Prology DVU-710 User Manual [ru]

DVU-710

Автомобильный мультимедийный центр

Наименование: Пролоджи ДВУ-710 Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

автомобильный мультимедийный центр

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: ЭсЭйчТи Гроуп Эй Джи Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

Назначение устройства 2 Функции устройства 3 Комплект поставки 3 Для безопасного и эффективного использования устройства 4 Элементы управления на передней панели 6 Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом 7 Общие операции 7 Управление радиоприемником 10 Операции управления воспроизведением медиафайлов с карты памяти USB 12 Режимы AUX 1, AUX 2 14 Режим «Камера» 15 Меню настроек устройства 15

Основные 15 Время 16 Видео 16 Çâóê 17 ßçûê 17 Сброс 18

Громкость 18 Режим SWC (программирование штатных кнопок управления воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля) 18 Режим настроек звучания 20 Основные технические характеристики 23 Установка устройства 24 Схема подключения проводов устройства 27 Назначение проводов 28 Воспроизводимые диски и форматы 32 Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения 30 Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт 31 Для безопасного управления автомобилем 33 Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация 34 Условия гарантии 34 Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере 34 Для заметок 35

Руководство пользователя определяет порядок установки и экспл

ó-

;

атации автомобильного мультимедийного центра (далее устройства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекоменд

лектрооборудованию автомобилей

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение правил экспл ва на гарантийное обслуживание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения и зв гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая под-

ь и дата продажи

ïè

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю-

его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон

ще струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем

ется производить с привлечением специалиста по

атации могут привести к его неисправностям и к лишению пра

кового сопровождения. Убедитесь, что в

уководстве и не влияющие на работу устройства

Назначение устройства

Устройство обеспечивает:

совместимость с форматами MP3, MPEG4, WMA, JPE прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ и СВ воспроизведение фото, аудио и видеофайлов с карт памяти USB; воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через линейный 4.1-канальный R

A-выход.

2 PROLOGY DVU-710

Функции устройства

)

ðàñ

ðà

Моторизованный широкоформатный цифровой ЖК-монитор размером 176 мм (7"

истемы цветности PAL/NTSC/SECAM Максимальная выходная мощность 4 х 50 В Сенсорная панель управления с графическим интерфейсо

овместимость с форматами MP3, MPEG4, WMA, JPE Высокоскоростной цифровой PLL-тюне Память на 30 радиостанций (18 FM/УКВ, 12 СВ Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управле ния, Поддержка карт памяти с интерфейсом U

Аудио/видеовход RC Видеовход RCA для камеры заднего обзо Видеовыход R

Стандартный разъем IS

положенным на рул

инейный аудио/видеовход Mini-Jack на передней панел

.1-канальный аудиовыход R

тандартный монтажный размер 1 DIN

Комплект поставки

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY DVU-710 1 шт. Соединительные кабели 1 комплект Декоративная рамка 1 øò.

Краткое Р

антийный талон 1 øò.

Ãà

ндивидуальная потребительская тара

ководство пользователя 1 øò.

комплект

Для безопасного и эффективного использования устройства

3230

200

(

Prol

óìó

óò á

(

é ìó

é.

Данное устройство является технически сложным товаром и относится к бытовой радиоэлектронной аппарат

продукции и услуг устройство относится к группировке

катор

ойства радиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП)

«Уст Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим

ществляется в штатное место в панели приборов автомобиля, подключе-

ос ние и настройка пользователя и могут быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно.

чить проведение указанного комплекса работ сервисному центру, сер

пор тифицированному по ГОСТ Р 51709легковой автомобиль дополнительного электрообор

далее — сертифицированный сервисный центр). Адреса и телефоны ав-

и др. торизованного сервисного центра в Вашем городе Вы можете узнать на о циальном сайте

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только источник питания с нап клемма акк

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат-

Р ным системам автомобиля. типлексные системы, которые мог низкоомных п ческих пробников

ля проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением уста навливаемого устройства используйте только высококачественный цифро-

льтиметр

âî

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. Если тесь к соответствующему разделу данного Руководства. ные при установке и эксплуатации устройства, могут за его неисправность. тифицированный сервисный центр

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как

то может привести к его повреждению. Недопустимо попадание жидкостей в устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла и или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также через неплот ности моторного щита при мойке моторного отсека, при подаче моющей смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устро

еред чисткой салона автомобиля с помощью пароочистителя, пылесоса, моющих средств и/или иных способов очистки, сточить и накрыть влагонепроницаемо

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период не-

ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых

стройства популярно изложены в настоящем Руководстве

днако завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам

ogy: http://prology.ru/support

ляторной батареи должна быть соединена с «массой»

оверочных приборов, например, проверочных ламп или логи-

которые используются для тестирования компьютеров).

уководством пользователя. Монтаж устройства

яжением +12В постоянного тока; отрицательная

втомобили имеют низковольтные или муль-

сли неисправность не устранена, обратитесь в сер-

ре. По Общероссийскому классифи-

1 (ОКУН 017613) — установка на

дования, сигнализаций

ыть повреждены при использовании

стройство не работает правильно, обрати-

шибки, допущен-

ыть иногда приняты

ñòâà

стройство необходимо обе-

пленко

115

è-

PROLOGY DVU-710

и непопадания их внутрь устройства и его составных частей. Попадание

(

ðà

ð.

учную.

трь устройства и его составных частей насекомых недопустимо

вн Не допускайте попадания каких-либо предметов внутрь cлота USB устройства, кроме самой карты памяти U

т быть повреждены любыми посторонними предметами

мог Когда устройство не используется, вынимайте из нее карту памяти. Температура. Óñòройство может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температ использовать

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температу-

íîé.

три устройства повышается до определенной величины, схема защиты

ра вн автоматически останавливает воспроизведение.

возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение

ñòâ

чистка

ких веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида.

ля очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткан

ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора, следите за тем, что

жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического

ки монито можно ско Следите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционные отве ющиеся предметы

икогда не прикасайтесь к монитору во время автоматических перемещений. Не пытайтесь изменить наклон монитора вр

стройство до тех пор, пока температура не станет нормаль-

е пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напит-

выключите питание, отключите предохранитель цепи питания и как

ее обратитесь в сертифицированный сервисный цент

стия не попадали металлические или легко воспламеня

B. Находящиеся внутри устройства узлы

рах. В таком случае прекратите

этом случае дайте устрой-

Элементы управления на передней панели

устройства (долгое нажатие для выключения) и отключения/включения зву-

BAND

1. Вращающийся регулятор уровня громкости;

êà

нопка перехода в основное меню для выбора источника сигнала

нопка включения/выключения

радиостанций в направлении уменьшения частоты настройки .

нопка увеличения угла наклона экрана TILT+

нопка открывания и закрывания монитора

нопка уменьшения угла наклона экрана

при открытом мониторе

PEN/CLOSE.

ILT– (при открытом мониторе

7. Кнопка перехода к следующей главе (треку/файлу), автоматический поиск радиостанций в направлении увеличения частоты настройки

. Разъем для карт памяти USB . Кнопка сброса всех настроек

.Аудио/видеовход mini-jack AV IN.

11. ИК-приемник сигналов п

. Кнопка выбора диапазона радиоприемника BAND

13.

енсорный экран

ESET.

льта ДУ (в комплект поставки не входит)

PROLOGY DVU-710

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим

óñè-

ð. 6

в верхнем углу экрана (стр.

интерфейсом

анное устройство оборудовано сенсорной интерактивной панелью. Вы можете выбирать ф ясь к экран ки не вхо

Внимание

е используйте металлические или остро заточенные предметы для управления сенсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмерных лий при касаниях экрана

Сенсорные области управления на мониторе во время воспроизведения

едиафайло

A — вход в основное меню (см. ниже Выбор

источника сигнала).

B — текущее время. C — отображение информации о воспроизведе-

íèè.

D — отображение экранного меню управления.

нкции или регулировать отдельные параметры, просто прикаса-

пальцем или пластиковым стержнем (стилусом) (в комплект постав-

èò)

Общие операции

ключение устройства

Для включения

ñòâà (1) (ñò

стройства нажмите кнопку / на передней панели устрой-

ыключение устройства

Для выключения

/ на передней панели (1) (стр. 6).

тключение звук

ля отключения звука нажмите кнопкy (1) (стр.

вука нажмите кнопку / ещ¸ раз или измените уровень громкости

егулировка громкост

Для изменения громкости вращайте регулятор (1) (стр. 6).

ыбор источника сигнал

передней панели (стр.

7). На дисплее устройства появится список источников сигнала

). На дисплее устройства отобразится индикация . Для включения

тобы открыть список источников сигнала, нажмите кнопку

стройства нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кноп

на передней панели устройства

RC (2)íà

или нажмите область

00:20

87.50

Ɋɚɞɢɨ

USB

SWC

AUX 1

.Текущее время .

ежим радиоприемника

бласть управления воспроизведением текущего режима . Переход в режим настроек звучания (эквалайзера . Режим воспроизведения карт памяти USB .

ежим программирования кнопок управления воспроизведением, располо-

женных на р

ереход в меню настроек устройства

8. Режим камеры заднего вида .

ереход к следующей странице меню режимов

10. Режим аудио/видеовхода AUX 1 (разъем AV IN на передней панели устройства)

левом колесе

AUX 2

Ʉɚɦɟɪɚ

PROLOGY DVU-710

Режим аудио/видеовхода AUX 2 (разъемы AUX2 VIDEO IN, AUX2 R, AUX2 L на

Îòêð

ðà

OSE

ð.

