Prology DVU-700 User Manual [ru]

Download

DVU-700

Автомобильный мультимедийный центр

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

Óïð

(

Назначение устройства Функции устройства Комплект поставки 3 Для безопасного и эффективного использования

лементы управления на передней панели

лементы управления на пульте дистанционного управления 7 Использование п Интерактивная сенсорная панель управления с графическим интерфейсом 9

бщие операции 9

авление радиоприемником

кранные иконки управления 14

оизведение файлов на картах памяти SD/USB 15

Восп Использование ка Режим «Камера» 1 Режимы AUX 1, AUX 2 18

Меню настроек устройства 1

сновные установки 19

меню языковых настроек) 1

Язык Аудио (меню аудионастроек) 1 Заводские установки 20

ойства

Уст Громкость Калиб Режим SWC (программирование штатных кнопок управления воспроизведением, находящихся на р Режим настроек зв

сновные технические характеристики

Установка устройства

хема подключения проводов устройства Назначение п Технические доп

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт Для безопасного управления автомобилем Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация Гарантии поставщика Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере Для заметок

îâêà

льта дистанционного управления

т памяти SD/USB 17

левом колесе автомобиля)

чания

оводов

ски на возможные незначительные дефекты изображения 31

стройства 4

4 5 8 9

1 4 4 4 5

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

áñëó

Ðó

втомобильного мультимедийного центра (далее устройства) в

втомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку устройства рекоменд

лектрооборудованию автомобилей

Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение правил эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению права на гарантийное о

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения и зв в гарантийном талоне на подпись и дата п

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей

го надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию

и меню управления могут

ководстве и не влияющие на работу устройства

ется производить с привлечением специалиста по

живание

кового сопровождения. Убедитесь, что

стройство поставлен штамп магазина, разборчивая

одажи

ыть внесены изменения, не отраженные в настоящем

Назначение устройства

Устройство обеспечивает:

• совместимость с форматами MP3/MPEG4/JPEG;

• прием радиостанций в диапазонах FM/УКВ;

• воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через линей- ный 4.1-канальный RCA-выход;

• устройство имеет встроенный слот для карт памяти SD и поддержку карт па- мяти с интерфейсом USB 1.1.

PROLOGY DVU-700

Функции устройства

)

ðàñ

• Ìîòîризованный широкоформатный ЖК-монитор размером 175 мм (7" Системы цветности PAL / SECAM / NTS

• Максимальная выходная мощность 4 х 55 В Сенсорная панель управления с графическим интерфейсо

овместимость с форматами MP3, MPEG4, WMA, JPE

• Высокоскоростной цифровой PLL тюне Память на 30 радиостанции (18 FM/УКВ, 12 СВ Встроенный интерфейс для подключения к резистивным кнопкам управле ния, Дистанционное управление

• Вст Поддержка карт памяти с интерфейсом US

Аудио/видеовход RCA Видеовход RCA для камеры заднего обзор

• Видеовыход R

Стандартный монтажный размер 1 DIN

положенным на рул

оенный слот для карт памяти

инейный аудио/видеовход Mini-Jack на передней панел

.1-канальный аудиовыход R

тандартный разъем I

Комплект поставки

Автомобильный мультимедийный центр PROLOGY DVU-700 1 øò.

льт дистанционного управления

оединительные кабели 1 комплект

нтажный комплект

õ 1 øò.

Êîæ

астоящее Руководство пользователя

арантийный талон

Индивид

альная потребительская тара 1 комплект

øò.

øò. øò.

Для безопасного и эффективного использования устройства

3230

(

óò á

(

é ìó

• Данное устройство является технически сложным товаром и относится к бытовой радиоэлектронной аппарат

продукции и услуг устройство относится к группировке

катор «Устройства радиоприемные комбинированные прочие» (часть IV

онтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством пользователя. Монтаж устройства ос

ществляется в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настройка пользователя и могут мостоятельно.

чить проведение указанного комплекса работ сервисному центру, сер

пор тифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН 017613) — установка на легковой автомобиль дополнительного электрообор

далее — сертифицированный сервисный центр

è äð.

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник

шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только источник питания с напряжением +1 клемма аккумуляторной

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат-

Р ным системам автомобиля. типлексные системы, которые мог низкоомных п ческих пробников Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед подключением навливаемого устройства используйте только высококачественный цифро-

льтиметр

âî

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. тесь к соответств ные при установке и эксплуатации устройства, могут за его неисправность. тифицированный сервисный центр

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению. устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла и

ли случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также через неплот ости моторного щита при мойке моторного отсека, при подаче моющей смеси од давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устройств

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период не-

ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых

о и непопадания их вн

трь устройства и его составных частей насекомых недопустимо

âí Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температ использовать

стройства популярно изложены в настоящем Руководстве

ыть произведены потребителем в полном объ¸ме са-

днако завод-изготовитель настоятельно рекомендует Вам

атареи должна быть соединена с «массой»

втомобили имеют низковольтные или муль-

оверочных приборов, например, проверочных ламп или логи-

которые используются для тестирования компьютеров).

сли устройство не работает правильно, обрати-

ющему разделу данного Руководства. Ошибки, допущен-

сли неисправность не устранена, обратитесь в сер-

трь устройства и его составных частей. Попадание

стройство до тех пор, пока температура не станет нормаль-

ре. По Общероссийскому классифи-

115

ÊÄÏ)

дования, сигнализаций

В постоянного тока; отрицательная

ыть повреждены при использовании

ñòà

ыть иногда приняты

едопустимо попадание жидкостей в

рах. В таком случае прекратите

PROLOGY DVU-700

ной. Устройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температу-

óõó

(

ðà

åðñ

три устройства повышается до определенной величины, схема защиты

ра вн автоматически останавливает воспроизведение.

возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение

ñòâ

• Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сраз (отопитель) салона автомобиля, вн ся влага. ботать неправильно или выйдет из строя. сти подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа)

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

ских веществ, так как это может привести к

ля очистки корпуса устройства используйте только чистую и сухую ткань.

ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора, следите за тем, что

жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического

ки монито можно скорее обратитесь в серти

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционны ющиеся предметы Никогда не прикасайтесь к монитору во время автоматических перемещений.

случае возникновения конденсации влаги устройство будет ра-

ы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напит-

выключите питание, отключите предохранитель цепи питания и как

îòâ

е пытайтесь изменить наклон монитора вручную

тия не попадали металлические или легко воспламеня

же после того, как включен обогреватель

три устройства может сконденсировать-

ля устранения такой неисправно

ицированный сервисный центр

этом случае дайте устрой-

дшению его внешнего вида.

Элементы управления на передней панели

(

)

OSE

енсорный экран

. Кнопка сброса всех настроек

3. Вращающийся регулятор уровня громкости, кнопка паузы/возобновления воспроизведения; изменение уровня чувствительности радио

; кнопка «Ввод».

жатие

ния) и перехода в основное меню для выбора источника сигнала /R

нопка увеличения угла наклона экрана TILT+

нопка настройки яркости и контрастности изображения PI

нопка уменьшения угла наклона экрана

лот под SD-карту

. Крышка слота SD/USB -

10.USB-разъем

11. Аудио/видеовход mini-jack AV IN

. ИК-приемник сигналов пульта ДУ

13. Кнопка открывания/закрывания монитора TFT .

