Prology DVS-35 User Manual [ru]

Download

DVS-35

Автомобильный мультимедийный центр

Наименование: Пролоджи ДВС-35 Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

ФM/УКВ СД/УСБ ДВД-ресивер с экраном 3,5´´

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: СХТ Гроуп АГ Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

Ïó

Назначение устройства Функции устройства Комплект поставки 3 Для безопасного и эффективного использования

лементы управления на передней панели

льт дистанционного управления

бщие операции

Управление радиоприемником 1

перации управления воспроизведением треков 11

сновные операции по изменению настроек устройства 15 Использование ка Режим AV 19

сновные технические характеристики

Установка устройства

Первый вариант установки устройства Второй вариант установки устройства

ъемная передняя панель устройства

хема подключения проводов устройства Назначение п Воспроизводимые диски и форматы Технические доп

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт Для безопасного

ы предосторожности при обращении с дисками

Ме Хранение, транспортирование, рес Гарантии поставщика Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

ля заметок

оводов

т памяти SD/USB 19

ски на возможные незначительные дефекты изображения 28

правления автомобилем

рс, утилизация

стройства 4

1 1

8 1 1

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации FM/

ðà

óëó

;

é-

ÓÊÂ-ï

ства рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрообору

Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение п гарантийное обслуживание

что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз вая подпись и дата продажи

его надежность и и сервисные меню управления могут настоящем Руководстве

иемника и проигрывателя JPEG/MP3/MPEG4/WMA-файлов (далее

стройства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку устрой

ованию автомобилей

вил эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению права н

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,

îð÷è

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей

чшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию

ыть внесены изменения, не отраженные в

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством по эксплуатации

Назначение устройства

Устройство Prology DVS-35 предназначено для воспроизведения файлов с карт памяти останций с использованием встроенного FM/УКВ-тюнера

Устройство обеспечивае

• воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через лине

D/USB форматов MP3, JPEG, WMA или MPEG4 и прослушивания ради

воспроизведение цветного изображения через композитный видеовыход в

истемах цветности NTSC/PAL;

прием радиостанций в диапазонах FM и УКВ

ный выход RCA

2 PROLOGY DVS-35

Функции устройства

Âò

)

ðà

1 êî

Встроенный широкоформатный ЖК-монитор с диагональю 88 мм (3, Полностью съемная откидывающаяся передняя панель с футляро

•

истемы цветности PAL/NT

аксимальная выходная мощность 4 х 45

Высокоскоростной цифровой PLL тюне

• Память на 30 радиостанции (18 FM, 12 СВ

Совместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPE

лот для карт памяти SD Поддержка карт памяти с интерфейсом USB Дистанционное управление

дио/видеовход mini-Jack на передней панели

• А Видеовыход RC Видеовход RCA для камеры заднего обзо

тереовыход R лектронная регулировка параметро

•

тандартный монтажный размер 1 DIN

Стандартный разъем IS

• Комплект поставки

Устройство Prology DVS-35 1 øò

анель передняя съемная

тляр панели передней съемной 1 øò.

ативная внешняя рамка 1 øò.

Äåêî

льт дистанционного управления

оединительные кабели 1 комплект

нтажный комплект

астоящее Руководство пользователя 1 øò.

антийный талон 1 øò.

Ãà

ндивидуальная потребительская тара

øò.

мплект

комплект

Для безопасного и эффективного использования устройства

3230

200

анное устройство является технически сложным товаром и относится к бы товой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому классификатору продукции и услуг Устройство относится к группировке радиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП)

онтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в со тветствии с настоящим Руководством. Монтаж устройства осуществляет я в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настрой

ка устройства популярно изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно. изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указан ного комплекса работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р

1709нительного электрооборудования, сигнализаций и др. (далее — сертифициро ванный сервисный центр

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только ис точник питания с напряжением +12В постоянного тока; отрицательная клем ма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат ным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные или мульти плексные системы, которые могут быть повреждены при использовании низ коомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или логиче

ких пробников (которые используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомо ливаемого устройства используйте только высококачественный цифровой мультиметр

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро вать его самостоятельно. Если устройство не работает правильно, обратитесь к соответств установке и эксплуатации устройства, могут правность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению. устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла и или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также через неплот ности моторного щита при мойке моторного отсека, при подаче моющей смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устро

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период не

ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и

непопадания их внутрь устройства и его составных частей.

стройства и его составных частей насекомых недопустимо

1 (ОКУН 017613) — установка на легковой автомобиль допол

иля перед подключением устанав

ющему разделу данного Руководства. Ошибки, допущенные при

ыть иногда приняты за его неис

едопустимо попадание жидкостей в

115 «Устройства

днако завод

ñòâà.

опадание внутрь

4 PROLOGY DVS-35

е допускайте попадания каких-либо предметов внутрь отсека диска устрой-

ó-

å.

(

óõó

(

ðà

åðñ

ства, кроме самого диска. повреждены любыми посторонними предметами

огда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

даленный диск в отверстии отсека устройства. Избегайте воздействия на

диски прямых солнечных лучей Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура вн три устройства повышается до определенной величины, схема защиты авто матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству

можность охладиться, а затем снова включите воспроизведени

âî

Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сраз

отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага. случае возникновения конденсации влаги устро информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения тако пока сконденси

ерескакивание» воспроизведения. Когда автомобиль движется по не-

овной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью, при воспроизведении аудио/видео файлов могут появляться пропуски звучания и

ость и плавно преодолевать препятствия, для исключения перескакивания

оизведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с повреж-

восп денным покрытием или по вреждениям

три устройства.

ãî âí

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

•

ских веществ, так как это может привести к Для очистки корп

ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора

следите за тем, что

жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического

ки монито можно скорее о

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционны щиеся предметы

стройство до тех пор, пока температура не станет нормальной,

неисправности извлеките из устройства диск и подождите,

овавшаяся влага не испарится (около часа

или воспроизводимого изображения. Рекомендуется снизить ско-

обрыву) резиновых демпферов проигрывателя, расположенно-

са устройства используйте только чистую и сухую ткань

ы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напит-

выключите питание, отключите предохранитель цепи питания и как

ратитесь в сервисный центр

îòâ

тия не попадали металлические или легковоспламеняю

аходящиеся внутри устройства узлы могут быть

же после того, как включен обогреватель

ство не сможет считывать

ездорожью могут привести к механическим по-

дшению его внешнего вида.

Элементы управления на передней панели

)

é-

)

(

)

å-

нопка откидывания передней панели

2. Кнопка включения/отключения питания (долгое нажатие), включения/от ключения звука (короткое нажатие) MUT

. Вращающийся регулятор громкости; вход в режим настроек устройства (дол

гое нажатие); вход в режим настроек звучания (короткое нажатие

.Диспле .

нопка : переход к предыдущему треку; автоматическая настройка на ра

иостанции в направлении уменьшения частоты настройки; ручная настро ка на радиостанции в направлении уменьшения частоты настройки (долгое нажатие правлении (долгое нажатие); перемещение курсора влев

нопка : перемещение курсора вверх; выбор предыдущей сохран¸нной

7. Возврат в предыдущее меню E . Кнопка выбора диапазона радиопри¸мника

новления воспроизведения

нопка остановки воспроизведения, автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти варительно настроенных радиостанций (в режиме радиоприемника) / AM

10.

