ENGINE DRAWING / SCHEMA DE MOTEUR / DIAGRAMA DE MOTOR
ENGINE DRAWING / SCHEMA DE MOTEUR / DIAGRAMA DE MOTOR
9
10
8
4
3
1
2
12
ENGINE PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES DU MOTEUR / LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR
ENGINE PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES DU MOTEUR / LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR
11
6
15
17
REF.PARTDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QTY
NO.NO.
0070113Engine 99 cc Moteur 99 cc Motor 99 cc 1
10070379Cylinder head assembly Ensemble de tete de cylindre Conjunto de cabezal de cilindro 1
20068567Gasket, cylinder head Joint Empaquetadura 1
30070380Cover, cylinder head Couvercle Tapa 1
40068569Gasket, cylinder head coverJoint Empaquetadura 1
50068570Oil seal Joint Sello 1
60068571Sensor, engine oil Détecteur Sensor 1
70070381Cover, crankcase Couvercle Tapa 1
80068573Gasket, crankcase Joint Empaquetadura 1
90068574Oil dipstick Jauge de niveau d'huile Varilla de aceite 1
100068570Oil seal Joint Sello 1
110068575Bolt, valve adjusting Boulon Perno 2
120068576Rocker valve Soupape Válvula 2
130070382Engine recoil assembly Moteur recule l'assemblée Asamblea de retráctil de motor 1
140068578Shroud Enveloppe Guardera 1
150070383Carburetor Carburateur Carburador 1
160068580Gasket, air cleaner Joint Empaquetadura 1
170068579Gasket, carburetor Joint Empaquetadura 2
180070384Air cleaner Aérer le nettoyeur Limpiador aéreo 1
190068583Pulley, starter Poulie de démarreur Polea de arrancador 1
200068584Fan, flywheel Ventilateur Ventilador 1
210068585Flywheel Volant-moteur Volante 1
220068586Coil, ignition Bobine d'allumage Bobina de encendido 1
36
Customer Hotline 1-800-445-1805
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS - PM0101207.01
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS - PM0101207.01
10
18
19
21
14
16
11
28
27
20
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS - PM0101207.01
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS - PM0101207.01
17
15
22
23
34
29
30
TO ENGINE
AU MOTEUR
AL MOTOR
31
24
33
32
12
13
REF.PARTDESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN QTY
NO.NO.
10068547Frame Cadre Marco 1
20068548Isolator, alternator right Sectionneur, alternateur droite Aislador, alternador derecho 1
30068549Isolator, alternator left Sectionneur, alternateur gauche Aislador, alternador izquierda 1
40068550Isolator, engine right Sectionneur, moteur droite Aislador, motor derecho 1
50068551Isolator, engine left Sectionneur, moteur gauche Aislador, motor izquierda 1
60068552Bracket, engine Support Soporte 1
70068553Isolator Sectionneur Aislador 4
80068589Decorative plate Plaque décorative Plato decorativo 1
90068554Circuit Breaker 10 amp Disjoncteurs 10 amp Cortacircuitos 10 amp 1
100068303Circuit Breaker 10 amp DCDisjoncteurs 10 amp CC Cortacircuitos 10 amp CC 1
110067210Ground terminal Borne de mise à terre Terminal, tierra 1
120000695.01Receptacle 5-15R Prise 5-15R Receptáculo 5-15R 1
130061990Receptacle DC Prise CC Receptáculo CC 1
140068555Rectifier Redresseur Rectificador 1
150068556Ignition switch Interrupteur Interruptor 1
160068590Panel, wired Tableau complet câblé Panel, cabeado completo 1
170068557Assy, rotor/stator Ensemble de rotor et stator Conjunto, rotor y estator 1
180068561Cover, end Couvercle Tapa 1
190068559Voltage regulator La tension régulatrice El regulador del voltaje 1
200068560Brush module Brosser le module Cepille módulo 1
210068558Support, bearing Support, roulement Soporte, Cojinete 1
220068976Fuel cap Capuchon Tapa de combustible 1
230068562Fuel filter Filtre à carburant Filtro de combustible 1
240070303Fuel tank Réservoir de carburant Tanque de metal de combustible 1
250068563Fuel gauge Jauge de carburant Indicador de combustible 1
260068565Fuel shut-off Alimenter d’arrêt Abastezca de combustible válvula 1
270068588Gasket, exhaust pipe Joint Empaquetadera 1
280068587Muffler assembly Ensemble de silencieux Conjunto, silenciador 1
290068983Clamp, hose 8mm Crampon, tuyau 8mm Abrazadera, manguera 8mm 1
300070305Hose, fuel vapor Flexible Manguera 1
310068978Clamp, hose 12mm Crampon, tuyau 12mm Abrazadera, manguera 12mm 1
320070304Hose, fuel Flexible Manguera 1
330068982Clip, spring 8mm Attache 8mm Presilla 8mm 1
340069876Valve, rollover Soupape Válvula 1
37
Customer Hotline 1-800-445-1805