PEN/CL

при открытом мониторе

ILT– (при открытом мониторе

длительное на-

PROLOGY DVU-700

Элементы управления на пульте дистанционного управления

ZOOM

FM/AM

TFT

ðà TFT

нопка перехода в основное меню

для выбора источника сигнала

нопка включения/отключения

монитором

èè LOUD

диапа

OPEN/CLOSE

TILT

RPT

ETU

BAND

CLEAR

INT

тонкомпенса

нопка автоматического сохра-

нения радиостанций с наиболее

ным сигналом A

ìî

нопки регулировки уровня гром

костиVOL-/+.

нопка включения режима увели

чения изображения

нопка выбора

зонов в режиме радиопри¸мника

BAN

. Кнопка выбора формата экрана

WID

нопки выбора сохран¸нных ра

диостанци

. Кнопка перехода в меню эквалай-

10. Кнопка вызова меню поиска фай лов

нопка открытия/закрытия па

íåëè ñ

LOSE

12. Кнопки управления углом наклона монито

нопка повторного воспроизведе

ния произвольного фрагмента за писи

14. Кнопка включения режима по вторного воспроизведения

нопка отключения/включения

âóêàMUT

16.

нопка включения/выключения питания /POWER

нопка предварительного прослушивания найденной радиостанции PS.

нопка ANGLE (данная кнопка не используется

19.

нопка управления меcтного/дальнего приема радиостанций L

нопка перехода к списку воспроизведения TITL

нопка вызова меню настроек устройства

нопка управления режимом ускоренного воспроизведения в прямом на-

настройки, перемещение курсора вверх

. Кнопка перехода к следующей части (треку), автоматический поиск радио-

ра вправо .

нопка паузы/возобновления воспроизведения, «Ввод»

ôîð

ÈÊ

ÄÓ.

òðîâ.

2025.

. Кнопка перехода к предыдущей части (треку), автоматический поиска радио-

влево

нопка настройки яркости и контрастности изображения PI нопка управления режимом ускоренного воспроизведения в обратном на

28. Кнопка остановки воспроизведения

9. Кнопка вывода информации о воспроизведении DISP/кнопка очистки поля вводимой ин

. Кнопки цифрового ввода

31. Кнопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке RDM

32. Кнопка включения режима сканирования треков

мации

LEAR.

Использование пульта дистанционного управления

•

ри использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

встроенный

•Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 ме-

Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не

олжно превышать 30°

Установка батареек в пульт дистанционного управлени

1. Извлеките батарейный модуль, расположенный в торце пульта дистанцион ного управления, нажав на выступ и потянув, как показано на рисунке.

. Установите новую батарейку, правильно расположив контакты «+» и «–».

атем вставьте батарейный модуль в пульт до щелчка. Подходящий тип лити-

åâûõ áàòà

-приемник сигналов

ååê – CR

сторожно

Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инстр

то может привести к короткому замыканию

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их силь ному нагреванию и не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с

огда заряд батареек израсходован, они должны быть ути

лизированы в соответствии с местными законами

мент для того, чтобы держать батарейку.

ольшим выделением тепла

PROLOGY DVU-700

Интерактивная сенсорная панель управления с графическим

äèò).

à:

интерфейсом

анное устройство оборудовано сенсорной интерактивной панелью. Вы можете выбирать функции или регулировать отдельные параметры, просто прикасаясь к экран вхо

Внимание

Не используйте металлические или остро заточенные предметы для управления сенсорным интерактивным дисплеем. Также не прилагайте чрезмерных п

пальцем или пластиковым стержнем (стилусом) (в комплект поставки не

силий

и касаниях экрана

Сенсорные области управления на монитор

— вход в основное меню (стр. 10)

— отображение информации о воспроизведении

— отображение экранного меню управления

Общие операции

Включение устройства

Для включения (4) (стр.

) или на пульте ДУ (16) (стр. 7).

Выключение

Для выключения

на передней панели (4) (стр. 6) или нажмите кнопку на пульте ДУ (16) (стр. 7).

тключение звук

Для отключения звука нажмите кнопкy MUTE на пульте ДУ (15) (стр. 7). На дис-

стройства будет мигать значок

ïëåå

MUTE ещ¸ раз или измените громкость.

Регулировка громкост

Для изменения громкости вращайте регулятор (3) (стр. 6) или нажимайте кнопки

L+ / VOL-

Выбор источника сигнал

тобы открыть список источников сигнала, нажмите кнопку передней панели (стр. левый верхний угол экрана.

игнал

стройства нажмите кнопку на передней панели устройства

стройства

стройства нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кнопк

Для включения звука нажмите кнопк

4) (стр. 7) пульта ДУ.

) или кнопку

RC (1) на пульте ДУ (стр. 7), или нажмите

а дисплее устройства появится список источников

4) íà

áó

Îòêð

ðà

å!

)

STANDBY

(отключение экрана, нажмите на дисплей для возврата)

Ɉɫɧɨɜɧɨɟɦɟɧɸ

Ɋɚɞɢɨ

$8;

ыберите источник сигнала, нажав на его иконку. Чтобы вернуться к текущему ис-

точнику, нажмите в левый верхний угол экрана

Примечание

Если к устройству не подключена SD/USB-карта, то соответствующая иконка не При входе в данное меню из режимов карты памяти SD/USB воспроизведение

ажмите кнопк

стр. 7) на пульте ДУ, чтобы открыть/закрыть монитор

Внимани

Не дотрагивайтесь до монитора во время его открытия или закрытия. Это может привести к поломке механизма и лишению права на бесплатное гарантийное обслуживание

астройка угла наклона монитор

еняя угол наклона монитора, Вы можете добиться наилучшей видимости

изображения.

TILT

регулировки угла наклона монитора. изменению угла наклона на определенны монитор будет наклоняться непрерывно до максимального угла.

дет подсвечена.

айлов приостанавливается

ытие/закрытие монито

(13) (стр. 6) на передней панели устройства или кнопку (11)

огда монитор открыт,

(8) (стр. 6) на передней панели или кнопки TIL

$8;

ажимайте кнопки TILT+

(12) (стр. 7) на пульте ДУ для

ороткие нажатия на эти кнопки приведут к

угол, при продолжительном нажатии

Ʉɚɦɟɪɚ

) (ñòð. 6) /

зменение формата изображени

ажмите кнопку WIDE (7) (стр. 7) на пульте ДУ, чтобы изменить формат изобра-

ния. Режимы будут меняться в следующем порядке (в режиме воспроизведе-

ж ния видеофайлов и изображений)

RMAL (оринальный размер

остальных случаях режим NORMAL будет отсутствовать

ULL (растянуть на весь экран

PROLOGY DVU-700

Для выхода из режима STANDBY коснитесь экрана в любой точке или нажмите

BRIG

те ДУ для выбора параметра изображения. Для изменения выбранного параме-

ÄÓ.