áó

(

задней панели устройства) Переход к предыдущей странице меню режимов

Выберите источник сигнала, нажав на его иконку. Вы можете управлять воспроиз

ведением текущего режима с помощью области сенсорных иконок (4) (стр. 7

Примечание. Если в устройстве не подключена USB-карта, то в соответствую-

щая иконке б

ытие/закрытие монито

Нажмите кнопкуPEN/CL

чтобы отк

Внимание

Не дотрагивайтесь до монитора во время его открытия или закрытия. Это может привести к поломке механизма и лишению права на бесплатное гарантийное обслуживание

Настройка угла наклона монитор

еняя угол наклона монитора, Вы можете добиться наилучшей видимости изо бражения. Когда монитор открыт, нажимайте кнопки TILT+ (6) (стр. 6)для регулировки угла наклона монитора. Короткие нажатия на эти кнопки привед тельном нажатии монитор

Кнопка RESE

нопка сброса RESET (9, стр. 6) находится на передней панели и для ее нажатия след ным предметом. ляет избежать ее случайного нажатия. После нажатия данной кнопки устройство выключится. Из памяти настройки все записанные радиостанции сохранятся в памяти устройства. Данная кнопка должна быть нажата п неверном

Примечание. Если после нажатия кнопки

тать неправильно, полностью отключите питание устройства и красный провода питания (стр. работоспособность устройства. ратитесь в сертифицированный сервисный центр.

дет сообщение «Нет USB».

(5) (стр. 6) на передней панели устройства,

ыть/закрыть монито

4) (ñòð. 6) TILT

т к изменению угла наклона на определенный угол, при продолжи-

дет наклонен на максимальный угол вперед или назад

ет воспользоваться шариковой ручкой или другим подобным заострен-

нопка находится в отверстии на корпусе устройства, что позво-

стройства будут стерты настройки времени, а также все

стройства (стр. 15) вернутся в первоначальное значение. При этом

и появлении на дисплее ошибочной индикации или при

ункционировании устройства

ESET устройство продолжает раáî-

отсоединив желтый

7), затем восстановите питание и проверьте

сли устройство по прежнему не работает, то об-

Управление радиоприемником

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника нажимите кнопк в верхнем углу экрана (стр. 7), затем нажмите иконкуадио

SRC íà ïåредней панели (2) (стр. 6) или нажмите область

конка для перехода в основное меню

ндикация отключенного звука

ндикация времени

енсорные иконки предварительных настроек на радиостанции

. Индикаторы включенных функций

tereo - индикатор стереопри¸ма

ocal - индикатор при¸ма местных радиостанций с наиболее мощным сигналом .Текущая частота настройки .

ндикация выбранного диапазона

. Индикация шкалы частот выбранного диапазона

енсорная иконка выбора диапазона

10.

енсорная иконка автоматической и пошаговой настройки на радиостан-

ции в направлении

меньшения частоты

PROLOGY DVU-710

. Сенсорная иконка сканирования станций в выбранном диапазоне и автома-

Ðó

0).

тического поиска

адиостанций с наиболее мощным сигналом

енсорная иконка автоматической и пошаговой настройки на радиостан-

ции в направлении

13.

конка перехода к следующей странице панели управления

величения частоты

14. Иконка для входа в режим ручного ввода частоты радиостанции

15. Иконка выбора местного или дальнего режима приема радиостанций. 1

ыход в режим эквалайзера

конка перехода к предыдущей странице панели управления

Выбор диапазона радиоприемника

ля переключения диапазонов радиоприемника нажимайте иконку Диапазон

. 10) насенсорном экране или кнопку

(ñò

(12) (стр. 6) на передней панели

иапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке

M-1 FM-

FM-3 AM-1 AM-

римечание. Диапазон FM3 соответствует диапазону УКВ.

втоматическая настройка на радиостанци

ажмите иконку

(10)/(12) (стр. 10) на сенсорной панели, либо кноп-

на передней панели (3)/(7) (стр. 6) для автоматического поиска радио-

станции в направлении

меньшения/увеличения частоты настройки.

чная настройка на радиостанци

ажмите и удерживайте иконку

чной настройке на радиостанцию. Для увеличения частоты настройки на один

г кратковременно нажмите иконку

ш один шаг кратковременно нажмите иконк

(10)/(12) (стр. 10) для перехода к

Для уменьшения частоты настройки на

чное сохранение настройки на радиостанцию в памяти устройств

Настройтесь на необходимую радиостанцию и сохраните станцию под желаемым номером яче ной наст

îéêè (4) (ñòð. 10).

ки памяти, нажав и удерживая одну из иконок предваритель-

тобы выбрать сохраненную радиостанцию, нажите на соответствующую икон-

ку предварительной настройки на сенсорной панели (11) (стр. 1

втоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти устройства

ажмите иконку

îèñê

10) (ñòð. 10)

сенсорном экране для включения

функции автоматической настройки на радиостанции в выбранном диапазоне и со

ранения в памяти устройства шести радиостанций с наиболее мощным сигналом.

канирование предварительно настроенных радиостанци

ля сканирования предварительно настроенных радиостанций нажмите и удержите иконку Поиск (10) (стр. 10)на сенсорном экране. Во время сканирования

ва радиоприемник будет последовательно на пять секунд настраиваться на радиостанции с самым мощным сигналом в выбранном диапазоне. ния нажмите еще раз иконк

Ïоиск или выберите любую сохраненную радиостанцию.

ля остановки сканирова-

ызов радиостанций, сохраненных в памяти устройств

Нажмите одну из сенсорных иконок Ð1

Ð64) (ñòð. 10)

+ 25 hidden pages