Prology DVS-35 User Manual [ru]

DVS-35

Автомобильный мультимедийный центр

Наименование: Пролоджи ДВС-35 Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

ФM/УКВ СД/УСБ ДВД-ресивер с экраном 3,5´´

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: СХТ Гроуп АГ Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

возьми

êèíî

в дорогу

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

Ïó

Назначение устройства Функции устройства Комплект поставки 3 Для безопасного и эффективного использования

лементы управления на передней панели

льт дистанционного управления

бщие операции

Управление радиоприемником 1

перации управления воспроизведением треков 11

сновные операции по изменению настроек устройства 15 Использование ка Режим AV 19

сновные технические характеристики

Установка устройства

Первый вариант установки устройства Второй вариант установки устройства

ъемная передняя панель устройства

хема подключения проводов устройства Назначение п Воспроизводимые диски и форматы Технические доп

ксплуатационные ограничения и текущий ремонт Для безопасного

ы предосторожности при обращении с дисками

Ме Хранение, транспортирование, рес Гарантии поставщика Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

ля заметок

оводов

т памяти SD/USB 19

ски на возможные незначительные дефекты изображения 28

правления автомобилем

рс, утилизация

стройства 4

1 1

8 1 1

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации FM/

ðà

óëó

;

é-

ÓÊÂ-ï

ства рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрообору

Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение п гарантийное обслуживание

что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз вая подпись и дата продажи

его надежность и и сервисные меню управления могут настоящем Руководстве

иемника и проигрывателя JPEG/MP3/MPEG4/WMA-файлов (далее

стройства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку устрой

ованию автомобилей

вил эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению права н

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь,

îð÷è

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей

чшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию

ыть внесены изменения, не отраженные в

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством по эксплуатации

Назначение устройства

Устройство Prology DVS-35 предназначено для воспроизведения файлов с карт памяти останций с использованием встроенного FM/УКВ-тюнера

Устройство обеспечивае

• воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через лине

D/USB форматов MP3, JPEG, WMA или MPEG4 и прослушивания ради

воспроизведение цветного изображения через композитный видеовыход в

истемах цветности NTSC/PAL;

прием радиостанций в диапазонах FM и УКВ

ный выход RCA

2 PROLOGY DVS-35

Функции устройства

Âò

)

ðà

1 êî

Встроенный широкоформатный ЖК-монитор с диагональю 88 мм (3, Полностью съемная откидывающаяся передняя панель с футляро

•

истемы цветности PAL/NT

аксимальная выходная мощность 4 х 45

Высокоскоростной цифровой PLL тюне

• Память на 30 радиостанции (18 FM, 12 СВ

Совместимость с форматами DVD, CD, MP3, MPEG4, JPE

лот для карт памяти SD Поддержка карт памяти с интерфейсом USB Дистанционное управление

дио/видеовход mini-Jack на передней панели

• А Видеовыход RC Видеовход RCA для камеры заднего обзо

тереовыход R лектронная регулировка параметро

•

тандартный монтажный размер 1 DIN

Стандартный разъем IS

• Комплект поставки

Устройство Prology DVS-35 1 øò

анель передняя съемная

тляр панели передней съемной 1 øò.

ативная внешняя рамка 1 øò.

Äåêî

льт дистанционного управления

оединительные кабели 1 комплект

нтажный комплект

астоящее Руководство пользователя 1 øò.

антийный талон 1 øò.

Ãà

ндивидуальная потребительская тара

øò.