BRIGHT

(яркость)

CONTRAST

(контраст)

)

ïêó WIDE на пульте ДУ

êí

астройка параметров изображени

ажимайте кнопкуPIC на передней панели устройства (7) (стр. 6) или на пульте ДУ

) (стр. 7) для выбора параметров изображения

HT (яркость) CONTRAST (контраст) закрытие мен

Когда открыто данное меню, Вы также можете нажимать кнопки / íà ïóëü

тра, вращайте регулятор громкости (3) (стр. 6) или нажимайте кнопки / на пульте

режиме Камера (стр. 18) настраиваются следующие параметры изображения:

COLOR (цветовая гамма

выход из мен

Примечание.

в течение

еню закроется автоматически, если настройки не производятся

секунд

Управление радиоприемником

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника нажимите кнопк или нажмите в левый верхний

RC на передней панели (4) (стр. 6) или на пульте ДУ (1) (стр. 7),

гол дисплея, затем нажмите иконкуРадио

Ɋɚɞɢɨ

Ʌ

Ⱦɢɚɩ

ɉȺɆəɌɖ

Текущий режим работы (радиоприемник). Коснитесь иконки для входа в

óäó

FM-1

Ðó

новное меню

ндикация выбранного диапазона . Индикация номера радиостанции, сохраненной в памяти устройства . Индикаторы включенных функций

ST: индикатор стереопри¸ма LOC: индикатор при¸ма радиостанций с наиболее мощным сигналом

. Текущая частота настройки

6. Цифровая клавиатура. Коснитесь иконки для входа в режим ручного ввода частоты

астройки. Коснитесь иконки для входа в меню настроек устройства

адиостанции

8. Индикация времени

енсорная кнопка сканирования станций в выбранном диапазоне PS.

ыход в режим эквалайзера

10.

11.

енсорные кнопки предварительных настроек на радиостанции

12. Сенсорные кнопки пошаговой настройки на радиостанции в направлении увеличения

13.

енсорная кнопка выбора диапазона

уменьшения частоты

. Сенсорная кнопка автоматического сохранения радиостанций с наиболее

мощным

игналом A . Сенсорная кнопка входа в режим занесения текущей станции в ячейку памяти. . Сенсорные кнопки

автоматической настройки на радиостанции в на

правлении увеличения /уменьшения частоты

ыбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку

стр. 11) насенсорном экране или кнопкуAN

Диапазоны б

т переключаться циклически в следующем порядке:

(6) (стр. 7) на пульте ДУ.

èàï. (13)

FM-2 FM-3 AM-1 AM-

имечание. Диапазон FM3 соответствует диапазону УКВ.

втоматическая настройка на радиостанци

ажмите кнопку

на сенсорной панели или на пульте ДУ для автоматиче кого поиска радиостанции в направлении уменьшения/увеличения частоты на тройки.

учная настройка на радиостанци

ажмите кнопку / для ручной настройки на радиостацию. Для увеличения ча

тоты настройки на один шаг кратковременно нажмите кнопку

частоты настро

ки на один шаг кратковременно нажмите кнопку . Вы также мо

Для уменьшения

жете набрать нужную частоту с помощью цифровых кнопок на пульте ДУ или на

енсорном экране, нажав кнопку вызова цифровой клавиатуры (6) (стр. 11) на се н орном экране или кнопку

TO (10) (стр. 7) на пульте ДУ.

чное сохранение настройки на радиостанцию в памяти устройств

астройтесь на необходимую радиостанцию, нажмите кнопкуПамять (15) (стр. 11)

на сенсорном экране.

охраните станцию под желаемым номером ячейки памя

ти, нажав соответствующую кнопку. Для отмены нажмите Âûõî

PROLOGY DVU-700

Или нажмите одну из кнопок цифровой клавиатуры (

(

)

(

)

на пульте ДУ (30) (стр. 7)

и удерживайте ее в нажатом положении не менее 2 секунд. В память данной кноп-

дет запрограммирована радиостанция, на которую настроен радиоприемник.

êè á

тобы выбрать сохраненную радиостанцию, нажите на соответствующую кнопку предварительной настройки на сенсорной панели (11) (стр. 11), или нажмите одну из кнопок цифровой клавиат

ðû

на пульте ДУ (30) (стр. 7)

втоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти устройства

ажмите и удерживайте кнопкуAS

нкции автоматической настройки на радиостанции в выбранном диапазо-

ния ф не и сохранения в памяти сигнал

ì.

стройства шести радиостанций с наиболее мощным

14) (стр. 11) на сенсорном экране для включе-

Скани

Для сканирования радиостанций нажмите кнопку PS экране. секунд настраиваться на радиостанции с самым мощным сигналом в вы диапазоне. рите лю

ование радиостанци

9)стр. 11) на сенсорном

о время сканирования радиоприемник будет последовательно на пять

ранном

ля остановки сканирования нажмите еще раз кнопку PS èëè âûáå-

ую сохраненную радиостанцию

Выбор местного или дальнего режимов прием

В режиме местного приема чувствительность автопоиска немного снижена для

олее точной настройки на радиостанции, уровень передаваемого сигнала

íàè

ых чрезмерно высок. Чтобы включить/выключить данный режим, нажмите

êîòî

держивайте регулятор громкости (3)

и включен, в эк

анном меню загорается индикатор «LOC» (4)

стр. 6). Когда режим местного при¸ма

ñòð. 11

Использование карт памяти SD/USB

Подключение/извлечение USB-карт

Подключите карту памяти USB к соответствующему разъему (10) на передней па-

стройства (стр. 6). Воспроизведение аудио/видеофайлов начнется автома-

нели тически лов). Если карта Для извлечения карты памяти выйдите из режима «U

1)стр. 7) на пульте ДУ, либо нажмите на экране область А (стр. 9) затем вытащи-

те карту памяти и закро

Подключение/извлечение SD-карт

Вставьте карту памяти SD в слот (8) на передней панели устройства (стр. условии, если на ней присутствуют поддерживаемые форматы файлов та уже подключена, нажмите иконку Для извлечения карты памяти выйдите из режима « (1) (стр. 7) на пульте ДУ, либо нажмите на экране область А (стр. 9),затем вытащите карт

при условии, если на ней присутствуют поддерживаемые форматы фай-

же подключена, нажмите иконку USB в основном меню (стр. 9).

B» с помощью кнопки SR

те крышку разъема

). Воспроизведение аудио/видеофайлов начнется автоматически. (при

. Åñëè êàð-

D в основном меню (стр. 9).

D» с помощью кнопки SR

памяти и закройте крышку разъема

Примечание

ðàçð

2000

;

Поддерживаются SD/USB-карты объемом до 32 Г

Воспроизводятся следующие типы файлов

удиофайлы: MP3 , WMA; видеофайлы: MPE – 2000 кбит/с, более) – (не более) –

4 (*.avi), (DivX 3.11, битрейт видеопотока (не более)

ешение 480*272; DivX 5, битрейт видеопотока (не

кбит/с, разрешение 480*272; XviD, битрейт видеопотока

кбит/с, разрешение 480*272), MP3, WMA, JPE

файлы изображений: JPEG (*.jpg)

Рекомендуются карты памяти фирм Kingston и Transcend Файловая система FAT 16 / FAT 32 Названия файлов и каталогов на русском языке поддерживаются не во всех случаях Информация ID3: песня/исполнитель/альбом: 32 символа

е поддерживается чтение мультикарт

USB 1.1/ USB 2.0 (Скорость USB 2.0 не поддерживается, только чтение со скоростью U

B 1.1)

Не все виды SD/USB-карт совместимы с данным устройством

4 PROLOGY DVU-700

Экранные иконки управления

Воспроизведение файлов на картах памяти SD/USB

)

.10

Меню управления воспроизведение

Во время воспроизведения карт памяти SD/USB, содержащих файлы MP3,

MA, AVI, MPG, JPG, на дисплей выводится меню управления воспроизведени

Эквал.

