Prology AVD-870 User Manual [ru]

Модель: AVD-870

Переносной цветной мультимедийный

центр с ЖК-экраном и встроенным TV и DVD-

проигрывателем

Руководство пользователя

Руководство пользователя определяет порядок установки и экс­плуатации мультимедийного центра со встроенным проигрывате­лем DVD-дисков (далее "устройства") в автомобиле с напряжением
бортовой сети 12 В или в домашних условиях.

Самостоятельное вскрытие проигрывателя, механические повреж­дения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его не­исправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание

.

В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства,
повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные
характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначитель­ные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение устройства

Мультимедийный центр Prology AVD-870 предназначен для вос­произведения дисков форматов DVD, Video CD, DivX, Audio CD,
MP3, MPEG2, JPEG, WMA, VOB, DAT, MPEG4 . Устройство обеспе­чивает:

- воспроизведение цветного изображения в стандартах цветности
PAL или NTSC;

- воспроизведение телевизионных каналов в стандартах цветно­сти PAL,SECAM или NTSC;

- воспроизведение звука через встроенные стереодинамики, ли­нейный стереовыход, цифровой оптический выход или через
дополнительный FM-радиоприемник при помощи встроенного
FM-передатчика.

Функции устройства

 Цветной широкоформатный ЖК-экран размером 8.5" (21,5 см) с

высоким разрешением

 Широкий угол обзора по вертикали и горизонтали

 Функция TV

 Сверхтонкая и легкая конструкция монитора

 Низкий уровень потребления энергии

 Совместимость с форматами DVD, VCD, DivX, CD, MP3, JPEG

 Поддержка карт памяти с интерфейсом USB и карт памяти

MMS/SD/MS/MS-Pro.

 Cтандарты цветности PAL/NTSC/SECAM

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

1

 Дистанционное управление

 Встроенная стереосистема

 Встроенный FM-передатчик с цифровым синтезатором час-

тоты

 1 аудио/видеовход

 1 аудио/видеовыход

 Возможность подключения наушников

 Цифровой оптический аудиовыход

 Разъем подключения питания 12В

 Возможность работы от входящего в комплект батарейного

блока

 Провод питания с разъемом для подключения к

гнезду прикури-

вателя и сетевой источник питания входят в комплект

Основные технические характеристики

Номинальное напряжение питания 12В
постоянного тока

Время работы от батарейного блока до 3 ч
Воспроизводимые диски:

DVD Video, Video CD, DivX 5, DivX 4, DivX 3, MP3 CD, Audio CD,
WMA

Размер дисков 12см (5")
Формат видеосигнала DVD NTSC/PAL
Формат видеосигнала TV NTSC/PAL/SECAM
Разрешение TFT-матрицы 1440 х 234
Максимальный радиус действия FM-передатчика 10м
Максимальная потребляемая мощность 10Вт
Габаритные размеры (ШxВxГ) 260 x 175.6 x 26.5мм
Вес (без батареи), г 950
Диапазон рабочих температур 5 … 50 C
Относительная

влажность воздуха 15% … 85%

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

2

Комплект поставки

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

3

Для безопасного и эффективного использования уст­ройства

 Данное изделие является технически сложным товаром и

относится к бытовой радиоэлектронной аппаратуре. По
Общероссийскому классификатору продукции и услуг Уст­ройство относится к группировке 3230115 Устройства ра­диоприемные комбинированные прочие (часть IV ОКДП).

 эксплуатация данного сложного электронного устройства долж-

ны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством.

 Для подачи питания на данное устройство может использовать-

ся только источник питания с напряжением +12В постоянного
тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна
быть соединена с "массой".

 Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства

отремонтировать его самостоятельно. Если устройство не ра­ботает правильно, обратитесь к соответствующему разделу
данного Руководства. Ошибки, допущенные при установке и
эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его не­исправность. Если неисправность не устранена, обратитесь в
сервисный центр.

 При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не

попала вода, так

как это может привести к его повреждению.
Недопустимо попадание жидкостей в устройство при мойке
После использования автомобиля на открытом воздухе необхо­димо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насе­комых и непопадания их внутрь устройства и его составных
частей. Попадание внутрь устройства и его составных частей
насекомых недопустимо.

Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека



диска устройства, кроме самого диска. Находящиеся внутри
устройства узлы могут быть повреждены любыми посторонними
предметами.

 Когда устройство не используется, вынимайте из него диск.

Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

 Температура. Устройство может работать неправильно при экс-

тремально высоких или экстремально

низких температурах. В
таком случае прекратите использовать устройство до тех пор,
пока температура не станет нормальной, устройство оборудо­вано встроенной схемой защиты. Когда температура внутри
устройства повышается до определенной величины, схема за­щиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом

и

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

4

случае дайте устройству возможность охладиться, а затем сно­ва включите воспроизведение.

 Конденсат. В дождливую погоду или в условиях повышенной

влажности, а также в холодное время года сразу же после того,
как включен обогреватель (отопитель) салона автомобиля, на
оптическом устройстве считывания сигнала расположенном
внутри устройства может сконденсироваться влага. В случае
возникновения

конденсации влаги устройство не сможет считы­вать информацию с диска и, следовательно, будет работать
неправильно. Для устранения такой неисправности извлеките
из устройства диск и подождите, пока сконденсировавшаяся
влага не испарится (около часа).

 "Перескакивание" воспроизведения. Когда автомобиль двигает-

ся по неровной дороге, по дороге с поврежденным покрытием
или по бездорожью,

при воспроизведении аудио/видео файлов
могут появляться пропуски звучания и/или воспроизводимого
изображения. Рекомендуется снизить скорость и плавно пре­одолевать препятствия, для исключения перескакивания вос­произведения. Частые поездки в режимах движения по дороге с
поврежденным покрытием или по бездорожью могут привести к
механическим повреждениям (обрыву) резиновых демпферов
проигрывателя, расположенного внутри устройства

.

 Очистка. Не пытайтесь очищать устройство с помощью каких-

либо химических веществ, так как это может привести к ухуд­шению его внешнего вида. Для очистки корпуса устройства ис­пользуйте только чистую и сухую ткань.

 Для того чтобы избежать повреждения жидкокристаллического

монитора следите за тем, чтобы внутрь монитора не попала

вода
или какие-либо напитки (жидкости). В случае попадания жидкости
внутрь жидкокристаллического монитора выключите питание, от­ключите предохранитель цепи питания и как можно скорее обра­титесь с устройством в сервисный центр.

 Следите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора

через вентиляционные отверстия не попадали металлические
или легко воспламеняющиеся предметы.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

5

Для безопасного управления автомобилем:

 Для безопасного использования функций устройства, пожалуй-

ста, не забывайте выполнять требование Правил дорожного
движения Российской Федерации. Помимо этого старайтесь со­блюдать очевидные правила обращения с Вашим автомобилем,
как источником повышенной опасности.

 Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступ-

ления вреда для жизни или здоровья третьих лиц, причинения
вреда их имуществу, домашним животным или окружающей
среде.

 Если водитель автомобиля хочет просматривать видеомате-

риалы на экране устройстве, необходимо перед просмотром
припарковать автомобиль в безопасном месте.

 Обязательно устанавливайте рычаг управления автоматиче-

ской трансмиссии в положение «PARK», а рычаг переключения
ручной коробки передач – в нейтральное положение.

 Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который

должен находиться в исправном состоянии и исключать воз­можность движения автомобиля.

 Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветри-

ваемой площадке.

 Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы

во время движения иметь возможность слышать все, что проис­ходит вокруг автомобиля.

 Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляй-

те какие-либо другие операции управления устройством, кото­рые могут отвлечь Вас от управления автомобилем.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

6

Воспроизводимые диски

Данный проигрыватель может воспроизводить следующие диски:

Тип

диска

Логотип Размер диска

Максимальное вре-

мя воспроизведения

Время воспроизведе­ния (MPEG2 формат)
Приблизительно 133
минуты (4,7 Гб)

DVD

Video

DVD-Video

Disc

12см/односторонний
12см/двусторонний

Приблизительно242
минуты (8,5 Гб)
Приблизительно 266
минуты (9,4 Гб)
Приблизительно 484
минуты (17 Гб)

8см/односторонний
8см/двусторонний

MPEG2 формат
41 минуты

75 минуты
82 минуты

150 минуты

Audio

CD

CD

СD
12см/односторонний

СD
8см/односторонний

74 минуты

20 минуты

Также для воспроизведения могут использоваться форматы:
Аудио: MP3, WMA
Изображения: JPEG

Видео: DAT, VOB, MPEG2, MPEG4 (AVI, DIV)

Примечание. Диски CD-R/RW, DVD-R/RW могут воспроизво­диться в зависимости от параметров сделанной на них записи.

Примечание о файлах DivX

Данное устройство официально сертифицировано на совмести­мость с форматами DivX 5, DivX 4, DivX 3 и соответствует необхо­димыми техническим требованиям.

Для гарантированного воспроизведения файлов формата DivX ау­диодорожка должна быть записана в формате MP3 с любым бит­рейтом, включая переменный. При этом допускается любая стан­дартная частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

7

Данное устройство не может воспроизводить следующие дис­ки:

 DVD-RAM
 DVD-Audio
 CD-G
 CD-Extra (данные)
 Kodak Picture CD
 Mixed CS (аудио)
 Active Audio (данные)
 AAC
 Ogg Vorbis
 VSD
 3-дюймовые (8-сантиметровые) диски
 Диски, записанные в телевизионном формате, отличном от

NTSC или PAL
* Проигрыватель не может воспроизводить диски, записанные в

формате SECAM.

 Диски, записанные с помощью видеодеки DVD.

Двухслойные диски DVD

При воспроизведении двухслойного диска DVD между окончанием
первого слоя и началом второго слоя может произойти некоторая
задержка по времени. В течение этого времени (несколько секунд)
изображение на экране монитора может остановиться, а звук - пре­кратиться. Данное явление является обычным для воспроизведе­ния двухслойных дисков и не свидетельствует о неисправности
проигрывателя

.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "пе­рескакиванию" звука во время воспроизведения и ухудшению каче­ства звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте
следующие меры предосторожности:

 Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности

диска (той стороны, на которой нет надписей) протирайте ее
мягкой тканью
диски не имеют канавок, в которых собирается пыль и микроско-

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

. В отличие от обычных грампластинок цифровые

8

пические частицы, поэтому для практически полного удаления
загрязнения с поверхности таких дисков достаточно протереть
их мягкой тканью. Протирайте диски прямо от центра к краям.
Небольшие пылинки или слабые пятна не будут оказывать ка­кое-либо влияние на качество воспроизведения.

 Никогда не используйте для очистки дисков химические вещест-

ва, например, аэрозоли

для грампластинок, антистатические аэ­розоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химиче­ские вещества способны необратимо повредить пластмассовую
поверхность диска.

 После использования обязательно помещайте диски в их короб-

ки. Это позволит избежать появления на поверхности дисков
больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звука
при воспроизведении.

 Не подвергайте диски в

течение продолжительного времени
воздействию прямых солнечных лучей, высокой влажности или
высокой температуры. Длительное воздействие высокой темпе­ратуры может привести к короблению и искривлению диска.

 Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сто-

рон диска. Острые наконечники ручек или чернила, используе­мые в некоторых ручках с войлочным пишущим

узлом, могут по-

вредить поверхности диска.

 Никогда не используйте диски с необычным очертанием, напри-

мер, имеющим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Исполь­зование таких дисков может привести к сбоям в работе проигры­вателя.

 Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается

специальная защитная пленка, ее использование может

привес­ти к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой плен­ки абсолютно недопустимо.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

9

Внешний батарейный блок

Элементы батарейного блока и их функции

1. Разъем подключения сетевого адаптера.

2. Винт для соединения с устройством.

3. Светодиодный индикатор состояния батареи: когда батарея за-

ряжается, индикатор светится красным цветом; по окончании цикла
заряда светодиод выключается. В процессе разряда батареи све­тодиод не светится.

4. Электрические контакты батареи.

Внимание! Не дотрагивайтесь до контактов и не допускайте
замыкания электрических

5, 6. Направляющие, предназначенные для правильного соедине­ния батареи с проигрывателем.

7. Выход 7,4 В постоянного тока для питания дополнительного мо­дуля ТВ тюнера.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

контактов батареи.

10

Заряд батареи

Заряжайте батарею следующим образом:

1. Подключите выходной разъем сетевого источника питания к ба­тарее.

2. Подключите сетевой источник питания к розетке. Светодиодный

индикатор загорится красным цветом. По окончании заряда индика­тор выключится. После этого отсоедините источник питания от ба­тареи.

Примечания.

 Время заряда батареи обычно составляет 3,5-4,5 часов.
 Перед первым использованием батарейного блока произведите

его полную зарядку.

 Ресурс батареи составляет примерно 300 циклов заряда-

разряда и может варьироваться в широких пределах в зависи­мости от условий эксплуатации.

 В комплект входит универсальный источник питания, рассчитан-

ный на напряжение сети от 100 до 240 В. Однако в путешествии
может потребоваться переходник под местный тип розеток.

 При повышенной

температуре батарейного блока время заряда

увеличивается и в некоторых случаях заряд может даже прекра­титься. В этом случае подождите, пока батарейный блок осты­нет, и повторите попытку.

 Не делайте повторных попыток зарядить полностью заряженную

батарею. Это может привести к уменьшению срока службы ба­тареи.

 В процессе заряда батареи

батарейный блок нагревается. Это
нормальный режим работы, и он не указывает на наличие какой­либо неисправности.

 Температура окружающей среды влияет на эффективность про-

цесса заряда. Наиболее эффективно батарея заряжается в диа­пазоне температур окружающей среды 10 ~ 30°C. По возможно­сти заряжайте батарею в указанных условиях.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

11

 В случае включения проигрывателя при не полностью заряжен-

ной батарее работа может быть нестабильной. Убедитесь, что
батарея полностью заряжена перед использованием.

 В случае работы проигрывателя от источника питания батарея

будет заряжаться, но медленнее, чем при непосредственном
подключении сетевого источника питания непосредственно к ба­тарейному модулю.

 В случае, если

сетевой источник питания подключен к проигры­вателю, а проигрыватель выключен (находится в режиме Stand­by), то батарея заряжается нормально, как и при непосредст­венном подключении источника питания к батарейному блоку.

Подсоединение батарейного блока к устройству

Подсоедините батарею к проигрывателю в следующем порядке:

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

12

1. Присоедините батарею к нижней стороне проигрывателя таким

образом, чтобы направляющие выступы на батарейном отсеке
совпали с соответствующими отверстиями на проигрывателе.

2. Закрутите соединительный винт по часовой стрелке.

Примечание: Если батарейный отсек полностью заряжен, то
его заряда хватит более чем на 3 ч непрерывной работы про­игрывателя.

Отсоединение батарейного блока от устройства

Для отсоединения батарейного блока сначала выключите проигры­ватель, а затем отвинтите соединительный винт.

Установка устройства

Устройство имеет специальную планку на задней стенке для уста­новки на поверхность. Длина планки может регулироваться таким
образом, чтобы проигрыватель мог использоваться как с батарей­ным отсеком, так и без него:

 Устанавливайте устройство таким образом, чтобы он не мог

стать причиной травмы водителя или пассажиров во время вне­запной остановки или резкого торможения.

 При установке отклонение устройства от вертикальной плоско-

сти не должно превышать 15°. В противном случае технические
характеристики проигрывателя могут быть далеки от оптималь­ных.

 Никогда не

устанавливайте устройство там, где он будет сильно
нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лу­чей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также
избегайте мест, в которых проигрыватель будет подвергаться
воздействию сильной вибрации или на него будет попадать
пыль или грязь.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

13

 После хранения устройства в холодном помещении или после пе-

ревозки в зимних условиях перед подключением провода питания
надо дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 2-3
часов.

Подключение мультимедийного устройства к дополни­тельным устройствам

Примечания.

1. В качестве аудио/видеовхода и аудио/видеовыхода используют­ся одни и те же разъемы устройство. В режиме воспроизведения
диска эти разъемы работают в режиме выхода. При переключе­нии проигрывателя в режим работы от внешнего источника дан­ные разъемы автоматически переключаются в режим входа.

2. Аудиоразъем проигрывателя совмещен с разъемом

цифрового
оптического аудиовыхода. Используйте специальный оптический
кабель (не входит в комплект) для подключения к внешнему
процессору цифрового звука (AV-ресиверу).

Внимание! Не подавайте на AV-разъемы устройства никакой
сигнал в режиме воспроизведения дисков.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

14

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

15

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

16

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

17

Элементы управления на устройстве и их функции

1. Кнопка PLAY/PAUSE. Нажимайте данную кнопку для включения
режимов воспроизведения/паузы (Невозможно в режиме ATV).

2. Кнопка STOP. Останавливает воспроизведение (Невозможно в
режиме ATV).

3. Кнопка MODE. При нажатии данной кнопки на экране появится
меню выбора режимов: DVD, ATV, AV IN.

Режим по умолчанию: DVD. При включении проигрывателя бу-

дет восстановлен последний режим работы.

4. Кнопка ADJUST.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

18

Нажмите на данную кнопку для вывода меню регулировки ярко-

сти, цвета, TFT режима, показа режимов FM передатчика и
IR приемника.

5. Кнопка ►►׀

переход к предыдущему фрагменту записи на диске

-

- уменьшение выбранного параметра в меню настроек монитора

- перемещение влево по системе экранных меню проигрывателя

6. Кнопка

- переход к следующему фрагменту записи на диске

- увеличение выбранного параметра в меню настроек монитора

- перемещения вправо по системе экранных меню проигрывате-
ля.

7. Кнопка

- переход к вышестоящему пункту в разделах MENU или SETUP

- при просмотре DVD нажатие кнопки увеличивает скорость вос-
произведения х2; х4; х8; х20.

8. Кнопка ◄◄

- переход к нижестоящему пункту в разделах MENU или SETUP

- при просмотре DVD, нажатие кнопки уменьшает скорость вос-
произведения х2; х4; х8; х20.

9. Кнопка ENTER. Нажимайте данную кнопку для подтверждения
выбранного вами действия.

10. Кнопка SETUP. Кнопка вывода основного меню настроек.

11. Нажимайте данную кнопку для переключения каналов в режиме
ATV (Невозможно

12. Нажимайте данную кнопку для переключения каналов в режиме
ATV (Невозможно в режиме DVD)

13. Кнопка SCAN. Автоматический поиск телевизионных каналов.

Ручная подстройка каналов производится нажатием кнопок CH+ и
CH-.

выполняет следующие функции:

׀◄◄ выполняет следующие функции:

►► выполняет следующие функции:

выполняет следующие функции:

в режиме DVD)

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

19

Левая сторона устройства

1. Кнопка OPEN. Нажимайте данную кнопку для открытия
крышки DVD.

2. USB порт. Разъем для подключения карт памяти с интер­фейсом USB 1.1.

3. Заглушка для разъемов USB и карт памяти.

4. Разъемы для карт памяти SD/MMC/MS/MS-pro.

5. Разъем для подключения антенны.

Правая сторона устройства

1. Регулятор громкости звука динамиков устройства и наушников.

2. Разъем для подключения стереофонических наушников.

3. Выход 12В.

4. Разъем видеовхода и видеовыхода.

5. Разъем аудиовхода, аудиовыхода и цифрового оптического вы­хода.

6. Кнопка включения/выключения проигрывателя.

7. Разъем для подключения источника питания.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

20

Назначение кнопок пульта дистанционного управления

1. SETUP Нажимайте данную кнопку для получения доступа к ме-
ню SETUP.

2. MODE Данная кнопка используется для переключения режимов
работы: DVD, ATV и AV IN.

3. ADJUST Нажимайте данную кнопку для входа в меню регули­ровки яркости, цвета, в режим TFT, FM и IR передатчиков и в
режим просмотра (VIEW MODE). Для выхода из меню нажмите
кнопку ещё раз.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

21

4. SCAN Нажимайте данную кнопку для поиска каналов (Недоступ­но в режиме DVD).

5. OSD Нажимайте данную кнопку для вывода на экран во время
воспроизведения статистической информации о диске.

6. AUDIO Нажимайте данную кнопку для выбора языка аудио (Не­доступно в режиме ATV).

7. MUTE Кнопка отключения звука.

8.

Нажимайте данную кнопку для переключения каналов в

режиме ATV и для перемещения курсора в режиме DVD.

9.

Нажимайте данную кнопку для переключения каналов в ре-

жиме ATV и для перемещения курсора в режиме DVD.

10.

Нажимайте данную кнопку для передвижения курсора вле-

во.

11.

Нажимайте данную кнопку для передвижения курсора

вправо.

12.

ENTER. Нажимайте данную кнопку для подтверждения вы-

бора дорожки/части, выбранной с помощью цифровых кнопок
пульта дистанционного управления или с помощью кнопок пе­ремещения курсора в меню на экране монитора.

13. ZOOM Данная кнопка позволяет увеличивать или уменьшать
размер изображения (Недоступно в режиме ATV).

14.

Нажимайте данную кнопку для перехода на одну дорожку

назад (Недоступно в режиме ATV).

15.

Нажимайте данную кнопку для перехода к следующей до-

рожке на диске (Недоступно в режиме ATV).

16.

Нажимайте данную кнопку для остановки воспроизведения

(Недоступно в режиме ATV).

17.

Нажимайте данную кнопку для включения ускоренного вос-

произведения в обратном направлении (Недоступно в режиме
ATV).

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

22

18. Нажимайте данную кнопку для включения режима вос-

произведения диска и для временной остановки воспроиз­ведения (Недоступно в режиме ATV).

19.

Нажимайте данную кнопку для включения ускоренного вос-

произведения в прямом направлении (Недоступно в режиме
ATV).

20.

Нажимайте данную кнопку для включения режима замед-

ленного или покадрового воспроизведения (Недоступно в режи­ме ATV).

21. SUBTITLE Данная кнопка используется для переключения языка
субтитров, если на диске DVD записаны субтитры на нескольких
языках (Недоступно в режиме ATV).

22. RETURN Нажимайте данную кнопку для возврата к предыдуще-
му пункту меню DVD или для возврата к

предыдущему каналу в

режиме ATV.

23. ANGLE Данная кнопка используется для изменения угла про-
смотра сцены, если на диске DVD имеется запись, сделанная с
нескольких камер (под разными углами) (Недоступно в режиме

ATV).

24. EPG Недействующая кнопка.

25. TITLE Кнопка перехода в меню заглавий диска DVD (Недоступно
в режиме ATV).

26. REPEAT Кнопка управления режимом повторного воспроизве-

дения

(Недоступно в режиме ATV).

27. A–B Данная кнопка позволяет повторно воспроизводить опре-
деленный участок записи (Недоступно в режиме ATV).

28. TTX Недействующая кнопка.

29. MENU Нажимайте данную кнопку для входа в меню (Недоступно
в режиме ATV).

30.PROGRAM Нажимайте данную кнопку для воспроизведения вы­бранных треков в заданном порядке (Недоступно в режиме
ATV).

31.SEARCH Кнопка предназначена

для поиска назва-

ния/главы/времени воспроизведения (Недоступно в режиме
АTV).

32. DTV/RADIO Недействующая кнопка.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

23

33. Кнопка ввода однозначного/двузначного номера канала в

режиме ATV; для номеров каналов «10+» или для выбора тре­ков/глав в режиме DVD.

34.SHIFT Нажимайте данную кнопку для переключения между циф­рами и функциями.

35. P/N Недействующая кнопка.

Использование пульта дистанционного управления

 При использовании пульта дистанционного управления направ-

ляйте его на встроенный ИК-приемник сигналов ДУ.

 Дальность действия пульта дистанционного управления не пре-

вышает 4-5 метров.

 Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-

приемник не должно превышать 30.

Замена батареек пульта ДУ

1. Извлеките батарейный модуль, расположенный в нижнем торце
пульта дистанционного управления, нажав на выступ и потянув,
как показано на рисунке.

2. Установите новую батарейку, правильно расположив контакты
"+" и "–".

3. Вставьте батарейный модуль в пульт до щелчка. Подходящий
тип литиевых батареек - CR2025.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

24

Осторожно:

 Неверная эксплуатация батареек может привести к подтекам и

коррозии элементов схемы.

 Не устанавливайте батарейку в обратной полярности.
 Никогда не используйте металлический пинцет или другой по-

добный инструмент для того, чтобы держать батарейку. Это мо­жет привести к короткому замыканию.

 Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их

сильному

нагреванию и не кладите их в воду, так как это может привести к
их взрыву.

 Когда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизи-

рованы в соответствии с местными законами.

 Не допускайте падений пульта ДУ и не подвергайте его сильным

ударам.

 Избегайте воздействия жидкостей и чрезмерного тепла (

напри­мер, от прямого солнечного света) на пульт дистанционного
управления.

Общие операции

Включение и выключение проигрывателя

Для включения устройства переведите кнопку ON/OFF на левой
панели в положение ON. На экране появится экран заставки. За­тем, в зависимости от того загружен ли диск, появится надпись
"ЗАГРУЗКА" или "ОТКРЫТО" (нет диска). Для выключения проигры­вателя переведите кнопку ON/OFF в положение OFF.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

25

Загрузка и удаление дисков

Откройте крышку DVD-проигрывателя нажатием кнопки OPEN с
правой стороны устройства.
Вставьте компакт-диск в устройство таким образом, чтобы рабочая
сторона (сторона, на которую нанесена запись), была обращена
назад. Диск автоматически будет загружен.

Включение режима воспроизведения

При загрузке диска на экране монитора в левом верхнем углу поя­вится

надпись "ЗАГРУЗКА". Некоторые диски могут автоматически
включаться в режим воспроизведения с первой Части (дорожки).
Некоторые диски автоматически переходят в меню Названий.

Если на экран монитора выводится меню Названий DVD, то для
начала воспроизведения с первой Части нажмите кнопку ►ll на
пульте ДУ или на передней панели проигрывателя. Для навигации
по меню
и кнопку ENTER.

При воспроизведении двухстороннего DVD-диска, вставляйте его
первой рабочей стороной назад (от себя). По окончании воспроиз­ведения первой стороны извлеките диск, переверните его и опять
загрузите в проигрыватель для воспроизведения второй стороны.
Первая и вторая стороны помечаются различным образом на раз­ных

Временная остановка воспроизведения

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку ►ll для времен­ной остановки воспроизведения. Для продолжения воспроизведе­ния нажмите кнопку ►ll еще раз.

Названий диска используйте кнопки перемещения курсора

дисках.

Остановка воспроизведения диска

Во время воспроизведения диска нажмите один раз кнопку
пульте ДУ или на передней панели проигрывателя для остановки
воспроизведения. Нажимайте кнопку ►ll на пульте ДУ или на пе­редней панели проигрывателя для продолжения воспроизведения
с места остановки.

Во время воспроизведения диска нажмите два раза кнопку
остановки воспроизведения. После этого нажимайте кнопку ►ll на
пульте ДУ или на передней панели проигрывателя для включения
режима воспроизведения с начала диска.

Выбор источника видеосигнала

Нажмите кнопку M на передней панели устройства, а затем кнопка­ми

►►׀ ׀◄◄ на проигрывателе

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

выберите опцию "DVD". Затем

26

■ на

■ для

нажимайте кнопки

►► ◄◄

для переключения на внешний источ-

ник аудио/видео сигнала, ТВ или обратно на проигрыватель.

Регулировка громкости.

Громкость регулируется колесиком VOLUME на левой панели про­игрывателя.

Отключение звука

Для отключения звука нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ. Нажми­те данную кнопку повторно для включения звука.

Использование цифровых клавиш

Цифровые клавиши на

пульте дистанционного управления предна-

значены для выбора номера Названия, Части или трека на диске.

Для ввода номера, превышающего 10, служит кнопка

. При на­жатии на данную кнопку в правом верхнем углу появится окно, в
нём введите двузначное число, соответствующее номеру канала

(например, 09).

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

27

Воспроизведение файлов

После загрузки диска на экране авто-

матически появляется меню диска.

Тип воспроизводимых файлов (MP3, JPEG, DivX) определяется вы­бором соответствующей иконки в верхней части экрана. Для этого
используйте кнопки перемещения курсора

►►׀ ׀◄◄

жимайте кнопку ENTER.
При помощи кнопок перемещения курсора выбирите необходимый
альбом (папку с MP3, JPEG- или DivX-файлами), а затем необхо­димый трек (файл MP3), фото (файл "JPG") или видеозапись (фай­лы "AVI", "MP4"). Нажимайте кнопку ENTER для начала воспроиз­ведения выбранного трека/фото.

и затем на-

В случае, если карта памяти

USB подключена к устройству, и в

проигрыватель также загружен диск, то при
включении питания или в момент
подключения карты памяти к проигрывателю
на экран будет выведено меню выбора носителя, как показано на
рисунке справа.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

28

Выберите необходимый источник данных при помощи стрелок
управления курсором и нажмите кнопку подтверждения выбора

ENTER.

Во время воспроизведения нажимайте кнопку STOP два раза, что­бы вернуться в меню выбора медиа-носителя.

В режиме воспроизведения USB действует такое же меню навига­ции, как и для дисков MP3, JPEG, DivX.

Детальное описание функций кнопок пульта ДУ

Ускоренное воспроизведение в прямом и

обратном направлении

Последовательно нажимайте кнопку
передней панели (кроме MP3/JPEG/ DivX) для ускоренного воспро-

изведения в прямом (обратном) направлении на одной из следую­щих скоростей: х2, х4, х8, х20.

Переход к следующей или предыдущей части (треку)

Нажимайте кнопку
следующей части (треку).
Нажимайте кнопку
предыдущей части (треку).
Примечание. При воспроизведении MP3/JPEG/DivX используйте

кнопки
этом режиме служат для перемещения курсора.

►► ◄◄ ►►l l◄◄

во время

►►l

во время воспроизведения для перехода к

l◄◄

пульта ДУ. Кнопки на лицевой панели в

►► ◄◄

воспроизведения для перехода к

на пульте ДУ или на

Замедленное воспроизведение

Последовательно нажимайте кнопку на пульте ДУ
во время воспроизведения для выбора одного из режимов замед­ленного воспроизведения: х1/2, х1/3, х1/4, х1/5, х1/6, х1/7. Для воз-

врата к обычному режиму воспроизведения нажимайте кнопку ►ll

Покадровое воспроизведение

Последовательно нажимайте кнопку на пульте ДУ
во время паузы воспроизведения для включения режима покадро­вого воспроизведения. Для возврата к обычному режиму воспроиз­ведения нажимайте кнопку ►ll.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

29

.

Демонстрация времени воспроизведения

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте
кнопку OSD на пульте ДУ или на корпусе проигрывателя для де­монстрации времени воспроизведения.

Выбор языка звукового сопровождения

Во время воспроизведения диска последовательно нажи­майте кнопку AUDIO на пульте ДУ для выбора одного из записан­ных на диске языков звукового сопровождения.

На некоторых дисках стереодорожки исполь-

зуются для записи звукового сопровождения на двух языках. Во
время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку
AUDIO на пульте ДУ или на корпусе проигрывателя для выбора
одной из стереодорожек или стереорежима: "КАНАЛ: МОНО ЛЕ­ВЫЙ", "КАНАЛ: МОНО ПРАВЫЙ", "КАНАЛ: СТЕРЕО".

Выбор камеры (угла) просмотра (ANGLE)

Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку ANGLE
для выбора угла просмотра (камеры), если на диске имеются сце­ны, записанные более чем одной камерой.

Выбор языка субтитров

Во время воспроизведения диска последовательно нажи­майте кнопку SUBTITLE на пульте ДУ или на корпусе проигрывате­ля для выбора одного из записанных на диске языков субтитров
или для отключения субтитров.

Выбор места продолжения воспроизведения

1. Во время воспроизведения диска нажмите кнопку SEARCH. На
экран будет выведено меню поиска.

2. При помощи стрелок

перемещения курсора выберите параметр

поиска (часть, раздел, время) и нажмите кнопку ENTER.

3. Затем при помощи цифровых кнопок 0…9 введите необходимое
значение параметра и нажмите кнопку ENTER.

4. Для выхода из меню поиска повторно нажмите кнопку SEARCH.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

30

Повторное воспроизведение

При помощи кнопки SHIFT выберите режим "ВЫБОР ФУНК­ЦИИ". Затем во время воспроизведения нажимайте последова­тельно кнопку REPEAT на пульте ДУ для выбора одного из сле­дующих режимов повторного воспроизведения: "ПОВТОР ЧАСТЬ",

"ПОВТОР РАЗДЕЛ", "ПОВТОР ВЫКЛ.".

Сначала при помощи кнопки SHIFT выберите режим
"ВЫБОР ФУНКЦИИ". Затем во время воспроизведения нажимайте

последовательно кнопку REPEAT на пульте ДУ для выбора одного
из следующих режимов повторного воспроизведения: "ПОВТОР
ТРЕКА", "ПОВТОР ДИСКА", "ПОВТОР ВЫКЛ.".

Сначала при помощи кнопки SHIFT выберите режим "ВЫ­БОР ФУНКЦИИ". Затем во время воспроизведения нажимайте по­следовательно кнопку REPEAT на пульте ДУ для выбора одного из
следующих режимов повторного воспроизведения: "ПОВТОР ТРЕ­КА", "ПОВТ. КАТАЛОГА", "ПОВТОР ДИСКА", "ПОВТОР ВЫКЛ.".

Увеличение/уменьшение изображения

Сначала при помощи кнопки SHIFT выберите режим

"ВЫБОР ФУНКЦИИ". Затем во время воспроизведения нажимайте

последовательно кнопку ZOOM на пульте ДУ для выбора одного из
следующих режимов увеличения: 2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x режим
увеличения выключен.

В режиме увеличенного изображения используйте кнопки переме­щения курсора для задания видимой области кадра.

Повторное воспроизведение участка записи

Сначала при

помощи кнопки SHIFT выберите режим "ВЫБОР
ФУНКЦИИ". Затем во время воспроизведения нажмите кнопку A-B
один раз, чтобы назначить начало фрагмента для повтора. Нажми­те кнопку второй раз, чтобы отметить окончание фрагмента для
повтора. Нажмите кнопку третий раз для отмены режима повторно­го воспроизведения участка записи.

Также можно использовать кнопку A-B на

лицевой панели проигры-

вателя.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

31

Воспроизведение треков в заданном порядке.

Вставьте DVD-диск в устройство, затем нажмите кнопку PRO-

GRAM для входа в меню воспроизведения выбранных треков в за-

данном порядке (Недоступно в режиме ATV).

Кнопками

и цифрами выбираете нужную

часть/эпизод/главу в выбранном вами порядке.

Кнопками выберите пункт PLAY в меню и нажмите
кнопку ENTER для начала воспроизведения.

Для выхода из меню нажмите кнопку PROGRAM ещё раз.

Примечания:

 Если DVD-проигрыватель выключен или в нем нет дисков, все

запомненные треки будут удалены.

 В зависимости от диска, данная функция может не работать.
 При выборе несуществующей главы

или эпизода, произойдет

автоматический выход из меню.

Основные операции по изменению настроек устройства

Для вывода на экран меню настройки нажмите кнопку SETUP на
пульте ДУ или нажмите и удерживайте в течение 2 с кнопку
OSD/SETUP на корпусе проигрывателя в режиме воспроизведения
или остановки.

1. Когда указатель находится в верхней части меню, используйте

кнопки

►►l l◄◄

меню.

2. Нажмите кнопку ►ll

страницы. Затем используйте кнопки
ходимой опции.

для перемещения по различным страницам

для перехода в список опций выбранной

►► ◄◄

для выбора необ-

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

32

3. Нажмите кнопку ►ll для перехода в список значений выбранной

опции. Затем используйте кнопки

►► ◄◄

для выбора необхо-

димого значения. Подтвердите выбор нового значения кнопкой

ENTER.

4. Для возврата в список опций нажимайте кнопку l◄◄.

5. Для возврата в режим выбора страниц переведите указатель в

верхнюю часть меню при помощи кнопок

►►l l◄◄

.

6. Для выхода из меню настроек проигрывателя нажимайте кнопку

SETUP или выбирайте опцию "ВЫХОД ИЗ МЕНЮ" и нажимайте
кнопку ENTER.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

33

Меню "НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ"

СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ

Вы можете выбрать на проигрывателе телевизионную систему, ко­торая соответствует системе дополнительного телевизора/мони­тора.

Выбирайте "Авто" для мультисистемного телевизора/монитора. В
этом случае видеопрограмма будет воспроизводиться в той систе­ме, в которой она записана на диске.

Выбирайте "NTSC" для телевизора/монитора системы NTSC. Если
диск записан в системе PAL, то проигрыватель
ведения будет перекодировать видеосигнал в систему NTSC.

Выбирайте "PAL" для телевизора/монитора системы PAL. Если
диск записан в системе NTSC, то проигрыватель во время воспро­изведения будет перекодировать видеосигнал в систему PAL.

во время воспроиз-

ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА

Хранитель экрана. Если данная функция включена, изображение
хранителя экрана будет появляться каждый раз, когда на проигры­вателе останавливается воспроизведение или воспроизводимое
изображение останавливается на несколько минут.

ПАРОЛЬ

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

34

Пароль применяется для настройки ограничения доступа при вос­произведении дисков DVD. Символ закрытого замка справа от поля
ввода пароля означает, что для настройки ограничения доступа и
смены пароля необходимо ввести верный пароль. Символ открыто­го замка означает, что в данный момент можно производить на­стройку ограничения доступа и смену пароля.

Для задания

нового пароля, когда на экране присутствует символ
открытого замка, необходимо ввести 4 цифры и нажать кнопку
ENTER. Символ открытого замка на экране сменится на символ
закрытого замка.

Для ввода пароля необходимо ввести 4 цифры и нажать кнопку
ENTER. Символ закрытого замка на экране сменится на символ
открытого замка.

На заводе-изготовителе устанавливается

ФОРМАТ ЭКРАНА

пароль "0000".

Данная функция определяет формат экрана при воспроизведении
изображения на мониторе.

Существует два типа мониторов: обычные мониторы, имеющие
формат изображения (соотношение ширины и высоты изображения
на экране) 4:3, и широкоэкранные мониторы, имеющие формат
изображения 16:9. Установите тот формат изображения, который
соответствует формату изображения используемого монитора. При
использовании для просмотра изображения экрана проигрывателя,
всегда

выбирайте формат 16:9.

4:3PS Выбирайте данный формат, если для просмотра использу­ется дополнительный обычный монитор. Если воспроизводится
диск DVD с широкоэкранной записью формата 16:9, изображение
будет обрезано с правой и левой стороны.

4:3LB Выбирайте данный формат, если для просмотра использу­ется дополнительный обычный монитор. Если воспроизводится
диск DVD с широкоэкранной записью формата 16:9, изображение
будет иметь черные

полосы в верхней и нижней части экрана.

16:9 Выбирайте данный формат, если для просмотра использует­ся дополнительный широкоэкранный монитор. Если воспроизво­дится диск DVD с широкоэкранной записью формата 16:9, будет
воспроизводиться полноэкранное изображение (изображение бу­дет занимать весь экран). Для того чтобы монитор показывал
полноэкранное изображение, выберите на мониторе настройку
"Full" или соответствующий

формат изображения. Более подроб-

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

35

ная информация приводится в Руководстве по эксплуатации мо­нитора.

ОГРАНИЧЕНИЕ

Данный раздел меню настройки позволяет пользователю ограни­чивать доступ к воспроизведению кинофильмов на данном проиг­рывателе: от уровня 1 "KID SAFE" (ребенок) до 8 "ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ"
(без ограничений).

Чем меньше значение, тем более строгие ограничения для про­сматриваемого материала:

1 Kid safe
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Раздел ВОССТ. НАСТР.

позволяет сбросить все настройки меню в

состояние, которое было установлено при изготовлении проигры­вателя. Для этого выберите значение "ВОССТАНОВИТЬ".

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

36

Меню "НАСТРОЙКИ ЯЗЫКА"

ЯЗЫК OSD

При помощи данной опции можно выбрать язык экранного меню
проигрывателя.

ЯЗЫК АУДИО

При помощи данной опции можно выбрать язык звукового сопрово­ждения.

ЯЗЫК СУБТИТРОВ

При помощи данной опции можно выбрать предпочтительный язык
для субтитров или отключить их.

ЯЗЫК МЕНЮ

При помощи данной опции можно выбрать предпочтительный язык
меню DVD-диска.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

37

Меню "НАСТРОЙКИ ДЕКОДЕРА"

ВЫХОД ЗВУКА

Данная функция позволяет выбрать формат выходного цифрового
аудиосигнала. Используйте настройку, соответствующую подклю­ченному звуковоспроизводящему устройству.

SPDIF/ВЫКЛ.

Выбирайте данную опцию, если выход цифрового аудиосигнала
не используется.

SPDIF/БЕЗ ИЗМ.

Выбирайте данную опцию, когда к проигрывателю подключено
цифровое звуковоспроизводящее устройство, оборудованное де­кодером Dolby Digital и/или DTS. Когда воспроизводятся аудио­сигналы, записанные в формате Dolby Digital
ются на выход без изменения.

или DTS, они пода-

SPDIF/ИКМ

Выбирайте данную опцию, когда к проигрывателю подключено
цифровое звуковоспроизводящее устройство, не оборудованное
декодером Dolby Digital. Когда воспроизводятся аудиосигналы,
записанные в формате Dolby Digital, перед подачей на выход они
преобразуются в линейный формат ИКМ (PCM).

РЕЖИМ ВЫВОДА

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

38

Данная функция позволяет выбрать формат качества выхода звука.
Существуют 2 режима выхода звука. «ВЫХОД» - обычный и «ВЧ

РЕЖИМ» - режим воспроизведения звука с функцией «звук вокруг».

ДИНАМ. ДИАПАЗОН

Данная функция используется для настройки коэффициента сжа­тия динамического диапазона звукового сигнала от значения
ВЫКЛ. (сжатие выключено) до значения ПОЛН. (максимальное
сжатие). Данная функция может потребовать регулировки, чтобы не
тревожить окружающих при просмотре DVD в ночное время.

DivX® VOD

DivX® VOD - это файлы, которые можно загрузить из сети интернет
с определенных коммерческих сайтов, предварительно оплатив их.
Для беспрепятственного скачивания VOD, вы должны ввести 8­значный регистрационный код вашего DVD-проигрывателя в реги­страционную форму на сайте. Выпишите отдельно регистрацион­ный код вашего проигрывателя, для того чтобы в любое время вы
смогли бы заполнить
вам файл.

Примечание: Если записанный на CD-R - диске файл не воспроиз­водится, то возможно истек срок пользования файлом, указывае­мый во время загрузки файла с сайта. Возможно также, что про­блема заключается в несовместимости параметров воспроизведе­ния и проигрывателя, либо из-за некорректных параметров загрузки
файла
Так как в данной инструкции невозможно описать всю необходимую
информацию, параметры и советы по использованию DivX® VOD
файлов, мы советуем Вам посетить специализированные сайты,
например www.divx.com/vod

из сети.

регистрационную форму и загрузить нужный

.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

39

Основные операции по изменению настроек устройства
в режиме ATV

1. Включите устройство и нажмите кнопку MODE на панели либо на
пульте ДУ, при помощи кнопок

►►l l◄◄

выберите режим ATV, а

затем нажмите

2. Подсоедините антенну или CATV кабель.

3. Нажмите кнопку SCAN для автоматического поиска каналов. Все
найденные каналы будут занесены в память.

4. Нажимайте кнопку
одно- или двузначных.

5. Нажмите кнопку MUTE для включения/выключения звука.

для подтверждения действия.

для выбора порядковых номеров каналов

Основное меню “MAIN MENU’’

1. PROGRAM. Показывает текущий номер найденного канала.

2. AUTOSCAN. Автоматический поиск и автоматическое сохране-

ние каналов в память проигрывателя.

3. PROGRAM SKIP. Блокирует выбранный канал при нажатии ON.

По умолчанию данная опция отключена.

4. FINETUNE. Автоматическая подстройка каналов.

COLOR. Выбор системы цветности РAL или NTSC (SECAM в

5.

некоторых странах). По умолчанию PAL.

6.

SOUND. В зависимости от цветовой системы ATV выбирается
один из режимов звука: D/K, B/G, N, M и I.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

40

Меню “FM”- передатчик

1. Нажмите кнопку ADJUST для входа в меню регулировки яркости,
цвета, TFT режима, режима просмотра (VIEW MODE) и режима FM­передатчика.

2. Используйте кнопки
пульте ДУ для выбора частоты радиопередачи. Для подтверждения

►►l l◄◄

на панели проигрывателя или на

действия нажмите

3. Используйте кнопки

нажмите

для ввода частоты радиопередачи звукового сопро-

.
►► ◄◄

для наведения на пункт ON, затем

вождения.

4. Существует 2 способа ввода нужной частоты радиопередачи:

прямой набор цифр частоты радиопередачи, вторым способом
можно менять (уменьшать или увеличивать) значение частоты на­жатием кнопок

►►l l◄◄

.

5. Диапазон частот варьируется от 87.0 до 108.0 мГц. По умолча­нию FM-передатчик находится в режиме OFF (выключен).

6. Если вводимая

частота не входит в диапазон заданных частот
(от 87.0 до 108.0 мГц), то частота будет выставляться автоматиче­ски с самого начала.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

41

7. Нажимайте кнопку для сохранения частоты в данном диапа­зоне.

8. Отрегулируйте частоту передатчика для более чистого и четкого
звучания.

Меню “IR”- передатчик

1. Нажмите кнопку ADJUST для входа в меню регулировки яркости,
цвета, TFT режима, режима просмотра (VIEW MODE), режима ра­дио FM и инфракрасного передатчика сигнала.

2. Используйте кнопки

►►l l◄◄

на панели проигрывателя или на

пульте ДУ для входа в меню «передатчика сигнала». Для подтвер-

ждения действия нажмите

3. Кнопками

►► ◄◄

выберите пункт “ON” и нажмите

.

. Инфра-

красный передатчик выхода звука на наушники заработает и ин­фракрасная линза подсветится.

4. Только наушники фирмы-производителя смогут воспринимать
инфракрасный сигнал передатчика.

5. По умолчанию данная функция отключена.

Крепление проигрывателя на подголовник.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

42

1. Данная инструкция пояснит Вам, как правильно закрепить

устройство на подголовнике.

1.Отсоедините подголовник от сиденья автомобиля.

Отсоедините ремешки

Закрепите ремешки
к подголовнику
как показано на фото

Зафиксируйте ремешки
на подголовнике

2.Снимите задний щиток и прикрепите его к задней стенке
устройства.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

43

Установите винты в отверстия, Монтажный размер: М4 х 8
показанные на фото и закрепите устройство

3. Аккуратно установите устройство на крепежную панель и
опустите вниз до характерного щелчка.

2.

Установка устройства на крепление к стене

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

44

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних ус­ловиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспорти­ровать любым видом гражданского транспорта в имеющейся инди­видуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с
учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки)
должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечно­го света и

должно исключать возможность механических повреж-

дений.

Гарантии поставщика

Мультимедийный центр Prology AVD-870 соответствует утвержден­ному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие проигрывателя требовани­ям ГОСТ 122006-87, ГОСТ 22505-97, ГОСТ 28002-88 и нормам
электромагнитной совместимости ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94. При со­блюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в на­стоящем Руководстве пользователя, проигрыватель обеспечивает
безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме
требований, подлежащих обязательной сертификации в системе
ГОСТ Р
и человека и признан годным к эксплуатации.

Проигрыватель имеет гарантийные сроки эксплуатации - 12 меся­цев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте
при соблюдении правил эксплуатации. Гарантийный срок эксплуа­тации батареи автономного питания - 3 месяца. Право на гарантию
дается при заполнении сведений прилагаемого
на.

, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду

гарантийного тало-

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

45

Технические допуски на возможные незначительные де­фекты изображения

Панель монитора условно разделяется на две зоны, "А" и "Б", как
показано на рисунке справа. ЖК-панель подлежит бесплатной за­мене в течение гарантийного срока, если число пикселей, постоян­но светящихся одним цветом, превышает любое число пикселей,
указанное в таблице.

Цвет пикселя Зона "А" Зона "Б"

Белый 0 0

Черный 3 6

Синий 3 6
Красный 3 6
Зеленый 3 6

Всего 3 6

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

46

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с на­пряжением бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать проиг­рыватель, имеющий повреждения корпуса или соединительного
кабеля.
Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства,
могут быть иногда приняты за его неисправность. Ниже приводится
таблица, в которой сведены простые проверки, способные помочь
Вам устранить большую часть проблем, возникающих при исполь­зовании проигрывателя.

При отсутствии видимых причин неисправности проигрыватель
следует демонтировать и обратиться в сервисный центр. Перед
тем, как перейти к проверкам, описанным в данной таблице, тща­тельно проверьте правильность подключения проигрывателя.

Симптом Причина Устранение

Нет питания

При питании от ба­тарейного отсека
произошла его раз­рядка

Неправильное под­ключение

Воспроизведение
не начинается

Диск не загружен в
проигрыватель или
загружен непра­вильно

Диск загрязнен

В проигрыватель
загружен диск не
того формата, кото­рый может воспро­изводить данный
проигрыватель

Когда нажимается
функциональная

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

Воспроизводимый
диск не допускает

47

Подключите проиг­рыватель к другому
источнику питания
через разъем пита­ния. Проигрыватель
снова можно исполь­зовать, кроме того,
начнется зарядка
батарейного блока.

Проверьте подклю­чение питания

Загрузите диск в
проигрыватель пра­вильно, рабочей
стороной вниз

Очистите поверх­ность диска

Загружайте в проиг­рыватель только те
диски, которые про­игрыватель может
воспроизводить

Операция не может
быть произведена по

кнопка, появляется
только сообщение

"ОШИБОЧНАЯ
КНОПКА"

и функция

не работает

Нет изображения

Нет звука

Звук или изображе­ние искажены

выполнения данной
операции, либо дан­ная операция в те­кущий момент не­возможна

Полностью "убрана"
яркость изображе­ния

Неправильное под­ключение

Полностью "убрана"
громкость звука

Неправильное под­ключение

Отключен цифровой
оптический выход

Используется режим
ускоренного или за­медленного воспро­изведения в прямом
или обратном на­правлении

Диск загрязнен или
имеет царапины

отношению к вос­производимому дис­ку, либо в текущий
момент (обратитесь
также к инструкции,
которая прилагается
к диску)

Отрегулируйте яр­кость на мониторе

Проверьте правиль­ность подключения
проигрывателя

Установите нужный
уровень громкости
на проигрывателе
или мониторе

Проверьте правиль­ность подключения
проигрывателя

При использовании
цифрового оптиче­ского выхода убеди­тесь, что он включен
в меню настроек

В режиме ускоренно­го или замедленного
воспроизведения в
прямом или обрат­ном направлении
звук отключается

Протрите рабочую
поверхность диска
от пыли и грязи. Не
используйте для вос­произведения поца­рапанные диски

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

48

Проигрыватель ус­тановлен в таком
месте, где возникает
сильная вибрация

Вибрация проигры­вателя может при­вести к "перескаки­ванию" звука и иска­жению изображения

Нет субтитров

На воспроизводи­мом диске DVD не
записаны субтитры

Субтитры выключе­ны (при выборе язы­ка субтитров уста­новлена настройка

"Off")

Субтитры не могут
быть выведены на
экран

Выберите тот язык,
на котором вы хоти­те выводить субтит­ры на экран монито­ра

Симптом Причина Устранение

Субтитры не "уби­раются" с экрана

Воспроизводимый
диск DVD не допус­кает отключение

Субтитры невозможно
убрать с экрана мони­тора

субтитров

Невозможно из­менить язык зву­кового сопровож­дения или язык
субтитров

На воспроизводи­мом диске DVD за­писано звуковое
сопровождение или
субтитры только на
одном языке

Если на диске не за­писаны звуковое со­провождение или суб­титры на нескольких
языках, вы не сможете
изменить язык звуко­вого сопровождения
или субтитров

Воспроизводимый
диск DVD не допус­кает смену языка
звукового сопрово-

Язык звукового сопро­вождения или субтит­ров изменить невоз-

можно
ждения или субтит­ров

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

49

Невозможно пере­ключить угол (ка­меру) просмотра

Меню диска Video
CD не выводится
на экран монитора

Пульт дистанци­онного управле­ния не работает

Запись на воспро­изводимом диске
DVD сделана только
с одной камеры или
с разных камер (уг­лов просмотра) за­писаны только неко-

Угол (камеру) про-

смотра невозможно

переключить, если

воспроизводимый

диск или сцена не за-

писаны с нескольких

камер
торые сцены на
диске

Воспроизводимый
диск DVD не допус­кает переключение

Угол просмотра (ка-

меру) переключить

невозможно
углов просмотра.

Вы воспроизводите
диск Video CD, не
совместимый с
функцией PBC
(управление вос­произведением)

Вы не можете исполь-

зовать функцию PBC

(управление воспро-

изведением) по отно-

шению к дискам Video

CD, не совместимым с

функцией PBC
Светоизлучающий

элемент пульта дис­танционного управ­ления не направлен
на светоприемник
сенсора дистанци­онного управления

Для осуществления

управления светоиз-

лучающий элемент

пульта дистанционно-

го управления должен

быть направлен на

светоприемник сенсо-

ра дистанционного

управления
Пульт дистанцион-

ного управления и
проигрыватель на­ходятся слишком
далеко друг от друга

Расстояние по прямой

между пультом дис-

танционного управле-

ния и сенсором дис-

танционного управле-

ния не должно пре-

вышать пяти метров

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

50

Между пультом дис­танционного управ­ления и сенсором
дистанционного
управления имеют-

Устраните препятст-

вие

ся препятствия
Израсходован заряд

батарейки пульта
дистанционного

Замените батарейку

управления
Батарейка пульта

дистанционного
управления уста­новлена неправиль­но

Проверьте правиль-

ность расположения

плюсового и минусо-

вого полюса батарей-

ки питания. Установи-

те батарейки пра-

вильно

Наименование: Пролоджи АВД-870

Страна производитель: Китай.

Изготовитель: Сатурн Хай Тек Груп ЛТД.

Основное предназначение товара:

Переносной цветной ЖК-экран

со встроенным TV и DVD-проигрывателем

Юридический адрес изготовителя:

1A Кроун Лайн, Лондон, СВ16 3ДЖ, Великобритания.

Prology АVD-870  Saturn Marketing, Ltd.

51