нопка выбора источника сигнала SRCкороткое нажатие), выход в меню выбора источника сигнала

нопка подтверждения выбора в меню настроек

кого поиска радиостанци

1.нопка : перемещение курсора вниз; переход к следующей сохран¸нно

13. .Линейный аудио/видеовход Mini-Jac

нопка : переход к следующему треку; автоматическая настройка на ра

иостанции в направлении увеличения частоты настройки; ручная настройка на радиостанции в направлении жатие); включение режима ускоренного воспроизведения в прямом направ лении (долгое нажатие); перемещение курсора вправ

16.USB-ðàçú¸

; включение режима ускоренного воспроизведения в обратном на

диостанци

кнопка паузы и возоб

стройства (долгое нажатие) и сканирования пред

долгое нажатие

K, îстановка автоматич

диостанци

-при¸мник сигналов дистанционного управлени

UX I

величения частоты настройки (долгое на

PROLOGY DVS-35

Пульт дистанционного управления

OOM

OL+

ðå

спроизведе

SP/ESC

ÈÊ

ÄÓ.

ðîâ.

1. Кнопка увеличения изображения Z

2. Кнопка выбора Заглавия TITL . Кнопка включения/отключения питания .

нопка вызова меню настроек

нопки управления перемещением курсора . Кнопка подтверждения выбора ENTE .

нопка программирования порядка вос

произведения PR . Цифровая клавиатура .

нопка выбора параметра звучания

10. Кнопки регулировки громкости или ранного параметра звучания VOL-,

âû

нопка отключения звука

12.

нопки настройки радиоприемника и

перехода к предыдущему

êó

13.

нопка выбора языка субтитров

нопка выбора режима работы

нопка управления режимом повторного

âî

16.

нопка повторного воспроизведения про

извольного участка записи

17. Кнопка остановки воспроизведения

18.

нопка паузы/воспроизведения

19. Кнопка перехода к произвольному месту записи

. Кнопка вызова экранного меню и управления режимом PBCMENU/PB

нопка вывода на экран контекстного меню и поиска и сохранения

радиостанци

нопка выбора языка звукового сопровождения AUDI

. Кнопка выбора режима демонстрации времени воспроизведения и возврата

в предыдущее меню DI

нопка выбора камеры съемки ANGLE

нопка выбора системы цветности устройства и выбора диапазона

диоприемникаBAND/P/

íèÿ

в памяти устройства

следующему

UB.

D/AM

Использование пульта дистанционного управлени

ри использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

встроенный

альность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 ме-

тклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не

должно превышать 30

-приемник сигналов

становка батареек в пульт дистанционного управлени

àçà

еление

à.

MUTE

(14) (

å.

dio

(аудио/видеовход на передней панели)

звлеките батарейный модуль, расположенный в торце пульта дистанцион

ного управления, нажав на выступ и потянув, как пок

но на рисунке.

становите новую батарейку, правильно расположив контакты «+» и «–».

атем вставьте батарейный модуль в пульт до щелчка. Подходящий тип лити

вых батареек - CR2025

(CR 2025)

Никогда не используйте металлический пинцет или др

ля того, чтобы держать батарейку. Это

т привести к короткому замыканию.

ìîæ

гой подобный инструмент

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию и не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с выд

•

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соот

ì òåïë

ольшим

ветствии с местными законами

Общие операции

Включение устройства

ля включения устройства нажмите кнопку на передней панели устройства

) (стр. 6) или на пульте ДУ (3) (стр. 7).

Выключение

Для выключения

стройства

стройства нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кноп

куна передней панели (2) (стр. 6) или нажмите кнопку на пульте ДУ (3) (стр. 7).

тключение звук

Для отключения звука нажмите кнопкy (2) (стр. 6) на передней панели устрой ства или кнопкуMUTE гать надпись

11) (стр. 7) на пульте ДУ. На дисплее устройства будет ми

егулировка громкости

Для увеличения громкости вращайте регулятор ( нажима

те кнопку VOL+ (10) (стр. 7). Для уменьшения громкости вращайте регу

) (стр. 6) по часовой стрелке или

лятор (3) (стр. 6) против часовой стрелки или нажимайте кнопку VOL- (10) (стр. 7) пульта ДУ. Диапазон регулировки громкости - от

(минимум) до 39 (максимум)

Выбор источника сигнал

оследовательно нажимайте кнопку

пульте ДУ

ÿäê

ïî

(радиоприемник) Disc* (проигрыватель дисков) USB** (карта памяти

стр. 7) для выбора одного из источников сигнала в следующем

D**(карта памяти SD)

RC на передней панели (10) (ñòð. 6)èëè íà

При условии, что в устройство загружен диск * При условии, что в USB, SD-разъ¸м устройства вставлена соответствующая

карта памят

PROLOGY DVS-35

…

о время работы любого режима воспроизведения нажмите и удерживайте кноп-

(11) (ñòð. 6)

)

(9) (ñòð

(

SS/ÁÀÑ

)

(баланс левого – правого каналов)

)

BRI/ßÐÊ

(яркость)

CON/ÊÎÍÒ

)

FLAT/ÐÎÂÍ

POP/ÏÎÏ

ROCK/ÐÎÊ

CLASSIC/КЛАСС.

Ç…

RCна передней панели (10) (стр. 6) или на пульте ДУ (14) (стр. 7). На дисплее

êó

стройства появится список источников сицгнала

спользуя кнопки навигации выберите источник и нажмите кнопку

на передней панели устройства или кнопку

ля возврата в предыдущий режим работы устройства нажмите кнопку ESC

(7) (ñòð.

Настройка звучания и изображени

ля выбора желаемого режима настройки звучания кратковременно нажимайте на рег те ДУ

ежимы выбираются в следующем порядке

стоты

их – тыловых каналов

) на лицевой панели или на пульте ДУ (23) (стр. 7

лятор параметров на передней панеле (3) (стр. 6) или кнопкуEL на пуль-

. 7).

эквалайзер) BA

BAL/ÁÀ

AT/НАСЫЩ (насыщенность) ..

(низкие частоты) TRE/ВЫСОК (высокие ча-

(6) (стр. 7) на пульте ДУ

AD (баланс перед

(контрастность

астройка желаемого звучания осуществляется вращением регулятора параметров (3) (стр. 6) или при помощи кнопок рег пульте ДУ. При помощи опции EQ можно выбрать наиболее приятную для вашего

ха настройку звучания

ñë

USER/ПОЛЬЗ.