01:20:10

1 DIVX 974 AVI DIVx 3Slow

DIR+

08:00

DIR-

1/2

1. Коснитесь иконки для входа в основное меню. . Иконка перехода в режим Эквалайзера EQ (Эквал. .

бласть отображения статуса воспроизведения аудиофайлов

4. Полоса прокрутки списка воспроиздени

. Иконка cмены каталога воспроизведения: вверх/вниз (DIR+/DIR-

. Иконка переключения между меню1/меню

7. Иконки управления воспроизведением (пауза/воспроизведение, переход к

предыд

щему/следующему треку, переход к предыдущей/следующей стра

нице с файлами).

конка перехода в меню настроек

àñû

конка перехода в корневой каталог

. Информация о формате воспроизводимого файла

. Длительность композиции

13. Иконка вызова меню управления фрагментами воспроизведения

Нажмите иконку переключения между меню1/меню2 (6) для отображения сле

ующего меню

PROLOGY DVU-700

9).

.10

Эквал.

1 DIVX 974 AVI DIVx 3Slow

01:20:10

08:12

DIR-

1/2

оснитесь иконки для входа в основное меню

DIR+

. Иконка перехода в режим Эквалайзера EQ (Эквал.) . Область отображения статуса воспроизведения аудиофайлов

4. Полоса прокрутки списка воспроизведений

. Иконка смены каталога воспроизведения: вверх (DIR+/DIR. Иконка переключения между меню1/меню

7. Иконки управления воспроизведением (пауза/воспроизведение, ускорен-

íîå âîñï

оизвдение в прямом/обратном направлении). . Иконка перехода в меню настроек (стр. 1 .Часы

.Информация о формате воспроизводимого файла

11. Название каталога воспроизведения 1

.Длительность воспроизведения

13. Иконка воспроизведения в случайном порядке

14. Иконка вызова меню управления фрагментами воспроизведения

15. Иконка повтора воспроизведения

Для выбора трека нажмите на название файла При воспроизведении видеофайлов или изображений нажмите на экране об-

ласть

(стр. 9) для отображения элементов управления на сенсорном экране

Временная остановка воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите кнопку

для временной остановки воспроизведения. Для возобновления воспроиз-

êó

на пульте ДУ или сенсорную икон-

ведения повторно нажмите данную кнопку.

Ускоренная перемотка в прямом и обратном направлени

Во время воспроизведения нажмите иконки ки в обратном/прямом направлении. Дост

пно несколько скоростей перемот-

для ускоренной перемот-

ки в зависимости от типа воспроизводимого файла. Для возврата к нормальной скорости воспроизведения нажмите иконк

Примечание.

)



Ïð

)

ZOOM

///

à.

àçà

разделе

коростей перемотки зависит от типа воспроизводимого файла

овторное воспроизведени

о время воспроизведения последовательно нажимайте иконку íà äèñ

плее устройства и выберите один из режимов повторного воспроизведения

дин (Повтор один

оспроизведение в случайном порядк

о время воспроизведения нажмите иконку на дисплее устройства для вклю-

чения

на сенсорной панели или кнопку GOTO ци выбора они находятся.

изображение на экране. п

изо видимой о

отключения режима воспроизведения в случайном порядке

ямой выбор трек

о время воспроизведения треков Вы можете напрямую ввести номер трека

помощью цифровых кнопок пульта ДУ или сенсорного экрана (нажмите

ровую клавиатуру, наберите номер трека и нажмите «Ввод» для подтверждения

. Номера файлов указаны слева от файлов, начиная с каталога, в котором

апример, для выбора трека 16 нажмите цифру

величение изображения

о время воспроизведения видео или изображений Вы можете увеличивать

ëüòå ÄÓ èëè на сенсорном экране для выбора одного из следующих режимов

величения: 1, 2, 3, ВЫКЛ. (режим увеличения выключен). В режиме увеличенного

ражения используйте кнопки

о время ускоренной перемотки звук отключается. Количество

апки (Повтор каталога)Выкл. (Повтор всего).

10) (стр. 7) на пульте ДУ

ыбор каталога таким способом невозможен.

, затем цифру

ажимайте последовательно кнопк

на пульте ДУ для задания

ласти кадра

чтобы открыть

(5)ñòð. 7) íà

тображение информации о воспроизведени

Для вывода информации на экран коснитесь области кнопк

DISP(29) (стр. 7) на пульте ДУ

экрана (стр. 9) или нажмите

Режим «Камера»

анный режим позволяет отображать на ЖК-мониторе сигнал с видеокамеры

заднего о

стр. 54). Также устройство автоматически переключается в данный режим при

включ

Примечание.

оответствии с ук

в включении заднего хода устро режим «

зора, подключенной к разъему для камеры на задней панели устройства

нии заднего ход

сли провод REVERSE на задней панели устройства не подключен

ниями в

амера»

«Назначение проводов» (ñòð. 30), òî ïðè

ство не сможет автоматически переключаться в

Режимы AUX 1, AUX 2

одключите внешний источник аудио/видео сигнала к входу AV IN (11) (стр. 6) на

передней панели (режим AUX 1) или к вход

AUX IN 2 на задней панели (режим

PROLOGY DVU-700

AUX 2). Для просмотра сигнала с внешнего источника нажмите иконку AUX 1 или

åíèå

èëè

для входа в меню настроек устройства (стр. 19) или в режим на-

îíêó

àñû

/ /

äëÿ

араметра

ÎÍ

å.

AUX 2 в основном меню (ст

. 9).

ля дополнительных настроек коснитесь нижней части экрана. Выберите изображ строек звучания (стр. 23)

Меню настроек устройства

Для входа в меню настроек нажмите кнопкуETUP (21) (стр. 7) на пульте ДУ илиик Используйте кнопки / /

в меню управления (8) (стр. 17) на сенсорном экране

на пульте ДУ для навигации и кнопку

для выбора, или нажимайте иконки на сенсорном экране

Меню настроек

ßçûê АудиоОснов. уст. Назад

Контроль

Устройства

Громкость

Калибр. экр

SWC

Основные установки

Режим Часы

×àñû

FM РЕГИОН

Ñèãí.

12×.

ÓÊÂ

ÂÊË.

Режим Ч

Выбирается представление показаний часов в 12-часовом или 24-часовом

ормате

оснитесь значения часов/минут для входа в режим регулировки, или

ерите их с помощью кнопок

âû

дактирования данного п

или на кнопки

, и нажимайте появившиеся на экране кнопки

на пульте ДУ для установки времени

на пульте ДУ и нажав

FM ÐÅÃÈ

При помощи данной функции можно выбрать частотные диапазоны и шаг на-

ки радиоприемника в соответствии со стандартами вещания в данном ре-

ñòðî ãèîí

èãíà

помощью данной функции можно включить или выключить звуковые сигналы

подтверждения нажатия кнопок

Язык (меню языковых настроек)

óäó

öèè

ÄÓ.

