Date
Drawing #
File Name
Scale
Drawn By
Color
Emboss Ht.
Deboss
Depth
Finish
Process
Artwork
5/8/17
HBP3806
HBP3806_P_HTS10and12_manual_REVB. pdf
Full Size SJE
Prints: Full Color n/a
n/a
n/a
4/4 Offset lithography Titleblock does not print PRINTED: 4 COLOR SIZE: 8.5" W X 11" H APPROX: 16-32 PAGES
STOCK: SMOOTH/80T UNCOATED (STOCK 98 OPACITY,10.6 CALIPER, 150 SMOOTHNESS)
Saddle Stiched
Digital file
Revision Date Description
TITLE BLOCK
DOES NOT
HTS10™ and HTS12™
Owner’s Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.Read these instructions.
2.Keep these instructions.
3.Heed all warnings.
4.Follow all instructions.
5.Do not use this apparatus near water.
6.Clean only with dry cloth.
7.Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8.Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9.Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-typeplug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11.Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13.Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14.Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.
16.To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug from the receptacle.
17.The main plug of the power supply cord shall remain readily operable.
18.No naked flame sources, such as candles should be placed on the apparatus.
19.The use of apparatus in tropical climates.
WARNING: Listen Carefully
Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels, which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products.
Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume: You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels(dB).
For more about safe volume levels refer to the Occupational Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of su“cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THEIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
Product Disposal –
Certain international, national and/or local laws and /or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you purchased the product or the Polk Audio Importer/Distributor
in your country.
A listing of Polk Audio Importer/Distributors can be found on the Polk Audio website: www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at: 1 Viper Way, Vista, CA 92081, USA 800-377-7655
LIMITED FIVE YEAR WARRANTY
Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the product to any other party.
Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE CROSSOVER COMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.
Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.
To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please register your new product online at: www.polkaudio.com/registration or call Polk customer service 800-377-7655 in the USA and Canada (outside the USA: 410-358-3600) within ten (10) days of the date of original purchase. Be sure to keep your
original purchase receipt.
Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product, or to the Factory at 1 Viper Way, Vista, California 92081. Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you. If upon examination at the Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, within a reasonable time, freight prepaid.
This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess of the rated maximum
of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, or modification of the Product which has not been authorized or approved by Polk Audio. This warranty shall terminate if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced. This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above. In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc. or a Polk Audio Authorized Dealer has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation and exclusion
may not apply to you.
All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state.
This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America, its possessions, and U.S. and NATO armed forces exchanges and audio clubs.
The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries.
FR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
1.Lisez ces instructions.
2.Conservez ces instructions.
3.Respectez tous les avertissements.
4.Suivez toutes les instructions.
5.Ne pas approcher cet appareil près de l’eau.
6.Nettoyer seulement avec un linge sec.
7.Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer en suivant les instructions du manuel d’instruction.
8.Ne pas installer près de sources de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des fours ou d’autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9.NE PAS détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une prise polarisée est composée de deux fiches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre.
La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un électricien pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète.
10.Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne soit ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau de la fiche de connexion de la prise au courant et du point de sortie de l’appareil.
11.Utilisez uniquement les accessoires et le matériel de fixation recommandés par le fabricant.
12.Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table
recommandé par le fabricant ou fourni avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’un chariot, veuillez faire attention lors du déplacement de l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter toute blessure en cas de renversement.
13.Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non utilisation.
14.Confier toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagée, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber.
15.AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, cet appareil doit être gardé à l’abri des gouttes ou des éclaboussements d’eau ; ne posez jamais un objet contenant de l’eau sur cet appareil, par exemple un vase.
16.Pour débrancher le matériel, débrancher la prise de courant. Il est impératif de débrancher totalement sa prise du câble d’alimentation secteur.
17.La prise du câble d’alimentation secteur doit pouvoir rester accessible en permanence.
18.Aucune source de flamme nue, telle que des bougies, ne doit être placée sur l’appareil.
19.L’utilisation d’appareils dans les climats tropicaux.
AVERTISSEMENT
Les caissons et les haut-parleurs d’extrêmes graves Polk Audio sont capables de jouer des niveaux de volume extrêmement élevés, ce qui pourrait causer des dommages sérieux ou permanents à l’ouïe. Polk Audio, Inc. n’accepte aucune responsabilité pour la perte auditive, blessure corporelle ou dommage à la propriété résultant du mauvais usage de ses produits.
Conservez ces instructions en tête et utilisez toujours votre jugement lorsque vous contrôlez le volume : vous devriez limitez votre exposition aux volumes excédant 85 décibels (dB).