AZZ/ÄÆÀ

лировки громкости VOL-

VOL+ í

å-

ÓÊÂ

äëÿ âûáî-

)

(

(8) (

)

Управление радиоприемником

dio

йзера

ри необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника последовательно нажимайте кнопк на пульте ДУ (14) (стр. 7), пока на

исплее не появится меню

ндикация режима работ

омер канала предварительно

оенной радиостанци

íàñò

тображение текущего времен

4. Радиодиапазо

астота радиостанци

ндикация настройки

эквала

Выбор диапазона радиоприемника

ля переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND íа п редней панели (8) (стр. 6) или на пульте ДУ (25) (стр. 7) Диапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке: FM1

FM3 FM FM1

имечание. Диапазон FM соответствует диапазону

RC на передней панели (10) (стр. 6) или

Автоматическая наст

Нажмите кнопк

величения частоты настройки. Нажмите кнопку для автоматического поиска

радиостанции в направлении

чная настройка на радиостанци

Нажмите и удерживайте кнопки на радиостацию. Для но нажмите кнопк ременно нажмите кнопк

римечание.

-ти секунд не нажимались кнопки

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти устройств

астройтесь на необходимую радиостанцию и удерживайте в нажатом положе нии не менее 2 секунд кнопку дет мигать номер записываемого канала (2) (стр. 10). Нажимайте ра номера канала предварительно настроенной радиостанции. Нажмите

стр. 6)для сохранения радиостанции под выбранным номером канала Или нажмите одну из кнопок цифровой клавиатуры и удерживайте ее в нажатом положении не менее 2 секунд. В память данной кноп ки будет запрограммирована радиостанция, на которую настроен радиоприемник.

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

Нажмите и

ыход из режима ручного поиска осуществляется, если в течение

держивайте кнопкуAMS9) (стр. 6) на передней панели или на

ойка на радиостанци

для автоматического поиска радиостанции в направлении

меньшения частоты настройки

для перехода в режим ручной настройки

величения частоты настройки на один шаг кратковремен

. Для уменьшения частоты настройки на один шаг кратков

K (11) (ñòð. 6) на передней панели. На дисплее бу

на пульте ДУ

PROLOGY DVS-35

ñòð. 7

стройства

пульте ДУ (21) (стр. 7) для включения функции автоматической настройки на ра-

SB/S

ç-

(1) (стр. 6), чтобы откинуть переднюю панель. Вставьте компакт-

сле загруз

ðåá

диостанции в выбранном диапазоне и сохранения в памяти устройства шести ра-

иостанций с наиболее мощным сигналом.

канирование предварительно настроенных радиостанци

ля сканирования предварительно настроенных радиостанций кратковремен-

жмите кнопку AMS на передней панеле (9) (стр. 6) или на пульте ДУ (21) (стр.

íî í

7). Во время сканирования радиоприемник б

нд настраиваться на каждую радиостанцию, хранящуюся в памяти устройства.

к Порядковый номер каждой радиостанции в памяти дисплее. или (

ля остановки сканирования нажмите еще раз кнопкуAMS(9) (стр. 6)

1) (стр. 7) или нажмите любую из цифровых кнопок 1-

дет последовательно на пять се-

стройства будет мигать на

Операции управления воспроизведением треков

агрузка компакт-диско

ажмите на кнопку диск в слот диско-приемника рабочей стороной вниз. Через непродолжительное время по

ки компакт-диска автоматически начнется его воспроизведение.

Извлечение компакт-

èñêî

ажмите на кнопку (1) (стр. 6), чтобы откинуть переднюю панель. Для извлече ния компакт-диска из устройства нажмите кнопку на внутренней панели

Включение режима воспроизведени

сли диск загружен в устройство, то на дисплее отобразится надпись «Загрузка». Для загр может пот

зки дисков с MP3-файлами или со смешанными файлами (MP3, JPEG)

оваться некоторое время.

адпись «ОШИБКА ДИСКА» отобразится на дисплее устройства, если возникли

какие-ниб

дь проблемы с чтением/воспроизведением диска

сли на экран монитора выводится меню Названий DVD, то для начала воспроизведения с первой Части нажмите кнопк

на пульте ДУ или на передней панели

стройства. Для навигации по меню названий диска используйте кнопки перемещения к редне

рсора и кнопкуNTE

панеле

(6) (стр. 7) на пульте ДУ или

K (11) (ñòð. 6) íà ïå-

Меню управления воспроизведение

Во время воспроизведения CD/DVD и карт памяти U

, WMA, MPEG-4, JPG, на дисплей

MP выводит

я меню управления воспрои

D, содержащих файлы

ведением

азвание режима работ

омер воспроизводимого трека

общее количество треко

. Название воспроизводимого трек

4. Раздел аудиофайло

5. Раздел файлов изображени

. Раздел видеофайло

Нажмите кнопку на пульте ДУ или кнопку на передней панели для пе

ÄÓ

)

õîäó

ÄÓ

äëÿ

ó)

à.

рехода к выбору категорий файлов. Нажимайте

имой категории файлов. Нажмите кнопку ENTER (6) (стр. 7)

или кнопку

K (11) (ñòр. 6) на передней панелидля подтверждения вы

для выбора необхо

а пульте

ора. Нажимайте кнопку на пульте ДУ или на передней панели для

перехода к списку

2. Выберите папку при помощи кнопок управления курсором

кнопк панел

ENTER (6) (ñòð. 7) íà ïульте ДУ или кнопку OK(11) (стр. 6) на передней

для подтверждения выбора

атем выберите файл при помощи кнопок управления курсором / .

Нажмите кнопк

едней панели для подтверждения выбора

ïå

римечание

режиме вывода изображений нажимайте кнопку передней панели

устройства или на пульте ДУ для включения/отключения режима слайд-шоу.

В режиме воспроизведения JPEG-файлов нажимайте кнопку PROG (7) на пульте ДУ для выбора различных эффектов при выводе очередного изо

ражения

айлов

. Нажмите

) (стр. 7) на пульте ДУ или кнопку, K 11) (стр. 6) на

ñòð. 7

. В режиме воспроизведения аудиофайлов нажатие кнопки приводит к вы

на экран заставки. Для возврата в меню управления воспроизведением

нажмите кнопк

. Во время воспроизведения видеофайлов или JPEG-файлов нажатие кнопки

приводит к остановке воспроизведения и возврату в корневой каталог

. Чтобы перейти к предыдущему каталогу, нажмите кнопку ESC

7) (ñòð. 6) íà ïå

редней панели или на пульте ДУ (23) (стр. 7) для перехода к предыдущему разделу.

еменная остановка воспроизведени

Во время воспроизведения аудиофайлов нажмите кнопку на пульте ДУ или на

ередней панели устройства для временной остановки воспроизведения. На дис лее появится надпись «ПАУЗА». Для продолжения воспроизведения повторно ажмите кнопку

становка воспроизведения

о время воспроизведения аудиофайлов нажмите один раз кнопку на пульт

У для предварительной остановки воспроизведения. Затем нажмите кнопку

а пульте ДУ или на передней панели устройства для продолжения воспроизве

дения с места остановки

о время воспроизведения аудиофайлов нажмите два раза кнопку на пульт

для полной остановки воспроизведения. После этого нажмите кнопку

ключения режима воспроизведения с первого файла на карте памяти или диска.

ереход к следующей или предыдущей части (трек

ажимайте кнопки

роизведения для перехода к следующей/предыдущей части (треку)

спользуйте кнопки 1...9, 0, 10+ (8) (стр. 7) на пульте ДУ, чтобы выбрать нужный

îìåð òðåê

на пульте ДУ или на передней панели во время вос

PROLOGY DVS-35

Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлении

ÄÓ

(

é.