Âûêë.:

Âêë.:

осстан.

ðà

зерка

à.

Ðó

ßçû

ыбор языка экранного меню настроек

Àóäè

ыбор языка звукового сопровождения видеофайла

Примечание. Если видеофайл не содержит аудиофайлов на выбранном языке,

то все диалоги б

т звучать на установленном по умолчанию языке.

Аудио (меню аудионастроек)

Тонкомпенсаци

ри прослушивании с низким уровнем громкости используйте функцию тонкомпенса режима тонкомпенсации вы

остояние тонкомпенсации также можно менять с помощью кнопки LOUD (2)

стр. 7)пульта

абвуфе

Данная функция управляет работой сабвуфера, подключенного к

выбирайте данную опцию при 4-канальном режиме; выход сабвуфера

выключен

выбирайте данную опцию при 4.1-канальном режиме; выход сабвуфера

÷åí

âêë

Вкл.для увеличения уровня низких частот. Для отключения

ирайте опцию Выкл.

Заводские установки

анная опция позволяет сбросить все настройки меню в состояние, которое было

становлено при изготовлении устройства. Для этого нажмите на «В

Устройства

Êàìå

Данная функция управляет режимом отображения обзора с камеры во время заднего хода автомо

ормальный

как видел

еркальный: Разворот изображения с камеры по горизонтали. В таком режиме

монито

Автооткрывани

кл.: Экран автоматически открывается при включении питания устройства.

ûêë.

стройства включено

чной:Если экран был открыт ранее, он оста¸тся в таком положении даже при

выключении зажигания автомобиля

ы водитель, обернувшись назад

может использоваться как

кран открывается только при нажатии на кнопку

èëÿ

зображение с камеры выводится на экран в таком же ракурсе,

ло заднего вид

PEN когда питание

PROLOGY DVU-700

».

Видеовхо

!!! It is ill

Источник

выберите режим работы для установки громкости.

экрана.

ы можете выбрать на устройстве телевизионную систему, которая соответству-

ет системе вашего телевизора/монитора

• Выбирайте «АВТО» для мультисистемного телевизора/монитора. В этом

случае видеопрограмма будет воспроизводиться в той системе, в которой она записана ка Выбирайте «NTSC» для телевизора/монитора системы NTSC. Если видеофайл записан в системе PAL, то перекодировать видеосигнал в систем Выбирайте «PAL» для телевизора/монитора системы PAL. Если видеофайл записан в системе NT рекодировать видеосигнал в систем

Парк. прово

Данная функция управляет режимом аккуратной езды. Если режим включен (ON), то просмотр видео невозможен до тех пор, пока не будет поднят рычаг стояночного тормоза. этом на экране появляется предупреждающая надпись: « view video while driving or operating a motor vehicle. Set parking brake to view video»

Примечание

расположенный на задней панели устройства, должен быть подключен согласно схеме в

Для правильной работы функции розовый провод BRAKE

азделе Назначение проводов (стр. 30)

те памяти

стройство во время воспроизведения будет

NTSC

, то устройство во время воспроизведения будет пе-

PAL

айлов и изображений во время движения автомобиля будет

ðè

arning

egal to

Громкость

Данная функция позволяет предотвратить резкий перепад громкости при переключении с тек

помощью опции помощью опции

ля каждого источника сигнала

щего режима работы на какой-либо другой

овень выберите относительный уровень громкости от 0 до

Калибровка

Если произош¸л сбой в управлении сенсорным экраном, то есть изображение кнопки на экране не соответствует е¸ действительному расположению, нео димо выполнить операцию калибровки сенсорного экрана. можно за да в режим кали

. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд перекрестие в верхнем левом

. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд перекрестие в нижнем правом

осле этого устройство автоматически вернется в меню настроек

Примечание. «Ошибка! Попробуйте еще!», то вы недостаточно долго или аккуратно держите

перекрестие. Постарайтесь

ти, нажав на иконку

óãëó

ровки необходимо выполнить следующие действия

сли на экране появляется надпись «Удерживайте дольше!»

алибр. экр. в меню настроек (стр. 19). После вхо-

держивать перекрестие дольше и более аккуратно

õî-

режим калибровки

Режим SWC (программирование штатных кнопок управления

óñòà

(

áóäó

сервис.

ó SWC

устройства (см. ниже).

воспроизведением, находящихся на рулевом колесе автомобиля)

Данный режим предназначен для работы со штатным резистивным пультом управления, расположенным на рулевом колесе автомобиля и предназначен для расположенных на р

стройства

Примечание. Данная функция может быть реализована только в автомобилях, имеющих резистивные кнопки имеющих резистивные кнопки http://autoalarms.ru/viewtopic.php?t=251

новки соответствия штатных кнопок управления воспроизведением,

левом колесе автомобиля, определенным функциям

правления. Информацию о моделях автомобилей,

правления Вы можете посмотреть на сайте

ВНИМАНИ

еред подключением к штатным кнопкам, расположенным на руле, пожалуйста, полностью прочитайте данный раздел руководства.

ункции требует подключения к штатным системам автомобиля. Многие новые автомо которые могут приборов, например, проверочных ламп или логических пробников использ

втомобиля перед подключением устанавливаемой системы используйте только

высококачественный цифровой м

екомендуем не отсоединять аккумуляторную батарею, если автомобиль

дован пневматической подушкой безопасности. Многие системы

îáîð

еспечения безопасности, использующие пневматические подушки, после

о отключения питания

преждающих индикаторных лампочек, что может потребовать обращения в

ïðåä

âòî

Для корректной работы данного режима необходимо подключить устройство к штатной электропроводке п колесе автомобиля к разъем

нопкам, подключенным к магистрали, можно назначить определенные функции

Изготовитель не гарантирует корректную работу устройства со всеми типами и моделями автомобилей. Изготовитель не несет ответственность за возможные проблемы с автомобилем или устройством, возникшие в случае неправильного подключения данного устройства к штатной проводке автомобиля

еализация данной

или имеют низковольтные или мультиплексные системы,

ыть повреждены при использовании низкоомных проверочных

которые

ются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей

льтиметр

т показывать определенный код диагностики с помощью

льта управления воспроизведением на рулевом

на задней панели устройства (стр. 29)

Для правильного подключения штатного резистивного пульта ДУ проконс обратитесь в сертифицированный

Примечание. Рабочий диапазон напряжений при подключенных кнопках

льта — от 0 до 4,5 В. Минимальная разница рабочих напряжений, которые

льтируйтесь с официальным дилером вашего автомобиля или

становочный центр

PROLOGY DVU-700

станавливаются на выходе пульта после нажатия кнопок, должна составлять не

åòñ

)

KEY_1

KEY_7

å.

ó ôó

равле

åñå:

)

ðîëü

eset

ÄÓ.

