптера будет сигнализировать о под-

ключении к источник

питания

ВНИМАНИ

Для защиты устройства от резких бросков напряжения бортовой сети всегда

подключайте автомобильный адаптер только при зап

щенном двигателе

PROLOGY iMap-5020M

Основные операции

û

.

.

.

ì

Ä

Â

:

Быстрое касание (щелчок)

ð(ù)

.

Касание с удержанием

óä ð

áó

.

ì

ó

на верхней панели устройства (стр. 6). На экране поя-

:

ó

å

á

.

óðó

ð

Начало работ

Для включения устройства удерживайте нажатой не менее 2 секунд кнопку

на верхней панели устройства. Устройство включится автоматически

а экране появится логотип Prology, затем главное меню устройства

(ñòð. 10)

одсоедините автомобильный адаптер как описано выше, если устройство

используется в автомобиле

сновные операции по управлению устройство

ля взаимодействия с устройством касайтесь сенсорного экрана кончиком

пальца или стилусом.

оснитесь экрана кончиком пальца для открытия различных опций и нажатия

нсорных иконок

Коснитесь и удерживайте область экрана кончиком пальца до тех пор, пока

емое действие не завершится

òðå

Выключение устройства/переход в спящий режи

Нажмите кнопк

вится меню выключения устройства

ы можете выполнять следующие действия

Устройство отключится автоматически, если не будет произведено никаких опе-

раций в течение 15 сек

Выключени

ежим. Для отмены и возврата в предыдущее меню нажмите сенсорную иконку

тмена. Для выхода из спящего режима повторно нажмите кнопку . На экране

разится режим, в котором устройство находилось перед выключением

îòî

Примечание. Перед первым использованием устройства рекомендуется выпол-
нить процед

овки экрана смотрите в разделе «Калибровка сенсорного экрана» на стр. 20.

á

. Для перехода в спящий режим нажмите сенсорную иконку

калибровки сенсорного экрана. Подробнее о процедуре кали-

нд. Для выключения устройства нажмите сенсорную иконку

пящий

Главное меню

ó

.

:

9)

2)

)

2)

9)

)

)

/

á

.

áû ó

ó

:

ó

ó

.

äîïó

ð

î

.

осле включения устройства, на экране появится главное меню. Главное меню
является «стартовой точкой» для решения последующих различных задач. Нажи­майте сенсорные иконки для выполнения операции или открытия др

В главном меню отображены сенсорные иконки режимов и меню устройства

конка перехода в меню настройки даты и времени Время, Датà (ñòð. 1

Иконка перехода к режиму GPS-при¸мника

конка перехода в режим мультимедиа Мультимедиа (стр. 12)
конка перехода к режиму навигации Навигаöèÿ

конка перехода в меню настроек устройства
Иконка перехода в меню приложений Ïриложения
Иконка перехода в режим чтения текстовых файлов Блокнот
Иконка перехода в меню игр Èãры
Для прокрутки иконок выполните касание поля между иконками с перемеще-

нием влево/вправо или нажимайте сенсорные иконки

ñòð. 15

PSñòð. 1

ñòð. 11

истема (ñòð.

ñòð. 1

ãîãî ìåíþ

ñòð. 15

Использование карты памяти microSD

Устройство оснащено слотом для карт памяти microSD, который расположен

на левой

Для того, чтобы воспользоваться картой памяти, вставьте е¸ в слот таким об-

разом, что
слота, а лицевая сторона карты памяти совпадала с лицевой стороной

Перед извлечением карты памяти microSD убедитесь, что ни одно из при-

ложений программного обеспечения не обращается к карте в этот момент, если
какие-либо файлы на ней использ
на карт

Примечание

памяти microSD в месте, хо
ствия п

оковой панели

казательная стрелка на карте памяти была направлена в сторону

стройства

ются – закройте их. Затем аккуратно нажмите

памяти и извлеките е¸ из слота.

Карта памяти microSD в комплект поставки не входит.

скайте попадания в слот карт памяти посторонних предметов. Храните карту

ошо защищ¸нном от попадания пыли или воздей-

вышенной влажности

PROLOGY iMap-5020M

å

Режим навигации

.

ä

ð

Í

-

32

Î

рогра

/

È

-

ó

-

ó

ó

-

).

-

-

óòó

-

ó

-

.

-

-

ó

-

Ï

-

-

ажмите сенсорную иконку Навигация в главном меню, (стр. 10)

ля запуска навигационной программы

авител Навигато

для запуска альтернативной навигационной программы, установленной

ами по Вашему выбору. Навител Навигатор

умолчанию находящееся во внутренней памяти устройства.

то навигационное ПО, по

астройки дан

ного режима даны в разделе «Нави ПО» (стр. 17).

Информацию о номере UUID (

и лицензионном ключе навигационного П

мму навигации и последовательно нажав сенсорные иконкиМеню

ï

-значный серийный номер устройства)
Вы можете посмотреть, запустив

нформация/О программе

Навител Навигатор– навигационное программ

ное обеспечение, разработанное ЗАО «ЦНТ» для

льтимедийных устройств с сенсорным экра

м
ном, оснащ¸нных встроенными или внешними GPS-при¸мниками. Вместе с
программным обеспечением поставляются: бесплатная карта всей России,
которая содержит основные магистрали с названиями насел¸нных п
подробные карты кр

пных городов РФ (Москва, Санкт-Петербург, Екатерин

íê òîâ;

бург, Новосибирск и т. д.

Программа позволяет загрузку подробных карт городов и областей Рос
сии с номерами домов, названиями улиц, станций метро и другой важной ин
формацией. В числе прочего, спутниковая программа навигации обеспечивает
голосовое сопровождение по маршр

. Программа оптимизирована под не

ольшое разрешение экрана, в ней реализовано быстрое масштабирование и

тка карты, а так же автоматическое переключение между картами раз

прокр
личных масштабов

АО «ЦНТ» – активно развивающаяся компания, ориентированная на ры
нок Российской Федерации и стран СНГ. Цели и задачи ЗАО «ЦНТ» – со
вершенствование, развитие и распространение современных решений и

ктов в области информационных технологий и цифровой картографии.

ïðîä

АО «ЦНТ» стремится разрабатывать программное обеспечение, удовлетво

ряющее требованиям надежности, безопасности и удобства использования.

АО «ЦНТ» уделяет большое внимание оперативной и квалифицированной
технической поддержке своих клиентов.

о всем вопросам, связанным с нави
гационным программным обеспечением «Навител Навигатор» (проблемы в ра
боте, обновления и прочее) обращайтесь в ЗАО «ЦНТ»

11

Â

.

0

:

ó

.

ó

ó

.

óãëó

.

à

ó

-

:

À

дрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1

6

0

u

Web

u

00

Телефон/факс: [phone]
E-mail: info@navitel.s

: http://www.navitel.s

Режим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.

GPS-ïðè¸ìíèê

римечание.

глядности.
устройством, а также мощность принимаемых сигналов

ажмите сенсорную иконку

(ñòð. 1

В данном окне представлена информация о вашем местоположении: коорди-

наты широты и долготы в град

В правой части экрана показаны спутники, сигнал от которых принимает

стройство, а гистограмма в левой части экрана показывает мощность прини-

маемого сигнала каждого из сп

Для выхода из данного режима нажмите сенсорную иконку в верхнем правом

экрана

ы можете видеть несколько спутниковых сигналов, принимаемых

). На экране отобразится меню GPS-при¸мника

ведения на данной странице даны исключительно для на-

PS-при¸мник в главном меню устройства

сах, высота над уровнем моря, время

тников

Основные режимы и настройки устройства

Режим мультимеди

Данный режим включает в себя проигрыватель видео- и аудиофайлов, а

также режим просмотра изображений. Для входа в меню нажмите иконк

тимедиав главном меню устройства (стр. 10)

óëü

12 PROLOGY iMap-5020M

3

Воспроизведение аудиофайло

â

Аудиоплеер

ó

ð

.

:

– добавить выбранный файл в плейлист;

– добавить все файлы и подкаталоги с аудиофайлами в плейлист;

– удалить файл, выбранный в плейлисте (с карты памяти файл не удаляется);

.

Í

à ðèñ

å:

è

è

ó

)

ÿ

ÿ

ó

ÿ

ó

à

ÿ

â

ажмите сенсорную иконку

появившемся меню нажмите иконк

находящимися на ка

те памяти microSD

в режиме Ìультимедиа (стр. 12).

для выбора каталога с аудиофайлами,

В правой части появившегося плейлиста откройте каталог с аудиофайлами.

спользуйте следующие сенсорные иконки для управления плейлистом

– удалить все файлы из плейлиста (с карты памяти файл не удаляется)

оздайте плейлист и нажмите кнопку

выбранного плейлиста.

óíê

í

а экране появится меню проигрывателя, как показано

Начн¸тся воспроизведение

1. Иконка включения/отключения звука
. Иконка увеличения громкост
. Иконка уменьшения громкост

4. Полоса прокрутки и время воспроизведения (нажмите в любом месте

полосы прокр

тки для воспроизведения с выбранного момента времени

5. Иконка управления режимом повторного воспроизведени
. Иконка паузы/воспроизведени

7. Иконка перехода к следующему аудиофайл
. Иконка остановки воспроизведени

9. Иконка перехода к предыдущему аудиофайл

10.

тображение названия воспроизводимого файл

11. Иконка выхода из меню проигрывател

12. Иконка перехода в меню выбора файло

1

оспроизведение видеофайло

â

ð

.

Í

ðà

:

ÿ

ÿ

ÿ

4

ÿ

â

ó

.

é

.

SD.

ó

ó

:

â

þ

þ

4

ÿ

ÿ

1

í

ðà

Нажмите сенсорную иконку Видеоплеер в режиме Ìультимедиа (стр. 12).

появившемся меню нажмите иконку для выбора каталога с видеофайлами,

находящимися на ка

оздайте плейлист и нажмите кнопку

выбранного плейлиста.

влять воспроизведением с помощью сенсорных иконок

óï

.

конка выхода из меню проигрывател

.

конка паузы/воспроизведени

.

тображение времени воспроизведени

.

олоса прокрутки

.

ндикатор места воспроизведени

те памяти microSD

Начн¸тся воспроизведение

а экране отобразится окно проигрывателя. Вы можете

. Иконка перехода в меню выбора файло

тобы скрыть полосу прокрутки и управления, сделайте двойное касание в

течение 1 сек

нды в центре сенсорного экрана во время воспроизведения

Просмотр файлов изображени

Нажмите сенсорную иконку Ôîòî в режиме Мультимедиа (стр. 12)
В появившемся меню нажмите иконку для выбора каталога с изображениями
на карте памяти micro

Выберите один из файлов, сделав двойное касание иконки с его названием в
течение 1 сек

íêå

ðèñ

нды. Изображение откроется в меню просмотра, как показано на

Иконка перехода в меню выбора файло
. Иконка перехода к предыдущему изображени
. Иконка перехода к следующему изображени
.

конка увеличения масштаба изображени

.

конка уменьшения масштаба изображени

. Иконка показа изображения в масштабе 1:

7. Иконка просмотра изображения во весь экра
. Иконка выхода из меню просмот

14 PROLOGY iMap-5020M

5

Чтобы скрыть иконки управления просмотром, сделайте двойное касание в

.

×

â

.

à.

û

á

.

ñ.

ó

:

à

ó

:

течение 1 секунды в центре сенсорного экрана

тение текстовых файло

Нажмите сенсорную иконкуБлокнот в главном меню устройства (стр. 10).

появившемся меню нажмите иконку для выбора каталога с текстовыми

файлами, находящимися на карте памяти microSD

Откройте необходимый файл, сделав двойное касание иконки с названием

айла в течение 1 секунды. Для выхода из режима нажмите сенсорную иконку

в верхнем правом углу экран

Èãð

ажмите сенсорную иконку Èãðы в главном меню устройства (стр. 10) для

ора одной из имеющихся игр, находящихся в памяти устройства

âû

ажмите иконку игры для ее запуска. Для игры рекомендуется использовать

òèëó

Настройки устройства

Для входа в меню настроек нажмите иконкуистема в главном меню

стройства (стр. 10)

Уровень громкости устройств

Нажмите сенсорную иконку

âóê â ìåíþ

истема (стр. 15) для того, чтобы

становить необходимый уровень громкости устройства

1

6

ажимайте сенсорные иконки

/

етстве

.

.

à

:

ó

-

.

ó

.

þ

á

:

ó

ó

.