оследовательно нажимайте и удерживайте нажатой в течение 2 сек кнопку

на пульте ДУ или на передней панели для ускоренного воспроизведения

в прямом (обратном) направлении на одной из след

ющих скоростей: 2x, 4x, 8x, x. Для остановки ускоренного воспроизведения нажмите кнопку на пульте или на передней панели устройства

Примечание

о время ускоренного воспроизведения звук устройства отключается.

Повто

ное воспроизведени

о время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку REPEA (15) (стр. 7) на пульте ДУ для выбора одного из следующих режимов повторного восп

оизведения: «ЧАСТЬ» (повтор Части), «ЗАГЛАВИЕ» (повтор Названия),

о время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку

15) (стр. 7) для выбора одного из следующих режимов повторного воспроизведе-

ния: «ПОВ. 1» (повтор Части или трека), «ПОВ. ВСЕГО» (повтор диска), «ВЫКЛ.»

повторное воспроизведение отключено

о время воспроизведения нажимайте последовательно кнопкуREPEAT (15) (стр. 7) на п го восп

оизведения: «ПОВ. 1» (повтор трека), «REP DIR» (повтор альбома), «ПОВ.

льте ДУ для выбора одного из следующих режимов повторно-

ЕГО» (повтор диска), «ВЫКЛ.» (повторное воспроизведение отключено)

Повторное воспроизведение фрагмента записи A-

о время воспроизведения нажмите кнопкуA-B (16) (стр. 7) на пульте ДУ для вы

бора начала фрагмента. Затем повторно нажмите кнопку-

A-

ния фрагмента. Нажмите кнопк ного восп

оизведения фрагмента записи

третий раз для отключения режима повтор-

для выбора оконча-

Переход к произвольному месту записи на диск

Во время воспроизведения нажимайте кнопк

атем при помощи кнопок управления

TO (19) (стр. 7) на пульте ДУ.

выберите необходимую позицию но мера Части (трека) или времени воспроизведения текущей Части (трека). Затем при помощи цифровых клавиш введите необходимый номер Части время от начала текущей Части подтверждения вы

îðà

трека). Нажмите на кнопку ENTE

трека) или

(6) (ñòð. 7) äëÿ

о время воспроизведения диска нажимайте кнопку ANGLE для выбора

угла просмотра

камеро

îäíî

камеры), если на диске имеются сцены, записанные более чем

ограммирование последовательности воспроизведени

ôð

ðàç.

ZOO

ðèç

о время воспроизведения нажимайте кнопкуROG (7) (стр. 7) на пульте

ДУ. Затем при помощи кнопок

правления курсором выберите необходимую по зицию в последовательности воспроизведения – –:– –. В каждой позиции первые две ци

ы означают номер Заглавия (альбома), вторые две цифры - номер Части

трека). Введите необходимые значения при помощи цифровых кнопок

о время воспроизведения нажимайте кнопкуPROG (7) (стр. 7) на пуль те ДУ. Затем при помощи кнопок управления курсором выберите необходимую позицию в последовательности восп

оизведения. Введите необходимый номе

трека при помощи цифровых кнопок

ля начала воспроизведения по программе нажмите кнопку или выберите оп

цию «ВОСПР» в экранном меню и нажмите кнопкуENTE

(6) (стр. 7) Для того, чтобы удалить все записи в программе воспроизведения, выберите оп цию «СБРОС» и нажмите кнопку

(6) (ñòð. 7)

ля того, чтобы выйти из режима воспроизведения по программе, нажмите кноп

PROG åùå

Выбор языка звукового сопровождени

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопк

AUDIOна пульте ДУ для выбора одного из записанных на диске языков звуково

го сопровождения.

Выбор языка с

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопк

бтитро

13) (стр. 7) на пульте ДУ для выбора одного из записанных на диске языков суб

титров или для отключения субтитров

Увеличение/уменьшение изображени

о время воспроизведения нажимайте последовательно кнопк

1) (стр. 7)на пульте ДУ для выбора одного из следующих режимов увеличения: x2, , x4, x1/2, x1/3, x1/4, ВЫКЛ. (режим увеличения выключен). В режиме увели

x ченного изображения используйте кнопки перемещения курсора для задания ви димой области кадра

Изменение угла просмотра изображени

ри просмотре изображений нажмите кнопку для поворота изображе

ия по вертикали или нажимайте кнопку для поворота изображения по

онтали

ãî

4 PROLOGY DVS-35

Основные операции по изменению настроек устройства

ÄÓ

àòå.

Для вывода на дисплей меню настройки

лятор громкости (3) (стр. 6) на передней панели или нажмите кнопкуETUP

ðåã

держивайте нажатым не менее 2 секунд

(4) (стр. 7) на пульте ДУ. Воспроизведение файлов при этом останавливается

огда курсор находится в верхней части меню, используйте

У или кнопки

на передней панели для перемещения по различным

на пульте

страницам меню. Иконка выбранного раздела подсвечивается белым цветом.

. Нажмите кнопку для перехода в список опций выбранной страницы. Затем

использ

йте кнопки

необходимой опции. Нажмите кнопк

или вращайте регулятор громкости для выбора

или нажмите регулятор громкости

для перехода в список значений выбранной опции. Затем использ

пки / или вращайте регулятор громкости для выбора необходимого

кн значения. Подтве на пульте громкости на передне

дите выбор нового значения кнопкой ENTER (6) (ñòð. 7)

, ОК (11) (стр. 6) на передней панели или нажатием на регулятор

панели

3.Для возврата в список опций нажимайте кнопку .

тобы вернуться к выбору страниц меню, нажимайте , пока курсор не

достигнет верхне

строки с иконками

.Для выхода из меню настроек устройства нажимайте кнопку ESC (7) (ñòð. 6)

на лицевой панели или (23) (стр. 7) на п

ëüòå ÄÓ

Меню общих настрое

EEP

вуковое подтверждение нажатия

нопок передней панели устройства

N/FF (âêë/âûêë).

éòå

НОКОМП.

ри прослушивании с низким уров-

ем громкости используйте данную

нкцию для увеличения уровня

изких частот

N/FF (âêë/âûêë).

ЕЖ. ВРЕМЕН

Выбирается представление показаний часов в 12-часовом или 24-часовом форм

УСТ. ВРЕМЕН

Даная функция необходима для настройки показаний часов или изменения текущего времени

SC.

ðà.

4:3 PS

4:3

ПАРКОВК

ÎÅ

ó.

Данная функция управляет режимом аккуратной езды. Если режим включен

ON), то просмотр видеофайлов и изображений во время движения автомоби ля будет невозможен до тех пор, пока не будет поднят рычаг стояночного тор моза. При этом на экране появляется предупреждающая надпись: “<Parking>

s enabled. No video in driving!”.