менее 0,2 В (иначе, в некоторых случаях, кнопки могут восприниматься как одна)

После окончательного подключения, войдите в режим SWC нажатием на соот-

твующую сенсорную кнопку SWC в экранном меню настроек (стр. 19

ыберите одну из кнопок

–

, нажав соответствующую сенсор

ную иконку на экран . После выбора экранной иконки, нажмите на кнопку, расположенную на руле . Справа от экранной иконки появится меню выбора функций. Выберите

нкцию, которую необходимо назначить данной кнопке (например,

омкость +).

4. Повторите данные операции для тех кнопок р ходимо назначить определенные ф

Примечание.

несколько, ф

ы можете повторно перепрограммировать как одну кнопку, так и

нкции которых Вас не устраивают

нкции

левого колеса, которым необ-

Ниже приводится список функций, которым можно назначить соответствие кнопок уп

ния на рулевом кол Отключение звука (ОТКЛ. ЗВ. Увеличение громкости (ГРОМК. + Уменьшение громкости (ГРОМК. + Автоматический поиск радиостанций в сторону увеличения частоты (ПОИСК -) Автоматический поиск радиостанций в сторону уменьшения частоты (ПОИСК + Выбор источника сигнала (короткое нажатие); включение/выключение

стройства (долгое нажатие) (ИСТОЧНИК Диапазон радиоприемника (ДИАПАЗОН Кнопка отключена (NULL

Если необходимо перепрограммировать или сбросить соответствие кнопок

нкциям управления воспроизведением, в меню настроек устройства в разделе

Êîíò

нажмите сенсорную иконкуR

) (ñòð. 6)

Примечание. Все настройки перейдут в состояние, которое было установлено

при изготовлении

стройства

Режим настроек звучания

помощью данных аудионастроек Вы можете добиться наиболее приятного для ас звучания

ля входа в режим настроек звучания нажмите на кнопкуЭквал./ в экранном

ню управления или на кнопку

м На экране появится следующий интерфейс

стр. 7)с пульта

Кнопки увеличения

ÄÓ.

Õîï

11–14,4 Â

15 À

2,3 êã

значения параметра

Предустановки эквалайзера

Ɋɨɤ

Область регулировки баланса фронтального-

тылового и левого-правого каналов

Регулятор значения

Область регулировки уровня низких частот

Область регулировки уровня высоких частот

BASS

TREB

Кнопки уменьшения значения параметра

егулировка всех параметров осуществляется непосредственно на сенсор-

ном экране: коснитесь нужного параметра, регулятора или о

ласти

ля изменения баланса громкости каналов коснитесь маленького белого пря-

моугольника внутри о

ласти регулировки и перемещайте его в нужную сторону.

акже регулировку всех параметров можно осуществлять с пульта

Эквалайзер имеет 8 предустановленных настроек: Пользователь Ðîê

анцы Латино Рейв Город

ванные значения ко для эк

ежима «Пользователь». Для выбора настройки нажимайте область

ана справа от надписи «EQ»

ровня частот. Изменять значения параметров можно толь-

Акустика

Все настройки имеют фиксиро-

ASS — регулировка уровня низких частот

REBLE — регулировка уровня высоких частот

— кнопки уменьшения/увеличения значения параметра При ручной регулировке уровня частот режим эквалайзера автоматически изменится на «П

льзователь».

Уровень громкости сабвуфера не зависит от настроек эквалайзера.

Основные технические характеристики

Õèï

áùè

Напряжение питания 12 В постоянного ток

редельные значения напряжения питания олярность источника питания

олько системы с заземле нием отрицательного полюса батаре

оминал встроенного предохранителя

Установочные размеры устройства (ШxВxГ) 178 x 50 x (165+25) ì

åñ

Диапазон рабочих температур -10 ~ +60°

емпература хранения -20 ~ +70° Допустимая влажность при работе 45 ~ 80 Допустимая влажность при хранении

~ 90

PROLOGY DVU-700

Монито

)

ðà

)

Îì

620

)

2 Â

200 Îì

)

Îì

ип дисплея жидкокристаллически

пособ управления активная матрица TF

иагональ экрана 7'' (177мм Размер экрана (ШхВ) 154,1 х 87 м Разрешение экрана (ШхВ) 1440 х 234 точе Контрастность 300: Яркость 400 êä/

Óãëû îáçî

Влево/вправо

5°/65

Вверх/вниз 40°/65

Время отклик

при включении 12 м при выключении 18 ì

FM-приемни

иапазон частот 87,5–108 ÌÃö

олезная чувствительност (при отношении С/Ш 30 дБ) 12 дБ (мкВ Отношение сигнал-шум, не менее 55 д Глубина разделения стереоканалов, не менее 25 дБ (1 кГц Искажения, не более 1,5

опротивление антенны 75

УКВ-приемни

иапазон частот

5–74 ÌÃö

ÀÌ-ï

иемник

иапазон частот 552–1

вствительность (при отношении С/Ш 20 дБ) 40 дБ (мкВ

êÃö

Избирательность 40 äÁ (-9 êÃö)

Аудиосекци

Уровень выходного аудиосигнала, не менее

опротивление аудиовыхода

тношение сигнал-шум, не менее 90 ä

инамический диапазон 90 д Искажения на линейном выходе, не более

иапазон воспроизводимых частот

Ãö – 20 êÃö (-3 äÁ

Максимальная выходная мощность 4 x 50 Â

опротивление нагрузки 4

Видеосекци

Нормальный уровень видеовход и видеовыхода 1±0,2

опротивление видеовхода и видеовыхода 75

Âõîä AU

ó á

é ð

Уровень искажений, не более 0,5 Диапазон воспроизводимых частот Уровень входного сигнала, не более

Ãö – 20 êÃö (-3äÁ)

Примечание.Технические характеристики и внешний вид устройства могут

быть изменены производителем без предварительного уведомления

Установка устройства

Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать водителю нормально

еред окончательной установкой устройства временно подключите к нему

все провода и

отает нормально

ðà

спользуйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия. Только в этом случае установка будет надежной и безопасной. лей, не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению его нормальной ра

сли установка устройства требует сверления отверстий или любого другого

изменения штатных деталей автомо

лижайшего дилера

станавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать при-

÷èíî

анения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или

езкого торможения. Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагревать ся, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха,

пающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устройство бу-

пост дет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него б пыль или г

ÿçü

начала подсоединяйте положительную клемму аккумулятора, затем отрица

тельную

ри установке не допускайте блокировки вентиляционного отверстия на зад-

ней панели во из

правлять автомобилем

бедитесь, что все соединения сделаны правильно и система

спользование дета-

îòû

иля, обязательно проконсультируйтесь

дет попадать

ежание перегрева устройства

PROLOGY DVU-700

Процедура установк

å.

(

åð-

ó.

ществуют два варианта установки устройства, которые подробно описываются

нном руководстве ниж

â ä

Первый вариант установки устройств

1. После установки кожуха в приборную панель автомобиля, выберите на ко жухе те металлические язычки, кото рые соответствуют толщине прибор ной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать кож

х на месте

2. Закрепите скобы с обеих сторон

стройства. Для этого используйте

крепежные винты

5х5 мм). Вставьте

устройство в металлический кожух и

утите винты в специальные отв

вк стия на боковых панелях устройства

. Закрепите монтажный болт (5х24 мм) в отверстии на задней стенке устрой-

ства, наденьте сверх

резиновую заглушк

4. Вставьте устройство в кожух и закрепите его с помощью четыр¸х винтов

акрепите на панели декоратив ную внешнюю рамк

Примечание. В зависимости от глубины ниши в приборной панели, подбирайте

креп¸жные скобы соответств монито

может выходить за пределы приборной панели примерно на 10 мм

Приборная панель автомобиля

ющей длины. Если глубина ниши слишком мала,

Демпфирующая прокладка

Âèíò Ì5õ24

Кожух

Скоба

Винты М2х2

Второй вариант установк

ó.