Pour plus d’information sur les niveaux de volume sécuritaires, veuillez vous référez aux directives émises par l’Administration de la santé et de la sécurité occupationnelle (OSHA) à l’adresse électronique suivante : www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
ATTENTION
RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE). IL N’Y A AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE ENTRETENUE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
Le symbole d’éclair avec une pointe en flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est prévu afin d’avertir l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du boîtier du produit, qui peut être su“samment importante pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est prévu afin d’avertir l’utilisateur de la présence, dans la documentation accompagnant le produit, de consignes d’utilisation et d’entretien importantes.
AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
ATTENTION
AFIN D’ÉVITER UN DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, FAITES CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE À LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE ET L’INSÉRER COMPLÈTEMENT.
Disposition du produit –
Certaines lois et réglementations internationales, nationales et/ou locales peuvent s’appliquer concernant la disposition de ce produit. Pour de l’information plus détaillée, veuillez contacter le détaillant où vous avez acheté le produit ou le distributeur/importateur de Polk Audio de votre pays.
Une liste des distributeurs/ importateurs peut être obtenue sur le site Web de Polk Audio: www.polkaudio.com ou en contactant Polk Audio par courrier à l’adresse suivante : 1 Viper Way, Vista, CA 92081, USA, ou encore par téléphone en composant le 1-800-377-7655.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
Polk Audio, Inc. garantit seulement les achats faits chez l’acheteur au détail original. Cette garantie prendra automatiquement fin avant la date d’expiration si le produit est vendu ou autrement cédé à des tiers.
Polk Audio, Inc. garantit, pour les achats faits à chez l’acheteur au détail original seulement, que les HAUT-PARLEUR(S), les COMPOSANT(S) DE(S) FILTRE(S) PASSIF(S) et les ENCEINTE(S) ACOUSTIQUE(S) de ce haut-parleur Polk Audio sont exempts de vices de matériaux et d’exécution pendant cinq (5) ans à partir de la date d’achat original chez un détaillant autorisé Polk Audio.
De plus, Polk Audio garantit, pour les achats faits chez l’acheteur au détail original seulement, que tout AMPLIFICATEUR OU AUTRE COMPOSANT ÉLECTRONIQUE qui pourrait être inclus avec ce haut-parleur Polk Audio que ces produits sont exempts de vices de matériaux et d’exécution pendant trois (3) ans à partir de la date d’achat original chez un détaillant autorisé Polk Audio.
Afin de permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne au www.polkaudio.com/registration ou appelez au service à la clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur des États-Unis : 410-358-3600) dans les dix (10) jours de l’achat original. Assurez-vous de conserver le reçu de l’achat original.
Les produits défectueux doivent être envoyés, accompagnés d’une preuve d’achat, assurés et frais payés au détaillant autorisé Polk Audio chez qui vous aviez acheté le produit, ou à l’usine au 1 Viper Way, Vista, Californie 92081. Les produits doivent être envoyés dans leur emballage original ou équivalent; dans tous les cas, vous assumez les risques de pertes ou de dommages qui pourraient survenir durant le voyage.
Si, après examen du produit chez l’usine ou chez le détaillant autorisé Polk Audio, que le défaut a été causé par une main d’œuvre ou des matériaux défectueux à tout moment de la période de garantie, Polk Audio ou le détaillant autorisé Polk Audio, à sa discrétion, remplacera ou réparera le produit sans frais additionnels, sauf ceux présentés ci-dessous. Toutes les parties et produits remplacés deviennent propriété de Polk Audio. Les produits sous garantie qui sont remplacés ou réparés vous seront retournés gratuitement dans un délai raisonnable.
Cette garantie n’inclut pas le service ou les parties nécessaires à la réparation de dommages causés par un accident, désastre, emploi abusif ou détourné, la négligence, les procédures d’emballage ou d’expédition fautives, l’usage
commercial, l’utilisation de tensions supérieures à la tension maximale indiquée du produit, l’apparence cosmétique du cabinet qui n’est pas directement attribuable à une main d’œuvre ou des matériaux défectueux, ni service, réparation ou modification du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie se termine si le numéro de série du produit a été enlevé, modifié ou dégradé. Cette garantie remplace toute autre garantie qui aurait pu être édictée. Si ce produit est fabriqué de matériaux ou de main-d’œuvre défectueux tel que stipulé dans la garantie ci-dessus, votre unique recours est de remplacer ou réparer
le produit comme il y est expliqué. Dans aucun cas Polk Audio Inc. n’est responsable de tout dommage direct ou indirect découlant de l’usage ou de l’inhabilité de faire usage de ce produit, même si Polk Audio, Inc. ou un détaillant autorisé Polk Audio a été avisé de la possibilité de tels dommages, ou de toute réclamation par une tierce partie. Dans certains états, il n’est pas permis d’exclure ou de limiter les dommages indirects, alors il se peut que la limitation ou exclusion antérieure ne s’applique pas à vous.
Toutes les garanties implicites sur ce produit sont limitées à la duration de la garantie expresse. Certains états ne permettent pas de limiter la duration des garanties implicites, alors il se peut que les limitations antérieures ne s’appliquent pas à vous. La présente garantie vous donne des droits spécifiques et il se peut aussi que vous ayez d’autres droits en vertu de la législation en vigueur des différents états.
Cette garantie s’applique uniquement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et à ses possessions, aux échanges de forces militaires entre les États-Unis les membres de l’OTAN et les clubs audio.
Les termes et conditions édictés dans cette garantie qui s’appliquent aux produits achetés dans d’autres pays sont disponibles chez les détaillants autorisés Polk Audio dans ces pays.
ES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.Lea estas instrucciones.
2.Conserve estas instrucciones.
3.Tenga en cuenta todas las advertencias.
4.Siga todas las instrucciones.
5.No utilice este aparato cerca de fuentes de agua.
6.Límpielo solo con un paño seco.
7.No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8.No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9.No anule el mecanismo de seguridad del enchufe polarizado o con toma a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma a tierra tiene dos clavijas de alimentación más una de tierra. La clavija ancha o la tercera clavija son útiles para su propia seguridad. Si el enchufe no encaja en su toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para reemplazar la toma obsoleta.
10.Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde salen del aparato.
11.Utilice únicamente los complementos/accesorios especificados por el fabricante.
12.Úselo únicamente con el carro, soporte, trípode, estante o mesa
especificados/as por el fabricante o vendidos/as junto con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
13.Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante largos períodos de tiempo.
14.Para cualquier reparación, se debe contactar con personal de mantenimiento especializado. El aparato deberá ser reparado en caso de que sufra cualquier tipo de daño, por ejemplo, que el enchufe o el cable de alimentación estén deteriorados, que se haya derramado sobre él algún líquido, que haya sido impactado por algún objeto, que haya sido expuesto a la lluvia o a la humedad, que no funcione correctamente o que se haya caído.
15.ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este aparato no debe estar expuesto a la lluvia ni a la humedad y, los objetos llenos de líquidos, como jarrones, no deben colocarse en este aparato.
16.Para desconectar completamente este equipo de la red, desconecte el enchufe del cable de alimentación del receptáculo.
17.El enchufe principal del cable de alimentación debe permanecer fácilmente operable.
18.No se deben colocar fuentes de llama desnuda, como velas en el aparato.
19.El uso de aparatos en climas tropicales.
ADVERTENCIA: Escuche cuidadosamente
Los altavoces y subwoofers de Polk Audio son capaces de reproducir a niveles de volumen extremadamente altos, lo que podría causar daños auditivos graves o permanentes. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna responsabilidad por pérdida de audición, lesiones corporales o daños a la propiedad como resultado del mal uso de sus productos.
Tenga en cuenta estas directrices y utilice siempre su buen juicio al controlar el volumen: Debe limitar la exposición prolongada a volúmenes que superen los 85 decibelios (dB).
Para obtener más información sobre niveles de volumen seguros, consulte las directrices de la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) en: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS QUE SE PUEDAN REPARAR POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. REMÍTASE AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO PARA LAS REPARACIONES.
El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" no aislada dentro del producto que puede ser de magnitud suficiente para
constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación
que acompaña al producto.
ALERTA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN
PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, ALINEE LA PUNTA ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA ANCHA E INSÉRTELO COMPLETAMENTE.
Desechar el producto:
Pueden aplicarse ciertas leyes y/o regulaciones internacionales, nacionales y/o locales al desechar ?este producto. Para obtener más información, por favor, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto o el importador/distribuidor de Polk Audio en su país.
Puede encontrar una lista de los importadores/distribuidores de Polk Audio en el sitio web de Polk Audio: www.polkaudio.com o poniéndose en contacto con Polk Audio en:
1 Viper Way, Vista, CA 92081, USA
800-377-7655
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS
Polk Audio, Inc., garantiza al comprador minorista original solamente. Esta garantía terminará automáticamente antes de su vencimiento declarado si el comprador minorista original vende o transfiere el producto a cualquier otra parte.