å

ó

:

или коснитесь одного из деле­ний шкалы уровня громкости для уменьшения/увеличения громкости соот­в

ííî

ажмите иконку для сохранения изменений и выхода из данного меню

Яркость подсветки сенсорного экран

ажмите сенсорную иконку Подсветкà â ìåíþ

истема (стр. 15) для того,

чтобы изменить яркость подсветки сенсорного экрана

ажимайте сенсорные иконки / или коснитесь одного из делений

шкалы

ровня подсветки для уменьшения/увеличения яркости подсветки соот

ветственно

Нажмите иконк

для сохранения изменений и выхода из данного меню

Выбор языка экранных мен

Нажмите сенсорную иконку ßçûê â ìåíþ

ора языка экранных меню устройства

âû

истема (стр. 15) для входа в меню

1

Нажимайте сенсорные иконки и для выбора необходимого языка.
Нажмите иконк

языка экранных меню

для сохранения изменений и выхода из меню выбора

стройства

ведения о систем

Нажмите сенсорную иконкуистема в менюистема(стр. 15). На экране ото-

бразится меню, как показано на рис

íêå

PROLOGY iMap-5020M

разделе Версия ПО показан номер версии программного обеспечения

.

Ä

Î

:

Î

ó

-

ó

.

ó

.

ó

(

Î).

утбука.

ó

ó

ó

Î

.

ð

ó

f

данного устройства

ля выхода из данного раздела нажмите сенсорную иконку

Íàâè Ï

ажмите сенсорную иконку Íàâè ÏÎ â ìåíþ

истема (стр. 15). На экране ото-

разится меню, аналогичное указанному ниже

В этом разделе Вы можете выбрать каталог, в котором находится исполня­емый файл навигационного П
альтернативного,
димо нажать иконк

Нажмите иконк

становленного Вами) с расширением .exe. Для этого необхо

и в появившемся меню выбрать искомый каталог

для сохранения изменений и выхода из данного меню

(предустановленного – Навител Навигатор или

Руководство пользователя навигационного программного обеспечения
«Навител Навигатор» по
в каталоге/Instructions

молчанию находится во внутренней памяти устройства

данный каталог может находиться в другом месте в

зависимости от версии навигационного П

Для доступа к руководству подключите устройство к USB-порту персональ-

ного компьютера или но

Файл руководства называется «Navitel_Navigator_AUTO_RUS.pdf» (название

файла может быть др

открытия и просмотра этого р

гим в зависимости от версии навигационного ПО). Для

ководства на вашем компьютере должно быть

становлено программное обеспечение Adobe Reader версии 8.0 или выше

(это бесплатное П

можно скачать по ссылке http://get.adobe.com/reader)
После подключения устройства к USB-порту компьютера для коррект­ного
ОС Windows XP необходимо
Microso

аспознавания сменного накопителя владельцам компьютеров с

становить драйвер exFAT с сайта компании

t (http://support.microsoft.com/kb/955704). Запрещается фор-

17

8

матировать внутреннюю память устройства, подключ¸нного к компьютеру в

ó

Î

.

Î

àëå

.

Å

ñòà

Î

á

.

Ï

Î

Î.

SB

ó

:

(

ü

Ñ

ü

.

áó

ó

ó

ó.

режиме сменного накопителя, поскольку в этом случае из памяти устройства

дет удалена вся информация, включая предустановленное навигационное

á

«Навител Навигатор»

Ï

Примечание. Производитель не нес¸т ответственность за удаление пользо-

вателем навигационного П

из памяти устройства путем форматирования или

каким-либо другим способом и любые последствия, возникшие после данного

íèÿ

óä

ВНИМАНИ

Производитель не гарантирует нормальную работу навигационного ПО,

новленного пользователем в дополнение или взамен предустановленного

у
производителем П
можные в результате этого неполадки в ра

«Навител Навигатор», и не нес¸т ответственность за воз-

оте устройства

Установка стороннего навигационного ПО предназначается только для опыт-

ных, имеющих соответствующие навыки, пользователей.
ным с установкой стороннего навигационного П

, настоятельно рекомендуется

о вопросам, связан-

обращаться к разработчикам данного П

Настройки U

Нажмите сенсорную иконку USB â ìåíþ

зится меню, как показано на рис

íêå íèæå

истема (стр. 15). На экране отобра-

При подключении к персональному компьютеру или ноутбуку устройство

может быть использовано в качестве съ¸много накопителя

памят

) или элемента синхронизации Active Sync (ActiveSync.

нутренняя

ъ¸мный накопител

Установите галочку слева от надписи Внутренняя память. Нажмите иконку

для сохранения изменений и выхода из данного меню

Таким образом, в меню персонального компьютера устройство будет отобра-

жено в качестве съ¸много накопителя, и можно

далению, копированию, перемещению файлов во внутренней памяти устрой-

по
ства и на карте памяти microSD, подключ¸нной к

дет производить все операции

стройств

1

PROLOGY iMap-5020M

9

Элемент синхронизации Active Sync

ðö y

Ó

становите галочку слева от иконки ActiveSync Нажмите иконку

äëÿ

ð

S

.

.

-

/

à

:

для изменения выбранного параметра.

ó

.

ÿ

ó

:

ð

ó

:

анения изменений и выхода из данного меню.

ñîõ

Выключите устройство, подсоедините его к персональному компьютеру при

помощи кабеля mini-U

B, затем заново включите устройство

ри первом запуске устройства в качестве элемента синхронизации

ActiveSync следуйте инструкциям на экране персонального компьютера

Примечание. Программное обеспечение ActiveSync доступно для бесплат

ного скачивания с сайта http://www.microsoft.com

Настройки отображения времени и даты

ажмите сенсорную иконку Дата в главном меню устройства (стр. 10) для

в меню настроек даты и времени

âõîä

Нажимайте иконки и
Для выбора часового пояса нажимайте иконки и
Нажмите иконк

для сохранения изменений и выхода из меню настроек

времени и даты

Приложени

Для входа в меню выбора приложений нажмите иконкуПриложения в глав-

íîì ìåíþ

стройства (стр. 10)

алькулято

Нажмите сенсорную иконкуКалькулятор в режиме Ïриложения

выполнения математических операций при помощи данного

ñòð. 19) äëÿ

стройства

1

0

Ä

ля работы в данном режиме рекомендуется использовать стилус

.

à

à.

Í

àçà

å:

:

ó

ó

.

ó

ó

-

.

ð

ó

.

ажмите сенсорную иконку в верхнем правом углу экрана для выхода из

нного режим

ä

Калибровка сенсорного экрана

ажмите сенсорную иконку Калибровкà â ìåíþ Приложения

входа в режим калибровки сенсорного экрана.

но на рисунк

ïîê

а экране появится окно, как

ñòð. 19) äëÿ

Нажмите сенсорную иконкуK для входа в меню калибровки экрана

тилусом нажмите на указатель в центре экрана и удерживайте его, пока

казатель не переместится. Повторяйте данную процедуру каждый раз по мере

перемещения

казателя по экрану, пока процесс калибровки не завершится

По окончании процедуры калибровки нажмите стилусом в любой точке

экрана для сохранения пол
ствий по

правлению устройством в течение 30 секунд для выхода без сохране

ченных настроек. Или не выполняйте никаких дей-

ния калибровочных настроек

Данную операцию необходимо выполнить, если произош¸л сбой в управлении

ным экраном, то есть изображение сенсорной иконки на экране не соот-

сенсо
ветств

ет е¸ действительному расположению

2

PROLOGY iMap-5020M

Технические характеристики

ð

S

ð

0

Á

M

1 Â

2 ã

0

ì

Ñ

Ñ

%

30–90 %

è

)

Экран

þ

)

0

2

ð

é

3

Â

÷

à

3

);

óòáó

3

à

.

á

.

сновные

Ï

оцессор M

ационная система Microsoft WinCE 6.

Îïå

tar 550 ÌÃö

перативная память 128 Ì

Внутренняя память 4 ÃÁ NANDFLASH RO

ощность встроенного динамика

ò

Âåñ 17

абариты 9

м
Диапазон рабочих температур -10…+60 °
Температура хранения -20…+70 °
Допустимая влажность при работе 45–80
Допустимая влажность при хранении

Подключение внешних устройств и карт памят

лот для подключения карт памяти microSD (äî 8 ÃÁ

Òèï USB-ðàçú¸ìà Mini-B

Òèï TFT с сенсорной

панель
Диагональ 5'' (127 мм
Разрешение 48

7

Аккумулято

Тип полимерный литий-

îííû

Рабочее напряжение

,7

мкость 1100 мА/
Время заряд
полностью разряженного аккумулятора ~

–4 ÷àñà

автомобильный

адаптер

~ 8 часов (USB-порт

ÏÊ èëè íî

Время непрерывной работы (максимальное)

÷àñ

Примечание

Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены

производителем

ез предварительного уведомления

êà)

21

Воспроизводимые форматы и типы файлов

:

ô

0

;

;

.

-

.

Æ

Ï

Ï

(

)

-

2.

-

ó

á

-

:

ÿ

»

»

é

0

0

é

ÿ

é

é

é

î

Устройство поддерживает воспроизведение следующих форматов и типов

айлов

аудиофайлы: WAV, MP3;
видео

8 кбит/с), AVI (XviD, DivX4, MPEG4, разрешение – 48072, битрейт видео-

потока – 344 кбит/с)

файлы изображений: JPG, BMP (рекомендуемое разрешение – 32040

пикселей)

текстовые файлы: ТХТ (поддержка русского языка не гарантируется)

Примечание. Корректное воспроизведение видеофайлов с битрейтом видеопо
тока и разрешением больше указанных – не гарантируется

айлы: WMV (разрешение – 48

72, битрейт видеопотока –

Технические допуски на возможные незначительные дефекты
изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых
пикселями.
зеленого и синего, расположенных по горизонтали.
небольшого количества дефектных пикселей
цветом
технологического процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тща­тельным контролем качества производства
ЖК-панелей, регламентированного требо
ваниями стандарта ISO 13406-

ЖК-панель устройства условно разде
ляется на две зоны, «А» и «Б», как показано
на рис
замене в течение гарантийного срока, если
число пикселей, постоянно светящихся
одним цветом, превышает лю
селей, указанное в таблице

иксель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного,

оявление на ЖК-панели

постоянно светящихся одним

объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью

нке справа, и подлежит бесплатной

ое число пик

вет пиксел

Áåëû

¸рны
вет субпиксел
ини

Красны

ë¸íû

Âñåã

22 PROLOGY iMap-5020M

îíà «À

36

îíà «Á

3

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

ó

.

ó-

ü

Ó

å

à

à

-

-

à

û

)

ñ

î

заряда аккуму

ðà

ó

à

-

ó

à

å

сенсор

ê

Î

û

6)

å

Ó

à

6)

ó

сенсорну

ó

å

è

Ñ

à

-

ä

20

é

ó

åðà

û

óá

û

-

ÿ

-

á

à

-

ó

-

à

-

этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время экспл

атации устройства

Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руководств
ясь приведенными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицированный
сервисный центр.

Неисправност

Устройство не
включается при

аботе от встроенного

аккумулятор

Реакция устройства
на нажатие сенсорных
иконок возникает

лишком медленн

Устройство не

гирует на нажати

ных иконо

зображение на
экране устройства
неконтрастно

ри нажатии на одн

ю иконк
происходит нажати
другой иконк

Возникают проблемы
с синхронизацие

стройства и

компьют

ричина

Слишком низкий уровень
заряда аккумулятор

Ошибка систем

Слишком низкий уровень

ëÿòî

стройств

шибка систем

становлен низкий уровень
одсветки экран

бой калибровки сенсорного

êðàí

омпьютер или устройство не

ключен

енадежный контакт соедини

тельного кабел

Ошибка системы устройств

USB-порт компьютера неиспра

н или к нему нет доступ

странени

Подключите устройство к автомобиль
ному прикуривателю или к USB-порту
компьютера или ноутбука для подза
рядки встроенного аккумулятор

Нажмите кнопку RESET на задней
панели устройства (стр. 6

Подключите устройство к автомобиль
ному прикуривателю или к USB-порт
компьютера или ноутбук

Нажмите кнопку RESET на задней
панели устройства (стр.

Увеличьте уровень подсветки (стр. 1

ыполните калибровку, следуя рекомен

ациям на стр.

Перед началом синхронизации

едитесь, что компьютер и устройство

включен

B-кабель должен быть надежно

подключ¸н к компьютеру и устройству.

астоятельно не рекомендуется исполь

зовать USB-ха

Нажмите кнопку Reset на задней панели
устройства (стр. 6), затем заново под
ключите USB-кабель к устройств

Подключите устройство к другому USB
порту компьютера или ноутбука

2

Для безопасного управления автомобилем

ð

,

.

æèç

.

åñòå.

PARK

á

à

á

.

àäêå.

¸

á

.

ó

.

ó

ó

ó

.

ó

ó

020

ó

ó

ÎÑ

é

ó

.

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забы­вайте выполнять т

ации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с

Вашим автомобилем

ти правила, в первую очередь, определяются риском причинения вреда

ни или здоровью третьих лиц, их имуществу, домашним животным или

окружающей среде

сли Вы желаете просматривать видеоматериалы на экране устройства,
необходимо перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном
м
Для просмотра видеофайлов и изображений на экране устройства после
окончания движения обязательно устанавливайте рычаг управления
автоматической трансмиссии в положение «
ручной коро

сегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен

ходиться в исправном состоянии и исключать возможность движения

н
автомо

площ
Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во
время движения иметь возможность слышать вс
автомо
Не осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые
мог

èëÿ

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой

èëÿ

т отвлечь Вас от управления автомобилем

ебования Правил дорожного движения Российской Феде-

как источником повышенной опасности

», а рычаг переключения

ки передач – в нейтральное положение.

, что происходит вокруг

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по

ппе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гр
гражданского транспорта в имеющейся индивид

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения

ïî ãð

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол-

нечного света и должно исключать возможность механических повреждений

рок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материа-

лов и безопасно при экспл
ленных

словиях).

атации и утилизации (кроме сжигания в неприспособ-

альной потребительской таре

Гарантии поставщика

Устройство PROLOGY iMap-5

При соблюдении владельцем правил экспл

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном объ-

Р
¸ме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе Г
оказывает вредного возде
годным к экспл

24 PROLOGY iMap-5020M

атации

ствия на окружающую среду и человека и признано

M соответствует утвержд¸нному образцу.

атации, изложенных в настоящем

Ò Ð, íå

5

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

Ï

ð

.

ó

:

;

Í

Ò

iM

ÖÍÒ

á

ередает

à

.

(

ó

ó

(

.

áîðó

ó

.

áî ó

.

(

ÇÀÎ «Ö

:

6

0

u

u

00

покупки без уч¸та времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс­плуатации.

антийного талона

ãà

раво на гарантию да¸тся при заполнении сведений прилагаемого

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

принадлежности изделия, если их замена пред

смотрена конструкцией и не свя-

зана с разборкой изделия

кронштейн, автомобильный адаптер 12 В для подключения к разъ¸му прику­ривателя, USB-кабель, документацию, прилагаемую к изделию
навигационное ПО*.

. Гарантийные обязательства Изготовителя в отношении навигационного
программного обеспечения «
текст которого прилагается к

авител» определяются Лицензионным договором,

овару.

огласно пункту 1.1. Лицензионного договора (является публичной офертой),

который прилагается к навигатору серии

ладатель, ï

î

Пользователю лицензию на Программный Продукт

ap, Компания «

», как Право-

«Навител», то есть права на использование Программного Продукт

только тем способом и на тех условиях, которые указаны в договоре

Пользователь (Потребитель) при покупке программного обеспечения в рам-

ках любого оборудования

пившим лицензию) производителя (правообладателя) Программного продукта.

ê

В этой связи на

операционная система и программы) гарантия Изготовителя и Продавца не

íèå

становленное на Вашем навигаторе программное обеспече-

товара) становится лицензиатом (пользователем,

распространяется

. Изготовитель и/или Продавец не несут ответственности за совмести­мость своего изделия с о
сторон, а также за

щерб, причин¸нный другому оборудованию, работающему в

дованием и программными продуктами третьих

сопряжении с данным изделием

. Изготовитель и/или Продавец ни при каких условиях не несут ответствен­ности за какой-ли

щерб, вызванный потерей данных, прерыванием связи

* По всем вопросам, связанным с навигационным программным обеспече­нием «Навител Навигатор»
тесь в

ÍÒ»

проблемы в работе, обновления и прочее), обращай-

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1
Телефон/факс: [phone]
E-mail: info@navitel.s
Web: http://www.navitel.s
Режим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.

2

6

Расшифровка даты выпуска устройства,

ó

.

å.

000001

G

J

)

)

.

указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на

паковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5 и 6 знак из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

овки приведен ниж

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – ìàðò, D –
апрель, E – май, F – июнь,

– июль, H – август, I – сентябрь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

2

PROLOGY iMap-5020M

Для заметок

27

8

Для заметок

2

PROLOGY iMap-5020M