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на боковых панелях устройства.

акрепите

стройство на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника

При установке по второму методу кожух и декоративная внешняя

рамка не используются, креп¸жные скобы необходимо удалить

ыберите положение кронштейнов, при котором отверстия кронштейнов будут

овмещены с резьбовыми отверстиями на корпусе устройства. Закрепите кронштейны с обеих сторон использ резь

йте винты необходимого типа и размера в зависимости от типа

овых отверстий на кронштейне

стройства не менее чем в двух местах. Для этого

Установка и снятие декоративной рамк

осле установки устройства в приборную панель по первому варианту закрепите

на нем декоративн

þ ðàìê

Для снятия рамки приподнимите ее верхнюю часть и выдвиньте вперед

Затем отведите нижнюю часть рамки вниз и также выдвиньте ее вперед, после чего снимите рамк

с устройства

PROLOGY DVU-700

Схема подключения проводов устройства

Æ¸ëòûé

Черный

Разъ¸м для подключения антенны

6:&

%5$.(

К выключателю стояночного тормоза (-)

Розовый

Видеовыход

Видеовход камеры заднего обзора

К пульту управления на рулевом колесе

Синий

Выход на сабвуфер

68%:22)(5

Выходы заднего аудиоканала

Левый

Белый

Правый

Красный

Выходы переднего аудиоканала

Левый

Белый

Правый

Красный

Аудиовход правого канала

Красный

Аудиовход левого канала

Белый Видеовход

Желтый

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɧɬɚɤɬɨɜɪɚɡɴɟɦɚ,62

Ʉɨɧɬ

ɐɜɟɬɩɪɨɜɨɞɚ

Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

$2 Ɋɨɡɨɜɵɣ

ɀɺɥɬɵɣ

ɋɢɧɢɣ

$5 $6

Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɑɺɪɧɵɣ

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣɑɺɪɧɵɣ

ɋɟɪɵɣ

ɋɟɪɵɣɑɺɪɧɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣɑɺɪɧɵɣ

Ɂɟɥɺɧɵɣ

Ɂɟɥɺɧɵɣɑɺɪɧɵɣ

SUR L

SUR R

F L

F R

AUX IN 2

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

ȼɯɨɞɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɚ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨɨɛɡɨɪɚ

12ȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

ȼɵɯɨɞ12ȼɧɚɚɜɬɚɧɬɟɧɧɭ

Ʉɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯɨɝɧɟɣ

12ȼɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦȺɋɋ

³Ɇɚɫɫɚ´

ɉɪɚɜɵɣɡɚɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ

ɉɪɚɜɵɣɡɚɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ ɉɪɚɜɵɣɩɟɪɟɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ

ɉɪɚɜɵɣɩɟɪɟɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ Ʌɟɜɵɣɩɟɪɟɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ

Ʌɟɜɵɣɩɟɪɟɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ Ʌɟɜɵɣɡɚɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ Ʌɟɜɵɣɡɚɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ

3&217

Сине-белый

Управление внешним усилителем (+)

5($5/

)5217/

)52175

Ɂɟɥɺɧɵɣɑɺɪɧɵɣȼ8

Ɂɟɥɺɧɵɣȼ7

Ȼɟɥɵɣɑɺɪɧɵɣȼ6

Ȼɟɥɵɣȼ5

5($55

ɋɟɪɵɣɑɺɪɧɵɣȼ4

ɋɟɪɵɣȼ3

Ɋɚɡɴɺɦ,62

Предохранитель

15 A

Желтый (A4)

$&&

*1'

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣɑɺɪɧɵɣȼ2

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣȼ1

ɑɺɪɧɵɣ$8

Ʉɪɚɫɧɵɣ$7

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɪɚɡɴɟɦɚ,62

,//80,

$17&217

ɋɢɧɢɣ$5

Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ$6

ɋɟɤɰɢɹ%

ɋɟɤɰɢɹ$

087(

%$77

5(9(56(

ɀɺɥɬɵɣ$4

Ɋɨɡɨɜɵɣ$2

Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ$1

34567

23456

Неверное подключение устройства может привести к его поломке и лишению

ðóð ð ð ð ð

)

ÆÊ

)

права на гарантийное обслуживание В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля, на провод питания «+12 В» или друг с другом

Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке

Ж¸лтый провод устройства должен быть подключен к проводу с постоянным напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не нашли такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора после блока предохранителя

¸рный провод устройства должен быть подсоедин¸н к заземл¸нной металличекой части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий болт или винт, проверлите отверстие в металлической детали автомобиля и винтом закрепите в н¸м

провод. Перед выполнением этой операции обязательно проконсультируйтесь с дилером Вашего автомобиля. Для обеспечения хорошего заземления удалите

случае сброса настроек устройства после выключения зажигания поменяйте

местами подключение желтого и красного провода, как показано на рис

íêå

Желтый

Красный

Желтый

Красный

Желтый

Красный

Желтый

Красный

Назначение проводов

ранжевый (ILLUMI

одключите данный провод к лампе габаритных огней. При включении

габаритных огней в т¸мное время суток яркость подсветки

нижена, чтобы не слепить глаза (в дневное время яркость монитора повышена

для большей ч¸ткости изображения

Розовый провод (REVERSE

сли к разъему CAMERA (стр. 29) подключена камера заднего обзора (

кт поставки не входит, то при включении передачи заднего хода автомобиля

пл режим воспроизведения автоматически переключится на обзор с камеры.

осле выключения передачи заднего хода устройство автоматически верн¸тся к

предыд

щему режиму.

-монитора будет

êîì-

PROLOGY DVU-700

ВНИМАНИЕ!

)

(

)

(

)

сли провод не подключен в соответствии со схемой, то при включении заднего хода устройство не сможет автоматически переключаться в режим «Камера»

Лампа сигнала заднего хода

Аккумулятор

Корпус автомобиля

Розовый провод REVERSE

Корпус автомобиля

Коробка переключения передач

Розовый провод ( BRAKE

Подключите к проводу концевого выключателя стояночного тормоза. Чтобы предотвратить просмотр видео и изо выводиться пред

преждающее сообщение до тех пор, пока не будет включен сто

ражений во время движения, на экран будет

яночный тормоз. Пассажиры на заднем сидении могут просматривать изображе ние на дополнительном мониторе (в комплект не входит

Провод концевого выключателя

Аккумулятор

стояночного тормоза

с автомобиля

Коричневый

Лампа стоп-сигнала Êîðï

MUTE

ри подключении данного провода к отрицательной клемме аккумулятора, происходит автоматическое отключение звука во время телефонного звонка при использовании автомобильной системы «хэндс-фри»

в комплект поставки не

входит

иний/Белый (P. CONT

Данный провод предназначен для управления внешним усилителем (в комплект поставки не входит

ВНИМАНИ

одключайте данный провод только к управляющему вход

внешнего усилителя

Технические допуски на возможные незначительные дефекты

óí-

изображения

Жидкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пикселями. го го количества де няется огромным общим количеством пикселей и сложностью технологического процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тщательным контролем качества п

дарта ISO 13406-

две зоны, «А» и «Б», как показано на рис ке справа. ЖК-панель подлежит бесплат ной замене в течение гарантийного срока,

пикселей, указанное в та

иксель состоит из трех субпикселей основных цветов, расположенных по

изонтали, – красного, зеленого и синего. Появление на ЖК-панели небольшо-

ектных пикселей (постоянно светящихся одним цветом) объяс-

оизводства ЖК-панелей,

егламентированного требованиями стан

анель монитора условно разделяется на

сли число пикселей, постоянно светящих я одним цветом, превышает любое число

ëèöå

вет пиксел

åëû

Черны

Цвет субпиксел

èíè

расны

елены

Âñåã

îíà «À

îíà «Á

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

стройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением бортовой сети 1 повреждения корпуса или соединительных ка

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его неисправность. простые методы проверки, способные помочь блем, возникающих при использовании устройства

ри отсутствии видимых причин неисправности, устройство следует демонтировать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к методам проверки, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подключения

В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее

åëåé

иже приводится таблица, в которой сведены

ам устранить большую часть про-

стройства и дополнительных устройств

PROLOGY DVU-700

еисправност

òîð

o»

)

àáå

ç-

SD/ USB

32.

Нет питани

Нет изображени

На экран выводится надпись «Warning!!! It is illegal to view video while driving or operating a motor vehicle. Set parkin brake to view vide

Когда нажимает ся функциональная кнопка, функция не работае

Проблемы взаимо действия с картами памяти SD/ US

Радиоприемник не

аботае

Не работает функция автонастройки на

диостанци

Настройки устрой ства сбрасываются после выключения

вигател

ричин

Перегорел предохранитель устройств

Неправильное подключени

Некорректная операци

Полностью «убрана» яркость изображени

еправильное подключени

Просмотр видеофайлов, изо бражений во время движения автомобил

îâîä BRAKE í

П подключен согласно схем (стр. 31

Воспроизводимый файл не

опускает выполнения данно перации

шибка чтения карты памяти

Не поддерживает файловую систему NTFS

устройству не подключен

ль антенн

адиостанции имеют слиш

ком слабый сигна

еправильное подключение

проводо

странени

оменяйте перегоревший предо-

хранитель на предохранитель нуж

ого номинала. Если предохрани

ель перегорит снова, обратитесь

сертифицированный сервисный

íò

роверьте подключение питани

ажмите кнопку сброса в левом

ижнем углу передней панел

трегулируйте яркость на мони

е или на внешнем мониторе,

оторый подключен к устройств

роверьте правильность подклю

ения устройств

авершите движение, припаркуйте

автомобиль в безопасном месте и

ключите стояночный тормоз

одключите провод согласн

õåì

перация не может быть выпол

на по отношению к воспрои

одимому файлу или операция не

ожет быть произведена в дан

ый момен

амените карту памят

бедитесь, что файловая систе

а карты памяти SD/USB FAT16

ëè FAT

адежно подключите кабель ан

енны к устройств

астраивайтесь на станции вруч

одключите все провода соглас-

о Руководств

еисправност

Óñòð

ñ-

ëå

ñÿ

åò çâóê

Пульт дистанци онного управле ния не работае

è÷èí

олностью «убрана» гром

кость звук

Неправильно настроен баланс звука

еправильное подключени

ровода динамиков контакти руют с металлической деталью автомобиля

Динамики неисправн

спользуется режим ускоренного или замедленного во произведения в прямом или

братном направлении

ветоизлучающий элемент пульта дистанционного управ ления не направлен на свето приемник сенсора дистанцион ного управлени

Пульт дистанционного управ ления и устройство находятся слишком далеко друг от друг

Между пультом ДУ и сенсором дистанционного управления имеются препятстви

зрасходован заряд бата рейки пульта дистанционного управления

анени

становите нужный уровень громко сти устройства или на мониторе, ко торый подключен к устройств

Установите баланс каналов п центр

роверьте правильность подключе

ния устройств

золируйте все провод

Поменяйте динамик

режиме ускоренного или замед

нного воспроизведения в прямом или обратном направлении звук от ключает

Для осуществления управления све тоизлучающий элемент пульта дис танционного управления должен

ыть направлен на светоприемник

сенсора дистанционного управлени

Расстояние по прямой между пуль том ДУ и сенсором дистанционного управления не должно превышать пяти метро

страните препятстви

амените батарейк

PROLOGY DVU-700

Для безопасного управления автомобилем

ÎÑ

ñðå

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять т

едерации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обраения с Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности

ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для жизни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их им животным или окр Для просмотра видеофайлов и изображений после окончания движения обя зательно устанавливайте рычаг управления автоматической трансмиссии в положение «PARK», а рычаг переключения р

альное положение.

осле завершения управления автомобилем всегда ставьте автомобиль на стояночный то ключать возможность движения автомо

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке

•

оддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомо Не меняйте карты памяти SD/USB, подключенные к устройству, не регули-

йте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управления

стройством, которые могут отвлечь Вас от управления автомобилем

моз, который должен находиться в исправном состоянии и ис-

ебования Правил дорожного движения Российской

ществу, домашним

жающей среде

чной коробки передач — в ней-

èëÿ

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

стройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по

ппе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гр гражданского транспорта в имеющейся индивид

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п. 4.9.5. Место хранения

ïî ãð

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого

солнечного света и должно исключать возможность механических пов

рок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при экспл неприспособленных

словиях

атации и утилизации (кроме сжигания в

альной потребительской таре

еждений

Гарантии поставщика

Устройство Prology DVU-700 соответствует утвержденному образ-

ри соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в на-

цу. стоящем ность в полном объеме требований, подлежащих обязательному подтверждению соответствия в системе Г

твия на окружающую

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации — 12 месяцев с момента

пки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс-

ïîê

атации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого га-

пл рантийного талона

уководстве пользователя, устройство обеспечивает безопас-

Т Р, не оказывает вредного воздей-

ду и человека и признано годным к эксплуатации

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

;

)

äà

принадлежности изделия, если их замена пред зана с

азборкой изделия

смотрена конструкцией и не свя-

на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки) соединительные провода, монтажные приспособления, документацию, прилагаем

ю к изделию

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

Серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке, а также на стикере, который клеится на корп Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно расшифровать 5 и 6 цифр

иведен ниже

êè ï

из 12-значного серийного номера. Пример расшифров-

0A000001

с изделия

А – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, D – апрель, E – май, F – июнь, I – сентябрь, J – октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 - 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

Наименование Страна-производитель: Китай

сновное предназначение товара:

автомобильный м

Срок службы: 2 го Изготовитель: СХТ Гроуп А Юридический адрес изготовителя

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

Пролоджи ДВУ-700

льтимедийный цент

– ìàðò,

– июль, H – август,

PROLOGY DVU-700

Prology DVU-700 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual