PROFI CARE
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • دليل التعليمات
Hair Trimmer Set PC-BHT 3014
Haar trimmer set • Kit tondeuse à cheveux • Set cortapelos Set tagliapeli • Hair Trimmer Set • Trymer do włosów, zestaw Hajvágó készlet • Комплект для стрижки волос محموعة تشذيب الشعر
CE
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора • نظرة عامة على المكونات
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego sprawi państwu przyjemność.
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:
≜ OSTRZEŻENIE:
Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.
🛆 UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.
Spis treści
| Przegląd elementów obsługi | 3 |
|---|---|
| Ogólne uwagi | 80 |
| Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia | 81 |
| Przegląd elementów obsługi/Zakres dostawy | 84 |
| Ładowanie urządzenia | 85 |
| Nasadki | 85 |
| Obsługa urządzenia | 86 |
| Czyszczenie | 89 |
| Przechowywanie | 90 |
| Dane techniczne | 90 |
| Ogólne warunki gwarancji | 91 |
| Usuwanie | 92 |
Ogólne uwagi
Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.
- Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.
- Adapter sieciowy jest odpowiedni do użytkowania tylko w suchych pomieszczeniach.
- Sprawdzić, czy natężenie prądu na wyjściu, napięcie oraz bieguny adaptera sieciowego pasują do informacji na podłączonym urządzeniu!
- Nie dotykać podłączonego zasilacza sieciowego mokrymi rękami!
- W razie konieczności wyczyszczenia odłączyć urządzenie od zasilacza sieciowego.
- Sprawdzić, czy kabel zasilacza sieciowego nie jest skręcony, zablokowany, naciśnięty ani nie styka się ze źródłami gorąca.
- Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego.
- Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, ale skonsultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym fachowcem.
- Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
- Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE:
Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia
PL
Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia pod bieżącą wodą. Prosimy sprawdzić instrukcje znajdujące się w rozdziale "Czyszczenie".
OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia:
- Utrzymywać urządzenie suche!
- Utrzymywać zasilacz suche.
- Urządzenia nie należy ładować w pobliżu wanny, zlewu czy innych naczyń z wodą.
- Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz zasilacz od gniazda ściennego.
- Ładować urządzenie w miejscu chłodnym i suchym.
- Urządzenie to jest przeznaczone do użytku przy bezpiecznym bardzo niskim napięciu. Należy je podłączać wyłącznie do źródeł zasilania zgodnych ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej.
PL
OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia:
- Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony na specjalny kabel połączeniowy, który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta.
- Nie wymieniać żadnych części. Nie dokonywać żadnych modyfikacji. Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym!
OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!
- Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia głowicy golącej, ostrzy lub folii którejś z nasadek.
- Po włączeniu urządzenia nie dokonywać wymiany nasadek!
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także
PL
przez osoby nie posiadające dostatecznego doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem lub zostały przeszkolone i rozumieją zagrożenia dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.
- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
- Nie korzystać z innego niż dostarczony zasilacza sieciowego.
- Urządzenia należy używać wyłącznie do przycinania włosów na głowie, twarzy i ciele.
Przegląd elementów obsługi/Zakres dostawy
- 1 Nasadka trymera do brody, szerokość 30 mm
- 2 Regulowana końcówka grzebienia (ok. 2-5 mm w 4 stopniach)
- 3 Urządzenie
- 4 Końcówki z grzebieniami o różnej długości strzyżenia (3, 6, 9 i 12 mm)
- 5 Końcówka trymera do nosa/uszu
- 6 Nasadka do strzyżenia włosów, szerokość 39 mm
- 7 Podstawka/stacja ładująca
- 8 Wskaźnik świetlny ładowania
- 9 Precyzyjny trymer
- 10 Końcówka golarki
- 11 Blokada
- 12 Przełącznik włączenia/wyłączenia ON/OFF
- 13 Przełącznik funkcji przerzedzania
Niewidoczny:
Zasilacz sieciowy Szczoteczka do czyszczenia
Ładowanie urządzenia
- Wyłączyć urządzenie. Widoczne jest "OFF" na przełączniku.
-
Podłączyć zasilacz za pomocą jednego z gniazdek.
- Gniazdko znajdujące się w dolnej części urządzenia.
- Alternatywnie umieścić urządzenie w stacji ładującej. Gniazdko znajduje się z tyłu.
- Podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego.
- Wskaźnik świetlny pozostaje czerwony podczas procesu ładowania.
- Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez 12 godzin.
WSKAZÓWKA:
- Wskaźnik ładowania nie wskazuje stanu naładowania akumulatorka.
- Po rozładowaniu akumulatora urządzenie może być zasilane z sieci elektrycznej. W tym celu zasilacz należy podłączyć bezpośrednio do urządzenia.
- Po pierwszym użytkowaniu nie ładować akumulatora jednorazowo przez ponad 12 godzin.
Po upływie 12 godzin urządzenie należy odłączyć od sieci.
UWAGA okres życia baterii wielokrotnego ładowania
Można wydłużyć okres życia akumulatorka w następujący sposób:
- · Ładować, gdy jest niemal całkowicie wyczerpany.
- Nie ładować dłużej niż przez 12 godzin.
- Ładować w temperaturze pomiędzy 0° i + 40°C.
Nasadki
Ostrze do strzyżenia włosów (39 mm) i brody (30 mm)
Proszę wybrać odpowiednią nasadkę do gęstości włosów. W przypadku delikatniejszych włosów skorzystaj z trymera brody.
PL
Nasadka grzebieniowa
Dzięki nasadce grzebieniowej wybierasz różne długości cięcia włosów.
- 4 nasadki grzebieniowe do strzyżenia włosów (39 mm) są oznaczone odpowiednią długością cięcia.
- Gdy na trymer brody (30 mm) jest nałożona nasadka grzebieniowa, można wybrać różne długości. Ustawienia długości są nadrukowane z boku.
Precyzyjny trymer
Użyj precyzyjnego trymera, jeśli chcesz wyciąć precyzyjne kontury. Jest szczególnie odpowiedni do stosowania na górnej wardze, brwiach i wzdłuż linii szczęki.
Nasadka do golenia
Końcówka golarki została zaprojektowana specjalnie do golenia brody, wąsów i baków.
Trymer do nosa/uszu
Dzięki tej nasadce możesz łatwo i bezpiecznie usunąć niechciane włosy w okolicach nosa i uszu.
Obsługa urządzenia
Włączanie i wyłączanie
Dzięki blokadzie (11) urządzenie nie może zostać przypadkowo włączone.
- Naciśnij przycisk blokady i jednocześnie przesuń przełącznik, aby włączyć urządzenie. Na przełączniku zobaczysz "ON".
- Przesuń przełącznik w dół, aby wyłączyć urządzenie. Na przełączniku zobaczysz "OFF".
Zakładanie i zdejmowanie końcówek
OSTRZEŻENIE:
Przed założeniem końcówek lub akcesoriów należy zawsze wyłączyć urządzenie!
- Zawsze zakładaj nasadki zaczynając od zatrzasku.
- Kiedy używasz Trymera do nosa/Uszu, należy pamiętać, że biały wałwk napędowy musi znajdować się na górze mosiężnego napędu silnika.
- Naciśnij nasadkę na podstawę, aż usłyszysz kliknięcie.
- Aby zdjąć nasadkę z urządzenia, zepchnij ją kciukiem. Spójrz na sąsiednią ilustrację.
- Aby zamocować Nasadkę grzebieniową na Ostrze do strzyżenia włosów, wykonaj następujące czynności: Wsuń ostrza głowicy golarki w zęby nasadki grzebieniowej. Dociśnij mocno nasadkę na głowicę do golenia. Musi słyszalnie się zatrzasnąć na miejscu.
- Aby wyjąć zdjąć nasadkę grzebieniową, naciśnij blokadę, aż się rozłączy.
- Zamocuj Końcówkę grzebieniową na Trymerze do brody w następujący sposób: Wsuń głowicę golącą w boczne prowadnice nasadki grzebieniowej, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
- Aby zdjąć nasadkę grzebieniową po prostu ją pociągnij.
Przycinanie włosów i brody
OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!
Nie naciskaj głowicy golarki do strzyżenia włosów i trymera do brody zbyt mocno do skóry.
WSKAZÓWKA:
Należy strzyc wyłącznie suche włosy.
- 1. Zamocuj ostrza do strzyżenia włosów lub trymer brody do urządzenia.
- 2. Nałóż odpowiednią nasadkę grzebieniową.
- 3. Podczas korzystania z trymera brody przesuń przełącznik (13) w górę. Na przełączniku zobaczysz "3".
- 4. Włącz urządzenie.
- 5. Rozpocznij od ustawienia największej długości strzyżenia i przycinaj włosy etapami do momentu uzyskania żądanej długości.
- 6. Wyłącz urządzenie przed zdjęciem nasadki grzebieniowej z ostrza do strzyżenia włosów lub trymera do brody.
Przerzedzanie włosów
To urządzenie posiada funkcję przerzedzania.
- Użyj ostrza do strzyżenia włosów z nasadką grzebieniową.
- Różne położenia przełącznika (13) umożliwiają uzyskanie różnych wyników.
Kształtowanie brody i golenie karku
- Użyj trymera do brody bez nasadki grzebieniowej i odwróć urządzenie.
- Głowica goląca umożliwia dokładne przycięcie konturów brody, a także dokładne ogolenie linii włosów na szyi.
- W miejscach trudno dostępnych można skorzystać z precyzyjnego trymera.
Używanie końcówki golarki
- 1. Zamocuj końcówkę golarki (10) na urządzeniu.
- 2. Włącz urządzenie.
- 3. Przytrzymuj urządzenie w taki sposób, aby końcówka golarki dotykała lekko twarzy pod kątem 45.
WSKAZÓWKA:
Przełącznik (13) nie działa.
Usuwanie włosów z nosa/szu
OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!
- Usuwać można wyłącznie włosy wystające z nosa/uszu.
- Nigdy nie należy wciskać na siłę urządzenia do nosa/uszu. Gdy włożysz głowicę golącą zbyt głęboko, możesz się zranić!
- 1. Przymocuj trymer do nosa/uszu do urządzenia.
- 2. Włącz urządzenie.
- 3. Wsuń ostrożnie zakończenie końcówki golarki do nosa lub ucha i wyjmij je.
PL
WSKAZÓWKA:
Przełącznik (13) nie działa.
Czynności końcowe
Wyłączyć urządzenie.
Czyszczenie
OSTRZEŻENIE:
- Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilacz od źródła zasilania.
- Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie!
- Zasilacza nie zanurzać w wodzie!
🛆 UWAGA:
- Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów.
- Nie stosować ostrych ani żrących środków czyszczących.
- Folii do golenia golarki nie należy czyścić za pomocą pędzelka do czyszczenia.
- Aby usunąć pozostałości włosów, użyć szczotki do czyszczenia.
- Obudowę wyczyścić lekko wilgotną szmatką, jeśli to konieczne.
- · Zawsze czyść zasilacz suchą szmatką.
Nasadki
- Zdejmij nasadki.
- Umyć nasadki pod ciepłą bieżącą wodą korzystając z dołączonego pędzelka do czyszczenia.
- Głowicę golącą nasadki do golenia można zdjąć. Nacisnąć jednocześnie obydwie boczne ścianki głowicy golącej i ją ściągnąć.
- Wypłukać głowicę golącą pod ciepłą bieżącą wodą.
- Ostrza tnące wyczyścić za pomocą pędzelka do czyszczenia.
- Wyczyszczone elementy pozostawić do wyschnięcia.
- Następnie ponownie nałożyć głowicę golącą na nasadkę golarki. Musi kliknąć na swoje miejsce po obu stronach.
- Regularnie nakładać 1-2 krople oleju nieżywicznego i bezkwasowego na ostrza nasadek (1, 6, 9, 10).
PL
Przechowywanie
- Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem i poczekać, aż wyschnie.
- Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie jest używane przez dłuższe okresy czasu.
- Zawsze trzymać urządzenie poza zasięgiem dzieci, w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.
Dane techniczne
| Model: | PC-BHT 3014 |
|---|---|
| Waga netto: | ok. 139 g |
| Klasa ochrony: | |
| Weiście: | DC 3.0 V. 0.9 A |
Zasilacz
| Klasa ochrony: | |
|---|---|
| Wejście: | AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A |
| Wyjście: | DC 3,0 V, 900 mA |
| Bateria: | 2x1,2V, 600 mAh, NiMH |
| Czas działania: | maks. 150 minuty |
| Czas ładowania: | 12 aodzin |
Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.
PL
Ogólne warunki gwarancji
Producent/Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.
W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.
Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.
Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).
Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).
PL
Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. zo.o. UI. Brzeska 1 45-960 Opole
Usuwanie
Wyjmowanie/Usuwanie baterii wielokrotnego ładowania
To urządzenie jest wyposażone w akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy.
Przed wyrzuceniem urządzenia, akumulator należy wyjąć.
Jako klienci, są Państwo prawnie zobowiązani do zwrócenia zużytych baterii/akumulatorów.
OSTRZEŻENIE:
Przed wyjęciem akumulatora, urządzenie należy odłączyć od sieci!
- Wykręć śruby wewnątrz urządzenia za pomocą niewielkiego śrubokręta krzyżakowego.
- Oddziel od siebie obie połowy urządzenia, podważając je za pomocą śrubokręta w celu zniszczenia urządzenia.
- Wyjąć akumulatorki.
- Nożyczkami przeciąć przewody prowadzące do akumulatorków.
Dostarczyć akumulator do punktu zbiorczego baterii i/lub odpadów niebezpiecznych. O szczegóły należy pytać władze gminne.
Znaczenie symbolu "Pojemnik na śmieci"
Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.
Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.
Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.
PL
Loading...