мплект

комплект

Для безопасного и эффективного использования устройства

3230

200

анное устройство является технически сложным товаром и относится к бы товой радиоэлектронной аппаратуре. По Общероссийскому классификатору продукции и услуг Устройство относится к группировке радиоприемные комбинированные прочие» (часть IV ОКДП)

онтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в со тветствии с настоящим Руководством. Монтаж устройства осуществляет я в штатное место в панели приборов автомобиля, подключение и настрой

ка устройства популярно изложены в настоящем Руководстве и могут быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно. изготовитель настоятельно рекомендует Вам поручить проведение указан ного комплекса работ сервисному центру, сертифицированному по ГОСТ Р

1709нительного электрооборудования, сигнализаций и др. (далее — сертифициро ванный сервисный центр

авод-изготовитель не несет ответственность за проблемы, возник шие вследствие самостоятельной установки устройства

ля подачи питания на данное устройство может использоваться только ис точник питания с напряжением +12В постоянного тока; отрицательная клем ма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство. Установка устройства требует подключения ко многим штат ным системам автомобиля. Автомобили имеют низковольтные или мульти плексные системы, которые могут быть повреждены при использовании низ коомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или логиче

ких пробников (которые используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных цепей автомо ливаемого устройства используйте только высококачественный цифровой мультиметр

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро вать его самостоятельно. Если устройство не работает правильно, обратитесь к соответств установке и эксплуатации устройства, могут правность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сервисный центр

ри мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привести к его повреждению. устройство при мойке панели приборов, внутренней части ветрового стекла и или случайное пролитие жидкости на приборную панель, а также через неплот ности моторного щита при мойке моторного отсека, при подаче моющей смеси под давлением, т.к. это может привести к выходу из строя устро

осле использования автомобиля на открытом воздухе в летний период не

ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и

непопадания их внутрь устройства и его составных частей.

стройства и его составных частей насекомых недопустимо

1 (ОКУН 017613) — установка на легковой автомобиль допол

иля перед подключением устанав

ющему разделу данного Руководства. Ошибки, допущенные при

ыть иногда приняты за его неис

едопустимо попадание жидкостей в

115 «Устройства

днако завод

ñòâà.

опадание внутрь

4 PROLOGY DVS-35

е допускайте попадания каких-либо предметов внутрь отсека диска устрой-

ó-

å.

(

óõó

(

ðà

åðñ

ства, кроме самого диска. повреждены любыми посторонними предметами

огда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте

даленный диск в отверстии отсека устройства. Избегайте воздействия на

диски прямых солнечных лучей Температура. Устройство может работать неправильно при экстремально высоких или экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать

стройство оборудовано встроенной схемой защиты. Когда температура вн три устройства повышается до определенной величины, схема защиты авто матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте устройству

можность охладиться, а затем снова включите воспроизведени

âî

Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной влажности, а

также в холодное время года сраз

отопитель) салона автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала расположенном внутри устройства может сконденсироваться влага. случае возникновения конденсации влаги устро информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения тако пока сконденси

ерескакивание» воспроизведения. Когда автомобиль движется по не-

овной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью, при воспроизведении аудио/видео файлов могут появляться пропуски звучания и

ость и плавно преодолевать препятствия, для исключения перескакивания

оизведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с повреж-

восп денным покрытием или по вреждениям

три устройства.

ãî âí

чистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-либо химиче-

•

ских веществ, так как это может привести к Для очистки корп

ля того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора

следите за тем, что

жидкости). В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического

ки монито можно скорее о

ледите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционны щиеся предметы

стройство до тех пор, пока температура не станет нормальной,

неисправности извлеките из устройства диск и подождите,

овавшаяся влага не испарится (около часа

или воспроизводимого изображения. Рекомендуется снизить ско-

обрыву) резиновых демпферов проигрывателя, расположенно-

са устройства используйте только чистую и сухую ткань

ы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напит-

выключите питание, отключите предохранитель цепи питания и как

ратитесь в сервисный центр

îòâ

тия не попадали металлические или легковоспламеняю

аходящиеся внутри устройства узлы могут быть

же после того, как включен обогреватель

ство не сможет считывать

ездорожью могут привести к механическим по-

дшению его внешнего вида.

Элементы управления на передней панели

)

é-

)

(

)

å-

нопка откидывания передней панели

2. Кнопка включения/отключения питания (долгое нажатие), включения/от ключения звука (короткое нажатие) MUT

. Вращающийся регулятор громкости; вход в режим настроек устройства (дол

гое нажатие); вход в режим настроек звучания (короткое нажатие

.Диспле .

нопка : переход к предыдущему треку; автоматическая настройка на ра

иостанции в направлении уменьшения частоты настройки; ручная настро ка на радиостанции в направлении уменьшения частоты настройки (долгое нажатие правлении (долгое нажатие); перемещение курсора влев

нопка : перемещение курсора вверх; выбор предыдущей сохран¸нной

7. Возврат в предыдущее меню E . Кнопка выбора диапазона радиопри¸мника

новления воспроизведения

нопка остановки воспроизведения, автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти варительно настроенных радиостанций (в режиме радиоприемника) / AM

10.

нопка выбора источника сигнала SRCкороткое нажатие), выход в меню выбора источника сигнала

нопка подтверждения выбора в меню настроек

кого поиска радиостанци

1.нопка : перемещение курсора вниз; переход к следующей сохран¸нно

13. .Линейный аудио/видеовход Mini-Jac

нопка : переход к следующему треку; автоматическая настройка на ра

иостанции в направлении увеличения частоты настройки; ручная настройка на радиостанции в направлении жатие); включение режима ускоренного воспроизведения в прямом направ лении (долгое нажатие); перемещение курсора вправ

16.USB-ðàçú¸

; включение режима ускоренного воспроизведения в обратном на

диостанци

кнопка паузы и возоб

стройства (долгое нажатие) и сканирования пред

долгое нажатие

K, îстановка автоматич

диостанци

-при¸мник сигналов дистанционного управлени

UX I

величения частоты настройки (долгое на

PROLOGY DVS-35

Пульт дистанционного управления

OOM

OL+

ðå

спроизведе

SP/ESC

ÈÊ

ÄÓ.

ðîâ.

1. Кнопка увеличения изображения Z

2. Кнопка выбора Заглавия TITL . Кнопка включения/отключения питания .

нопка вызова меню настроек

нопки управления перемещением курсора . Кнопка подтверждения выбора ENTE .

нопка программирования порядка вос

произведения PR . Цифровая клавиатура .

нопка выбора параметра звучания

10. Кнопки регулировки громкости или ранного параметра звучания VOL-,

âû

нопка отключения звука

12.

нопки настройки радиоприемника и

перехода к предыдущему

êó

13.

нопка выбора языка субтитров

нопка выбора режима работы

нопка управления режимом повторного

âî

16.

нопка повторного воспроизведения про

извольного участка записи

17. Кнопка остановки воспроизведения

18.

нопка паузы/воспроизведения

19. Кнопка перехода к произвольному месту записи

. Кнопка вызова экранного меню и управления режимом PBCMENU/PB

нопка вывода на экран контекстного меню и поиска и сохранения

радиостанци

нопка выбора языка звукового сопровождения AUDI

. Кнопка выбора режима демонстрации времени воспроизведения и возврата

в предыдущее меню DI

нопка выбора камеры съемки ANGLE

нопка выбора системы цветности устройства и выбора диапазона

диоприемникаBAND/P/

íèÿ

в памяти устройства

следующему

UB.

D/AM

Использование пульта дистанционного управлени

ри использовании пульта дистанционного управления направляйте его на

встроенный

альность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 ме-

тклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не

должно превышать 30

-приемник сигналов

становка батареек в пульт дистанционного управлени

àçà

еление

à.

MUTE

(14) (

å.

dio

(аудио/видеовход на передней панели)

звлеките батарейный модуль, расположенный в торце пульта дистанцион

ного управления, нажав на выступ и потянув, как пок

но на рисунке.

становите новую батарейку, правильно расположив контакты «+» и «–».

атем вставьте батарейный модуль в пульт до щелчка. Подходящий тип лити

вых батареек - CR2025

(CR 2025)

Никогда не используйте металлический пинцет или др

ля того, чтобы держать батарейку. Это

т привести к короткому замыканию.

ìîæ

гой подобный инструмент

икогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию и не кладите их в воду, так как это может привести к их нагреванию с выд

•

огда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соот

ì òåïë

ольшим

ветствии с местными законами

Общие операции

Включение устройства

ля включения устройства нажмите кнопку на передней панели устройства

) (стр. 6) или на пульте ДУ (3) (стр. 7).

Выключение

Для выключения

стройства

стройства нажмите и удерживайте не менее 2-х секунд кноп

куна передней панели (2) (стр. 6) или нажмите кнопку на пульте ДУ (3) (стр. 7).

тключение звук

Для отключения звука нажмите кнопкy (2) (стр. 6) на передней панели устрой ства или кнопкуMUTE гать надпись

11) (стр. 7) на пульте ДУ. На дисплее устройства будет ми

егулировка громкости

Для увеличения громкости вращайте регулятор ( нажима

те кнопку VOL+ (10) (стр. 7). Для уменьшения громкости вращайте регу

) (стр. 6) по часовой стрелке или

лятор (3) (стр. 6) против часовой стрелки или нажимайте кнопку VOL- (10) (стр. 7) пульта ДУ. Диапазон регулировки громкости - от

(минимум) до 39 (максимум)

Выбор источника сигнал

оследовательно нажимайте кнопку

пульте ДУ

ÿäê

ïî

(радиоприемник) Disc* (проигрыватель дисков) USB** (карта памяти

стр. 7) для выбора одного из источников сигнала в следующем

D**(карта памяти SD)

RC на передней панели (10) (ñòð. 6)èëè íà

При условии, что в устройство загружен диск * При условии, что в USB, SD-разъ¸м устройства вставлена соответствующая

карта памят

PROLOGY DVS-35

…

о время работы любого режима воспроизведения нажмите и удерживайте кноп-

(11) (ñòð. 6)

)

(9) (ñòð

(

SS/ÁÀÑ

)

(баланс левого – правого каналов)

)

BRI/ßÐÊ

(яркость)

CON/ÊÎÍÒ

)

FLAT/ÐÎÂÍ

POP/ÏÎÏ

ROCK/ÐÎÊ

CLASSIC/КЛАСС.

Ç…

RCна передней панели (10) (стр. 6) или на пульте ДУ (14) (стр. 7). На дисплее

êó

стройства появится список источников сицгнала

спользуя кнопки навигации выберите источник и нажмите кнопку

на передней панели устройства или кнопку

ля возврата в предыдущий режим работы устройства нажмите кнопку ESC

(7) (ñòð.

Настройка звучания и изображени

ля выбора желаемого режима настройки звучания кратковременно нажимайте на рег те ДУ

ежимы выбираются в следующем порядке

стоты

их – тыловых каналов

) на лицевой панели или на пульте ДУ (23) (стр. 7

лятор параметров на передней панеле (3) (стр. 6) или кнопкуEL на пуль-

. 7).

эквалайзер) BA

BAL/ÁÀ

AT/НАСЫЩ (насыщенность) ..

(низкие частоты) TRE/ВЫСОК (высокие ча-

(6) (стр. 7) на пульте ДУ

AD (баланс перед

(контрастность

астройка желаемого звучания осуществляется вращением регулятора параметров (3) (стр. 6) или при помощи кнопок рег пульте ДУ. При помощи опции EQ можно выбрать наиболее приятную для вашего

ха настройку звучания

ñë

USER/ПОЛЬЗ.

AZZ/ÄÆÀ

лировки громкости VOL-

VOL+ í

å-

ÓÊÂ

äëÿ âûáî-

)

(

(8) (

)

Управление радиоприемником

dio

йзера

ри необходимости переключения устройства в режим работы радиоприемника последовательно нажимайте кнопк на пульте ДУ (14) (стр. 7), пока на

исплее не появится меню

ндикация режима работ

омер канала предварительно

оенной радиостанци

íàñò

тображение текущего времен

4. Радиодиапазо

астота радиостанци

ндикация настройки

эквала

Выбор диапазона радиоприемника

ля переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND íа п редней панели (8) (стр. 6) или на пульте ДУ (25) (стр. 7) Диапазоны будут переключаться циклически в следующем порядке: FM1

FM3 FM FM1

имечание. Диапазон FM соответствует диапазону

RC на передней панели (10) (стр. 6) или

Автоматическая наст

Нажмите кнопк

величения частоты настройки. Нажмите кнопку для автоматического поиска

радиостанции в направлении

чная настройка на радиостанци

Нажмите и удерживайте кнопки на радиостацию. Для но нажмите кнопк ременно нажмите кнопк

римечание.