имечание.Для правильной работы функции зеленый/белый провод Parkin

Ï SW, расположенный на задней панели устройства, должен быть подключен согласно схеме в разделе Назначение п

оводов (стр. 26)

ЕРКАЛЬН

Данная функция позволяет включить зеркальное отображение картинки c каме ры заднего обзора, когда она подключена к устройств

Меню настроек DV

ТВ СИСТЕМ

ы можете выбрать систему цвет

ности устройства, которая соответ

твует системе вашего телевизо ра/монитора Выбирайте «NTSC» для телевизо

а/монитора системы NTSC. Если видео то

айл записан в системе PAL,

стройство во время воспроизве дения будет перекодировать видео сигнал в систему NT

Выбирайте «PAL» для телевизора/монитора системы PAL. Если видеофайл запи сан в системе NTSC, то устройство во время воспроизведения будет перекодиро вать видеосигнал в систему PAL. Выбирайте «AUT видеопрограмма б

ÐÌÀÒ T

» для мультисистемного телевизора/монитора. В этом случае

дет воспроизводиться в той системе, в которой она записана.

уществует два типа мониторов: обычные мониторы, имеющие формат изобра жения (соотношение ширины и высоты изображения на экране) 4:3, и широкоэ кранные мониторы, имеющие формат изображения 16:9 Установите тот формат изображения, который соответствует формату изображе ния используемого монито

: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется обычный

монитор. Если воспроизводится диск DVD с широкоэкранной записью формата

:9, изображение будет обрезано с правой и левой стороны

LB: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется обычный

монитор. Если воспроизводится диск DVD с широкоэкранной записью

:9, изображение будет иметь черные полосы в верхней и нижней части экрана

16:9: Выбирайте данный формат, если для просмотра используется широкоэ

кранный монитор или телевизор

PROLOGY DVS-35

ормата

ÀÐÎË

0000».

Îòêð

3 PG

6 R

ÊÎ

ÑÒ

ÎÊ

ÍÀÑ

осле выбора данной опции устройство сначала предложит ввести старый пароль. Для ввода пароля использ ля кнопко

(6) (ñòð. 7).

йте цифровые клавиши. Завершите ввод паро-

а заводе-изготовителе устанавливается пароль «

огда в поле значения пароля выводится символ открытого замка, вы можете

ввести любой собственный па

îëü

ÎÑÒÓ

Данный раздел меню настройки позволяет пользователю ограничивать доступ к воспроизведению кинофильмов на данном проигрывателе: от до «

ыть» (без ограничений)

ровня 1 (ребенок)

Чем меньше значение, тем более строгие ограничения для просматриваемого

èàëà

ìàòå

1 KID SAF

2 G

4 PG1 5 PG-R

7 NC-1 8 ADUL

Для того, чтобы иметь возможность изменить значение уровня доступа, в опции

ЛЬ» должен индицироваться символ открытого замка. Для этого в опции

«ÏÀÐ

ЛЬ» следует ввести верный пароль и нажать кнопкуENTER (6) (стр. 7)

«ÏÀÐ

РИГ. НАСТРОЙК

Данная опция позволяет сбросить все настройки меню в состояние, которое было

становлено при изготовлении устройства

ЯРКОСТ

астройка яркости изображения

ÍÒÐÀ

астройка контраста изображения

ÒÒÅÍ

астройка цветности изображения

ЫЩЕННОСТ

астройка насыщенности изображения

еню языковых настрое

дороже

Þ ÑÓ

ßÇÛÊ OSD

анная опция позволяет пользо ателю выбрать предпочтитель ый язык системы экранных меню стройства

ЯЗЫК АУДИО

озволяет пользователю выбрать редпочтительный язык звукового

овождения для DVD диска если

ñîï

а диске есть несколько звуковых

ê.

ÌÅÍ

БТИТР

озволяет пользователю выбрать предпочтительный язык субтитров или выклю

чить субтитры

ßÇÛÊ ÌÅÍ

анная опция позволяет пользователю выбрать предпочтительный язык для

меню диска DVD

Меню настроек радиоприемник

LOC_DX

местного (LOC) или дальне

Выбо го (DX) режимов приема. В режиме местного приема ч

вствительность

втопоиска немного снижена для

наиболее точной наст

ойки на ради останции, уровень передаваемого сигнала кото

ых чрезмерно высок

ТЕРЕО/МОН

Режим воспроизведения принимае мой радиостанции

PROLOGY DVS-35

Использование карт памяти SD/USB

åðå

ó.

;

AUX IN

Подключение/извлечение USB-карт

ставьте карту памяти в USB-разъем как по

казано на рисунке. Устройство автоматически

ключится в режим воспроизведения карты памяти

ля извлечения карты памяти сначала выберите любой другой режим с помощью кнопки SR (10) (стр. 6), затем просто потяните ее на себя

Подключение/извлечение SD-карт

ткиньте переднюю панель, нажав кнопку (1) (стр. 6). Вставьте

в слот до щелчка, как показано на рисунке – угловой срез

карт карты должен находиться впереди сниз Для извлечения карты памяти сначала выберите любой другой

жим с помощью кнопки SRC

передней панели устройства (1

тупающий край карты до щелчка и выньте из слота

Примечание

Поддерживаются SD-карты объ¸мом до 32 Г Поддерживаются USB-карты объемом до 32 Г

Рекомендуются карты памяти фирм Kingston и Transcen Файловая система FAT 16 / FAT Названия файлов и папок на русском языке поддерживаются не во всех случая

• Èíформация ID3: песня/исполнитель/альбом: 32 символ Не поддерживается чтение мультикар USB 1.1/ USB 2.0 (Скорость USB 2.0 не поддерживается, только чтение со

остью USB 1.1)

ско Не все виды USB-карт совместимы с данным устройство

на пульте ДУ (14) (стр. 7) или на передней панели устройства

а пульте ДУ (14) (стр. 7) или на

) (стр. 6), затем нажмите на вы-

Ðåæèì AV

одключите внешний источник сигнала ко входу

на передне

панели (6) (стр. 6). Для просмотра сигнала с внешнего источника нажимайте кноп-

RCна пульте ДУ (14) (стр. 7) или на передней панели устройства (10) (стр. 6), или

выберите источник

â ìåíþ Выбор источника сигнала

ñòð. 8).

Основные технические характеристики

ùèå

11—14,4 Â

Âò

)

1,7 êã

)

000

620

3,5

(88

)

0,2

320

350

ððó

Îá

апряжение питания, предельные значения: олярность источника питания:

олько системы с заземле

ïîñò. òîê

нием отрицательного полю са батареи

аксимальная выходная мощность

x 45 Номинальное сопротивление динамиков 4—8 О Номинал встроенного предохранителя 15

ровень входного аудиосигнала

500 мВ Антишоковая память 10 ñ (CD-DA), >45 ñ (MP3, 44.1 êÃ

c (WMA 44.1 êÃö, 128

kbps

Размеры установочные (Ш х В х Г) 178 õ 50 õ 166 ì

åñ

адиопри¸мни

иапазон частот FM 87,5—108 ÌÃö

иапазон частот УКВ 65—74 МГ Полезная чувствительность FM-диапазона Глубина разделения стереоканалов (1 кГц)

иапазон воспроизводимых частот

äÁ (ìêÂ

äÁ —15

Гц тношение сигнал-шум > 55 д иапазон частот AM 522—1

Полезная ч

вствительность AM-диапазона

äÁ

êÃö

, 128

оигрыватель DVD/MP3/

Размер дисков 12 ñì (

астотная характеристика

Ãö - 20 êÃ

тношение сигнал-шум > 80 ä

Глубина разделения стереоканалов > 60 д Коэффициент нелинейных искажений < 0,2% (1êÃö)

истема телевизионного сигнала PAL/NTSC/AUT

Видеовыход 1

0.2

онито

ип дисплея жидкокристаллически

иагональ экрана

мм Размер экрана (ШхВ) 76,3 х 42,8 м Размер экранного элемента Разрешение дисплея Яркость

4 x 0,18 ì

õ 234 òî÷å

êä/

Контрастность

Примечание

ехнические характеристики устройства могут быть изменены производителем

едварительного уведомления

áåç ï

PROLOGY DVS-35

Установка устройства

áó

(ó

Примечания

•Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать во-

дителю нормально

•

еред окончательной установкой устройства временно подключите к нему все провода и работает нормально. Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изде-

олько в этом случае установка будет надежной и безопасной.

лия. Использование деталей, не входящих в комплект сти к нар Если установка устройства требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконс тесь у

•Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать при-

чиной травмы водителя или пассажиров во время внезапной остановки или

•

икогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных л ха, пост ство попадать пыль или г

Процедура установк

ществует два варианта установки устройства. При использовании первого варианта при использовании второго варианта ной панели мобиля, для закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях

стройства). Более подробно оба варианта установки устройства описываются в

данном р

шению его нормальной работы

лижайшего дилера

кого торможения

пающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устрой-

дет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет

стройство устанавливается в приборную панель автомобиля спереди, а

стройство устанавливается вместо штатного радиоприемника авто

ководстве

правлять автомобилем

бедитесь, что все соединения сделаны правильно и система

стройства, может приве-

льтируй-

чей или горячего возду-

ÿçü

стройство устанавливается сзади прибор-

Первый вариант установки устройства

риборная панель автомобиля

ожух. После установки кожуха устройства в приборную панель автомобиля, выберите на кожухе те металличе-

кие язычки, которые соответствуют толщине приборной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать кожух на месте.

ри наличии соответствующего от-

верстия в задне

е на устройство монтажный болт с резиновой демпфир щью болта с накладкой закрепите заднюю

стройства на кузове автомобиля.

часть

стенке ниши установи-

ющей накладкой. С помо-

Приборная панель автомобиля

(

àéêà (5 ìì

ружинная шайба . Винт (4 х 12 мм) . .

еталлическая планка

. Для закрепления задней части устройства

обязательно использ

йте металлическую

ланку. Металлическая планка может быть

согнута под нео

ходимым углом.

Второй вариант установки устройства

анный вариант установки предусматривает использование резьбовых отвер стий, которые находятся на боковых панелях устройства Закрепите устройство на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

ыберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбо

ые отверстия на кронштейнах и резьбовые соединения на корпусе устрой

ства. Закрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух

естах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 8 мм), либо винты

с потайной головкой

4 х 8 мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий

а кронштейне

èíò

репежные кронштейны штатного радиоприемника

риборная панель или консоль автомобиля

коба (необходимо удалить)

Примечание

ри установке устройства по второму методу кожух, декоративная внешняя рам ка и металлическая планка не используются

PROLOGY DVS-35

Удаление устройства

àíèå.

откидывания передней панели.

анель.

ó-

4. Â

é.

. Снимите декоративную внешнюю рамк

стройства.

ставьте съемники, входящие в комплект

стройства, строго перпендикулярно перед ней панели в пазы на обеих сторонах устрой ства, как показано на рисунке, до упора, что бы освободить защелки кожуха. Затем из влеките устройство из передней панели

Съемная передняя панель устройства

Отсоединение пе

1. Нажмите кнопк

едней панел

на передней панели, чтобы от-

ключить пит

ажмите на кнопку

отяните правую часть панели на себя, чтобы снять

. Храните переднюю панель в прилагающемся к устрой

ству футляре.

Установка пе

едней панели на место

. Вставьте сначала правую сторону панели, затем левую

сторон

до «щелчка».

. Надавите на верхнюю часть панели до «щелчка» и убе-

итесь, что панель установлена правильно. В противном сл чае некоторые кнопки будут функционировать неправильно, а на дисплее б

дет ошибочная индикация

сторожно

1. Никогда не роняйте переднюю панель устройства

. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или установ

ке передней панели

. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели

устройства.

то может привести к загрязнению разъемов и плохому электриче

кому контакту

случае загрязнения контактов, их можно очищать сухой и чистой тканью

5. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или воздействию прямых солнечных луче

. Следите за тем, чтобы на переднюю панель устройства не попали бензин,

творители или другие летучие жидкости

. Никогда не пытайтесь разобрать переднюю панель устройства

брос настрое

)

Кнопка сброса RESET находится за пе редней панелью (стр. 6) и для ее нажа тия следует воспользоваться шарико вой ручкой или другим подобным зао стренным предметом. Кнопка находит ся в отверстии на корпусе устройства, что позволяет избежать ее сл

чайного

Кнопка RESET

нажатия. Откиньте или отсоедините переднюю панель (см. «Отсоединение пе редней панели») (стр. 23) и нажмите кнопку RESET

После нажатия данной кноп

ки из памяти устройства будут стерты все запрограммированные радиостанции,

стройство выключится. Также данная кнопка должна быть нажата при появ

и лении на дисплее ошибочной индикации, неверном функционировании или при «зависании»

стройства

Примечание. Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает раáî тать неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый и красные провода

, затем восстановите питание и проверьте работоспособность.

24 PROLOGY DVS-35

Схема подключения проводов устройства

Ⱦɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɞɟɥɟɣɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɦɟɧɹɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɨɜɨɞɨɜɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ

Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

)0ɍɄȼɚɧɬɟɧɧɵ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵ

ɡɚɞɧɟɝɨɨɛɡɨɪɚ

REVERSE

Ɋɨɡɨɜɵɣ

PARKING SW

ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨɬɨɪɦɨɡɚ

.ɤɨɧɰɟɜɨɦɭɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ

Ɂɟɥɟɧɵɣ

ɛɟɥɵɣ

ɪɢɫɭɧɤɟɢɧɚɱɟɩɚɦɹɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɬɟɪɹɧɚ ɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫȼɚɲɢɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɀɺɥɬɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʌɢɧɟɣɧɵɟɜɵɯɨɞɵ

Ȼɟɥɵɣ

ɋɟɪɵɣ

Ɂɚɞɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶȺ

ɂɡɦɟɧɺɧɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɀɺɥɬɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʌɟɜɵɣ

ɉɪɚɜɵɣ

8 7

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɪɚɡɴɟɦɚ,62

ɋɟɤɰɢɹȺ

ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞVIDEO OUT

ȼɯɨɞɤɚɦɟɪɵɡɚɞɧɟɝɨ

ɨɛɡɨɪɚCAMERA IN

ɀɺɥɬɵɣɀɺɥɬɵɣ

ɄɪɚɫɧɵɣɄɪɚɫɧɵɣ

2 1

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

Ȼɟɥɵɣȼ

Ɂɟɥɺɧɵɣȼ

Ɂɟɥɺɧɵɣɑɺɪɧɵɣȼ

Ȼɟɥɵɣɑɺɪɧɵɣȼ

ɋɟɪɵɣȼ

ɋɟɪɵɣɑɺɪɧɵɣȼ

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣȼ

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣɑɺɪɧɵɣȼ

Ɋɚɡɴɺɦ,62

ɋɢɧɢɣ$

ɑɺɪɧɵɣ$

Ʉɪɚɫɧɵɣ$

ɤɨɧɬ

ɀɺɥɬɵɣ$

ɐɜɟɬɩɪɨɜɨɞɚ

ɀɟɥɬɵɣ

Ⱥ Ⱥ

ɋɢɧɢɣ Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ⱥ

ɑɟɪɧɵɣ

Ⱥ

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣɑɟɪɧɵɣ

ɋɟɪɵɣ

ɋɟɪɵɣɑɟɪɧɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɨɵɣɑɟɪɧɵɣ

B6 B7

Ɂɟɥɟɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣɑɟɪɧɵɣ

6 5

ɋɟɤɰɢɹȼ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɧɬɚɤɬɨɜɪɚɡɴɟɦɚ,62

ȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ȼɵɯɨɞȼɧɚɚɜɬɚɧɬɟɧɧɭ

ȼɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦȺɋɋ Ɇɚɫɫɚ ɉɪɚɜɵɣɡɚɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ

ɉɪɚɜɵɣɡɚɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ

ɉɪɚɜɵɣɩɟɪɟɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ ɉɪɚɜɵɣɩɟɪɟɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ Ʌɟɜɵɣɩɟɪɟɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ Ʌɟɜɵɣɩɟɪɟɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ Ʌɟɜɵɣɡɚɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ

Ʌɟɜɵɣɡɚɞɧɢɣɞɢɧɚɦɢɤ

• Неверное подключение устройства может привести к его поломке и лишению

óìó

)

права на гарантийное обсл

живание

данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по мостовой схеме. проводов на массу автомобиля, на провод питания +1

ри подключении динамиков не допускается замыкание

В или друг с другом

• Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во избежание разряда акк

ляторной батареи автомобиля при продолжи

тельной стоянке.

Назначение проводов

Розовый провод (REVERSE

Если к разъему CAMERA IN (стр. 25) подключена камера заднего обзора, то

и включении передачи заднего хода автомобиля режим воспроизведения

п автоматически переключится на обзор с камеры. заднего хода устройство автоматически верн¸тся к предыдущему режиму.

Внимание!

сли провод не подключен в соответствии со схемой, то при включении заднего хода устройство не сможет автоматически переключаться в режим «

амера»

Лампа сигнала заднего хода

Корпус автомобиля

осле выключения передачи

Аккумулятор

Розовый провод REVERSE

Корпус автомобиля

Коробка переключения передач

еленый/белый провод (PARKING SW)

одключите к проводу концевого выключателя стояночного тормоза. Чтобы пре дотвратить просмотр видео и изображений во время движения, на экран будет выводиться предупреждающее соо

щение до тех пор, пока не будет включен сто яночный тормоз. Пассажиры на заднем сидении могут просматривать изображе ние на дополнительном мониторе (в комплект не входит

Провод концевого выключателя

Аккумулятор

стояночного тормоза

с автомобиля

PROLOGY DVS-35

Лампа стоп-сигнала Êîðï

Воспроизводимые диски и форматы

)

660

30.

320

)

é.

Video

)

242

)

ип диска и

логоти

èë

акже воспроизводятся следующие типы файлов

удиофайлы: MP3 (*.mp3 192 kbps), AC3 (384 kbps, поддерживается не во всех

лучаях), WMA (* .wma192 kbps

идеофайлы: MP4 (*avi - рекомендуемый битрейт (не более) 1700 kbps

айлы с изображениями: JPEG (*.jp

граничения для файлов MP

• ISO 9

максимальное допустимое количество символов в имени файла -

Максимальная глубина вложенности папок: Максимальное число папок на диске: Максимальное количество треков MP3 на DVD диске: 1500 (GIGA MP

• Максимальная продолжительность одного трека: 99 минут 59 секунд

корость передачи данных: 32-

астота дискретизации: 8-48 КГц (предпочтительно 44.1 КГц

азмер диск

5'' (12 ñì

èëè ISO 9

аксимальное время воспроизведени

Приблизительно 133 минуты (SS/SL) Приблизительно Приблизительно 266 мин Приблизительно 484 минуты (DS/DL)

= односторонний, DS = двухсторонний

SL = однослойный, DL = двухслойны

Приблизительно 74 минуты

+Joliet

Кбит/c (рекомендуется 128 Кбит/c

минуты (SS/DL)

ò (DS/SL

е поддерживаются форматы:

, *.DLF, *.PLS, *.M3U, MP3 PRO, файлы с DRM, а также диски с открытой

*.A

ессие

омер региона (номер регионального ограничения) DV омер региона данного устройства «5»

Технические допуски на возможные незначительные дефекты

”

изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пиксе лями. Пиксель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного, зелено го и синего. Появление на ЖК-панели небольшого количества дефектных пиксе лей (постоянно светящихся одним цветом) объясняется огромным общим количе ством пикселей и сложностью технологического процесса. Минимизация подоб ных дефектов достигается тщательным конт ЖК-панелей, регламентированного

ебованиями стандарта ISO 13406-2

анель монитора условно разделяется на но на рисунке справа. ЖК-панель под лежит бесплатной замене в течение га рантийного срока, если число пикселей, постоянно светящихся одним цве том, превышает любое число пикселей, указанное в та

олем качества производства

ве зоны, «А» и «Б», как показа-

ëèöå

Цвет пиксел

ëû

åðíû

Цвет субпиксел

èíè

расны

елены

Âñåã

îíà “À

îíà “Á”

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

стройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением бор товой сети 12 В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее повреждения корпуса или соединительных кабелей

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть ино гда приняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые методы проверки, способные помочь блем, возникающих при использовании устройства При отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонти ровать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к методам проверки, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подключения

стройства

ам устранить большую часть про

PROLOGY DVS-35

Неисправност

)

óê

9).