Polk Audio, Inc., garantiza al comprador minorista original solamente que el ALTAVOZ/ES, COMPONENTE/S PASIVO/S DE CRUCE (CROSSOVER) y el RECAMBIO de este Producto de Altavoz Polk Audio estarán libres de defectos de material y mano de obra por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original de un Distribuidor Autorizado de Polk Audio.
Además, Polk Audio, Inc., garantiza al único comprador minorista que cualquier AMPLIFICADOR U OTRO COMPONENTE ELECTRÓNICO que pueda estar incluido en este Producto de Altavoz Polk Audio estará libre de defectos de material y mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra original de un distribuidor autorizado de Polk Audio.
Para permitir que Polk Audio ofrezca el mejor servicio de garantía posible, registre su nuevo producto en línea en: www.polkaudio.com/registration o llame al servicio de atención al cliente de Polk 800-377-7655 en los Estados Unidos y Canadá (fuera de EE. UU.: 410-358 -3600) dentro en un período de diez (10) días tras la fecha de compra original. Asegúrese de mantener su recibo de compra original.
Los productos defectuosos deben ser enviados, junto con un comprobante de compra, con seguro prepagado, al concesionario autorizado de Polk Audio, de quien adquirió el producto, o a la fábrica en 1 Viper Way, Vista, California 92081. Los productos deben
enviarse en el contenedor de envío original o su equivalente. En cualquier caso, el riesgo de pérdida o daño en tránsito correrá por cuenta suya. Si después de examinarlo en la Fábrica o en el Distribuidor Autorizado de Polk Audio, se determina que la unidad estuvo defectuosa en cuanto a materiales o mano de obra en cualquier momento durante este período de garantía, Polk Audio o el Distribuidor Autorizado de Polk Audio repararán o reemplazarán este Producto sin cargo adicional, excepto como se establece a continuación. Todas las piezas y productos reemplazados pasan a ser propiedad de Polk Audio. Los productos reemplazados o reparados bajo esta garantía le serán devueltos, dentro de un tiempo razonable, con cargo prepagado.
Esta garantía no incluye servicio o piezas para reparar daños causados por accidente, desastre, mal uso, abuso, negligencia, embalaje inadecuado o procedimientos de envío, uso comercial, entradas de voltaje por encima del máximo nominal de la unidad, apariencia estética de armarios que no sean directamente atribuibles a defectos en materiales o mano de obra o servicio, reparación o modificación del Producto que no haya sido autorizado o aprobado por Polk Audio. Esta garantía terminará si el número de serie en el Producto ha sido extraído, manipulado o desfigurado. Esta garantía reemplaza todas las demás Garantías expresadas. Si este producto es defectuoso en materiales o mano de obra según lo garantizado arriba, su único remedio será la reparación o el reemplazo según lo comentado anteriormente. En ningún caso Polk Audio, Inc. será responsable ante usted por cualquier daño incidental o consecuencial que surja del uso o incapacidad de usar el Producto, incluso si Polk Audio, Inc. o un Distribuidor Autorizado de Polk Audio ha sido informado de la posibilidad de tales daños, o por cualquier reclamación por cualquier otra parte. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuenciales, por lo que la limitación
y exclusión anteriores podrían no aplicarse a usted.
Todas las garantías implícitas en este Producto están limitadas a la duración de esta Garantía expresada. Algunos estados no permiten la limitación en el tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, a los que pueden sumarse otros derechos legales que varían de un estado a otro.
Esta Garantía se aplica sólo a los productos adquiridos en Canadá, Estados Unidos de América, sus posesiones y los intercambios de las fuerzas armadas de los Estados Unidos y la OTAN, así como en clubes de audio.
Los Términos y condiciones de la garantía aplicables a los productos adquiridos en otros países están disponibles en los distribuidores autorizados de Polk Audio en dichos países.
IT
IMPORTANTI ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA
1.Leggere queste istruzioni.
2.Conservare queste istruzioni.
3.Osservare tutte le avvertenze.
4.Seguire tutte le istruzioni.
5.Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.
6.Pulire il dispositivo usando solo un panno asciutto.
7.Non ostruire le fessure per la ventilazione. Effettuare l’installazione conformemente alle istruzioni fornite dal produttore.
8.Non effettuare l’installazione vicino a sorgenti di calore, come termosifoni, stufe o apparecchiature che generino o accumulino calore (inclusi gli amplificatori).
9.Non rinunciare alla sicurezza offerta dalle spine polarizzate o dotate di messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due contatti, uno più largo dell’altro. Una spina dotata di messa a terra ha di due contatti, mentre un terzo serve per la messa a terra. Lo scopo del contatto largo o quello per la messa a terra è quello di fornire protezione all’utente. Se la spina fornita non entra nella presa di corrente, rivolgersi a un elettricista, al fine di sostituire la presa obsoleta.
10.Proteggere il cavo di alimentazione da calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e dei punti di uscita dal dispositivo.
11.Usare solo gli accessori/attacchi specificati dal produttore.
12.Usare il dispositivo solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa
o il tavolo specificati dal produttore, oppure venduti assieme al dispositivo. Se si usa un carrello, prestare attenzione nello spostare il carrello o il dispositivo su cui è posizionato, al fine di evitare lesioni provocate dal rovesciamento.
13.Scollegare il dispositivo durante i temporali, oppure se non si presume di usarlo per lunghi periodi di tempo.
14.Affidare l’esecuzione di qualunque intervento di carattere tecnico a personale qualificato. Tale tipo di interventi è necessario in caso di qualsiasi danneggiamento, ad esempio al cavo di alimentazione, oppure in caso di versamento di sostanze liquide o di caduta di oggetti sul dispositivo, in caso di esposizione a pioggia o umidità, se presenta malfunzionamenti o in caso di cadute.
15.AVVERTENZA: al fine di ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre questo dispositivo a pioggia o umidità, evitando di posizionarvi sopra oggetti riempiti di sostanze liquide, ad esempio i vasi.
16.Per sconnettere completamente il dispositivo dalla rete elettrica, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
17.La spina del cavo di alimentazione deve rimanere pronta all’uso.
18.Nessuna sorgente di fiamma, come candele devono essere posizionati sopra l’apparecchio.
19.L’uso di apparecchiature in climi tropicali.
AVVERTENZA: prestare la dovuta attenzione
I diffusori acustici e i subwoofer Polk Audio sono capaci di riprodurre l’audio a livelli di volume estremamente elevati, il che potrebbe causare gravi o permanenti danni all’udito. Polk Audio, Inc. declina qualunque responsabilità a seguito di perdite d’udito, lesioni o danni derivanti dall’uso scorretto dei suoi prodotti.
Nel regolare il volume, tenere in considerazione queste linee guida e affidarsi al proprio buon senso: evitare l’esposizione prolungata a volumi che superino gli 85 decibel (dB).
Per maggiori informazioni sui livelli di volume di sicurezza, fare riferimento alle linee guida stabilite dalla Occupational Health and Safety Administration (OSHA) riportate su: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (NÉ LA PARTE RETROSTANTE). NON USARE PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO. CONTATTARE IL PERSONALE QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI ASSISTENZA.
Il simbolo della saetta con punta a freccia inscritta in un triangolo equilatero è utilizzato per avvisare l'utente che all'interno del prodotto ci sono parti non isolate con "tensione pericolosa" che può essere su“ciente a comportare il rischio di scosse elettriche per le persone.
Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza nella documentazione allegata di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione del prodotto.
AVVERTENZA
AL FINE DI EVITARE RISCHI DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
ATTENZIONE
PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, OCCORRE INSERIRE A FONDO IL POLO LARGO NELL'APERTURA LARGA DELLA PRESA ELETTRICA.
Smaltimento del prodotto:
Per lo smaltimento del presente prodotto, potranno applicarsi determinate leggi e regolamenti sia di carattere internazionale, nazionale e/o locale. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore dove si è acquistato il prodotto oppure l'importatore/distributore Polk Audio del proprio Paese.
L'elenco degli importatori/distributori Polk Audio è presente sul sito Web Polk Audio: www.polkaudio.com
o scrivendo a Polk Audio al seguente indirizzo: 1 Viper Way, Vista, CA 92081, USA 800-377-7655
GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI
Polk Audio, Inc. offre la garanzia esclusivamente agli acquirenti al dettaglio originari. La validità di questa garanzia scadrà automaticamente prima della data di scadenza stabilita qualora l’acquirente originario venda o ceda il prodotto a terzi.
Polk Audio, Inc. garantisce esclusivamente all’acquirente originario che i DIFFUSORI ACUSTICI, i COMPONENTI DI CROSSOVER PASSIVI e gli ALLOGGIAMENTI di questo prodotto Polk Audio non presentano difetti nei materiali o di fabbricazione per un periodo di cinque (5) anni a decorrere dalla data dell’acquisto originario presso un rivenditore Polk Audio autorizzato.
Inoltre, Polk Audio, Inc. garantisce esclusivamente all’acquirente originario che qualunque AMPLIFICATORE O COMPONENTE ELETTRONICO DI ALTRO TIPO eventualmente inclusi nella consegna di questo sistema di diffusione acustica Polk Audio non presentano difetti nei materiali o di fabbricazione per un periodo di tre (3) anni a decorrere dalla data dell’acquisto originario presso un rivenditore Polk Audio autorizzato. Al fine di consentire a Polk Audio di offrire il miglior servizio di garanzia possibile, l’utente è pregato di registrare il suo nuovo prodotto online su www.polkaudio.com/registration - oppure chiamando il Servizio clienti Polk al numero 800-377-7655 negli USA e il Canada (al di fuori degli USA, chiamare il numero 410-358-3600) entro il termine di dieci (10) a decorrere dalla data dell’acquisto originario. Assicurarsi di avere la ricevuta originale dell’acquisto.
I prodotti che presentano difetti devono essere inviati, assieme alla ricevuta che ne comprovi l’acquisto, tramite spedizione a carico del mittente e assicurata al rivenditore Polk Audio autorizzato in cui sono stati acquistati, oppure allo stabilimento di Polk Audio, all’indirizzo 1 Viper Way, Vista, California 92081. I prodotti devono essere spediti usando l’imballaggio originale, o uno equivalente; l’utente si assume qualunque rischio
concernente lo smarrimento o il danneggiamento nel corso della spedizione. Se dall’esame presso lo stabilimento di Polk Audio o un suo rivenditore autorizzato risulta che l’unità presentava difetti nei materiali o di fabbricazione nel corso del periodo di copertura della garanzia, Polk Audio o il rivenditore Polk Audio autorizzato provvederà, a sua discrezione, alla riparazione o sostituzione del prodotto senza ulteriori spese, fatti salvi i casi stabiliti qui di seguito. Tutti i componenti e prodotti sostituiti diventeranno proprietà di Polk Audio. I prodotti sostituiti o riparati ai sensi di questa garanzia saranno restituiti all’acquirente entro un ragionevole periodo di tempo, con spedizione a carico di Polk Audio.
Questa garanzia non copre gli interventi o i componenti usati per riparare danni imputabili a cause accidentali, disastri, uso scorretto, abuso, negligenza, imballaggio o procedure
di spedizione inadeguati, uso per fini commerciali, collegamento a tensioni di corrente superiori a quelle massime sopportabili dall’unità, aspetto cosmetico dell’alloggiamento non direttamente attribuibile a difetti nei materiali o di fabbricazione, o a interventi di riparazione, manutenzione o modifica del prodotto da parte persone non autorizzate o approvate da Polk Audio. Questa garanzia è da ritenersi nulla in caso di rimozione, alterazione o cancellazione del numero di serie del prodotto. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie esplicite. Qualora questo prodotto, come nei casi sopracitati, presenti difetti nei materiali o di fabbricazione, l’unico rimedio disponibile all’acquirente sarà quello di farlo riparare o sostituire conformemente alle disposizioni di cui sopra.
In nessun caso Polk Audio, Inc. sarà responsabile a seguito di danni accidentali o consequenziali derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare il prodotto, anche nel caso in cui Polk Audio, Inc. o uno dei rivenditori Polk Audio autorizzati siano stati al corrente della possibilità che si verificassero tali danni, o a seguito di qualunque
contestazione da parte di terzi. In alcuni stati non è ammessa l’esclusione o la limitazione a seguito di danni consequenziali, quindi le disposizioni in materia di esclusione e limitazione potrebbero non essere applicabili a determinati acquirenti.
Tutte le garanzie implicite su questo prodotto sono limitate alla durata di questa garanzia esplicita. In alcuni stati non è ammesso limitare la durata della validità di una garanzia implicita, quindi le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili a determinati acquirenti. Questa garanzia conferisce all’acquirente specifici diritti di carattere legale; inoltre, l’acquirente può godere di altri diritti, che potrebbero a loro volta variare da stato a stato.
Questa garanzia copre esclusivamente i prodotti acquistati in Canada, negli Stati Uniti d’America, nei loro possedimenti e nell’ambito di scambi e audio club nelle forze armate statunitensi o NATO.
I termini e le condizioni di garanzia applicabili ai prodotti acquistati in altri Paesi sono resi disponibili dai rispettivi distributori Polk Audio autorizzati.
DE
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
1.Lesen Sie diese Anweisungen.
2.Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3.Beachten Sie alle Warnungen.
4.Befolgen Sie alle Anweisungen.
5.Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6.Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.
7.Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie es entsprechend der Herstellvorgaben.
8.Installieren Sie es nicht in der Nähe von Heizungen, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärker), die Hitze erzeugen.
9.Beachten Sie die Sicherheitsfunktion des Netzoder Erdungssteckers. Ein Netzstecker hat zwei Pole, wobei einer breiter als der andere ist. Ein
Erdungsstecker hat zwei Pole und eine dritte Erdungszinke. Der breite Pol oder die dritte Erdungszinke dienen Ihrer Sicherheit. Passt der gelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steckdose, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die Steckdose auszutauschen.
10.Beachten Sie, dass das Netzkabel sowie der Netzstecker, die Anschlüsse nicht durch Tritte oder anderes beschädigt werden können.
11.Nutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wird.
12.Nur mit dem Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch verwenden, der
vom Hersteller angegeben wird und mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem Gerät vorsichtig, um Verletzungen durch z. B. Umkippen zu vermeiden.
13.Schalten Sie das Gerät bei Gewittern oder über längere Zeiträume aus, in denen Sie es nicht benutzen.
14.Lassen Sie das Gerät nur von Fachpersonal warten. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wurden, Flüssigkeit verspritzt wurde oder kleine Objekte in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder herunter gefallen ist.
15.WARNUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schocks zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und alle mit Flüssigkeiten befüllte Objekte, wie z. B. Vasen, dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden.
16.Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
17.Der Stecker des Netzkabels muss stets einsatzbereit sein.
18.Keine offenen Flammen, wie zB Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
19.Die Verwendung von Apparaten in tropischen Klimazonen.
WARNUNG: Hören Sie genau hin
Polk Audio-Lautsprecher und Subwoofer können extrem hohe Lautstärken wiedergeben, was schwere oder dauerhafte Gehörschäden verursachen kann.
Polk Audio, Inc. übernimmt keine Haftung für Gehörverlust, physische Verletzungen oder Schäden, die durch die falsche Anwendung dieses Produkts entstehen.
Beachten Sie stets die Anweisungen und nutzen Sie Ihren eigenen gesunden Menschenverstand, wenn Sie die Lautstärke regeln. Längere Tonbelastungen sollten auf 85 Dezibel (dB) reduziert werden.
Weitere Informationen zu sicheren Lautstärkewerten finden Sie in den Richtlinien der US-amerikanischen Behörde für Arbeitsschutz und Sicherheit (OSHA) unter: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.
WARNHINWEIS
GEFAHR VON
STROMSCHLAG
NICHT ÖFFNEN
WARNHINWEIS: ZUR MINDERUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR ENTFERNEN SIE BITTE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DAS RÜCKTEIL). ES BEFINDEN SICH KEINE ZWECKDIENLICHEN TEILE IN DIESEN BEREICHEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUARLIFIZIERTEN SERVICE-MITARBEITERN.
Das gleichseitige Dreieck mit Blitzund Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benutzers vor nicht isolierter, innerhalb des Gehäuses vorhandener „gefährlicher Spannung“, die aufgrund ihrer Stärke einen eventuellen Stromschlag verursachen kann.
Das Ausrufungszeichen in diesem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Anweisungen zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung)
in der gerätebegleitenden Dokumentation aufmerksam machen.
WARNHINWEIS
ZUR REDUZIERUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE BITTE DIESES
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.
WARNHINWEIS
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SICH DAS BREITE STECKERTEIL VOLLSTÄNDIG IN DEM BREITEN STECKEREINSATZ BEFINDET.
Produktentsorgung :
In Bezug auf die Entsorgung dieses Produktes gelten möglicherweise gewisse internationale, nationale und/oder lokale Gesetze und/oder Bestimmungen. Zum Erhalt weiterer detaillierter Information kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, bzw. den Polk-Audio-Importeur/-Vertreiber in Ihrem jeweiligen Land.
Sie finden eine Liste der Polk-Audio-Importeure/-Verteiler auf der Polk-Audio-Webseite:
www.polkaudio.com – oder wenden Sie sich an Polk Audio unter: 1 Viper Way, Vista, CA 92081, USA 800-377-7655
LIMITIERTE FÜNF-JAHRESGARANTIE
Polk Audio, Inc. gibt die Garantie nur an den ersten Wiederverkäufer. Diese Garantie wird automatisch vor Ablauf der angegebenen Dauer beendet, wenn der erste Wiederverkäufer das Produkt an eine andere Partei verkauft oder überträgt.
Polk Audio, Inc. garantiert nur dem ersten Wiederverkäufer, dass die LAUTSPRECHER, PASSIVEN ÜBERGANGSKOMPONENTEN und das GEHÄUSE dieses Polk AudioLautsprecherprodukts über die Dauer von fünf (5) Jahren nach Kaufdatum des originalen Kaufs bei einem autorisierten Polk Audio-Vertragshändler frei von
Materialoder Produktionsfehlern sind.
Zudem garantiert Polk Audio Inc. dem ersten Wiederverkäufer, dass jeder VERSTÄRKER ODER ANDERE ELEKTRONISCHE TEILE, die Teil dieses Polk AudioLautsprecherprodukts sind, über die Dauer von drei (3) Jahren nach Kaufdatum des originalen Kaufs bei einem autorisierten Polk Audio-Vertragshändler frei von Materialoder Produktionsfehlern sind.
Damit Polk Audio bestmögliche Garantieleistungen erbringen kann, registrieren Sie bitte Ihr neues Produkt innerhalb von zehn (10) Tagen nach Kaufdatum online unter: www.polkaudio.com/registration oder rufend en Kundendienst von Polk in den USA und Kanada unter 800-377-7655 (außerhalb der USA: 410-358-3600) an. Bewahren Sie den Kassenzettel auf.
Defekte Produkte müssen zusammen mit dem Kaufnachweis mit frankiertem versicherten Versand an den von Polk Audio zertifizierten Händler oder an folgende Adresse gesendet werden: Factory at 1 Viper Way, Vista, California 92081, USA. Produkte müssen im originalen Verpackungskarton oder in gleichwertiger Verpackung versendet werden, in alle Fällen tragen Sie das Risiko für alle eventuellen Transportschäden oder Verluste. Ergibt die Prüfung des Herstellers oder der von Polk Audio zertifizierten Händler, dass das Gerät durch Materialoder Herstellungsfehler im Rahmen der Garantiedauer beschädigt wurde, reparieren oder ersetzen Polk Audio oder der autorisierte Händler kostenlos das Gerät. Ausnahmen werden nachfolgend aufgeführt. Alle ersetzten Teile und Produkte sind Eigentum von Polk Audio. Produkte, die im Rahmen dieser Garantie ersetzt oder repariert werden, werden Ihnen nach einem annehmbaren Zeitraum kostenlos zugestellt.
Diese Garantie umfasst keine Dienstleistungen oder Teile, um Schäden durch Unfälle, Katastrophen, Fehlanwendung, Fahrlässigkeit, unangemessene Verpackung oder Versandschäden, Handelsabläufen, Spannungseingängen, die über dem zulässigen Wert liegen, Veränderungen am Gehäuse, die nicht auf fehlerhafte Materialien oder Herstellungsvorgänge hinweisen, oder Dienstleistung, Reparatur oder Veränderung des Produkts, die nicht durch Polk Audio autorisiert wurden. Diese Garantie erlischt, wenn die Seriennummer vom Produkt entfernt, gefälscht oder verunstaltet wurde. Diese Garantie steht über allen anderen ausdrücklichen Garantien. Weist das Produkt, wie oben beschrieben, Materialoder Produktionsfehler auf, besteht Ihre einzige Lösung in der oben beschriebenen Reparatur oder dem entsprechenden Ersatz. Unter keinen Umständen haftet Polk Audio, Inc. für jegliche zufällige oder Folgeschäden, die aus der unqualifizierten Nutzung des Produkts entstehen, auch wenn Polk Audio, Inc. oder ein von Polk autorisierter Händler über die Möglichkeit des Auftretens dieser Schäden informiert wurde, oder für jegliche Forderungen anderer Parteien. In einigen Staaten wird der Ausschluss oder die Einschränkung von Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die oben genannten Einschränkungen und Ausschlüsse
u. U. nicht für Sie gelten.
Alle für dieses Produkt geltenden Garantien sind auf die Dauer der hier vorliegenden Garantie beschränkt. In einigen Staaten ist die Einschränkung von Garantiedauern unzulässig, sodass die oben genannten Einschränkungen u. U. nicht für Sie gelten. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische legale Rechte und Sie können auch über andere Rechte verfügen, die je nach Staat variieren.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die in Kanada, den USA und deren Besitzungen sowie den US-amerikanischen und NATO-besetzten Stützpunkten und Audio
Clubs erworben wurden.
Die Garantiebedingungen für das in anderen Ländern erworbene Produkt erfahren Sie von den von Polk autorisierten Vertragshändlern im jeweiligen Land.
Loading...