-ти секунд не нажимались кнопки

Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти устройств

астройтесь на необходимую радиостанцию и удерживайте в нажатом положе нии не менее 2 секунд кнопку дет мигать номер записываемого канала (2) (стр. 10). Нажимайте ра номера канала предварительно настроенной радиостанции. Нажмите

стр. 6)для сохранения радиостанции под выбранным номером канала Или нажмите одну из кнопок цифровой клавиатуры и удерживайте ее в нажатом положении не менее 2 секунд. В память данной кноп ки будет запрограммирована радиостанция, на которую настроен радиоприемник.

Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти

Нажмите и

ыход из режима ручного поиска осуществляется, если в течение

держивайте кнопкуAMS9) (стр. 6) на передней панели или на

ойка на радиостанци

для автоматического поиска радиостанции в направлении

меньшения частоты настройки

для перехода в режим ручной настройки

величения частоты настройки на один шаг кратковремен

. Для уменьшения частоты настройки на один шаг кратков

K (11) (ñòð. 6) на передней панели. На дисплее бу

на пульте ДУ

PROLOGY DVS-35

ñòð. 7

стройства

пульте ДУ (21) (стр. 7) для включения функции автоматической настройки на ра-

SB/S

ç-

(1) (стр. 6), чтобы откинуть переднюю панель. Вставьте компакт-

сле загруз

ðåá

диостанции в выбранном диапазоне и сохранения в памяти устройства шести ра-

иостанций с наиболее мощным сигналом.

канирование предварительно настроенных радиостанци

ля сканирования предварительно настроенных радиостанций кратковремен-

жмите кнопку AMS на передней панеле (9) (стр. 6) или на пульте ДУ (21) (стр.

íî í

7). Во время сканирования радиоприемник б

нд настраиваться на каждую радиостанцию, хранящуюся в памяти устройства.

к Порядковый номер каждой радиостанции в памяти дисплее. или (

ля остановки сканирования нажмите еще раз кнопкуAMS(9) (стр. 6)

1) (стр. 7) или нажмите любую из цифровых кнопок 1-

дет последовательно на пять се-

стройства будет мигать на

Операции управления воспроизведением треков

агрузка компакт-диско

ажмите на кнопку диск в слот диско-приемника рабочей стороной вниз. Через непродолжительное время по

ки компакт-диска автоматически начнется его воспроизведение.

Извлечение компакт-

èñêî

ажмите на кнопку (1) (стр. 6), чтобы откинуть переднюю панель. Для извлече ния компакт-диска из устройства нажмите кнопку на внутренней панели

Включение режима воспроизведени

сли диск загружен в устройство, то на дисплее отобразится надпись «Загрузка». Для загр может пот

зки дисков с MP3-файлами или со смешанными файлами (MP3, JPEG)

оваться некоторое время.

адпись «ОШИБКА ДИСКА» отобразится на дисплее устройства, если возникли

какие-ниб

дь проблемы с чтением/воспроизведением диска

сли на экран монитора выводится меню Названий DVD, то для начала воспроизведения с первой Части нажмите кнопк

на пульте ДУ или на передней панели

стройства. Для навигации по меню названий диска используйте кнопки перемещения к редне

рсора и кнопкуNTE

панеле

(6) (стр. 7) на пульте ДУ или

K (11) (ñòð. 6) íà ïå-

Меню управления воспроизведение

Во время воспроизведения CD/DVD и карт памяти U

, WMA, MPEG-4, JPG, на дисплей

MP выводит

я меню управления воспрои

D, содержащих файлы

ведением

азвание режима работ

омер воспроизводимого трека

общее количество треко

. Название воспроизводимого трек

4. Раздел аудиофайло

5. Раздел файлов изображени

. Раздел видеофайло

+ 25 hidden pages