ðà

диста

управления

äðó

управле

Нет питани

Íåò çâóê

ет изображени

ичина Устранени

Перегорел предохранитель

стройства

еправильное подключени

вигатель не завед¸

ромкость установлена на

инимум, или выключен

çâóê (MUTE

Неправильное подключени

еправильное подключениероверьте правильность подклю

оменяйте перегоревший предо

хранитель на предохранитель нуж

ого номинала. Если предохрани тель перегорит снова, обратитесь в сервисный цент

оверьте подключение питани

оверните ключ зажигани

роверьте громкость или включи

òå çâ

оверьте подключение динамико

ения устройств

еверное отобра

жение функций на

êðàí

Не уда¸тся подклю чить USB/SD-карту памят

Не уда¸тся прочи тать USB/SD-карт памят

ульт дистанцион ного управления н работае

олностью убрана яркость

зображени

естабильность систем

Карта неправильно уста-

авливаетс

Формат NTFS не поддержи

òñÿ

Карта неисправн

ветоизлучающий эле

нт пульта дистанционно

о управления не направлен

светоприемник сенсо

нционного управлени

Пульт дистанционного управления и устройство

ходятся слишком далеко

ã îò äðóã

Между пультом ДУ и сенсо

ом дистанционного управ

ления имеются препятстви

Израсходован заряд бата

ейки пульта дистанционно

о управлени

трегулируйте яркость на монито е или на внешнем мониторе, кото ый подключен к устройств

ажмите кнопку RESET

Подключите карту, как указано на

исунке (стр. 1

Убедитесь, что файловая система

а USB/SD-карте памяти FAT16

ëè FAT32

Замените карту памят

ля осуществления управления

светоизлучающий элемент пуль та дистанционного управления дол

ен быть направлен на светопри мник сенсора дистанционного

асстояние по прямой между пуль

том ДУ и сенсором дистанционного

ния не должно превышать

яти метро

Устраните препятстви

Замените батарейк

еисправност

)

схеме

)

ñîïð

Радиоприемник не

аботае

Не работает функ ция автонастройки на радиостанци

На экране появляется надпись

Parking is enabled.

No video in driving!

оспроизведение

не начинаетс

ричина

К устройству не подключен

абель антенн

нтенна сложена или сло ана

адиостанции имеют слиш

ом слабый сигна

Просмотр видеофайлов,

зображений во время вижения автомобил

Зеленый/белый провод

arking SW не подключен

согласно схеме (стр. 26

иск не загружен в

устройство или загружен

еправильн

иск сильно загрязне

странени

Надежно подключите кабель ан тенны к устройств

олностью вытяните антенну, или

замените антенн

астраивайтесь на станции вруч у

Поставьте автомобиль на стояночный тормо

Подключите провод согласно

агрузите диск в устройство

абочей стороной вни

Очистите поверхность диск

Когда нажимается функциональная кнопка, функция не работае

Невозможн изменить язык

вукового

овождения или

зык субтитро

Низкое напряжение аккумуляторной батареи автомобил

В устройство загружен диск

е того формата, который

ожет воспроизводить

анный проигрывател

Некачественный диск

ли при записи диск ыли заданы неверные

метры

Воспроизводимый диск

е допускает выполнения анной операци

На воспроизводимом диске DVD записано звуковое

овождение или субтитры только на одном языке

арядите аккумуляторную батарею

автомобиля. Если устройство

осле этого все равно не работает, роконсультируйтесь с дилеро

агружайте в устройство только те

диски, которые устройство может

оспроизводит

Используйте качественный дис

перация не может быть ыполнена по отношени воспроизводимому диску

обратитесь также к инструкции,

оторая прилагается к диску

ли операция не может быть

роизведена в данный момен

Если на диске не записаны звуковое сопровождение или субтитры на нескольких языках,

ы не сможете изменить язык

звукового сопровождения или субтитро

PROLOGY DVS-35

Для безопасного управления автомобилем

îìîá

óõó

)

еские вещества

ðå

àññ

à.

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять т

ации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения

äå

ашим автомобилем, как источником повышенной опасности.

ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для

ни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним

жи животным или окружающе

ебования Правил дорожного движения Российской Фе-

среде

Для просмотра видеофайлов и изображений после окончания движения

язательно устанавливайте рычаг управления автоматической трансмиссии

о в положение «PARK», а рычаг переключения р

альное положение.

íåéò

осле завершения управления автомобилем всегда ставьте автомобиль на стояночны чать возможность движения автомобиля

жения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля

другие операции управления устройством, которые могут отвлечь ления авт

тормоз, который должен находиться в исправном состоянии и исклю

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке

оддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время дви

е меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо

èëåì

чной коробки передач – в

ас от управ-

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к «перескакиванию» зв

дшению качества звука и изображе-ния. При обращении

дисками соблюдайте следующие меры предосторожности

Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверх ности диска (той сто-роны, на которой нет над писей) протирайте ее мягкой тканью (салфет-

. Протирайте диски прямо от центра к краям.

êîé

ебольшие пылинки или слабые пятна не будут оказывать какое-ли произведения

икогда не используйте для очистки дисков химич розоли или жидкости, бензин или растворители.

акие химические вещества способны необрати-

ìî ïîâ

дить пластм

осле использования обязательно помещайте диски в их коробки. ления на поверхности дисков больших царапин, спо-собных вызвать «перескакивание» зв

• Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию прямых солнечных л Длительное воздействие высокой температ нию и искривлению диска

чания во время воспроизведения и

о влияние на качество вос

, например, антистатические аэ-

овую поверхность диск

то по-зволит избежать появ-

чания при воспроизведении

чей, высокой влажности или высокой температуры.

ры может привести к коробле

(

ó-

ÎÑÑ G

Ä00300

ÎÑ

22006

002

);

Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска.

стрые наконечники ручек могут повредить поверхности диска.

икогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имею щим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков может привести к с

•

магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная за

щитная пленка, ее использование может привести к сбоям в работе устрой

тва. Использование такой пленки абсолютно недопустимо

оям в работе устройства

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе «Л» ГОСТ 15150 и п ского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре по группе

» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспорти

«Ж ровки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного све та и должно исключать возможность механических повреждений Срок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации ных условиях

и необходимости транспортировать любым видом граждан

кроме сжигания в неприспособлен

Гарантии поставщика

Автомобильный мультимедийный центр Prology DVS-35 соответств ет утвержденному образцу, что подтверждает декларация о соответствии ¹ Р Изготовитель гарантир Г ной совместимости ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94. При соблюдении владельцем пра вил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве пользователя, устрой ство обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме т не оказывает вредного воздействия на окр но годным к эксплуатации. Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации — 1 купки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс плуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого га рантийного талона

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже при надлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связа на с разборкой изделия

B.ÌË04.

Ò 1

на пульт дистанционного управления, элементы питания (батарейки

оединительные провода, монтажные приспособления, документацию, при

лагаемую к изделию

-87, ÃÎÑÒ 22505-97, ÃÎÑÒ 28

ебований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р,

. ет соответствие устройства требованиям

-88 и нормам электромагнит

жающую среду и человека и призна

месяцев с момента по

PROLOGY DVS-35

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

риведе

å.

)

Серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке, а также на стикере, которы Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно расшифровать 5 и 6 цифр ки п

1AA

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

í íèæ

0A000001

клеится на корпус изделия

из 12-значного серийного номера. Пример расшифров-

– месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D – апрель, E – май, F – июнь, I – сентяб

– год выпуска (0 - 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

ь, J – октябрь, K – ноябрь, L – декабрь)

– июль, H – август,

Для заметок

4 PROLOGY DVS-35

Для заметок

PROLOGY DVS-35

Prology DVS-35 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual