PROLOGY DVS-2140 User Manual [ru]

Модель: DVS-2140

FM/УКВ DVD-ресивер

Руководство пользователя

2

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуа­тации FM/УКВ-приемника и проигрывателя
DVD/VCD/CD/MP3/USB/SD/-файлов (далее "устройства") в автомо­биле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку проигрывателя
рекомендуется производить с привлечением специалиста по элек­трооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие проигрывателя, механические повреж­дения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неис­правностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.

В связи с постоянной работой по совершенствованию проигрывате­ля, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные
характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные
изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

Устройство Prology DVS-2140 предназначено для воспроизведения
дисков форматов DVD, Video CD, Audio CD, MP3, WMA, MPEG1,

MPEG2 или MPEG4. Проигрыватель обеспечивает:

- воспроизведение цветного изображения в системах цветности
NTSC/PAL/SECAM;

- прием радиостанций в диапазонах FM и УКВ;

- воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через
линейный выход.

- прием телевизионных программ

Функции устройства

· Встроенный широкоформатный ЖК-монитор с диагональю 7"
(177 мм)

· Системы цветности PAL/NTSC/SECAM

· Сенсорная панель управления с графическим интерфейсом

· Совместимость с форматами DVD, VCD, CD, MP3, WMA,

JPEG, DivX

· Встроенный ТВ-тюнер

· Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

· Встроенный слот для карт памяти SD

· Поддержка карт памяти с интерфейсом USB

· Максимальная выходная мощность 4 х 55 Вт

· Поддержка беспроводной технологии Bluetooth®

· Система RDS-EON

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

3

· Дистанционное управление

· Антишоковая буферная память

· Видеовход RCA для камеры заднего обзора

· Аудио/видеовход RCA

· Линейный аудиовход RCA

· 2 Видеовыхода RCA

· 4-канальный аудиовыход RCA

· Электронная регулировка параметров звука и изображения

· Стандартный монтажный размер 2 DIN

Комплект поставки

Устройство Prology DVS-2140 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Монтажный винт 1 шт.
Резиновая демпфирующая прокладка 1 шт.
Соединительные кабели 1 комплект
Крепёжные принадлежности 1 комплект
Настоящее Руководство пользователя 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

4

Основные технические характеристики

Общие

Напряжение питания, предельные значения 11 – 16 В пост. тока
Полярность источника питания
Только системы с заземлением отрицательного полюса батареи
Максимальная выходная мощность 4 x 55 Вт
Подходящее сопротивление динамиков 4-8 Ом
Номинал встроенного предохранителя 15 А
Уровень входного аудиосигнала ≥ 300 мВ
Линейный выход сабвуфера 4 В
Антишоковая память 2 с (CD), >100 с (MP3)

45 c (CD), >100 c (MP3)

Размеры установочные (Ш х В х Г) 178 х 100 х 164 мм
Вес 3,0 кг

Радиоприёмник

Диапазон частот FM 87,5 - 108 МГц
Диапазон частот УКВ 65 - 74 МГц
Полезная чувствительность 8 дБ (мкВ)
Глубина разделения стереоканалов (1 кГц) 30 дБ
Диапазон воспроизводимых частот 30 - 15 000 Гц
Отношение сигнал-шум > 55 дБ

Проигрыватель DVD/MP3/CD

Размер дисков 12 см (5")
Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц
Отношение сигнал-шум > 80 дБ
Глубина разделения стереоканалов > 60 дБ
Коэффициент нелинейных искажений < 0,2% (1кГц)
Система телевизионного сигнала PAL/NTSC/SECAM
Видеовыход 1 ± 0.2 В
Разрешение по горизонтали ≥ 500 линий

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

5

Монитор

Тип дисплея жидкокристаллический
Способ управления активная матрица TFT
Диагональ экрана 7" (177 мм.)
Размер экрана (ШхВ) 143,4 х 79,326 мм
Размер экранного элемента 0,107 x 0,370 мм
Разрешение дисплея 400 × 234 точек

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

6

Воспроизводимые диски

Тип диска и лого-

тип

DVD Video

5 дюймов
(12 см)

или

Video CD

5 дюймов
(12 см)

или

Audio CD 5 дюймов

(12 см)

Размер

диска

Максимальное время вос-

произведения

Приблизительно 133 минуты
(SS/SL)

Приблизительно 242 минуты
(SS/DL)

Приблизительно 266 минут
(DS/SL)

Приблизительно 484 минуты
(DS/DL)

SS = односторонний, DS = двухсто-
ронний,

SL = однослойный, DL = двухслой-

ный

Приблизительно 74 минуты.

Приблизительно 74 минуты.

Также для воспроизведения могут использоваться следующие типы
файлов:

Аудиофайлы: MP3 (*.mp3), WMA (*.wma)
Видеофайлы: MPEG 2 (*.vob), MPEG 1(*. dat), DivX/XviD (*.avi, *.divx)
Файлы с изображениями: JPEG (*.jpg)

Ограничения для файлов MP3:

· ISO 9660 или ISO 9660+Joliet,
максимальное допустимое количество символов в имени файла -

30.

· Максимальная глубина вложенности папок: 8

· Максимальное число папок на диске: 99

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

7

· Максимальная продолжительность одного трека: 99 минут 59 се-
кунд

· Скорость передачи данных: 32- 320 Кбит/c (предпочтительно 128
Кбит/c)

· Частота дискретизации: 8-48 КГц (предпочтительно 44.1 КГц)

Не поддерживаются форматы:

*.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, файлы с DRM, а также диски с
открытой сессией.

Номер региона (номер регионального ограничения) DVD

Номер региона данного проигрывателя "5".

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

8

Для безопасного и эффективного использования устройства

· Данное изделие является технически сложным товаром и отно-

сится к бытовой радиоэлектронной аппаратуре.

По Общерос­сийскому классификатору продукции и услуг Устройство относит­ся к группировке 3230115 Устройства радиоприемные комбини-
рованные прочие (часть IV ОКДП).

· Монтаж и эксплуатация данного сложного электронного устрой­ства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руко­водством. Монтаж устройства осуществляется в штатное место в
панели приборов автомобиля, подключение и настрой­ка изделия популярно изложены в Инструкции по установке и
могут быть произведены потребителем в полном объёме само­стоятельно. Однако завод-изготовитель настоятельно рекомен­дует Вам поручить проведение указанного комплекса работ сер­висному центру, сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001
(ОКУН 017613) - установка на легковой автомобиль дополни­тельного электрооборудования, сигнализаций и др.- (далее –
сертифицированный сервисный центр).

· Для подачи питания на данное устройство может использоваться
только источник питания с напряжением +12В постоянного тока;
отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть со­единена с "массой".

· Перед установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитай­те данную Инструкцию. Установка устройства требует подключе­ния ко многим штатным системам автомобиля. Автомобили
имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые мо­гут быть повреждены при использовании низкоомных провероч­ных приборов, например, проверочных ламп или логических
пробников (которые используются для тестирования компьюте­ров). Для проверки всех штатных цепей автомобиля перед под­ключением устанавливаемого устройства используйте только
высококачественный цифровой мультиметр.

· Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и от­ремонтировать его самостоятельно. Если устройство не работа­ет правильно, обратитесь к соответствующему разделу данного
Руководства. Ошибки, допущенные при установке и эксплуата­ции устройства, могут быть иногда приняты за его неисправ­ность. Если неисправность не устранена, обратитесь в сервис­ный центр.

· При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не по­пала вода, так как это может привести к его повреждению. Недо­пустимо попадание жидкостей в устройство при мойке панели

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

9

приборов, внутренней части ветрового стекла и/или случайное
пролитие жидкости на приборную панель, а также попадание
жидкостей через неплотности моторного щита, при мойке мо­торного отсека, при подаче моющей смеси под давлением, т.к.
это может привести к выходу из строя устройства.

· После использования автомобиля на открытом воздухе необхо­димо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насе­комых и непопадания их внутрь устройства и его составных час­тей. Попадание насекомых внутрь устройства и его составных
частей недопустимо.

· Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека
диска устройства, кроме самого диска. Находящиеся внутри уст­ройства узлы могут быть повреждены любыми посторонними
предметами.

· Когда устройство не используется, вынимайте из него диск. Не
оставляйте удаленный диск в отверстии отсека проигрывателя.
Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

· Температура. Устройство может работать неправильно при экс­тремально высоких или экстремально низких температурах. В та­ком случае прекратите использовать устройство до тех пор, пока
температура не станет нормальной. Устройство оборудовано
встроенной схемой защиты: когда температура внутри устройст­ва повышается до определенной величины, схема защиты авто­матически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте
устройству возможность охладиться, а затем снова включите
воспроизведение.

· Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной
влажности, а также в холодное время года сразу же после того,
как включен обогреватель (отопитель) салона автомобиля, на
оптическом устройстве считывания сигнала расположенном
внутри устройства может сконденсироваться влага. В случае
возникновения конденсации влаги устройство не сможет считы­вать информацию с диска и, следовательно, будет работать не­правильно. Для устранения такой неисправности извлеките из
устройства диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага
не испарится (около часа).

· "Перескакивание" воспроизведения. Когда автомобиль двигается
по неровной дороге, по дороге с поврежденным покрытием или
по бездорожью, при воспроизведении аудио файлов могут появ­ляться пропуски звучания. Рекомендуется снизить скорость и
плавно преодолевать препятствия, для исключения перескаки­вания воспроизведения. Частые поездки в режимах движения по
дороге с поврежденным покрытием или по бездорожью могут

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

10

привести к механическим повреждениям (обрыву) резиновых
демпферов проигрывателя, расположенного внутри устройства.

· Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких­либо химических веществ, так как это может привести к ухудше­нию его внешнего вида. Для очистки корпуса устройства исполь­зуйте только чистую и сухую тряпку.

Для безопасного управления автомобилем:

· Для безопасного использования функций устройства, пожалуй­ста, не забывайте выполнять требования Правил дорожного
движения Российской Федерации. Помимо этого старайтесь со­блюдать очевидные правила обращения с Вашим автомобилем,
как источником повышенной опасности.

· Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступле­ния вреда для жизни или здоровья третьих лиц, причинения вре­да их имуществу, домашним животным или окружающей среде.

· Обязательно устанавливайте рычаг управления автоматической
трансмиссии в положение «PARK», а рычаг переключения руч­ной коробки передач – в нейтральное положение.

· Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который дол­жен находиться в исправном состоянии и исключать возможность
движения автомобиля.

· Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветривае­мой площадке.

· Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы
во время движения иметь возможность слышать все, что проис­ходит вокруг автомобиля.

· Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте
какие-либо другие операции управления устройством, которые
могут отвлечь Вас от управления автомобилем.

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

11

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "пере­скакиванию" звучания во время воспроизведения и ухудшению каче­ства звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте
следующие меры предосторожности:

· Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности

диска (той стороны, на которой нет надписей) протирайте ее мяг­кой тряпкой. В отличие от обычных грампластинок цифровые дис­ки не имеют канавок, в которых собирается пыль и микроскопиче­ские частицы, поэтому для практически полного удаления загряз­нения с поверхности таких дисков достаточно протереть их мяг­кой тряпкой. Протирайте диски прямо от центра к краям. Неболь­шие пылинки или слабые пятна не будут оказывать какое-либо
влияние на качество воспроизведения.

· Никогда не используйте для очистки дисков химические вещест-

ва, например, аэрозоли для грампластинок, антистатические аэ­розоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химиче­ские вещества способны необратимо повредить пластмассовую
поверхность диска.

· После использования обязательно помещайте диски в их короб-

ки. Это позволит избежать появления на поверхности дисков
больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания
при воспроизведении.

· Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воз-

действию прямых солнечных лучей, высокой влажности или вы­сокой температуры. Длительное воздействие высокой температу­ры может привести к короблению и искривлению диска.

· Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон

диска. Острые наконечники ручек или чернила, используемые в
некоторых ручках с войлочным пишущим узлом, могут повредить
поверхности диска.

· Никогда не используйте диски с необычным очертанием, напри-

мер, имеющим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Исполь­зование таких дисков может привести к сбоям в работе проигры­вателя.

· Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается

специальная защитная пленка, ее использование может привести
к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки
абсолютно недопустимо.

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

12

Установка проигрывателя

Примечания:

· Для установки проигрывателя выберите такое место, где он не

будет мешать водителю нормально управлять автомобилем.

· Перед окончательной установкой проигрывателя временно под-

ключите к нему все провода и убедитесь, что все соединения
сделаны правильно и система работает нормально.

· Используйте только прилагающиеся к проигрывателю крепежные

изделия. Только в этом случае установка будет надежной и
безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект
проигрывателя, может привести к нарушению его нормальной
работы.

· Если установка проигрывателя требует сверления отверстий или

любого другого изменения штатных деталей автомобиля, обяза­тельно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

· Устанавливайте проигрыватель таким образом, чтобы он не мог

стать причиной ранения водителя или пассажиров во время вне­запной остановки или резкого торможения.

· При установке отклонение проигрыва-

теля от горизонтальной плоскости не
должно превышать 30°. В противном
случае технические характеристики
проигрывателя могут быть далеки от
оптимальных.

· Никогда не устанавливайте проигрыватель там, где он будет

сильно нагреваться, например, от воздействия прямых солнеч­ных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя.
Также избегайте мест, в которых проигрыватель будет подвер­гаться воздействию сильной вибрации или на него будет попа­дать пыль или грязь.

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

13

Процедура установки

Внимание! Перед установкой устройства удалите 2 транспортиро-

вочных винта, которые находятся на верхней крышке проигрывате­ля. В противном случае устройство не будет работать.

1. Демонтируйте предыдущее устройство из разъема.

2. Установите крепежные кронштейны в нишу штатного головного

устройства.

3. Закрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем

в двух местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х
6 мм), либо винты с потайной головкой (4 х 6 мм), в зависимости
от типа резьбовых отверстий на кронштейне.

4. Подключите разъем питания и акустики

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

14

5. Установите устройство в нишу головного штатного устройства и

зафиксируйте его винтами 2,6 х 5 мм.

6. Включите устройство и переместите экран для установки рези-

новой демпфирующей прокладки.

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

15

Схема подключения проводов устройства

ВНИМАНИЕ!

§ Неверное подключение устройства может привести к его поломке

и лишению права на гарантийное обслуживание.

§ В данном устройстве используются усилители мощности, под-

ключенные по мостовой схеме. При подключении динамиков не
допускается замыкание проводов на массу автомобиля или друг с
другом.

§ Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажи-

гания во избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля
при продолжительной стоянке.

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

16

Элементы управления и их функции

Элементы управления на передней панели

(1) Сенсорный дисплей устройства
(2) Кнопка включения / выключения питания устройства
(3) Кнопка выбора источника звучания SRC

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

17

(4) Кнопка TA предназначена для переключения на режим отобра-

жения TA (сообщения о дорожном движении), выбора альтерна­тивных частот (AF)

(5) Кнопка отключения звука
(6) Кнопки регулировки громкости
(7) Кнопка открывания/закрывания монитора и извлечения диска v,

а также управление углом наклона TFT-экрана
(8) Кнопка сброса RESET
(9) Кнопка извлечения диска v
(10) Слот компакт диска
(11) Индикатор статуса панели: загорается при сдвиге панели
(12) Разъём для карт памяти SD

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

18

Пульт дистанционного управления

1. Кнопка выбора режима работы SRC.

2. Кнопка извлечения компакт-диска

v

3. Кнопка вызова экранного меню в режиме DVD и управления ре-

жимом PBC MENU в режиме VCD

4. Кнопка выбора глав воспроизведения TITLE

5. Кнопка перехода к произвольному месту записи GOTO

6. Кнопка выбора системы цветности проигрывателя и выбора диа-

пазона радиоприемника BAND/P/N/AUTO

7. Кнопка выбора парамет-

ра звучания и входа в
меню специальных на­строек проигрывателя

SEL

8. Кнопка вызова меню на-

строек проигрывателя

SETUP

9. Кнопка управления углом

наклона TFT-экрана

10. Кнопка управления углом

наклона TFT-экрана

11. Кнопка увеличения изо-

бражения ZOOM / набора
/принятия вызова

12. Кнопка подтверждения

выбора ENTER

13. Кнопки управления пе-

ремещением курсора

14. Кнопка остановки вос-

произведения

15. Кнопки цифрового ввода

0..9

16. Кнопка меню режимов

работы MODE

17. Кнопка включения и вы-

ключения проигрывателя

18. Кнопка выбора камеры

съемки ANGLE

19. Кнопка выбора языка

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

19

субтитров SUB.T

20. Кнопка повторного воспроизведения произвольного участка запи-

си A-B

21. Кнопка управления режимом повторного воспроизведения

REPEAT

22.Кнопка вызова информации о воспроизведении.

23. Кнопка экранной яркости

24. Кнопки настройки радиоприемника и перехода к предыдуще-

му/следующему треку

/

25.Кнопка для отклонения входящего вызова

26. Кнопки регулировки громкости VOL-, VOL+

27. Кнопка паузы / возобновления воспроизведения

28. Кнопка отключения звука

29. Кнопка выбора режима аудио

Использование пульта дистанционного управления

· При использовании пульта дистанционного управления направ-

ляйте его на встроенный ИК-приемник
сигналов ДУ.

· Дальность действия пульта дистанционного

управления составляет 4-5 метров.

· Отклонение по горизонтали от прямого

направления на ИК-приемник не должно
превышать 30°.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1. Извлеките батарейный модуль,

расположенный в нижнем торце пульта дис­танционного управления, нажав на выступ и
потянув, как показано на рисунке.

2. Установите новую батарейку, правильно

расположив контакты "+" и "–". Затем вставьте
батарейный модуль в пульт до щелчка.
Подходящий тип литиевых батареек -

CR2025.

3. Использование пульта дистанционного управления: пульт ДУ

должен быть не дальше 3-5 м от сенсора сигналов дистанционно­го управления в прямой видимости.

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.

20

Осторожно:

· Никогда не используйте металлический пинцет или другой подоб-

ный инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это может
привести к короткому замыканию.

· Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному

нагреванию и не кладите их в воду, так как это может привести к
их взрыву.

· Когда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизи-

рованы в соответствии с местными законами.

Prology DVS-2140 Saturn Marketing, Ltd.